Original subtitles

Previously on "Will Trent"...

Will: Therapy is not going to fix me.

It's not gonna bring Marco back to life.

I have not been able to show up for you.

Let's take a break.

How dare you? That is my son!

Who the hell do you think you are?

I spoke to Marion.

I'm going to take over handling Jeremy.

Angie: A truck with two women.

Ormewood: One's dead. The other one's in a coma.

Seth: We found the source of her infection.

Retained placental tissue.

Faith: That woman walked in here and back out

with a stolen baby strapped to her.

Search Olas Collective.

Hi. What's your name?

Bill Morales. Rain.

I can get inside.

We have an intensive retreat.

Woman: You want help with that? Will: Sure.

It's all a part of the experience.

Just wait.

Rain: Now here you are --

a drop of water, Isolated, alone.

But what if you could let down the barriers that separate you?

The group, this family, we are the ocean.

Be like water and let the current carry you

where you were always meant to be.

With us, finally, you are home.

-Welcome home brother. -[ Chuckles ] Yeah!

-We love you. -Float downstream, brother.

[ Applause, indistinct congratulations ]

[ Serene music plays ]

♪♪

How are the nightmares?

Uh, you know, uh,

I wish I could get just one good night of sleep.

Oh. But my mind seems intent on torturing me.

Do you know the difference between guilt and shame?

What? That guilt is why people go to therapy,

shame is how they feel coming out?

[ Laughs ] No, I'm being serious here.

Guilt says, "I did something bad."

Shame says, "I am bad."

I guess I can't separate the two.

Here's the magic --

we accept you exactly as you are.

You're one of us now.

Mm.

Ooh. One second.

Hey, uh, everyone.

Brother Quincy is going to be leaving our little family today.

-Oh, Quincy. -Aw!

Hey, hey, hey, now, this life is not for everyone.

Let's wish him well, whatever life may bring.

All: Float downstream.

Float downstream.

Hey, um, I'm sorry to see you go.

Your story really resonates with me.

Mm. I gotta get out of here.

This place is, uh...

it's off.

Wait. Did you see something?

Hey, uh, Quincy.

So Gabriel's gonna help you pack up your things,

and transport will be by to pick you up soon, okay?

-Thanks. -Yep.

[ Suspenseful music plays ]

♪♪

[ Howling Music Group's "Keep on Playin'" plays ]

Jeremy: Mom? Mm. In here, honey!

The door was open.

Yeah. You know, I left it open for you.

Take your coat off. ♪ Come on, uh! ♪

♪ Don't stop that smokin' groove ♪

♪ Just keep on playin' ♪

You hungry?

Yeah, Mom. I'm starving.

Yeah, I made that chicken that you like.

Smells great.

I think it needs more rosemary.

Come on, come on, let's go, let's go.

All right, come on. I will show you my herb garden.

I've got mint and oregano.

The slugs got to the basil, though.

[ Volume increases ] ♪ Whoo, just keep on playing' ♪

Don't you think this is overkill?

Do you even know what a listening device looks like?

No. They are tiny.

You would never even know that you had one on.

Raphael is smart, so we need to be smarter.

Okay. Well, here's what I know.

Raphael's main lieutenant's name is Emil.

I don't know his last name, but I got his social media handle.

You can get it off that, right?

Mom?

Okay. What if you went to Bali?

Wait. What? It's beautiful.

It's affordable. They have beaches.

You love the ocean.

Mom, why would I move to Bali?

So you wouldn't have to do this anymore.

You could be safe from the law.

You could make a life for yourself.

Mom, what are you talking about?

You would find a nightclub and you would get a DJ job.

You would do your music, maybe even fall in love.

You could have a family, Jeremy.

Mom, you'd get fired. You'd probably be arrested.

I don't care about me, Jeremy! I care about you.

You are young, okay?

You can do this.

[ Sighs ]

Look, I'm sorry that I put you in this position,

but I'm not gonna run away from my problems.

Hey, I got myself into this.

No, Will got you into this.

Will didn't make me carry that meth.

He didn't make those cops pull me over.

If it weren't for Will, I'd be in prison right now.

This never should have happened.

Mom, look, I know I messed up, okay?

But I'm gonna fix this, okay?

I'm gonna fix this, Mom. Okay? I'm gonna fix it.

[ Down-tempo music plays ]

♪♪

[ Thunder rumbles ]

You're not supposed to be here.

I have something for you.

[ Baby cooing ]

[ Laughs ] You fixed it!

Thank you for not judging me.

This is the one thing I kept from the outside.

Maybe Rain would let you have it?

It's just music.

Outside objects carry spiritual pollution.

They keep us tethered to our old lives.

Play the song.

I thought you had a tummy ache.

I feel better now. Please?

It has to be our secret. Okay?

Okay.

[ Strumming ]

♪ It's our last dance ♪

♪ Last chance for love ♪

[ Giggles ] A Donna Summer remix?

[ Laughs ]

♪ It's our last chance ♪

♪ For romance ♪

♪ Tonight ♪

♪ I need you by me ♪

♪ Beside me ♪

[ Baby crying ] ♪ To guide me ♪

Oh, no. River.

[ Sighs ]

I shouldn't have done that.

He's, uh... He's beautiful.

He's yours?

His mom didn't want him.

She abandoned him here and then left.

Oh. Wait. What's that on his arm?

He has a rash.

I told Rain I was worried about him.

Oh, River. Shh. [ Continues crying ]

Here, let me, uh... It's okay.

It's okay. It's okay.

[ Indistinct shouting in distance ]

That's Jean with the other kids.

They're back early. You need to go.

[ Dramatic music plays ]

♪♪

[ Birds cawing ]

♪♪

[ Cellphone rings ]

You're late.

I told you, I have no way of keeping track of time here.

Then build a sundial. You're giving me an ulcer.

How are you doing?

I saw the baby and got a DNA sample.

Left it at the drop for drone pickup.

Nice work.

If we get a match to Jade,

then we'll have grounds for kidnapping.

He had a rash on his legs and arms, little red blisters.

A fever? I don't think so.

They don't give medicine here, so if it's something serious --

Okay, we'll call a doctor.

Okay. I have to go.

I'm supposed to be on bathroom cleanup duty.

How glamorous. Actually, it's not that bad.

Manual labor gets me out of my head.

You like it in there?

[ Sighs ] Okay, I gotta go.

[ Gun cocks ]

Easy.

Is that a phone?

Who were you talking to?

I have a dog back in Atlanta.

My friend's taking care of her.

Her name's Betty.

She's older, and I worry about her.

And so I brought the phone to check in on her.

You're not supposed to have that.

I'm weak. I messed up.

Come with me.

[ Dramatic music plays ]

We're not supposed to have pets.

But she's not a pet. She's my friend.

I call her Petunia.

Oh, my goodness. Her fur's like velvet.

Was Betty sad when you left?

I'm not sure. But I was sad to leave her.

I could never leave Petunia.

So you were -- you were raised here.

Is that why you get to carry a gun?

No, it don't work like that.

How does it work?

Rain decides. We're all earth signs.

Rain would never trust a Aries with a gun.

Mm. I'm a Virgo.

Yeah? Me, too.

Hmm.

Nice to meet you, Petunia.

Mm.

Do you shoot?

I used to.

Let's see.

[ Suspenseful music plays ]

Come on.

Hit that tree.

♪♪

Faith: Oh, my God! What happened?

Will: I shot him.

What's your name? Marco: Marco.

Hey, Marco? No, no, no, no, no, no, no.

I need you to stay with me.

Marco. [ Gunshot ]

I'm so sorry.

[ Wings flapping, bird chirping ]

[ Breathing shakily ]

Nice shot.

Your hands are shaking.

Yeah. It's, uh... It's been a while.

We gotta get rid of your phone now.

Otherwise, we could both end up in the barn.

What happens in the barn?

If you get dirty by the outside,

that's where you go get clean.

[ Suspenseful music plays ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Laughs ] What?

Your eyes have like seven different colors in them.

[ Chuckles ] No, they're just blue.

No, there -- there are, like, galaxies in them.

[ Romantic music plays ] Mm? Oh.

Mm. [ Cellphone chimes ]

Mm-hmm. Let me just check.

Yeah.

♪♪

[ Message whooshes ] You okay?

Amanda says that we lost connection with Will's phone.

Oh.

What? You're leaving?

I told her not to send him in there.

I'm sorry. That, uh -- here. That sounds stressful.

Thanks. Yeah.

Hey, can I ask what the deal is between you guys?

What? Me and Will?

Don't be jealous of Will.

I'm not -- I'm not jealous of Will.

You're not? I'm asking.

Okay. Yeah.

I mean, we've known each other since we were kids, so...

In spite of everything, uh, when I look at him,

I still see that little boy.

My best friend.

And I'm glad it's over,

because we did not work.

But he'll always have a piece of my heart,

just like Margaret will always have a piece of yours.

Totally.

And I get that, yeah. It's just...

that, unlike Margaret, Will's still alive.

I got here as fast as I could.

When did Jade start regaining consciousness?

About a half an hour ago. Where are you coming from?

Home. Your home. Whatever.

Jeremy came over. How'd that go?

Woman: Security to room 310. Security, room 310.

That's Jade's room.

Hey!

[ Both grunt ]

GBI! Stop!

Get off! [ Grunts ]

Get off me! Hold still!

This guy. Get off!

He was in Ms. Meritson's room.

He had a pillow. He was trying to smother her.

Is that right?

All right. On your feet, big boy.

Up!

[ Man grunts ]

[ Geese honking ]

[ Indistinct conversations ]

You're not gonna eat your pork?

Um...

No, maybe... don't eat it.

Hey, guys.

So I have something unfortunate to announce.

This afternoon, a forbidden item was found in the woods.

Will whoever this belongs to...

...please speak up?

Really?

Nobody?

Can I remind you that this place is a sanctuary?

Anything you bring into this place

that is just for you contaminates all of us.

We're a collective.

A collective.

Okay.

Okay, what I'm getting from your silence

is that you don't care enough about us

to be honest. It was me.

[ People murmuring ]

I brought it.

I didn't realize that it was hurting everyone.

I'm sorry.

So t-this is your thing, is it?

What do you mean?

You want to look like the hero.

The savior.

No, I'm... just being honest.

You're not being honest.

You're lying!

Cover up for Naomi.

Right? Well, guess what, Bill?

You're not helping her.

This is just an attempt to make yourself --

yourself feel and look good.

We all know what you are.

Who here knows what this man is?

He killed a child. He's a killer.

Who agrees? Yeah?

Yeah? Is that everyone?

Well, it's a consensus.

See, you're not fooling anybody.

You're a...killer.

[ Dramatic music plays ]

♪♪

[ Naomi gasps ]

♪♪

I was lucky.

Labor only lasted six hours and...

it hurt, of course, but...

I'd want it to be a mother for so long,

so the pain was --

it was beautiful.

But then Rain -- she took my baby.

I'm so sorry.

She said it was ego-clinging.

She -- She said it would make me sick.

And s-she was right. [ Sniffles ]

I did get sick.

Aster tried to convince her to let me go to the hospital,

but, of course, she wouldn't do that.

So, was it Aster then that came up with the plan to escape?

Yeah, I didn't want to.

I didn't want to leave River.

You did the right thing.

Please bring him home.

We will.

Uh, one last question.

Do you know who this man is?

That's Ike.

He's part of Rain's Inner Circle.

The rifle we found in the trunk of your car

matches the bullet we pulled from Aster Danforth's body.

You got nothing to say about that?

Okay, well...

most people try to convince us they didn't do it.

I did it.

Uh, okay.

Dermot Park -- you killed him, too?

Because this is the two of you

right before he jumped into the lake and drowned.

What were you doing with Park?

Having a drink.

Why? I like to drink.

You're looking at two counts of first-degree murder

for Danforth and Park,

plus one count of attempted for Jade.

Okay. Okay?

[ Chuckles ] What the hell, dude?

We're talking about the death penalty here.

Okay.

So you confess?

Yeah, whatever.

And what's the motive? What?

Why'd you kill them?

'Cause I'm a killer.

[ Dramatic music plays ]

♪♪

[ Birds cawing ]

[ Suspenseful music plays ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Quincy.

[ Indistinct conversation in distance ]

♪♪

Woman: I think he went that way.

Man: Check the tree line!

Woman: Over there.

♪♪

You're not supposed to be here.

Hey.

I, uh...

I got turned around in this place, man.

Trying to find my way back.

I don't think so, Bill.

[ All grunting ]

♪♪

Let's go.

[ Grunts ]

♪♪

Rain. Listen, I'm glad you're here.

This isn't necessary.

Drink.

No, you don't have to worry about what I saw.

It doesn't scare me. Drink.

What is it? What is that?

No. I ask the questions.

What did you see?

Um, Quincy.

What does that mean to you?

He's dead, okay?

And I'm sure it is a very good reason.

Is that a figure of speech?

No, no, what?

He was a real loser, that guy.

I see potential in you, Bill,

but you're isolation kink is a drag.

It -- It's what?

Why are you so into being alone?

You said it yourself. All right?

I'm a...

I'm a killer. Oh, come on.

I don't deserve to be part of the group.

That's a nice, convenient excuse to push everyone away.

What? You're such a bad boy, nobody can love you?

Find a shift.

You're a killer.

Great. Own it, right?

Maybe guilt is what you need

to wash away.

What is in that? Huh?

Sacred water. Sacred water? Okay.

Mm-hmm. What does it do?

Helps you break down your defenses

and it opens you up to healing.

I don't want to heal. I don't --

Come on. Everybody wants to heal.

[ Gagging and sputtering ]

[ Spits ]

Sorry it had to go down that way.

[ Panting ]

[ Gagging ]

[ Vomits ]

[ Coughs ]

[ Gasping ]

[ Hinges creak, door slams ]

[ Lock clicks ]

What do we know about this guy?

He's ex-military. His dad was a sergeant.

Probably kept him under his thumb his whole life.

Where are you going with this?

The guy never had a chance to think for himself,

let alone decide to kill anybody.

Yeah, but he confessed.

He's a soldier.

He might have pulled the trigger,

but he was definitely following orders.

The baby does belong to Jade.

You talk to the lab? I did, and I spoke with her,

and she is the baby's mother.

Okay, here's the plan.

We raid the place, get Will out.

Then if you're right about Cass,

we'll figure out who ordered those hits on Danforth and Park.

I'll tell you who put the hits out on them.

Rain did. We don't know that.

Okay, hold up. There's a problem.

They have weapons.

What kind of weapons?

Guns and she doesn't know what else.

Only the Inner Circle has access to them.

Amanda: Faith, hand me those drone images.

Oh, my God. Half these buildings are covered in trees.

How the hell are we gonna get Will out of here?

No. Look.

I want to take another shot at Cass.

I know who this guy is. I can get him to talk.

[ Breathing shakily ] Focus, Trash. Focus.

[ Grunting ]

[ Dramatic music plays ]

♪♪

Ahhh!

[ Breathing heavily, grunting ]

Come on.

Come on. Ah!

I swear, no more cults after this.

You can do this.

Come on!

Aah! Okay.

[ Donna Summer's "Last Dance" plays ]

♪ This is my last chance ♪

[ Grunts ] ♪ For romance ♪

♪ Tonight ♪

♪♪

♪ I need you ♪

♪ By me ♪

♪ Beside me ♪

♪ To guide me ♪

[ Laughs ]

♪ To hold me ♪

[ Chuckles ]

♪ To scold me ♪ Wait.

♪ 'Cause when I'm bad, I'm... ♪

Betty. [ British accent ] Hey, Will.

Where'd you get that funky suit?

Wait, you're British?

You sound surprised.

You know, you think you know a person.

[ Laughs ]

♪ So let's dance the last dance ♪

Excuse me. I don't know...

♪ Let's dance the last dance ♪ Ooh, I...

[ Laughs ] Okay. I don't know what this is.

♪ Let's dance this last dance tonight ♪

Will! I'm so glad you're safe.

Oh, my gosh.

Wait. I thought you were mad at me.

Oh, water under the bridge. ♪ Last chance for love ♪

Oh, hey, look, I can dance! Ha, ha!

♪ Yes, it's my last chance ♪

♪ For romance tonight ♪

♪ Oh, oh, I need you ♪

Angie!

Oh, my God! I love you!

I love you.

Oh, who knew? Okay!

♪ To hold me, to scold me ♪

♪ 'Cause when I'm bad, I'm so, so bad ♪

♪ So let's dance the last dance ♪

♪ Let's dance the last dance ♪

♪ Let's dance the last dance ♪

♪ Tonight ♪

[ Cheering ]

♪♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Well ♪

I love you, Will.

I love you back. Oh, wait.

[ Twinkle! ] Ha!

[ Laughs ] Oh.

[ Both laugh ]

It's great!

♪ Be my Mr. Right ♪

Hey, Will. Hey!

Good to see you, buddy. Whoo!

♪ My appetite ♪

[ Cheering ]

♪ I can't be sure that you're the one for me ♪

Everyone wants to see you.

All: Ohhhh!

♪ All I ask is that -- ♪ [ Music stops ]

Hey! I was thinking, what if you just wait?

Don't have sex with anyone else for like two years

until I'm mentally healthy and ready to date you?

Sure!

And now we salsa.

[ Music resumes, cheering ]

♪ All that I ask is that you dance with me ♪

♪ Dance with me, dance with me ♪

♪ Yeah ♪ [ Laughs ]

Hey! Welcome, man! Hey! Oh!

We missed you. Thanks, man.

Yeah.

[ Cheering ]

♪♪

Thanks, man.

♪ Oh, oh, I need you by me ♪

♪ Beside me, to guide me ♪

♪ To hold me, to scold me ♪

♪ 'Cause when I'm bad, I'm so, so bad ♪

♪ So let's dance the last dance ♪

♪ Let's dance the last dance ♪

♪ Let's dance... ♪

You're gonna die.

What? ♪ Let's dance ♪

You gotta wake up, Will.

What?

♪ The last dance tonight ♪

This is cool. [ Laughs ]

Bang! Bang!

♪ Yeah ♪

[ Music ends ]

[ Mimics gunshots ]

Hey, where'd everybody go?

[ Electricity buzzing ]

You're a killer. You don't belong anywhere.

[ Dramatic music plays ]

[ Gasping ]

Put the gun down, Will, before you shoot another kid.

Why are you saying that?

There's no such thing as a clean shoot.

You're an impostor. You'll always be trash.

[ Electricity buzzing ]

Hey, killer.

Let's send you back to where you came from.

[ Thud ]

No!

No.

See? You're a killer.

[ Door buzzes, clangs ]

[ Woman speaking indistinctly in distance ]

Thank you.

Look, I just want to talk. That's all.

[ Door clangs, lock clicks ]

You know, I served, too.

Did multiple tours in Iraq and Afghanistan.

And getting out was... rough,

and not in the way most people think.

I liked having someone tell me what to do.

Then you come out here and, I mean, there's just --

[exhales] there's a million different decisions

to be made every single day.

And getting a job, I mean, that was --

that was a whole other thing.

You know, I was a trained killer.

What was I good for?

Then I found this place.

I found...my people.

You want half?

Come on, man. You gotta be starving.

So you found your people at Olas, huh?

You're lucky. When you find your people,

they take off that edge.

They make everything... okay.

And that's why you'd do anything to protect them.

[ Dramatic music plays ]

[ Sighs ]

Cass, I need your help.

We have someone on the inside, and we need to get him out.

Who? You know I can't tell you that.

But what I will tell you is that my boss wants to raid the place,

go in blind, and you and I both know how that's gonna end.

I want my phone call. Can't do that, buddy.

You gotta give it to me.

Not if you're gonna warn Rain.

[ Both grunting ]

[ Door buzzes ]

Hey, you need help?

Get out of here! I got this!

Are you sure? Yes!

[ Both grunting ]

One team, one fight.

[ Growls ]

[ Both grunting ]

Let's do this together.

[ Panting ]

[ Crying ] She used me, man.

I know.

She used me! I know!

Okay? But it's not too late.

Now let's save our people.

[ Sobbing ]

It's okay.

Ormewood: The children are kept here.

This is the weapons warehouse.

They have assault rifles, shotguns,

and three homemade bombs.

In a raid, they grab these

and they barricade themselves here in the main building.

So we'll need to secure those weapons first.

What about a way in?

[ Engine rumbling ]

Hey, there. Here to service your septic tank.

Thank you.

[ Insects chirping ]

You guys can get up now.

-[ Groans ] -Okay.

-Ah! -Okay.

I'll get River. Angie, you find Will.

Ormewood, secure the weapons.

Okay, we'll meet back here in an hour.

[ Mid-tempo music plays ]

Oh, and of course I forgot the gloves.

Angie: That's gross.

Okay.

[ Motor starts, liquid sloshes ]

Oh! I think I saw an eel.

Okay. Okay. Come on.

Okay. Ughhhhh!

[ Gags ] Oh, okay.

Okay. Okay. I got the poo hose hooked up.

Now I'm gonna find the guns.

[ Slurring ] ♪ Yes, it's my last chance ♪

♪ For romance ♪

Will. Will. ♪ Tonight ♪

Hey, talk to me!

Hey! Take my hand.

I'm right here. [ Mumbling ]

I'm right here. Can you see me?

Oh. Okay. All right.

Okay. Hey, fight through it.

Hey! Come on.

Come here. Do you see my hand?

Yeah, yeah. Come on.

[ Suspenseful music plays ]

[ Panting ]

Boop! [ Laughs ]

Stop screwing around!

Hey! Ah. Who is that?

Listen to me. I gotta get you out of here.

Nobody's home!

I'm gonna kick this thing in, okay?

[ Suspenseful music plays ]

Mitchell, I found what I'm looking for.

Great. Me, too.

♪♪

Look at you.

[ Baby whimpering ]

I know, I know.

I'm gonna take you to your mama, okay?

Who are you?

Hi. I'm Faith.

There's an emergency, and I'm here to help.

But we gotta go right now.

Put your shoes on.

Who's that?

Angie! Hey!

[ Chuckles ] Is that really you?

Yep. Wait. Let me just -- Hold on.

Ooh, you're real. Your eyes are like saucers.

Let me see this. Yeah, what do they give you?

Uh! I'm blind!

I'm sorry, I'm sorry. What did they give you?

Sacred water.

What was in it?

Sacredness. [ Laughs ]

Angie, I love you.

I can dance. That's...

Which also is why it hurt so much

when you said that I was gonna die.

Okay. I love you. I love you.

Yeah, I love you, too, buddy. I love you.

But I-I gotta get you out of here, okay?

Okay. Okay.

Wait. Okay.

Mm. Mm.

Mm. Mm.

You're high.

Whoa! Is that why you look like that?

Yeah, probably. Come on.

Okay. You know, I was gonna ask you to marry me.

Now you're just being an asshole.

Okay. Angie, wait.

Am I special?

Is there any way we can have this conversation another time?

Am I a killer?

You said I was a killer.

Will, hey.

You're special.

Okay? Okay.

So now I need -- I need you to help me.

We have to get out of here so we don't die.

We gotta go. Okay, let's go.

Okay. All right, let's go.

Let's go. Yeah.

All right. There's not much further to the truck.

Okay. [ Woman screams ]

Naomi.

Who's Naomi? That's Naomi.

Angie: Hey, hey, hey, Will! Stop.

What's going on? Talk to me.

Rain.

She, uh, kills people if they try to leave.

Naomi's next.

Is this the drugs, or is this real?

This is real.

We have to save her. All right.

[ Woman screams ]

Let go of the shore, free of clinging,

one with the ocean, float downstream.

Let go of the shore, free of clinging...

[ Naomi gasping ] ...one with the ocean, float downstream.

Let go of the shore, free of clinging,

one with the ocean, float downstream.

Let go of the shore, free of clinging,

one with the ocean... Hey!

Stop it!

Let go of the shore, free of clinging...

[ All grunting ]

Get him, get him!

Get out of here!

[ Naomi gasping ]

No! No, no!

You have no idea what you just interrupted!

It's over, Rain. You're finished!

I'm a special agent with the GBI.

That's right.

Finn!

[ Naomi gasps ]

Shoot him!

Finn, look at me. Okay?

You don't have to listen to what she says, okay?

Shoot him! Shoot him, Finn!

Shoot him right in the face!

He's trying to poison you against me. I -- I...

Shoot him! Put your gun down, Finn.

Show him! Do it! Do it! I -- I...

Shoot him! Do it!

No, not the kid!

He's tearing this family! He's destroying us! Please.

[ Shouting indistinctly ]

Everybody, hands against the wall now!

[ All grunting ]

[ Dramatic music plays ]

[ Squeals ]

You gotta be kidding me!

[ Woman snarls, Ormewood screams ]

[ Both grunting ]

Get off of her.

Get off of her and face your consequences!

[ Grunting ]

[ Screams ] She bit me!

What the hell?

Naomi. [ Sobbing ]

I got you. It's okay.

[ Handcuffs click ]

[ Siren wailing ]

[ Elevator bell dings ]

[ Indistinct conversations ]

Hey. You, uh...

You missed the mother-son reunion.

It was really nice.

And we got the baby on antibiotics.

He's gonna be fine.

Look what you did. Yeah.

Hey, um, at Olas when you found me,

um...

I'm sorry if I said anything --

No, please. You don't have to apologize.

You were high.

You've heard some of the things I've said when I was high.

Hey, hey! There she is.

Ready to get out of here?

You didn't have to pick me up.

I know.

Hey, Will. Welcome back.

Thanks. You look exhausted, man.

Did you get yourself checked out?

I'm -- I'm fine. Just need some coffee.

Got it. Yeah.

What about you? What do you need?

Uh...bath, bed.

Oh.

I have both those things.

You gonna be all right?

Yeah, I'm just gonna tie up some loose ends.

Okay. Okay.

Go get yourself checked out.

What happened to you? You're all dusty.

Yeah, oh, it's kind of a long story.

Uh... Well, let's get you out of here.

Child Protective Services is handling the kids.

I'll have to get checked for tapeworms, of course.

[ Sighs ] What a mess.

Hey.

So, um, Jeremy filled me in on

some of the details of when he got arrested.

Oh.

And I can see...

how you were trying to help.

Help with what?

It was nothing. I was trying to tell Will --

You know what? It was --

Forget I asked.

Finn is still facing charges.

I don't think they'll stick.

Her grandparents came to collect her.

Seemed like nice folks.

Did you get her the bunny?

I did, and Naomi's back home with her parents.

That's good. Yeah.

Um... she'll need them now.

So...

You did a good job, Will.

[ Sighs ]

Hey, Faith.

About Jeremy.

I should have told you.

Okay, can we please -- [ Sighs ]

Can we please just work together to get him out?

How about...

that's all we eat, sleep, and breathe

until it's done?

Yes.

Yes.

Get some rest.

[ Wesley Paige & The Master Three's "Better Days Are Coming" plays ]

♪♪

Nico: Oh, good. You're home.

Hey. Um...

Betty.

Wait. What happened?

She chipped a tooth chewing on her bone.

Dr. Burrard had to extract it.

What? Oh, poor baby.

When did this happen, huh?

Wait.

Is she okay? She's okay.

Dr. Burrard said it takes older dogs a while

to recover from anesthesia.

Also, I think she's self-conscious about the cone.

[ Sighs ] I wish I had been here.

I should have been with her.

Don't worry.

She'll probably forgive you...

eventually.

[ Sighs ]

♪♪

Hey, girl.

I brought you some treats.

Want a treat?

Not a fan of tilapia, huh?

Mm. I'm not sure I blame you.

[ Sighs ]

Come on, Betty. The cone doesn't look that bad.

At least turn around.

You're that mad, huh?

♪ I wake up in the morning ♪

Look, I'm, uh... I'm sorry...

...I've been gone, and, uh, you know, I haven't been myself.

[ Sighs ]

It's just been a really hard few weeks.

It's just been an unusually hard time.

[ Whimpers ]

[ Chuckles ]

[ Barks ]

Come here. Let me --

Let me get this off of you, girl.

Come here.

-[ Barks ] -Yeah.

Yeah, in the end, you know, it's just you and me, girl.

You're my ride-or-die.

Boop.

That's my girl. [ Chuckles ]

That's right. You're my girl.

[ Laughs ]

[ Barks ] Oh, really?

♪ Better days are coming, baby ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪