Original subtitles

Como notificado anteriormente, Temos três demandas.

Primeiro, o projeto Sea Bat será parado imediatamente.

Não haverá registro do acordo entre nossos dois países.

Segundo, o Japão será responsável pela perda que nosso país experimentou

Como resultado da rebelião de Kaeda.

Finalmente, os EUA têm direitos de discrição

Para lidar com o Sea Bat,

que continua a desobedecer enquanto conversamos.

Esta é a posição do governo japonês:

"Isso é um fato claro

"Que o projeto Sea Bat começa por meio de um acordo bilateral

"Entre nossos dois países.

"O Japão também sofreu perdas,

"Então, não concordamos em ser responsável pela compensação.

"Além disso, a tripulação do Sea Bat são cidadãos do Japão

"E devem ser julgados baseado na lei japonesa.

Além de,

Se a vida de um cidadão japonês,

incluindo aqueles no Sea Bat, for ameaçado,

Estamos prontos para agir contra o governo dos EUA.

Me fale sobre não ser responsável.

Você roubou um submarino nuclear dos EUA e se recusar a pagar uma compensação.

Não roubamos nada.

Nós queremos relacionamento cooperativo com você.

Então por que dessa disputa. Estão, protegendo o Sea Bat?

Sr. Presidente.

Estamos procurando um acordo pacífico.

Deixe-me explicar.

Costa Okinawa

3ª Frota dos EUA - Porta aviões Nuclear USS Abraham Lincoln

O Sea Bat está no meio dos dois guarda-costas da frota.

Sea Bat JS Fleet guarda dois

Atenção, frota guarda dois.

Deixe imediatamente esta área

Se você não cumprir nosso aviso,

Segurança da sua frota não será garantido

Repito,

Segurança da sua frota não será garantido

Se você não cumprir nosso aviso,

Segurança da sua frota não será garantido

Repito, atenção...

Nenhum submarino é detectado.

Deixe a área...

Se eles atacarem, Isso será feito de cima.

Telegrama para Yamato

Telegrama para Yamato

CIC Bridge, telegrama para Yamato

Estado independente de Yamato

Isto é de Ashigara

Eles indicam caminho para o leste.

"Junte-se à frota dois guardas, Velocidade de 20 nós, deixe esta área.

Não há necessidade de ajuda. Podemos ir sozinho.

Responda que queremos conhecer as intenções japonesas.

O que isso significa "intenção japonesa"?

Eles nos perguntam para mostrar nossa determinação.

Distância de 8.000, aproximando-se.

A 7ª Frota se aproximou do sul.

7ª Frota, Porta Aviões nuclear USS Ronald Reagan

Parece que nada começou.

Fico feliz em participar, Boyce.

Submarino Diesel-Elétrico Força de Auto-Defesa do Japão - Tatsunami

enviando saudações

é apenas uma maneira para acalmar o Sea Bat

para que um acordo pacífico possa ser alcançado.

O Japão não tem intenção de estar envolvido em qualquer batalha.

Estou muito decepcionado.

Primeiro Ministro Takegami, espero que o Japão aprove operações conjuntas.

Tenho certeza que a aliança AS-Japan criou

fortes laços entre nós.

Nosso compromisso de trabalhar juntos continua ainda inalterado.

Possível reconhecimento Independência Sea Bat

Sr. Presidente.

O Japão está preocupado com o possibilidade de míssil nuclear

Como somos o único país que sofreu ataque nuclear,

o Japão não pode ignorar a menor possibilidade.

Isso significa que você não acredita em nossa inteligência,

que afirma que eles não possuem armas nucleares?

Dependendo da situação,

Japão também pode admitir Independência Sea Bat

Você apóia a ditadura declarada por terroristas.

Isso é para falar calmamente com Kaeda.

Qual é a abordagem dos EUA para afogar as pessoas antes de ouvir?

Podemos começar, Senhor?

Estou esperando um motivo para atirar.

Prepare-se.

Eu considero que é o seu desejo deixar nossa aliança.

Não.

Não, Sr. Presidente.

Eu sinto a fase de lua de mel de longa data com o Japão

eventualmente terminará em breve

Mobile Bay Princeton

está mudando para atacar a frota.

A 3ª Frota terá precedência.

De acordo com os acordos de segurança, vamos trabalhar com os EUA...

O que é fase de lua de mel.

Unabara!

O domínio da superpotência termina.

Kaeda, quando você diz: "Quem lançará o primeiro míssil?

O que você quer dizer, "Quem começará a guerra"?

Está claro se você vê sua história.

A superpotência fez invasão em nome da justiça.

O que eu quero saber é,

Há alguém pronto para dizer "não" ao passado.

Para mim, se o Japão, de fato declarar guerra ao nosso país,

ele caminha para o caminho do fascismo.

O Japão nunca mais lutará!

Sr. Presidente.

Vamos puxar a frota de guarda-costas.

Primeiro Ministro.

Essa é uma decisão razoável.

No entanto,

Por favor, puxe sua frota também.

Vamos aliviar a tensão em torno de Okinawa

e envolvido na discussão com morcego marinho, juntos.

Isso não faz sentido.

Estados Unidos da América Não negocia com terroristas.

Então, você quer dizer como Ignorará um de seus cidadãos?

Há um Capitão da 7ª Frota

Em Sea Bat, como consultor.

Capitão David Ryan.

Os EUA pretendem ignorá-lo?

Eu quero uma pausa de 30 minutos...

Se você não se importa.

Eu concordo em uma pausa.

Bom.

Primeiro Ministro, por favor, sente-se.

Correto.

Capitão, há algo vindo em nossa frente.

Com uma velocidade de 20 nós.

Talvez seja um submarino?

Não.

A baleia parece chateada.

Com toda a comoção por aqui, isso é natural.

Ele foi em nossa direção.

Deixe-os passar.

Asroc está pronto para atirar.

Uma baleia muito irritante.

Correto.

Nós disparamos tiros de aviso apenas para afastar a baleia.

Nós não atiramos em Navio de auto-defesa japonês. Você entende?

Sim, Senhor.

O ASROC foi aprovado.

Cushion 028. Mobile Bay Lançou 8 ASROC

-ele deve estar ao alcance do impacto. -Somos o alvo.

Devo se defender. Os outros interceptaram.

Entendido. Batalha antiaérea.

Instruções cic sobre o destino.

Instruções cic sobre o destino.

-Taxos iniciantes. Ataques de ator!

Oitavo, não foi interceptado.

Impacto na água!

Explosão no navio 8 deve ser dano ao casco do navio.

A vítima é desconhecida.

deve ser danificado.

Pope entrou.

Alcançar 70.

50.

Como se estivessem sofrendo.

20.

Almirante, deve ser...

Aliança Japonesa-EUA que está acontecendo há muito tempo.

Você está certo, Capitão.

Os militares dos EUA parecem não se importar

se você está ou não neste navio.

Sabemos se ele ainda está vivo?

Ele não ficou ferido segundo o comandante do Tatsunami quando foi no Sea Bat

Mas não há confirmação depois disso?

Não, Senhor.

Se isso significa mantenha a ordem mundial...

Eu acho que a vida de um marinheiro é o preço...

que temos que pagar.

Por favor, Senhor.

Ligue para o seu pai, Senhor.

Não podemos lutar.

Aconteça o que acontecer,

Não devemos repetir nossos erros.

Já começou.

A 3ª Frota começou seu ataque.

A 3ª Frota pediu para coordenar o ataque.

Asahi está salvando os feridos

Teruzuki também. Outros navios se preparam para artilharia anti-ar.

Almirante, dê-nos comando para atacar.

Nesta situação, é auto-defesa.

Você não me ouviu? Prepare-se para o próximo ataque.

No entanto, se não...

Mostrar...

Determinação de Auto-Defesa.

Como eu pensava, o Japão trouxe armas, mas não pode usá-las.

Bom país.

Eu quero uma aliança com eles.

Quero saber a intenção do Japão

Ele quer conhecer a intenção do Japão.

Esta é a mensagem de Kaeda enviado para Ashigara

Intenção japonesa...

A reunião começou novamente.

Ok.

Esta situação pode ser antecipada.

O ataque perturbou o som.

Me dê tempo.

-Claramente a batalha começou. -Esta guerra.

Kaeda desencadeou uma guerra entre o Japão e os EUA.

Isso não pode ser perdoado.

O Sea Bat é a raiz de tudo isso. Se pudermos expulsá-lo desta área,

não haverá razão para atirar.

Essa é a única maneira de parar isso.

Capitão, eu vejo agora.

A 3ª Frota mandou atacar.

Ataques de mísseis anteriores dos EUA

claramente considerado como uma violação contra o nosso país.

Ataques iniciantes com mísseis Tomahawk um e dois.

-Prepare míssil um e dois. -Prepare míssil um e dois.

O motor avança cheia. TRIM abaixo de 20.

Vamos ficar aqui.

Tem certeza, Senhor?

Tenho certeza.

A 7ª Frota está em silêncio.

Droga, Boyce!

Ok.

Afundar Sea Bat antes que o contato desapareça.

O lançamento do ASROC está em espera.

Preparar.

Alerta para o lançamento do ASROC.

Salvamos a tripulação.

Será concluído em breve

Podemos ser baleados também.

Almirante.

Defesa não agressiva.

Nós apenas usamos forças de defesa quando é direcionado por ataques armados.

No entanto,

se você começar em uma condição danificada, então nós perdemos.

Não posso afundar o navio por uma questão de vingança deve ser?

Não, não vamos atirar.

Isso pode parecer estúpido, mas há um propósito.

Primeiro, vamos retirar as duas frotas,

confirme fatos e pesquise acordo pacífico através do diálogo.

Os EUA consideram Sea Bat como terrorista

e dependerá de soluções militares.

Nossa posição não mudará.

Minha pergunta para você é,

o Japão respeitará a aliança conosco

e vai procurar uma resolução conjunta?

Ou, formará uma aliança com terroristas

O Japão não fará militarização.

Nós só queremos negociar com companheiros japoneses...

Você não é diferente dos terroristas se você tentar protegê-los.

Os EUA não mudarão a posição.

Eles tentam nos fazer desistir.

No entanto...

Kaeda declarou Independência como Yamato

Ele apostou sua vida.

Agora, ele está esperando nossa decisão.

Irie, envie uma mensagem.

Diga aos EUA, Japão e ao mundo

que nosso país não tem medo de conflito armado

Para alcançar a independência e a dignidade.

Abra a frente Balka para o tubo de torpedo um e dois

O navio está pronto.

Solução pronta.

Armas prontas.

Preparar.

Sonar, relatório rolamento.

-Indai, 8,3 graus. -Tur.

Atirar.

Pronto para atirar.

Comece a atirar.

Não perca um único tiro.

Falhou em interceptar 3 mísseis!

Torpedo no caminho normal.

Mísseis anti-submarinos.

-O Cikar direito. -O Cikar direito.

O míssil Tomahawk se aproximou de 2.743 metros. Deadlocked na frente.

Isso é de Bat Sea!

Ataques iniciantes.

SELA, ATAQUE COMEÇAR!

Casca de metal...

O radar não funciona, Senhor.

Recuperação pouco clara.

Idiota! Azarado!

Até uma profundidade de 500.

-Direto o navio para baixo, profundidade de 500. -A profundidade completa 500.

Acabamos de receber informações que esse Sea Bat atacou a 3ª Frota.

Os EUA vão lutar para proteger a ordem mundial.

Esta reunião é apenas uma perda de tempo.

Sr. Presidente.

Você quer Sea Bat usando armas nucleares?

Como o único que usaram armas nucleares,

você pretende excluir sua estigma pedindo à sua vítima que também o use?

Esta reunião não é um diálogo.

Você apenas tentou forçar sua agenda.

Você precisa perceber que a paz

não será alcançada através do sacrifício.

É necessário poder para defender a justiça.

Devia perguntar a si mesmo a quem devia agradecer

Por ter paz em seu país.

Status do radar!

Ainda não restaurado, Senhor.

Caramba Sea Bat.

Você acha que pode se juntar a briga com um navio?

Nós agora afundaremos Abraham Lincoln.

Prepare o torpedo 3, 4, Lima, e 6 para a batalha.

Capitão, contato a 600 na popa.

Isso é Tatsunami

O som de inundar o Sea Bat de lançamento

Eles pretendem lutar?

Velocidade máxima. Direcionando para o caminho de colisão.

-Toda velocidade. -Toda velocidade.

Tatsunami indo em nossa direção.

Capitão, vamos colidir!

Se eles são sérios, Temos que apostar vidas.

Tatsunami, alcançando 200.

Parece que eles são sérios.

25 à direita.

O Sea Bat se virou.

Manter velocidade, perseguir.

-NÓS VENCEDOREMOS-TODA A DIREITA! -NÓS VENCEDOREMOS-TODA A DIREITA!

O navio está pronto.

Solução pronta.

Armas prontas.

-Preparar. -Arranjo!

Lançamento 3, 4, 5, 6.

Atirar!

Tatsunami, faixa 100.

Parar.

Remova a máscara para reduzir o choque.

Entendido. Libere a máscara

Eles liberam máscara!

Prepare-se.

Todos, abandonar o navio.

-Todos, abandonar o navio! -Todos, abandonar o navio!

Fumaça no Lincoln

Gradualmente inclinado.

Assim como o treinamento de Guerra do Sea Bat.

No entanto, isso realmente aconteceu.

Todos os navios movam-se para ajudar Abraham Lincoln

Todas as estações, ajudar o Abraham Lincoln

E o Sea Bat?

Não podemos persegui-lo.

Kaeda, precisava realmente afundá-lo?

Isso é para transmitir nossa intenção.

O mundo será testemunha do novo equilíbrio militar.

Sea Bat, em uma profundidade de 600.

700.

800.

Perdemos o navio.

Resultados de detecção rápida não mostrou problemas.

Entendido.

Pode entrar.

Desculpe perturbar o jantar.

Não importa.

Abraham Lincoln afundou.

Então o Sea Bat?

Entendido.

A 3ª Frota nos decepcionou.

É o que é.

Nós subestimamos o Kaeda.

Sim, Senhor.

Além de responder ao governo japonês,

muito importante para nós, pensarmos sobre novamente estratégias para problemas existentes.

O que é Shiro Kaeda

Realmente alguém em quem podemos confiar?

Sim.

Tenho certeza que sim.

Tradução de legenda por Tya Udaya

Supervisor de criação Dameria damayanti