All language subtitles for Tanked.S04E07.Nigiri.and.the.NBA.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

Wayde:
On this episode of "Tanked"...

What are you guys
Envisioning here?

Brent:
Huge martini-glass tank.

Basically, designing the whole
Restaurant around this tank.

Oh, dude!
You ain't gonna believe this.

We're doing a tank for one
Of the biggest athletes ever.

Who?
Dwyane wade.

You're good.
You got room here.

Brent:
Whoa! Whoa! Whoa!

Brett: you totaled the wall.
Fix it!

Wayde:
A delay in albuquerque?

And the tank
Is over 400 miles away.

This is gonna
Throw everything off.

This is like
The install from hell.

[ indistinct conversations ]

I love it, man.
This is awesome.

[ gong crashes ]
Hohhhh!

Wayde: I'm wayde king.

Brett: I'm brett raymer.

We're two new yorkers
Who moved to las vegas

To follow our dreams...

To create underwater worlds
Like no one's ever seen.

We build aquariums.

We're the number-one
Aquarium builders in the world.

It's a family business,
For sure.

[ indistinct shouting ]

I was forced
Into this relationship.

I married brett's sister.

Brett:
And my dad runs operations.

We call him "The general."

[ laughs ]

We may fight,
But somehow we make it work.

If you can dream it,
We can build it.

-- captions by vitac --
Www.Vitac.Com

* give it up *

Captions paid for by
Discovery communications

We're kicking off our week
At the future site

Of the cowfish restaurant
And bar

Here in raleigh, north carolina.

A lot
Of construction here.

Perfect time
To put a tank in.

We're meeting with the owners,
Alan and marcus,

To see what they're looking for
In a tank.

So, guys,
Tell me about the place.

We've been trying to figure
Out different concepts,
Something different.

He calls me up one night
And says, "I got this idea.

Sushi, burger --
Burgushi."

Burgushi.
Hohhhh!

So, hence the name,
Let me get it --

"Cow" for the burgers,
"Fish" for the sushi,

Called cowfish.
You got it.

And you guys know there's a real
Fish called a cowfish, right?

Alan: and that's our mascot
That we use today.

Wayde: cowfish are some of the
Gnarliest-looking fish around.

If you want some character
In your tank,

There's nothing better.

We were trying to do
A little research on tank ideas,

And we actually reached out
To your office a couple times,

Had a little
Miscommunication problem.

I was trying
To get the answers I need,

Just couldn't seem to get 'em.
Really?

When we get back, I want
To know why the client's
Questions weren't answered.

Brett: honestly,
It's unacceptable.

I'm sorry about that, guys.
Alan: it's okay.

We don't normally operate
Like that.

You can tell we're busy, too.
Don't worry about it.

Well, now that you've got us
Here, you don't have to worry.

You'll deal with us direct,
And I promise you'll get
Great communication.

How's that sound?
Awesome. Perfect.

So, talk to us. What are
You guys envisioning here?

I think we should get
Our designer, brent.

Let's get brent over.
Brent?

Brett: how's it going?
Good. How are you doing?

So, do you guys know
What size you're talking?

Do you want
Something huge?

I mean, whatever it has to be,
It's got to be ginormous.

I'm basically designing
The whole restaurant

Around this tank.

Huge martini-glass tank
Right at the front of the bar.

Obviously some cowfish.

Some sushi and burgers
In it, maybe?

So, you want a tank
The shape of a martini glass?

Yeah.
I mean, just massive.

It's kind of tough because
When you have a martini glass,

The stem that comes down --
We have to put filtration in.

So, to hide it in there
Is a little difficult.

Maybe we can do a little
Different shape, maybe?

Brett: what if we made
A giant 2,200-gallon cylinder

Inspired by the shape
Of a sushi roll

And incorporate the martini
Glass inside the aquarium?

Alan: well, as long
As you got the sushi,

The burger,
The martini glass...

We can do that.
We definitely could do that.

I mean, chopsticks I think
We could put in there.

Trust us, guys.

I'm telling you. You know
The work that we do, right?

Trust is very important
To me.

I only trust those
Who hit my gong.

Through the years,
That gong is the way

We've started indoctrinating all
Our guests in the restaurant --

People we work with,
It's how they get in
The cowfish family today.

Who doesn't love a gong?
You love a gong.

I think it's time
For a gong hit.

Brett: a gong hit? I love it.
Look at the cowfish, too, wayde.

[ gong crashes ]
Hohhhh!

Marcus:
Gong hit for all.

[ gong crashes ]
Hohhhh!

Hohhhh!

After all those gong hits,
My ears might be ringing,

But the visions,
They are flowing, baby.

I'm seeing
A reinforced steel stand

Wrapped in a decorative facade

With a sumo-sized 2,200-gallon
Cylindrical tank on top

Stuffed with burgers,
Fries, sushi,

And colorful drink-themed props.

And finally, a herd of cowfish

Will be home
On the aquatic range

In this one-of-a-kind tank.

With all that talk
Of the sushi and burgers,

I'm itching to chow down
On something

From their test kitchen
Before we get on our flight.

We got to make this tank perfect
For them, dude.

Shh! Shh! I'm listening
To a message. Hold on.

This thing's spicy.

Dude, shut up. Hold on.
What do you mean, "Shut up"?

Oh, dude! Ha!

What?!
You ain't gonna believe this.

The sneaker company
Called li-ning?

They want a tank for a huge,
Huge, huge nba athlete!

Who?

Dwyane wade.
That's incredible.

I can't wait till we get back
To vegas, tell everybody.

This is gonna be awesome, bro.
You don't even know.

Wayde: all right, guys,
We just got back

From the cowfish consult,
But it wasn't all good.

Brett:
When we went to the meeting,

He said he called here
A few times,

Spoke to, I believe, agnes.

You said you had to
Get back to him.

The owners did call
A few times, but --

What the problem is,
You guys are traveling so often,

We don't have the correct
Information to give them.

If you guys informed us,
Included us a little bit more,

It would be easier
To deal with the customer.

We're trying to handle it
As much as we can.

So, basically,
What you're saying

Is you guys want to try
To learn a little bit more

So you guys
Can give them information

That we don't have to answer
When we're on the road?

Right, so that we don't have to
Chase after you guys.

I don't think
That's a bad idea.

Wayde: good. You can help
With the cowfish tank.

Brett, you want to explain
The whole job to them?

What we're doing is,
These guys have a restaurant,

And they want
To do a massive piece

Inside the center
Of the restaurant.

But the other challenge
Here, guys,

Is that they want to have
Cowfish inside their aquarium.

And the problem
Is if they get scared,

They can release toxins
In the tank.

These toxins
Don't harm the cowfish,

But they can kill off
Every fish inside the tank.

So it could be a problem.

That's only one job.

We have another tank
For a professional athlete.

He's one of the best players
In the nba.

"Pistol" pete maravich?

Pistol pete? Really?

He hasn't played ball
Since, when -- 19-what?

Dwyane wade.
Miami heat?! Nice!

He was in people magazine
Recently,

One of their
50 most beautiful people.

Oh, wow.

He's launching
His new shoe line,

And this is
A shoe-release party.

Dwyane wade just signed
A huge partnership with li-ning,

An overseas sneaker company.

To celebrate, they're throwing a
Huge party in downtown houston.

Dwyane wade, he loves fish,
And that's where we come in.

We're meeting with brian,
The rep from li-ning

In charge of planning
The big event,

To see what kind of crazy
Aquarium we're gonna build.

Brian: all right, guys.
So, this is the space.

Red carpet's
Gonna be out there.

It's gonna be a celebrity,
Star-studded event.

And this is gonna
Be the focal point.

We got to do
Something big

That everybody's gonna want
To see and be talking about.

So, we're gonna roll out a shoe,
Limited edition,

Only for all-star weekend
For dwyane to wear on court.

We want to showcase
That shoe.

If we don't
Set this off right,

The rest of the party,
It doesn't matter.

So, no pressure.

You said all-star weekend,
So being a sports man,

I know that's only
A couple weeks away.

So that's gonna be cutting it
Real close, so...

What do you mean?

The all-star game's
In two weekends from now.

We only have two weeks
To build this thing,

To get it shipped
Out here.

It's gonna be
An extremely difficult job.

When we sat down with dwyane

And talked about what he would
Wear for all-star weekend,

He started talking to us
About a stingray.

You know, it's one
Of his favorite animals,

So we wanted to do something
Inspired by the stingray.

So, the shoe he's gonna wear
On sunday,

It's called
The "Sting-wade."

Sting-wades!
What do you think of that, huh?!

Not bad. Pretty cool name.
Not bad, huh?

We should have thought
Of that.

We want to make the shoes
The stars of this party.

What better way to do that
Than using live stingrays?

Well, stingrays -- it's gonna
Have to be round. That's one.

So we have to get
A round tank

That's gonna fit in here
And set it up.

When we set this up,

You want the sneakers,
Like, on top, around it?

What are you thinking?
I'm thinking inside.

You know what I mean?
Inside the tank.

How cool would it be
To see the shoes suspended

And the stingrays
That they're inspired by

Swimming around them?

Can you do that?
I mean, is it possible?

This is a great opportunity.
We got to make it happen.

So you're telling me
You're in?

Whatever it takes,
We'll make this happen.

One catch, though.

Oh, boy.
He got us to say "Are we in?"

Before he threw
The one catch in.

We've only got the space
For 24 hours.

So you got to install the tank,
Put it up,

And take it down, and get it
Out of here in 24 hours.

So, you want to buy a tank,
Us put it in,

And then in 24 hours,
Just take it out?

Yes.

Oh, we've never done that.
[ whistles ]

A 24-hour tank?!
That's insane.

Before anything, we got to make
Sure the stingrays are fine

Because if we're gonna break
This down within 24 hours,

We got to find a home here
That night for the stingrays.

Two weeks from today,
Get the tank here,

Set the thing up, 24 hours,
And get it out -- done.

A stingrays tank
Has got to be round

So the fish don't run
Into a side and get injured.

And since our install time
Is so short,

We'll ship the filtration
All ready to go under the stand.

That'll all be covered
By a custom facade

That'll double as a counter

For people to put their food
And drinks on

While they check out
Dwyane wade's new sneakers

Submerged in the tank.

This tank
Is gonna be a slam dunk.

The whole point
Of the dwyane wade tank

Is to showcase
His new shoe line.

A sneaker would normally
Break down in salt water

And harm the fish,
So we would use a prop.

But in this case,
Since it's a temporary tank,

The fish are gonna have
Limited exposure,

So we can get away
With using a real one.

So, we want to see if his
Sneakers float, sink.

We want to see
What they do.

[ laughs ]

I know whose sneakers
Those are.

Frankie: are those
Who I think they are?

I'm not taking the blame.
Listen to me.

I'll take the blame
For it.

You remember when we did
The mob experience tank?

Yeah, do you remember what
He did to my cement shoes?!

Take your shoe off. Let me
Show you. Just ball it in.

Oh, don't do that
To my shoe, guy.

That's real funny.
[ groans ]

Keep it up.
It's all good.

[ chuckles ]

General: can't believe
You're doing this.

Ah, these things
Are very buoyant.

Hey. Wait a minute.

I got something.
I don't know what it is.

Okay, that's a start.

Yeah.

That's a start.
There we go.

Maybe a different brand.

Yeah.
Maybe it's the brand.

General: [ laughs ]
No, it's not the brand!

How many sneakers of his
Are you gonna use?

You know how many sneakers
He has? Who cares?

Hey, guys. What are we doing --
The dwyane wade project?

Yeah.
What do you think?

You took my shoes, dude?
We needed to test.

Dude, they're my sneakers!
Why'd you take my sneakers?!

Where are the
Dwyane wade sneakers?

I just got off the phone
About an hour ago

With dwyane's people.
Yeah?

Unfortunately, we're not
Getting the shoes anytime soon.

We're not gonna get them
Till houston.

We need to test these, put them
Underwater, see the buoyancy.

We got to put them on display.

Not till houston.
Not till the day of houston.

General: a shoe is a shoe.
Wayde: no, it's not.

My timeline
For the dwyane wade install

Is already impossibly tight.

My plan was to ship the shoes
Already in the tank.

We got no time
For error here, guys.

Oh, dude,
Check these out.

Frankie: brett's got
This crazy look in his eye.

Grab one of those.
You're gonna need it.

I have no idea
What's about to happen.

Frankie,
You ready to do this?!

Wayde: are those my shoes?
Brett: we needed to test.

Where are the
Dwyane wade sneakers?

Unfortunately, we're not
Getting the shoes anytime soon.

We're not gonna get them
Till houston.

Pro basketball player
Dwyane wade

Wants a tank
With his new shoes inside it.

This tank
Is gonna be the highlight

Of his new-sneaker
Release party.

Without these shoes, we got to
Figure out how to pull this off

And hope we hit no snags
On-site.

What kind of suggestions we got?
Let's come up with something.

You can take a wire, nail it
Into the bottom of the shoe

And have the wire hooked
Onto the bottom of the tank.

Yeah, but the problem is
You got all these stingrays

At the bottom of the tank that
Are gonna be swimming around.

You don't want them
To get tangled in the wire.

The wire can slice their fins.
You're not doing that.

You know, maybe we could build
Some kind of rock structure,

Maybe a structure that
Has a piece coming out of it

And hook the shoe
To the structure.

They're supposed to
Be floating,

So if you have something
From the bottom,

It doesn't look
Like they're floating.

Frankie: acrylic might work.
It's clear.

If you don't have the polished
Edges, it'd be clear.

Okay, great.
So, it's problem solved.

You guys owe me
A pair of sneakers.

You know what?
Make that four pairs.

So, is he getting this
Ready, bro?

Yeah. This is the first panel
For cowfish.

Chuy's getting ready
To put this piece in the oven.

Before the acrylic for cowfish
Goes in the oven,

We have to mark the center point
And the mold center point

So everything
Lines up perfectly.

What size is the panel?

99".

So, what's half
Of that?

99 -- 40...

48.5".

Got it.

Okay, 48.5".

48"?
99"?

Oh, yeah. Never mind.
You're right. I'm sorry.

[ laughs ]

Make sure that's dead on, 'cause
The panel's got to be right.

Guys, you might have to
Go back to 101 math.

Wayde: lining up that midpoint
Was crucial.

When the acrylic melts
In the 300-degree oven,

It's gonna melt evenly
On both sides of the mold.

And in seven hours,
We're gonna come back

And triple-check redneck's math.

Brett:
Redneck's been hard at work

Building the giant chopsticks
For the cowfish restaurant tank,

And they look awesome.

But the real challenge
Is the burger and sushi props

That they want on the inside.

All right.
What's going on?

We made some sushi.

That's sushi?

That's terrible.

Wayde: um...

Oh, boy.

Lookit!
It looks like that, see?

That definitely don't
Look like that, dude.

What am I supposed to do?
I've never eaten sushi.

I mean, it looks like
Fish bait to me.

We can tell
You've never eaten sushi

Just by looking
At that thing.

Wayde! Hey, wayde! I got to
Get this within the next --

Hey, this guy's never eaten
Sushi before.

Are you kidding?
No.

I don't eat sushi.
You guys don't eat possum.

What's the difference?

You're done with sushi.
Get out of there.

Finish the other inserts.
We'll go from there, all right?

Heather:
He's definitely trying sushi.

Brett: I can't believe
You've never eaten sushi.

While redneck gets to work

On something closer
To his comfort zone,

I'm actually gonna check
On some real tank making.

The acrylic sheet
For the cowfish tank

Has been in a 300-degree oven
For over seven hours.

Now it's time for it to cool.

As this cools
Over the course of 12 hours,

The shape can get distorted.

So, to prevent that,
We have a second mold

With the exact same shape
To go on top of it

To sandwich it in place.

We're trying to build the
Dwyane wade tank in record time,

And, quite frankly,
It's stressing me out.

Oh, dude,
Check these out.

Frankie: brett's got
This crazy look in his eye.

It's not good for the old ticker
To be stressed out all the time.

So, every once in a while, you
Got to let off some steam, baby!

Grab one of those.
You're gonna need it.

Grab one of these, too.

Hey, todd, grab kyle
And meet us outside.

[ wind whistling ]

Frankie,
You ready to do this?!

Bring it, brett!
Fire up the forklifts!

Joust!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

I got to maneuver
Between these walls,

And brett's my navigator.

Brett: a little turn this way!
Keep going!

Brent: whoa! Whoa! Whoa!

Joust!
[ both shouting ]

Brett: this tank for dwyane wade
Is stressing me out.

When I'm stressed out,
I got to let off some steam.

[ both shouting ]

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
What are you doing?!

What does it look like
We're doing? Jousting.

I was just about to
Take frankie out,

And wayde comes out
And spoils things.

Mr. Fun buster.

Do you have any idea
What those things are?!

Yeah, they're big pieces
Of acrylic.

They're the chopsticks
For cowfish, guys!

I told you
These were important, frankie.

We shouldn't have used them.
What's wrong with you?

Oh, my -- my fault?
What are you guys doing?!

I can't believe
You guys!

Can't believe you,
Frankie!

What is wrong with you?!

What is wrong with you?!

Yo, that's messed up!
This was a joint decision!

Frankie told me
They were scrap.

Unbelievable!

All right. Ready? Oy.

Heather and I wanted
To learn more

About what goes on in the shop,
So we're apprenticing with chuy

During the acrylic build
For the martini glass.

Right, 55".

55 what?

Oh, 55.5".

This is like
A modeling shoot.

[ air hissing ]
[ laughter ]

I mean, honestly,
That's all I would do all day.

This isn't all fun and games,
Though.

When the flat piece of acrylic
Goes in the oven,

It'll melt
On the cone-shaped mold,

Giving us the curve we need.

All right.
This is, like, a plane.

[ imitates tires screeching ]

So, in just a few hours,
We get to see our martini glass.

There it goes!

Hey.
Dwyane wade's tank, right?

Yep.
Just getting things prepped.

So, whenever we do a round tank,

We put the overflow box
And the plumbing in the middle.

It's not much to look that,
Though,

So we wrap it in a coral insert
To take it up a notch.

I want to make it sleek
So when the people come up,

They're like, "Wow!
Look at the sneakers!"

Brett:
Let's see what we got.

What do we got?
Here's our rack here.

Oh, this is it
Right here!

What is?

That is slick!
It's got bling!

This dude's a superstar.
This is it.

Are you kidding me?

Dude, that's rock-star,
Right there.

No, that's barbie.

We got a piece of red.
We got --

No red,
No yellows, no blues.

We got this.

That's nice. That's nice.
Look at that, right?

That's pretty cool-looking.
That'll look good, right?

It's got a little depth to it.
That'll set off the sneakers.

It is kind of sleek.

I think
That's sleek-looking.

All right.
Yeah, you know, you got lucky.

A blind squirrel finds a nut
Every once in a while.

Did you call me
A blind squirrel, dude?

Is that
What you called me?

Brett:
Yeah, pretty much.

[ parrot squawks ]

Heather: hola, chuy!

Chuy! Is it ready?
Yeah.

The acrylic
For the martini glass

Has been in the oven
For exactly four hours.

So now we get to see how all our
Hard work has finally paid off.

It looks so good.
So good.

Now we're gonna lift it?
Yep. It's not heavy.

It's not that heavy?
No.

1, 2, 3, go.
Ready. Wait.

Are you kidding?
This is heavy.

We can't
Pick this up!

Oh, wait. I got it.
Oh, watch my fingers!

Wait! Ow! Ow! Ow!

Ow! Ow!

I need a martini now,
For real.

Now?
[ laughter ]

They're gonna be
So excited.

They didn't think
We could do it.

Look at what a good job
We did.

You want to work
With us more, right?

Nope.

Thanks, chuy.
Thank you.

Now all we have to do is let
Chuy make the second piece,

Bond them, sand and polish
It all, and we're good.

And then we can show wayde
All the work we did.

They's crazy ladies.

That's good.
They're good.

Hey, you guys, where's
Robert at? I brought sushi.

Get this --
The other day, we found out

That robert
Has never tried sushi before.

I know it's a little exotic
For his palate,

But he's got to at least try it.

What's up, red?
Ugh.

It's delicious.
You're gonna love it.

Brett: dude, you'll like it.
It's good.

I'm a picky eater.

Whoa! Animal!

Do I want to eat this stuff?
Hell, no.

But they've given me a job.
They treat me like family.

The least I can do
Is try their "Food."

Dude, you got to try
This japanese mustard.

This stuff
Is off the hook.

That's the good stuff.

Heather:
That's called wasabi.

The more, the merrier.

Eww!

Eww! Eww!

You don't like sushi?

Blech!
Was it the mustard?

[ grumbles ]

[ laughs ]
What was that?

Brett: and now it's time
For a quick fish fact.

Find out after the break.

Brett: when a shark loses a fin,
It cannot be regrown.

A stingray will lose its barb,
But it'll eventually regrow.

Likewise, cowfish can regenerate
Both the horns on its head

And at the back of its body.

Now, if I could only regenerate
Some hair, I'd be all set.

We brought a treat today.
Martinis for you guys.

We've been pulling extra hours
In the shop

Building the martini glass
For the cowfish restaurant tank.

And now that it's almost done,

I thought we'd celebrate
With the boys.

Oh, whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
What's going on?

There's no drinking
In the shop.

But this is actually
For b-- [gasps]

We built
The martini glass.

You're gonna be impressed.
Let me see what you got.

Agnes:
Watch out. Look.

I think it needs
Some tweaking.

I think maybe
If we cut some off the top

And cut some off the bottom,
We could probably make it work.

Thank you.
We'll figure it out.

Good job.
All right?

With both tanks
Pretty much in the bag,

The last thing to do
Is to pick out some fish

At exotic reef imports in l.A.

Where is he? Robbie?

There he is.
Robbie!

There's trouble.

When it comes to fish,
Only mother nature

Has a bigger selection
Than our boy rob.

First up, some cowfish
For the cowfish restaurant tank.

Rob:
Welcome to the pasture.

There's a couple of different
Types in here, right?

Rob: you got your thornback
Over here,

And these are your
Longhorn cows.

You know that longhorn cows
Are from the boxfish family,

And that whole family of fish,
When they get threatened,

They can actually release
A toxin into the water.

Wayde: the toxins can be lethal
To the other fish in the tank.

Brett: so that's why
We got to make sure

That this tank
Has passive fish.

Exactly.
All right.

Make sure when you ship them,
You put the little hoses on.

Wayde: cowfish have four horns,
So when we ship them,

They actually put these little
Plastic things on their horns

So they don't damage
The shipping bag,

'cause it can leak water
And kill the fish.

And then they're easily removed

Before they go
Into their new home.

Beautiful.
I like it.

What do we got next?

I'm thinking a splash of blue.
Blue tang.

Both: hippo!

There she goes.

That's
A fine-looking fish.

You know why they call them
Hippo tangs?

No, I never knew why.

It's got nothing to do
With anything

But their scientific name --
Paracanthurus hepatus.

Remember, it's a big tank, so
We're gonna need a lot of them.

Next is the sting-wade tank --
Dwyane wade.

So, we need to hit
The stingray pool.

Let's go hooping.
Let's do it.

So, the sneakers going
In superstar dwyane's tank

Are called the sting-wades.

So doing a stingray tank
Is a no-brainer.

I love it when the customer
Makes it easy for you.

We got, what, the blue dot?
The diamond?

And then we get
Local cortez rays.

After dwyane wade's party
In houston,

The tank's coming back with us
To vegas.

That poses a problem
For the stingrays.

For us to pack them up there
And ship these guys back,

It's kind of dangerous
For the animal.

We need you to find someone
Over there that you sell to

That can actually take them
That night

And transport them
And take care of them.

Not a problem.

Brett: once again, exotic
Reef imports hooked us up!

With the fish all picked out,
We're on our way

To raleigh, north carolina,
To install the cowfish tank.

Brett: you're good.
You got room here.

Moving this stand in
Is very difficult

Because I can't see
What I'm doing.

So I'm inching this thing in
Carefully.

I'm going nice and slow.

I got to maneuver
Between these walls,

And brett's my navigator.

Wayde:
How we doing, brett?

Come straight first,
And then turn.

Okay, an inch,
5 feet, 10 feet, a foot?

He is doing a [bleep] Job.

Keep it forward.
I can't see you!

Come on! Come on!

A little turn this way!
Keep going!

Brent: whoa! Whoa! Whoa!

Is it bad?

Look, the whole wall's
On the floor.

Dude, it's the water.
It's not the tank.

I just got off the phone
With irwin,

And the tank
Is over 400 miles away.

Not good.

Wayde: will that go in now?

We're in raleigh,
North carolina,

At cowfish restaurant
And bar,

And the install
Just hit a wall...

[ crash ]
...Literally.

Brent:
Whoa! Whoa! Whoa!

Hey!
What are you guys doing?

Fix it! [bleep]

Not only did we crash
Through their wall,

We did it right in front
Of the head designer, brent.

Back out now.
Let me take this wall out.

You know what? How about you
Not even tell me what to do?

You're the worst
Co-pilot ever, brett.

We should revoke
Your driver's license.

Watch brett get a cut.
He'll cry.

[ laughing ]

Did you tell him yet?
No, not yet.

What? Tell me what?

Oh, we knew about the wall
The whole time.

It's not a problem.
[ laughs ]

[ laughter ]

Wayde's always
Got to drive the forklift.

He always says he's the best
Forklift driver in the world.

So I got together
With brent beforehand,

And brent said that wall
Doesn't mean anything

And that we can take it out.

So I figured,
Why not have a little fun

With the "World's greatest
Forklift driver"?

I see better drivers
In a golf bag.

The look on wade's face --
Priceless.

Oh, so, you think
You're funny?

[ engine turns over ]

All right! Let's go!
Rest of the wall! Back to work!

We're good. Stand's in place.

All we got to do
Is get the tank in.

Kyle, guide me in.
Brett's fired from that.

In!

Brett: in!

We're good.

Yeah! We're down, guys!
Tube down!

Let's get the sand in now.

Here it comes.
Here we go, guys.

Make sure
You open it underwater

Because we don't want
This whole thing clouding up.

That's why we only have
Like a foot of water in it.

We had pictures sent
Of cowfish's actual food,

And we had our master
Fabricator, denny,

Replicate it
To a "T."

Brett: hurry up.
I got a sushi roll for you next.

Oh, yeah!

I know you wouldn't
Let a bit of food slip
Out of those fingers.

Wayde: spread them out, boys.
Make it look good.

Brett: now, you can't eat sushi
Unless you have chopsticks.

The only thing left
Is the martini glass.

Brett: it's like
Your cereal bowl.

Twist it a little bit.
Brett: that's perfect.

It looks awesome.
The girls did a pretty good job.

Let's get the rest
Of the water in.

This thing
Is really coming together.

All that's left is the fish.

Wayde: all right, b., listen.
The cowfish are all set.

All the protectors are off, so
They're ready to go in the tank.

Okay.

He's going out
To the pasture.

There he goes,
Out to graze.

There goes a red
Big-eye squirrel.

They're also known as
The soldier fish, these guys.

Harlequin tusk -- australian,
All the way from down under.

Looks like a tiger
Underwater, huh?

Got one more cowfish
For you.

This is the last one?
Last fish.

He's on
The big farm now, huh?

Whoa! Oh-ho!

Oh, my heavens!
Nice!

Wow!

Check it out!

Whoo-hoo!

I think I heard a little
Ric flair yell there.

Wow!

It's awesome!

Guys, this is amazing!

Wayde: you guys came to us
And wanted a centerpiece.

You got a custom,
Beautiful coral insert.

And, of course, we have
The martini glass

That's up there
With the olives in it.

And the detail,
Even down to the koi sauce.

The creativity is amazing.

People are just
Gonna freak out.

Look at the burger.

It's so real-looking,
Even the cowfish are eating it!

Brett: all in all, there's
18 cowfish in there right now.

And you know what? Cowfish are
Actually really cool animals.

They don't have skeletons.

They actually
Have a hard body encasement.

It's for their protection,
Along with the horns.

They also have eyes
That move independently

So that one can look this way
And one can look this way.

So they'll always have their eye
On your customers.

The other fish
That are in here --

We have schools of foxface
Right here.

Magnificent foxface.

Along with a lionfish.
Marcus: awesome.

We have blue hippo tangs,

And we have a bunch
Of sailfin tangs.

The cowfish are gonna be
The main stars of this show.

You guys nailed it!

Thanks a lot.

[ chanting ]
Atm! Atm! Atm! Atm!

[ gong crashes ]

Oh, yeah!
Whoo!

There's no rest for the weary
In the fish-tank business.

We have to jump on a plane
To houston

And install a tank for
D. Wade's sneaker-release party.

Tank's here.

Dude, you just got here
In the nick of time.

Dude, it's the water.
It's not the tank.

This is all you got here?

Ooh.
Must be on another truck.

Two trucks?
I thought it was all together.

I don't know.

Better call up my dad and find
Out what's going on, brother.

This thing should have been here
Already.

If this doesn't get here soon,
There is no plan "B."

A delay in albuquerque?
Are you kidding me?

Irwin, everything
Has to be set up tonight.

I just got off the phone
With irwin,

And the tank
Is over 400 miles away.

This is gonna throw
Everything off.

Brett: how long did they say
Before he's gonna be here?

Wayde: hours.

What do you mean,
"Hours?

It got stuck
Over in mexico, dude.

What can I tell you?
In new mexico?

Same thing --
Mexico, new mexico.

Same place. Don't matter.

Of all times
That this has to happen,

It has to happen when we have
The shortest install.

This is the main focus
Of the party!

I mean, we're gonna let down
Dwyane wade, li-ning.

I mean, we're gonna let
All these people down.

Dude, you don't
Have to tell me.

I know what type of clients
Are gonna be here and everybody.

What can I tell you?

Oh, my god.

This place is mayhem.

People are gonna be here
Any minute.

We still have so much to do.

A delay in albuquerque?

Everything
Has to be set up tonight.

I just got off the phone
With irwin,

And the tank
Is over 400 miles away.

This is gonna throw
Everything off.

This is the main focus
Of the party!

I mean, we're gonna let down
Dwyane wade, li-ning.

I mean, we're gonna let
All these people down.

This isn't good.

It couldn't have happened
At a worse time.

These are the cards
We were dealt.

Let's just deal with it
Right now. Truck gets
Here, we'll put it in.

We're gonna do everything we can
To get this thing set up,

So while we're waiting,
We're gonna get the water ready,

We're gonna get
The gravel ready.

How we doing, brett?

Filling everything up
With the nutri-seawater.

Now we got everything ready
To get the tank in,

And we're gonna sit around
And waste time.

This is the most frustrating
Thing, knowing that we have

So much work to do
And we can't do a thing.

It's getting close.

Sun's going down.
It's getting late.

The party's
In less than four hours.

Wayde: I don't know
If we're gonna make it.

Hey, the tr-- brett!
What?

The tank's here.
Oh, yes!

Get the forklift. Let's go.
Let's hurry this up.

We only got three hours
To put this tank in.

Brett: this is probably
The closest we've ever cut it

For an install.

I want the strap removed,
And I need a screw gun now.

It's rough.

Fra-jeel-ee.

Does that open more?

Let's talk for a second.
Let's get measurements.

I can get that forklift in
If you watch both sides.

I'll get it
All the way up to here.

No, I'm saying, we can drop
The tank right here,

And then we can
Roll it into place.

My only concern is this.

72 and 1/4".

The tank's 72".

If worst comes to worst,

We'll have to take it apart
And roll it.

Right.
That's worst-case scenario.

Yeah, man.
We won't make that time.

You're good. You're good.

Now come down.

Brett: yeah, we're good.

Man: I'm backing out.
[ reverse signal beeping ]

Man: hey, you got about
Half an inch over here.

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Brett: hold on.
Let's back it up.

The bubble wrap
Might make the difference

Of getting it in or not.

Let's strip it down
All the way.

Brett: so, here it goes.
Let's go.

Don't scratch the walls.

Man: brett, you're good.

You're good over here.

[ laughing ] Oh, my.

Wow, guys!

[ applause ]
Wow!

Man: that's awesome.

Brett: hour and a half
Till showtime, boys.

Bring in the pure water pebbles.

Come on, b.!
Let 'er rip!

Brett: here it comes.

You know what?

I think we might make it.
Well, it's close.

While it's filling,
We can put the facade

On that stage house made.

Don't hit it.
Don't scratch it.

Brett: all right.
Let's get the other half.

Ever see me work this much?
Wayde: no.

Brett: looks good.

What's the temperature of the
Water in the boxes right now?

72.

72, and what do we have
In the tank?

65.
We got to wait.

We don't have time
To wait.

We don't have a choice.
Animals first, dude.

Let's get some airline drips
Into each box.

We'll make it
Nice and easy.

To get the water
To compatible temperatures,

We're gonna run drip lines
From the tank to the boxes.

This will cool
The water slow enough

So we don't harm the rays.

Got the shoes.

Nice.

Brett: we treated the sneakers
So they wouldn't leak toxins.

The stingrays are only gonna
Be in the tank with the shoes

For a couple of hours,
But we wanted to make sure
They were totally safe.

Man:
Fits like a glove?

Fits like a foot.

So, let's see.
Where's it gonna hang?

Perfect right there. Dangling.
Looks like it's free floating.

Next one.

This one right here?
Yeah.

Is that where
You want it?

Yeah,
It looks perfect.

We just installed
The last sneaker,

And the water temperature
For the rays is perfect.

And not a moment
Too soon.

There goes the diamond ray.

[ laughs ]
He's loving the bowl, huh?

Brown california ray.

I like this one.

Yeah, he likes
The blue pair.

Yeah, that's a nice blue dot.
Be careful.

That blue's the exact color
As the gravel.

I know,
And as the sneaker.

Stingrays
To the big house.

The setup for the party
Is in full swing right now.

There's caterers here,
There's designers here.

There's sound guys here.

There's all people
From the sneaker company.

This party's getting ready
To happen. It's exciting.

Wayde:
Wow! Look at that!

I need to enjoy this
For one second.

We have no time to enjoy this.
We have to go.

Brian left us some free gear
With d. Wade's promo team

So we can wear it
To party.

Yes!
Some free li-ning gear!

We're gonna look fly,
Like d. Wade!

Yeah!

You guys don't mind if we change
In here real quick, right?

I appreciate the clothes,
But I wish he hooked us
Up with a dressing room.

Meh.

* bring your booty,
Yeah, bring it on *

* bring your booty,
Bring it right now *

* bring your booty,
Yeah, bring it on *

Like those, huh?
Whoo!

Looks like all the gym time
Paid off, huh?

Looks like you don't know
What sarcasm is, huh?

Don't be jealous.
[ smooches ]

Know what I like, though?

You're wearing "Wade"
On all your clothes there.

Yeah, except
They spelled it wrong.

Hey, but it don't matter.
It still says wade.

After busting our butts
To get the tank done,

It was finally time to meet
The man of the hour.

Dwyane wade.

There's a ton of people here.
I hope he likes the tank.

You can see the inspiration
Between the shoes right here.

This is perfect. I love it, man.
This is awesome.

Oh, man.
You guys killed it.

It's crazy
To see it together.

Hey, bob, you need
To get this picture

Over here with
All the stingrays.

See the money shot?
[ camera shutter clicking ]

Brett: yeah, we got three
Different kinds of rays.

We got the blue dot stingray,
We have the diamond ray,

And then we have
The california brown ray.

Got a blue dot right here.
Look at this thing.

Oh, this is sweet
Right here.

Seeing my shoes floating
In there, it's amazing.

How is that up there
Like that?

We've got an acrylic rod that's
Actually holding the sneaker.

They're holding it
In there?

So they look like
They're floating.

That's crazy.

I know it was hard work
In a short period of time.

Appreciate it, man.

This is better than I thought
It was gonna be.

We hope this is gonna be the
Highlight of your event tonight,

And we're really excited
To be here.

Brett: designer clothes,
Paparazzi, red carpets.

Dude, I could get used to
This kind of stuff.

Okay, cinderella.
I hate to burst your bubble.

When that clock hits 2:00 a.M.,
It's time to work.

Don't forget --
You got to be out of here

At 7:00 in the morning.
You got it, brother.

Brett: it was an awesome
Launch party.

But before I knew it,
It was back to work.

Brett: so, we got a local
Company, the fish gallery,

Coming to pick up the stingrays.

Now we got to get the tank
Out of here.

Man, I'm so exhausted.

I can't believe
I'm even awake right now.

It's gonna be a long night.

[ forklift beeping ]

Wayde: I'm gonna level it out,
So be my eyes.

I should be sleeping.

You know what? It was definitely
100% worth it to see d. Wade.

We walked out
On the red carpet tonight.

You're good. Down.

And it was just
Overall amazing.

All: 1, 2, 3, atm!

Actually felt
Kind of famous tonight.

Yeah, famous.
[ chuckles ]

In the last week, we delivered
Two incredible tanks.

The cowfish restaurant tank
Made a huge impact.

Standing at 11 feet tall,
Measuring 8 feet across,

It holds 9 tons of seawater,

150 fish,

And 3 dozen
Hand-crafted fish-safe props.

And exhausting
As that was,

Our work wasn't even close
To being done.

Nope.

The 5,000-pound li-ning
Sneaker tank for dwyane wade

Was the life of his
All-star weekend party.

It featured three species
Of stingrays

Swimming with limited-edition
Sting-wade sneakers...

In 600 gallons
Of seawater.

And the whole thing
Was up and running

For less than 24 hours.

That was definitely
A first-time experience for atm.

I know! Look at the bags
Under my eyes!

I haven't even caught up
On my beauty sleep!

I can tell!
[ chuckles ]

Brett:
This is a hectic week.

I can't believe we pulled
That dwyane wade tank off.

Wayde: and the cowfish tank.
Two in one week.

What's up, dude?
Heather: what is that?

It's some redneck sushi.

Agnes:
Oh, it stinks.

Brett: I'm not eating that.
General: I'm not eating that.

That's beaver bait.

Is it cat food?

Redneck: yeah,
I can't tell you what's in it.

But I tried yours.
You got to try mine.

Agnes:
Wayde's eating it.

General: wayde will eat
Anything! What do you mean?

Ugh!
Oh!

Ohh!

I think they're gonna
Actually throw some chunks.

I'm ill.

[ chuckles ]

[ gags ]
Agnes: oh, my god!

Get everyone
Out of my office.

Let me see you
Eat a piece of that!

Redneck: you want me
To eat canned ham, rice,

Wrapped in fruit leather?

I'd never eat that.

Robert, get out.

Are you kidding me?!

[ laughing ] Oh, my god.

He was serving this?!

[ gags ] Oh [bleep]

Want to dive deeper
Into what you just saw?

Check out...

...And see me grill wade and
Brett to get the inside story.