Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,432 --> 00:00:10,432
Subtitle by:
<<- Mundir Awesomeness ->>
2
00:00:07,433 --> 00:00:10,154
September 25, 1999
3
00:00:57,968 --> 00:01:03,307
Tidak ingat. Aku diadopsi saat 2th.
(Tv cap berbunyi: "Danny Anderson")
4
00:01:03,729 --> 00:01:08,314
aku Korea? Pacar mengajariku.
5
00:01:08,978 --> 00:01:13,175
"Jjang na!"...
6
00:01:13,583 --> 00:01:15,083
Aku tahu semua frase tersebut.
7
00:01:17,693 --> 00:01:19,193
Ini adalah pacarku Ji-young.
8
00:01:25,089 --> 00:01:29,114
Mereka mungkin punya alasan. Tidak ada yang akan berbuat seperti itu.
9
00:01:29,673 --> 00:01:37,873
Hal terjadi, orang hidup dengan kemiskinan.
Tapi kita harus berusaha menjadi bahagia.
10
00:01:48,642 --> 00:01:55,594
Aku akan bertemu ibuku satu hari,
Aku akan membelikannya pakaian cantik,
beberapa daging kalbi, dan sebuah rumah yang indah.
11
00:01:59,201 --> 00:02:05,286
Ibu, aku akan pergi ke sana dan membuatmu merasakan kemewahan.Cukup tunggu 5 tahun!
12
00:02:09,853 --> 00:02:15,262
Itu bagus tapi orang ini tidak
sesuai konsep acara kami.
13
00:02:15,683 --> 00:02:22,297
Dan kenapa bhs koreanya kurang sopan? Menjengkelkan.
- Aku akan melakukan editing.
14
00:03:20,501 --> 00:03:23,381
Seperti itu, 5 tahun kemudian...
15
00:04:23,020 --> 00:04:26,320
Halo. Apa kabar?
16
00:04:29,644 --> 00:04:31,544
Kau orang mana?
17
00:04:31,568 --> 00:04:32,568
Jepang
18
00:04:33,782 --> 00:04:37,588
Sungguh? aku juga Jepang.
19
00:04:38,320 --> 00:04:41,980
apa kau benar-benar Jepang? Apa yang lega!
20
00:04:45,634 --> 00:04:50,685
Masuk. aku akan memberi tumpangan/
-Benarkah? Terima kasih!
21
00:04:59,686 --> 00:05:02,188
Terima kasih. Terima kasih.
22
00:05:04,720 --> 00:05:11,384
aku datang ke sini dalam perjalanku, tapi bhs inggrisku buruk. Aku akan sangat gelisah, terima kasih, ini melegakan.
23
00:05:14,508 --> 00:05:17,408
Tinggalkan tasnya, dan pergi diam-diam nona!
24
00:05:31,297 --> 00:05:36,386
Dasar bajingan brengsek.
Kembalikan tasku!
25
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
Apa-apan ini?
26
00:05:54,940 --> 00:05:59,440
Kau mengambil lebih dari setengah
27
00:06:07,340 --> 00:06:10,140
Kita akan bersenang senak kali ini.
28
00:06:10,164 --> 00:06:12,164
Aku beri tahu kamu
29
00:06:12,188 --> 00:06:13,888
Apa
30
00:06:14,412 --> 00:06:18,212
Besok adalah hari ulang tahun istriku...
31
00:06:38,296 --> 00:06:42,368
Halo, Kang Min-joo! aku Song Eun-ja
dari Berita Behind The Camera.
32
00:06:42,952 --> 00:06:48,122
Rupanya rumor bahwa kalian
berdua menikah benar? Selamat.
33
00:06:48,148 --> 00:06:51,099
Terima kasih. Wartawan Behind the Camera
lumayan hebat.
34
00:06:53,952 --> 00:07:00,048
Hei, nona. Menikah? Yang menikah?
-bukankah kita menikah?
35
00:07:01,285 --> 00:07:04,178
apa kau main-main
denganku?
36
00:07:08,102 --> 00:07:12,783
Kita berhasil. Terima kasih, sis.
37
00:07:14,544 --> 00:07:16,126
aku tidak melakukan ini lagi.
38
00:07:17,898 --> 00:07:22,219
aku serius. Lakukan ini dengan
aku lagi... dan itu adalah akhir.
39
00:07:23,039 --> 00:07:27,180
Baik.
- Kau harus menghentikan semua ini.
40
00:07:27,604 --> 00:07:33,186
Hidup dan cintai seorang pria.
Berhenti jadi perempuan gila.
41
00:07:34,255 --> 00:07:35,779
Hei, Kang Min-joo!
42
00:07:36,773 --> 00:07:38,857
Lagu Eun-chae! Apa itu cinta untukmu?
43
00:07:39,562 --> 00:07:44,730
Bagiku, cinta ini hanya permainan.
... Seperti Starcraft (Game)
44
00:07:55,843 --> 00:07:57,343
Oppa! (Kakak)
45
00:07:57,534 --> 00:07:59,034
Kau baik saja?
46
00:07:59,516 --> 00:08:01,724
Tentu. Kita bertemu di sana.
47
00:08:03,374 --> 00:08:07,555
Aku tengah syuting,
sampai nanti.
48
00:08:09,815 --> 00:08:13,970
Sayang! Tidak, aku tidak sibuk.
49
00:08:17,362 --> 00:08:19,120
Kau tidak kangen?
50
00:08:20,151 --> 00:08:22,793
"aku tidak ingin hidup, Eun-chae"
51
00:09:23,401 --> 00:09:25,034
Masuklah, aku di kamar mandi.
52
00:09:30,760 --> 00:09:33,303
Masuk! Apa yang sedang kamu lakukan?
53
00:09:40,758 --> 00:09:44,471
Apa yang terjadi?
Mengapa kau tidak ingin hidup?
54
00:09:47,792 --> 00:09:50,259
Aku ditolak olehnya.
55
00:09:50,987 --> 00:09:54,405
Meskipun aku telah mengirimnya dua kali.
56
00:09:57,220 --> 00:10:00,151
Tapi itu tidak rusak.
57
00:10:00,624 --> 00:10:04,560
Apa yang kau kirimkan?
58
00:10:05,616 --> 00:10:08,733
Sebuah perjalanan denganku.
59
00:10:12,954 --> 00:10:14,515
apa itu norak?
60
00:10:16,698 --> 00:10:19,625
Aku harap jadi orang spesial untukmu.
61
00:10:20,243 --> 00:10:21,743
Menyentuh, kan?
62
00:10:24,580 --> 00:10:26,960
Kau merasakannya, kan?
63
00:10:28,111 --> 00:10:33,564
Hei, Song Eun-chae!
- Itu tak berhasil pada Min-joo
64
00:10:34,380 --> 00:10:35,480
Kenapa?
65
00:10:37,730 --> 00:10:40,627
Aku kira dia tidak cocok denganmu...
66
00:10:43,774 --> 00:10:46,850
Jadi, kau pikir aku ini tidak level?
67
00:10:47,163 --> 00:10:49,831
Tidak, bukan itu...
- Yang benar...
68
00:10:54,160 --> 00:10:56,010
Jadi menjengkelkan.
69
00:11:08,240 --> 00:11:09,940
Choi Yune
70
00:11:22,749 --> 00:11:25,921
aku hanya percaya padamu, Song Eun-chae!
71
00:11:26,214 --> 00:11:30,285
Bantu aku buat Kang Min-joo jadi milikku!
72
00:11:30,720 --> 00:11:32,379
Ayo, bantu aku.
73
00:11:33,747 --> 00:11:37,992
Dia menuruti perkataanmu, bukan?
74
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Oke
75
00:11:49,667 --> 00:11:53,248
Hei, Apa di matamu aku seorang pria?
76
00:12:12,606 --> 00:12:14,185
Masuklah dan mandi.
77
00:15:49,700 --> 00:15:51,900
Pakaian ini, bisa dibungkus?
78
00:15:53,224 --> 00:15:55,424
Pakaian itu sangat mahal.
79
00:16:11,300 --> 00:16:13,300
Ini cukup? Benar??
80
00:16:13,324 --> 00:16:16,224
Berikan tanganmu, kau suka?/
Aku menyukainya
81
00:16:16,248 --> 00:16:19,148
Kau suka?/
Ya tuhan, aku menyukainya, trimakasih Tuan.
82
00:16:19,172 --> 00:16:21,172
Kau terlihat Cantik./
- Trimakasih
83
00:16:21,396 --> 00:16:27,096
Mana lagi yang kamu suka, sayang? baju itu kelihatan bagus.
84
00:16:30,220 --> 00:16:31,420
Itu sangat indah
85
00:16:41,955 --> 00:16:44,933
Maaf. Mohon mengertilah.
86
00:16:47,322 --> 00:16:51,376
Jason menunggu. aku pergi dulu.
87
00:16:56,269 --> 00:16:58,214
Aku cinta kamu!
- aku juga.
88
00:16:59,119 --> 00:17:01,781
Di dunia ini, aku paling
mencintaimu.
89
00:17:02,848 --> 00:17:07,199
Tapi... Jason punya lebih
banyak uang, kan?
90
00:17:09,776 --> 00:17:11,632
aku harap kau hadir saat pesta pernikahan.
91
00:17:46,065 --> 00:17:47,647
Bagaimana hari ini?
92
00:17:48,556 --> 00:17:52,564
Kami dapat CF hari ini, diikuti
oleh beberapa wawancara tv.
93
00:19:57,947 --> 00:19:59,506
Bagaimana harimu?
94
00:20:00,833 --> 00:20:02,333
Bagus.
95
00:20:04,336 --> 00:20:05,836
Sebentar!
96
00:20:17,812 --> 00:20:19,312
Ada apa?
97
00:20:21,263 --> 00:20:23,280
Apa itu?
-Anggur
98
00:20:23,361 --> 00:20:28,115
kau tahu, Napoleon semacam anggur...
hadiah dari penggemar!
99
00:20:29,448 --> 00:20:32,264
Ingin datang ke hotel
malam ini? Mari kita minum bersama-sama.
-Yakin! Kenapa tidak?
100
00:20:32,742 --> 00:20:34,503
Aku boleh ikut?
101
00:20:37,201 --> 00:20:41,796
Apa tidak apa-apa jika aku ikut?
102
00:20:43,031 --> 00:20:46,634
Jika kau datang, aku akan senang.
103
00:20:47,238 --> 00:20:50,519
Eun-chae! Datang bersama hari ini!
-Ya.
104
00:21:07,304 --> 00:21:09,782
apa cinta juga seperti Starcraft untukmu?
105
00:21:12,060 --> 00:21:14,635
apa cinta sebuah permainan bagimu?
106
00:21:15,067 --> 00:21:17,563
Siapa bilang cinta itu seperti Starcraft?
107
00:21:18,173 --> 00:21:20,898
Min-joo?
-Tidak...
108
00:21:21,533 --> 00:21:28,134
Hanya seseorang yang aku tahu...
-Jangan berbaur dengan
orang yang seperti itu?
109
00:21:31,586 --> 00:21:35,563
Tak bisakah kau juga berpikir cinta itu permainan?
110
00:21:37,673 --> 00:21:41,886
Jika orang yang kau cintai, menghianatimu...
111
00:21:42,707 --> 00:21:46,512
atau menghancurkanmu, cobalah jangan sakit hati olehnya.
-Apa kau bisa melakukannya?
112
00:21:48,282 --> 00:21:49,782
Iya.
113
00:22:06,912 --> 00:22:09,516
Kamu tidak apa-apa? apa kamu terluka?
114
00:24:00,187 --> 00:24:01,861
Apa terasa sakit?
115
00:24:05,086 --> 00:24:08,018
Siapa yang menyetir itu?
Jika aku menangkapnya...
116
00:24:09,527 --> 00:24:11,569
Tidak apa-apa?/
Tak apa bagaimana?
117
00:24:14,043 --> 00:24:17,141
Haruskah kita harus pergi ke rumah sakit?
- Aku bilang tidak apa-apa.
118
00:24:17,545 --> 00:24:22,744
Kau becanda, Saat wajahmu terluka seperti itu?
119
00:24:27,096 --> 00:24:28,596
Kemari!
120
00:24:33,961 --> 00:24:37,391
Ini mungkin bekas luka.
121
00:24:38,359 --> 00:24:41,729
Bagaimana wajah cantik
memiliki bekas luka?
122
00:24:47,265 --> 00:24:51,271
Jadi menyedihkan, aku bisa menjadi babi.
123
00:24:55,026 --> 00:24:57,087
Mau pergi ke kamar mandi?
Ingin aku antar?/
-Tidak!
124
00:24:57,841 --> 00:25:02,731
Min-joo Mungkin menunggu.
-Aku tidak bisa ikut, kau bisa pergi sendiri.
125
00:25:03,859 --> 00:25:08,037
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu seperti ini/
- Pergi saja, kau ingin pergi kan?
126
00:25:08,535 --> 00:25:12,529
Hei, bagaimana aku bisa pergi?
Lepas bajumu...
127
00:25:12,827 --> 00:25:15,442
Kau mungkin masih punya beberapa luka, biar kuperiksa...
128
00:25:16,623 --> 00:25:19,709
Pergi saja. Orang-orang akan salah mengerti...
129
00:25:20,068 --> 00:25:24,411
Biarkan saja seperti itu. Jika
skandal, ya menikah saja.
130
00:25:27,339 --> 00:25:30,119
Aku ingin tidur, aku mengantuk.
-Ingin dengar lagu tidur?
131
00:25:53,879 --> 00:25:56,907
Tidak perlu.../
- Dengarkan saja!
132
00:25:57,709 --> 00:26:00,583
Penyayi top sedang bernyanyi.
133
00:27:54,644 --> 00:27:56,867
Ya, Min-joo.
134
00:27:58,195 --> 00:28:01,412
aku akan berada di sana.
Tidak terlalu terlambat, kan?
135
00:28:02,197 --> 00:28:05,229
Juga, tinggal di belakang besok.
136
00:28:05,704 --> 00:28:09,445
Lakukan saja.
137
00:28:10,261 --> 00:28:11,798
Katakan manajermu untuk kembali
pertama, dan tinggal di belakang.
138
00:28:12,587 --> 00:28:14,087
Mengerti?
139
00:30:04,200 --> 00:30:06,300
Yeong Sae
140
00:30:11,700 --> 00:30:13,500
Yeong Sae
141
00:30:21,071 --> 00:30:25,544
Tiba tiba terjadi sesuatu.
Aku meninggalkan Korea. Sampai jumpa di Seoul!
142
00:30:26,857 --> 00:30:28,744
Tanpa memberitahuku.
143
00:30:37,355 --> 00:30:41,445
Bajingan!
144
00:30:53,206 --> 00:30:56,613
Mengapa begitu tiba-tiba?
145
00:30:58,490 --> 00:31:01,235
Dia seharusnya bergaul.
146
00:31:03,316 --> 00:31:06,025
Aku harus pergi saat itu juga.
147
00:31:07,266 --> 00:31:11,065
Bisa tolong dapatkan penerbangan hari ini?
-Aku Bilang untuk tinggal di belakang!
148
00:31:11,542 --> 00:31:13,379
tidak bisa kau melihatku?
149
00:31:15,245 --> 00:31:16,745
bisakah?
150
00:31:22,968 --> 00:31:24,468
Tidakkah kau melihatku?
151
00:31:25,526 --> 00:31:27,088
Baiklah.
152
00:33:16,282 --> 00:33:17,782
Lebih darimu....
153
00:33:18,121 --> 00:33:20,042
Jason punya banyak uang.
154
00:34:02,296 --> 00:34:05,882
Orang jepang? aku orang Jepang.
155
00:34:09,455 --> 00:34:13,778
Orang cina? aku
tinggal di Chinatown.
156
00:34:23,442 --> 00:34:25,399
Orang Korea?
157
00:34:26,756 --> 00:34:29,294
Kau orang korea?
158
00:34:33,516 --> 00:34:36,062
Oh, aku selamat.
159
00:36:02,870 --> 00:36:04,370
Rasanya enak.
160
00:36:44,877 --> 00:36:46,527
Tidak apa-apa.
161
00:36:54,829 --> 00:36:58,551
Cinta itu sebuah permainan bagiku.
162
00:37:00,319 --> 00:37:03,037
Seperti Starcraft.
163
00:37:04,582 --> 00:37:06,129
Starcraft...
164
00:37:08,587 --> 00:37:11,043
Diam disini. Aku akan
kembali dalam waktu singkat.
165
00:37:12,272 --> 00:37:14,622
Baiklah, selamat tinggal!
166
00:42:00,854 --> 00:42:05,770
Kemana kamu pergi? Kau bilang cuma sebentar?
167
00:42:30,000 --> 00:42:31,700
Hei, Tuan.
168
00:42:34,324 --> 00:42:35,424
Oppa (Kakak)
169
00:42:39,053 --> 00:42:40,817
Hei, gembel!
170
00:43:39,276 --> 00:43:41,443
Cantik sekali!
171
00:43:41,953 --> 00:43:44,088
Seperti sebuah lukisan.
172
00:43:47,780 --> 00:43:49,600
Mari kita pergi jalan.
173
00:43:51,409 --> 00:43:53,902
Mungkin aku harus meninggalkan
semuanya dan tinggal di sini?
174
00:43:54,761 --> 00:43:57,196
Selama 3 tahun terakhir, aku
hanya bisa memikirkanmu.
175
00:43:57,708 --> 00:43:59,208
Aku menyukaimu.
176
00:43:59,523 --> 00:44:02,101
Tahun dari sekarang, ketika aku mati,
177
00:44:02,350 --> 00:44:05,300
Aku akan datang ke sini untuk mati.
178
00:44:06,134 --> 00:44:07,634
Tetapi bukan dirimu.
179
00:44:08,713 --> 00:44:12,441
Sejak kau sangat dekat dengan Eun-chae.
180
00:44:13,413 --> 00:44:14,913
Kau bukan.
181
00:44:15,019 --> 00:44:17,093
Apa maksudmu?
182
00:44:18,062 --> 00:44:21,153
Karena kau yang paling
dekat dengan Eun-chae.
183
00:44:22,755 --> 00:44:27,208
Dari pada wanita genit sepertiku, temui saja wanita yang baik.
184
00:44:29,835 --> 00:44:31,472
Aku bersumpah aku akan mati!
185
00:44:33,389 --> 00:44:36,484
aku akan mati di sini!
186
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
Hei, Choi Yune
187
00:44:46,024 --> 00:44:47,124
Choi Yune
188
00:44:55,200 --> 00:44:56,700
Choi Yune
189
00:44:59,524 --> 00:45:02,024
Choi Yune
190
00:45:02,148 --> 00:45:03,648
Min-Joo
191
00:45:04,572 --> 00:45:05,572
Choi Yune
192
00:45:43,931 --> 00:45:46,225
Anda tidur di sini?
193
00:45:57,013 --> 00:45:59,162
Apa kamu punya rumah?
194
00:47:01,900 --> 00:47:04,200
Permisi, Paman!
195
00:47:12,200 --> 00:47:15,200
Kemana dia mau pergi, bro? dia pacarmu?
196
00:47:15,224 --> 00:47:16,824
Pergi dari sini!
197
00:47:16,948 --> 00:47:19,148
Santai saja!
198
00:48:19,942 --> 00:48:22,512
aku sudah punya suami...
199
00:48:23,229 --> 00:48:24,729
Tidur saja!
200
00:48:25,338 --> 00:48:27,444
Jika Anda tidak ingin mati...
201
00:49:15,513 --> 00:49:17,013
apa kau tidak apa-apa?
202
00:49:19,350 --> 00:49:21,031
Hahhh mengesalkan...
203
00:49:26,488 --> 00:49:28,377
Aku hanya harus mencoba
bunuh diri lagi nanti!
204
00:49:35,562 --> 00:49:38,076
Aku harusnya mengubur
kepala di pasir dan mati!
205
00:49:45,083 --> 00:49:48,287
Mungkin aku harus minum semua
air laut ini dan mati!
206
00:49:56,728 --> 00:49:59,205
Jangan sampai aku tidak memperingatkanmu.
207
00:50:00,273 --> 00:50:02,193
aku pasti memperingatkanmu.
208
00:52:03,800 --> 00:52:05,800
ohh, ini milikku.
209
00:53:00,700 --> 00:53:14,700
(Pembicaraan Pertengkaran)
210
00:54:08,375 --> 00:54:11,540
Warnanya... bagus.
211
00:54:31,668 --> 00:54:33,168
Berikan sini!
212
00:54:34,905 --> 00:54:37,510
Seorang pria yang tidak bisa mencukur?
213
00:54:38,875 --> 00:54:42,232
Seperti ini dan seperti ini...
Kau harus perlahan-lahan...
214
00:54:43,424 --> 00:54:46,775
Akan kulakukan.
-itu Ok. Aku akan melakukannya untukmu.
215
00:54:47,909 --> 00:54:52,748
Kau diam saja, aku akan mencukurmu, dan mamakaikannya untukmu.
216
00:54:53,148 --> 00:54:57,100
aku akan melakukan segalanya untukmu, ok sayang!
217
00:55:01,796 --> 00:55:04,070
Kemari!
218
00:56:41,574 --> 00:56:43,278
Brandenburg Concerto
219
00:57:49,800 --> 00:57:51,800
Dimana pengantin?/
- Aku tak tahu
220
00:57:51,824 --> 00:57:54,624
Siapa kamu?/
Dimana pengantinnya? Kudengar memang disini..
221
00:57:54,648 --> 00:57:56,648
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
222
00:58:14,745 --> 00:58:17,111
Kimchi... aku makan semua itu.
-Apa?
223
00:58:18,607 --> 00:58:21,552
Aku makan semua kimchi.
Mengapa kau tidak membuatnya lebih banyak.
224
00:58:21,576 --> 00:58:26,476
Oh ya, maaf aku lupa, aku sangat sibuk sekarang.
225
00:58:27,389 --> 00:58:29,066
Mari kita pulang.
-Mengapa?
226
00:58:30,221 --> 00:58:32,480
Untuk mendapatkan lebih banyak kimchi.
227
00:58:33,779 --> 00:58:36,999
Membuat lebih kimchi, lalu
kau bisa menikah....Keluar.
228
00:58:37,741 --> 00:58:40,019
Beli saja beberapa di pasar Korea.
229
00:58:41,013 --> 00:58:43,463
Aku tidak makan kimchi selain buatanmu.
230
00:58:57,053 --> 00:58:59,302
Bagaimana penampilanku? Cantik?
231
00:59:03,242 --> 00:59:05,248
Kenapa penampilanmu?
232
00:59:05,699 --> 00:59:08,585
Aku membelikanmu jas, kau sudah memilikinya kan?
233
00:59:31,722 --> 00:59:33,222
Lepaskan!
234
01:00:49,315 --> 01:00:52,727
Suamiku Jason, dia itu menakutkan.
235
01:00:53,241 --> 01:00:55,794
Dia itu dikelilingi dengan mafia.
236
01:00:56,081 --> 01:00:58,146
Apa aku tak memberitahumu.
237
01:00:59,773 --> 01:01:03,570
Putar arah, berhenti main-main.
238
01:01:04,218 --> 01:01:06,571
Mari kita pergi ke negara kita.
-Apa?
239
01:01:07,008 --> 01:01:09,997
Mari kita pergi ke Korea.
Mari kita tinggal di sana.
240
01:01:11,533 --> 01:01:14,621
Kita harus menetap disana.
241
01:01:14,931 --> 01:01:17,516
Kita bisa hidup dengan baik di sana.
242
01:01:17,834 --> 01:01:22,363
Jika kita pergi ke sana.../
- Putar arah mobilnya, aku terlambat!
243
01:01:22,534 --> 01:01:25,870
Kita pergi ke negara asal kita./
- Negara kita disini.
244
01:01:29,500 --> 01:01:33,100
Maafkan aku, ini salahku, salahku selama ini bicara bahasa korea, oke!
245
01:01:33,224 --> 01:01:35,224
Maafkan aku!
246
01:01:50,604 --> 01:01:52,145
Kita mati saja bersama.
247
01:01:53,567 --> 01:01:55,312
Jika kita tidak bisa hidup bersama
248
01:01:55,692 --> 01:01:57,261
maka mari kita mati bersama.
249
01:02:02,250 --> 01:02:05,883
Ketika aku dilahirkan kembali, aku
akan datang kembali menjadi orang kaya!
250
01:02:06,680 --> 01:02:09,240
Seorang pria kaya lebih kaya dari Jason!
251
01:02:14,692 --> 01:02:16,766
Mengapa kau melakukan ini?
252
01:02:17,816 --> 01:02:19,812
Jika kau berdoa, maka berdoalah sekarang.
253
01:02:20,207 --> 01:02:21,688
Untuk terakhir kalinya.
254
01:02:22,841 --> 01:02:24,341
Mengapa kau melakukan ini?
255
01:02:24,646 --> 01:02:26,146
Yang benar saja.
256
01:02:28,352 --> 01:02:31,562
Aku pergi... kita mati saja.
257
01:02:50,600 --> 01:02:52,800
Tujuan korea?
- Ok, nama penumpang?
258
01:02:52,824 --> 01:02:54,824
Song Eun-Chae
259
01:03:39,803 --> 01:03:42,556
Ada apa denganmu? Pelan-pelan.
260
01:03:53,200 --> 01:03:55,700
Jason, maafkan aku.
261
01:03:59,024 --> 01:04:01,224
Tak apa, sayang.
262
01:04:12,348 --> 01:04:13,448
Ayo.
263
01:04:32,536 --> 01:04:34,346
Menyedihkan sekali, benar-benar...
264
01:04:34,833 --> 01:04:37,104
Setidaknya bisa merasakan kimchi.
265
01:06:39,900 --> 01:06:45,292
Sub by:
<<- Mundir Awesomeness ->>
19442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof