Original subtitles

Knock knock.

Who lives in the little house?

We're leaving.

Don't be shy, I say, come out.

I count to three.

And I shoot.

One.

Two.

Three.

A.

Here is an interesting trick.

Gale.

Don't follow me.

Get off me.

Traitor.

Let's run.

Come on, come on, come on, come on, come on.

No, I won't go.

Are you in the same chalk zone?

Excellent.

I can try to conduct.

I can hug you now.

Only I need

go to the basement.

Number.

Valkon.

Give me the key to the storeroom.

He seems to have fallen in the hallway.

Damn.

Andrei, are you hurt?

Everything is fine.

What's wrong with him?

Will something help you?

I can.

We need to go.

They won't screw up for long.

Will they handle it with him?

No, only the boy can do that.

Let's go, let's go faster.

So, can you put to sleep the neighbors?

Excellent.

What is the storage room number?

No.

Necessary.

Alin, hold on.

I will do everything.

I am quick.

Quick!

Start it!

Let's do it.

How did it throw.

Do you think this will stop me?

Come on!

Let's go!

Open up, bitch!

I'll hide!

Hold on!

Hold on!

Let's go!

Let's go!

Stop, I'll climb over.

Maybe in the trunk?

Climb into the trunk.

Andrey!

He's catching up with us!

Bastards!

Bastards!

More Gas!

Calm down!

Run!

I'm asking you, please don't hit.

Do you want to play?

Well, let's play.

One,

two, three, four, five.

A little bunny came out.

Repent!

Suddenly the hunter runs out.

Poison!

From the right.

Right into the bunny strip.

Bitch!

Get up!

Sit!

What are you doing, kid?

Are you planning to leave the house?

Come on, get up!

Exit!

Well!

Can I hide?

Yes.

In general, I won't be able to sleep until the spell, right?

Give me.

You're a sneak!

Why are you laughing?

Just tell me what I'm doing wrong, and that's it.

You're a lefty!

You're sneaky!

What are you amused by, baldy?

Wake up!

Maxim is gone anyway.

Must teach me.

Тhis makes everything in life essential.

Is it convenient like this?

Mom

What?

You endured a month with me, right?

Mommy, forgive me, please.

Mom!

Mom!

Come back!

Mom, come back!

Please, Mom!

Please!

Mom!

Get up.

They came for you.

Who?

I don't know.

Trace of something.

Let's.

Stand here.

Come on, be brave.

Well, hello.

You were the one I was looking for.

So, look here.

It is written here.

The word is written upside down.

Signature.

Yes, that's all, thank you.

Goodbye.

Excuse me, please, but what happened?

Otherwise, we're always curious, but we're afraid to ask.

Arson.

They say it was some boy.

Did you arrest him?

Yes.

Third belly.

Is that what you are, buddy?

Yes, no.

What made you decide that?

Then why are you asking?

Just curious.

Suddenly, I might want it someday, too.

Stop.

I'm standing, I say.

Wait a minute.

Stop, I said.

I am from the police, I need your help.

If you're talking about the fire, then I don't know anything.

On another issue.

Watch closely.

I am looking for these people.

Did you see them?

No.

Sure?

I said.

I didn't see anyone.

Listen.

You are putting them in a very difficult position.

They are being hunted.

And we have very little time.

Help me.

I say, stop.

There is already something not higher than the photo.

What?

Zhenya.

Zhenya?

Zhenya?

Uh-huh.

He was taken away with the veterinary police.

Lucky that I found you.

They wouldn't bother figuring it out.

They sent him to the boarding school, and that's all.

Who are you, anyway?

My name is Dima.

Investigator me.

The rest, let's go.

Come out, come out.

Can you return my phone to me?

Guys, give the phone back to the guy.

Uh...

Stop.

Yeah.

I still had a backpack.

Gal, how are you?

Everything is fine.

My head is a little dizzy.

You need to sleep.

Would you like me to bring you some water?

Gal.

Galen, don't worry.

Everything is fine.

So what's going on with you?

Why are you hiding from him?

A ghost is hunting you, which possesses people.

Did I understand correctly?

Yes.

And what is this ghost?

Tough.

So, does that mean the man was telling the truth?

Uh-huh.

Yeah.

Uh-huh.

Could there be a ghost in it?

Yep.

Tough.

Do you know him?

Uh-huh.

Zhenya wrote.

They are being picked up from the police by investigator Dmitry.

Do you know him?

Yeah.

Aha.

You?

Yep.

Pull out?

Get Zhenya out?

Yeah.

What are you doing?

Are you injured?

Your mother.

How are you?

Kid, get her in the car.

Are you Zhenya?

I am Natasha.

Let's go.

Where?

I was at the old ladies'.

They said that you would help us.

Is your friend somewhere here?

I don't know.

I hope we figure it out.

Come on, come on, come on.

On the ban unavailable.

Yep.

Mm-hmm.

Listen, wait, is there a ghost?

Not in the investigator who is Zhenya, but in this one?

Can you handle him?

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

Cheek.

Lock.

How?

Uh-huh.

House.

Garage.

Does it fit?

Uh-huh.

Okay.

You need time to prepare.

Will half an hour be enough for you?

Uh-huh.

Turn on.

Turn right now, then down.

There will be garages.

Big gates.

Car.

Tire fitting.

Understood?

Yeah.

Okay.

Give me five minutes.

I will take him away.

Uh-huh.

Uh-huh.

Zhenya will get through.

Understood.

Let's go.

Where?

I will take you to those you are looking for.

Do you know anything about this ghost that possesses people?

Yes.

Uncle Maxim called him a passenger.

Right now, you are a passenger in my friend Andrey's.

He is also a policeman.

Can you get that creature out of him?

I don't know.

I don't know everything yet.

Will your friend be able to help?

Bald.

Bald, yes.

Yes, probably, he will be able to.

He was the one who taught me.

Let's go to him.

Whose garage?

This is my stepfather's garage.

He works here part-time at a tire service.

Acquaintance.

My seventh.

Well, where are they?

Let's go!

Open the door!

Open the door!

What are you doing?

Open the door!

Hand.

Natash, do you have anything else in the car to tie with?

We urgently need to get to the hospital.

And won't the Bald one be able to bandage?

No, he is not a doctor.

What happened to you?

I don't remember.

He doesn't remember anything because there was a passenger in him.

He tried to catch up with us, and then he caused an accident.

Well, afterwards he moved into Andrei.

Open the door!

Listen, your symbols, do they really work?

Come on.

Open the door!

The garage is sealed with symbols!

You will become a ghost, try to escape, you will burn!

Understood?

Yes, I'm not a ghost.

The ghost in Natasha.

And she is looking for a guy.

Or maybe you have already found it.

Did you remember anything when you had a passenger inside you?

Only one.

Like a flash or a dream.

I woke up in the cell.

There was an inmate.

It's like he detached or peeled away from me.

So you saw the passenger?

I don't know.

He has a bullet hole in his forehead.

Most likely, he was executed by firing squad.

Is there a database where photographs of executed criminals are stored?

Do you think you can identify him?

Yes, if we find out who he is, we can find his grave and burn the bones.

This is the easiest way to destroy a ghost.

Can you do this?

The main thing is to find out where he is buried.

Bitch.

Sounds like nonsense.

Lord.

My phone died.

Do you have a charger?

Yes.

Open the door.

Zhenya is online.

Hello, Zhenya, where are you?

Everything is fine.

We are going to the hospital.

With whom?

Why to the hospital?

Dmitry is wounded.

In short, I'll tell you later.

Where are you now?

In short, some guy was following us.

We locked him in the garage.

What is his name?

I don't know.

Ask.

What is your name?

My name is Andrey.

Who are you talking to?

With Zhenya?

Speaks Andrey.

Damn, it's him.

The ghost we are looking for is in him now.

Natasha told me everything.

A ghost possessed this Andrey.

She is lying.

The ghost is in her now.

After the accident, he moved into it.

She almost killed me.

If the ghost were in me, why wouldn't we leave them alive?

Think.

Hey, what do you think, is he lying?

I don't know.

Is something wrong?

Yeah no, everything is fine.

What did he say?

He said that the passenger is Vasya.

Did you believe him?

What do you think he could have said?

Zhenya, you can't trust him.

Look what he did with Dima.

And I'm saving him.

If there is a passenger in me, why do I need to do this?

Listen, I can prove it.

We had a code with Natasha.

In case he possesses one of us.

Six digits.

Let her tell him.

He says that you had a code with him.

Yes.

Of six digits.

Yes.

You can name it.

Which one?

328254.

No, that's not him!

The correct code is 213455.

The correct code is 328254.

Jen, the passenger in it, don't trust him.

I say, she lies!

He's definitely in her!

Damn, in my opinion, it just got worse.

Alright, we have almost arrived, I will call you back now.

Now, I'll hold on.

Zhenya, why are you sitting?

Help.

With my mom, I am myself.

Zhenya, hurry up.

True, it's more convenient for me this way.

And I am here.

Hold the door.

Call the doctor.

What do you have?

Accident.

He got into an accident, yes.

And lost a lot of blood.

Lie down on the couch, someone will be with you shortly.

Are you there?

I can prove it differently.

How?

Let Zhenya ask Dima what he told me when we met.

I called him Guschev back then.

He must remember.

And what did he say?

That we won't get along.

He has the documents left.

I'll be quick, stay here.

Alright.

What to do?

This is...

Stas!

What?

Are you crazy?

Rest you!

Hello.

Where are you now?

Arrived at the hospital.

Ask Dima what Andrey told him when they first met.

So they have already taken him away.

Well, then run after him.

Yeah, I'll try to catch up now.

Once again, what to ask?

What did Dima say to Andrey at the first meeting?

Yeah, I understand.

Bye for now.

Let him go!

Help, there was a person running away!

Let him go!

What are you doing?

Let him go!

Get away from him!

Get away from him!

Hands up!

What is going on here at all?

Speak, Sergeant.

I myself do not understand what is happening.

This madman attacked him and began to strangle.

Bitch!

This is...

How is it there...

What?

He is not responding.

Call again.

What a freak.

Look at what he/she is doing.

Dude, did you remember the number?

We need to call the cops.

Yes, we need the cops.

Is there some over there?

Yes, there is.

Hey, wait!

Where?

Stop!

My mom said when I was a child that ghosts do not exist.

I'm afraid of the dark.

I saw them dancing.

A lot of thoughts in my head.

Talking to someone in my sleep.

I have no one to ask questions to.

I ask them to myself.

Mom said in childhood that ghosts do not exist.

I am afraid of the dark.

I saw them dancing.

A bunch of thoughts in my head.

I'm speaking with someone in my dream.

I have no one to ask questions.

I ask them to myself.

I inhale smoke to make it easier.

I will not give up on ♪♪♪.

And I've always been for the ♪♪♪ cock moves.

I found a ♪♪♪ in the neighborhood.