Original subtitles

Shoot!

In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

Downloaded from YTS.MX

Muhammad Mahdi!

shoot it.

Official YIFY movies site: YTS.MX

-Shoot! -Shoot.

Shoot it!

Just shoot it!

Shoot!

Muhammad Mahdi!

No Fly Zone.

Nasir.

Nasir, can you go after Ruhullah?

Nasir I'm talking to you!

Na..!

-Nasir, Nasir, Nasir. -What?

Ohhhh!

Guys!

-What!? -Guys I brought him over.

-You alive? -Ouch.

Hi!

Hello! Hello!

There are better ways for killing him you know.

So? Any progress?

We're done mostly sir.

But now that you're here, can you come here, just a...

The...

The servomotor doesn't work.

Where are the ear-buds I left here?

There's a competition this Friday sir!

And who knows when you'll be back from your mission.

And the dumbass he's done all he can.

Dumbass?

Genius! The front should be heavier.

- Sir we could lose the coins... - Why did I bother with the notes?

But sir.

Look...

Whether it jumps or does a flip, it doesn't matter.

You okay?

Yeah.

- Are you sure? - No!

The edge is a place for sleep? really?

Do I have to repeat myself? Look at this!

Why is this here? I told you it should be by the door.

Was in your pocket?

I hid it from the guys sir.

Well what should we do sir?

So we're screwed.

When Mostafa gets here, He's going to be like..

You lazy good-for-nothings.

May god bless our souls.

Why did you promise if you couldn't do it?

You deserve whatever happens to you.

We'll fix it, I'm sure.

I think Mr. Mostafa has it tougher for him.

Nasir! Nasir!

What does Behnam want?

He just wants to work Nasir some more!

Nasir!

Ruhullah.

Nasir!

Calculate the travel adjustment.

Amir hello?

I couldn't hear you sorry, could you repeat that again?

Hamed! sir!

Sir!

Hamed! Stopp. Sir, I fixed it.

Stop sir!

Hello?

Hello?

Hello, yes I'm listening.

Ouch!

Ouch!

Hamed!

Are you okay sir?

Come help!

Careful! Your back!

-Don't put pressure on it. -It's heavy!

What was that? Who were they?

I don't know.

Where are you going?

To get Haji!

Did you curse me huh?

No, I swear sir.

No need to swear.

Does it hurt?

-Ouch! -Oh Sorry!

Is your hand broken sir?

It is, evidently.

Why are you carrying that now?

I found the traveel sir.

Traveel? It's travel adjustment! Let me see.

Sir! Sir your laptop.

Your laptop's missing sir.

It's no use for them, they'll return it.

-What did you adjust it to? -Thirty, sir.

It should be on 70.

You mean the parachute going to open up on 70 right?

Matin Pakzad, Matin Kermani, Alireza Akbari.

Hadi Hejazi-far.

Why are flying it so safe? Let me do a trick!

Watch me!

Wait for the signal.

Child actors casting director: Zeyn-alaabedin Taghi poor

It should land on the stones.

Planning: Mahdiar Oghabi. Assistant director: Ahmad Hosseini.

Photographer: Muhammad-Reza Esfahani. Script supervisor: Mahdie Dargahi Nezhad.

Prepared to test the parachute!

To the championship!

Did you see that?

Hell yeah!

What are you doing?

Watch out for the battery.

Hmph.

Look who's telling me.

Five.

Four.

Three.

Two.

One!

Now.

Now!

Ruhullah, what are you doing?

What is that doing here?

Turn back!

Turn it back!

Fly up! Fly up!

What is it doing?

Oh no!

Is it there?

No!

When I say now it means now.

Why didn't you turn it around?

It was going so well,

It would've been a waste to finish so fast.

What was that?

Where are you going? they've got a...

Don't be scared, come.

-Hurry up! -Okay!

Finish up ASAP. Hurry up we gotta go!

Okay, sir! dude come help here!

Wait, I'm coming.

Where are you going?

A hello or something would be nice.

Hi!

Have you seen an airplane around here?

Commercial or military?

A remote-controlled one.

I think it crashed down here.

We heard gunshots.

Did something happen?

You're Mostafa's son right?

You're looking for airplanes...

We're looking for cheetahs.

What?

Chee...

Cheetah.

And how long has there been cheetahs here without us knowing?

That's what you get from spending all day playing with airplanes.

Those poor things had cheetah bite marks.

We just put them out of their misery.

This is how you do it idiot!

God bless his soul.

You really like Mostafa huh?

It's not safe around here anymore.

So, no fooling around for a while.

Roger that?

Let's go!

This area is probably going to be closed off to the public,

You're Mostafa's own pupils, right?

So you'll be good kids.

I don't want to see anyone around here anymore.

It'd be hazardous for them.

National Aerospace competition.

Come see what we missed.

Too bad we couldn't film our flight.

What use would it be? We couldn't participate anyway.

I mean we can still make something more simple.

And simpler would be free?

Besides the competition's this Friday.

I was against borrowing from the start!

Especially from Behnam.

Mostafa would be mad if he found out we wasted someone else's money.

Do we know when he'll be here?

He should be here by now.

He hasn't called in a while.

But he promised he'd be here for the competition.

Muhammad Mahdi.

If Mostafa calls...

Tell him to call me, it's important.

-Will do. -Thanks.

-You remember the suit guy? -Who?

The one looking for cheetahs.

He's talking to Haji.

Wait.

Hello to you too!

Hi!

Did something happen?

Has dad called recently?

Why is his phone turned off?

You know your dad.

I wouldn't be surprised if he had forgot his phone altogether.

Didn't he say he's know for sure when is he coming back?

There's still time.

He'll call.

-Hello? -Hello, it's me.

Auntie hello.

Did something happen to uncle Sajad?

Hello dear.

Yeah, he's in Tehran.

Why Tehran?

Is he hurt?

Yeah..

Somayeh dear, hello.

Come on in please!

Mom uncle Sajad is injured. And he's in Tehran.

Shhh, quiet. She might freak out!

Well thank goodness.

They didn't say anything about my dad?

Why are you crying?

Hello!

Hi granddad!

Hi dear!

Hello Haji!

-Greeting. -Hi!

Hello!

So you're leaving for Tehran today?

Yes!

I'm going with my brother.

We'll be there before sunrise.

Auntie!

Have you heard anything about my dad?

They called me.

Did my dad call you?

Then why isn’t he answering us?

Calm down! Let them speak.

They said he went to attend to something, and hasn't returned yet.

For now, no one's heard of him.

They don't know where he is?

How? We're waiting for him here!

Auntie, dear.

He will definitely come back.

I'm coming to Tehran with you then.

And what about me?

You can do whatever you want, huh?

Ah, hello! Nice job! Nice job!

God bless you all!

-Hello! -Hi!

Ready to open up I see.

Move.

What opening?

Look at this place!

And we're empty handed.

Go up!

- It's time to buy the things! - I'm going to leave the other things here!

Thanks a lot!

So you won't get bored.

Go on up! Let's see if it supports your weight.

Sir...

We can also get some stuff from the school.

It feels a bit loose doesn't it?

Don't worry, it'll hold.

Dad come on up!

Dad?

Guys!

Get it up there. Good! Good!

And that's for the emergency stairs.

Dad you like our new labor force?

Until you work well, no one will pay attention to you.

Wellو even laborers have their wage.

Yes, very well.

Come down and we can talk wage.

See you by the car.

When would we even need emergency stairs?

I stand corrected!

Okay! Chop chop, get out.

- We got to go up there. - I'm not going until you answer me.

Idiot...

Get it.

It's going to be night when we return.

You might want to use that in case wolves attack you.

Let's go.

Why don't you want to come to Tehran to buy the tools?

What good is a workshop without its tools?

You'll know, in time.

Nasir, Ruhullah, come on.

We need to get to the ceremony in time.

Ceremony?

What ceremony sir?

A jungle ceremony, like native Americans.

Say hello to the wolves for me. Bye Bye!

Hello?

-Hi! -Masoomeh my dear.

How's it going? Are you up there yet?

Not bad, we just got here.

Where are the kids?

The kids are on their way too, though pretty slowly!

-What are you up to? -Mostafa dear.

Did you tell Muhammad Mahdi?

No, not yet.

Be careful, don't make him cry in front of his friends.

Don't you know your own son?

He's made of finer material.

I wish you wouldn't go.

Don't worry, instead of these things, make a

good dinner, he'll need some good cajoling.

Hold on.

Come on! Faster now, you only worked for a minute!

-We're coming. -Come on, hurry up.

Up, up, up, move!

Anything else dear?

I'm waiting.

-Goodbye. -Bye.

Ohh, look over there Ruhullah.

That surface...

Muhammad Mahdi!

Come here son.

Get up son, get up.

Guys get up.

Get up, come on.

- What happened sir? - You're going to find out!

Mahdi son!

Come here.

Give me your hand, get up here.

Look over there.

Here.

Record.

Is something going on?

Yes, something is definitely going on.

Mr. Hamed had to pull a few strings for this.

Isn't he on a mission?

I think that's where his mission is.

What did I say?

And that's our brand new satellite.

God bless you all.

It's like a rocket.

Careful now, leave it.

Hell yeah,

Hell yeah, Mr. Hamed.

Sometimes you get too excited, you know.

This Hamed is so sneaky.

It looks like he doesn't even like announcing his work.

He should.

You're going to go to school, showing everyone the video, flaunting about.

He has to be sneaky.

He told me, that he had spend five years making that satellite.

You can't even compare it to the last one.

Sir...

Can we really make that airplane?

Well what do you think?

I don't know what's going to happen.

Be careful sir!

Please turn on the lights!

Sir!

Please drive slower Mister, please!

Good good,

We'll go slower, but we're not going to stop.

If everyone would stop just like that, that satellite wouldn't be up there now.

Would it?

No cheetah has been sighted, in the last two months.

But the efforts of Environmental activists...

Your phone's is fixed.

Want me to change the screen too?

It'd be a 100.

No, thank you,

Can't afford it now.

You're pretty busy huh?

If you don't believe me please come and see for yourself.

- When you give the job to a professional.. - Mr. Masoud.

You can rest assured.

When have I ever failed you?

I mean that time was just a minor mishap form my guys.

When did you say you'd be here again?

Okay, thanks. What?

Do you what this "Brand New World" is?

It's not suitable for kids, go, it's near your playtime.

Masoud!

Masoud!

Yes mister! I'm coming.

Leave it, let's get involved with these guys.

Yes, will do sir.

Are you always in the way?

Hello!

Yesterday you told you're looking for leopards.

Looking for cheetahs.

Whatever, we can help you.

We had an airplane, you remember?

Did you find it?

No, but we can make one just like it pretty soon.

And if we had a camera...

Look kid.

I can count on your word only...

when I can see the airplane soaring through the sky.

It's not child's play.

The city's full of tourist from all over the country.

I don't got time to waste on you.

Get lost!

So you don't know where Nasir is huh?

And?

Then you should've answered my damn question in school.

What's going on?

Do I have to answer to you too?

-Mr. Masoud. -What are y...

Nasir come down,

Come down.

Come here.

What do you mean come down? Stay where you are.

He's your dad's worker not yours.

Shut your mouth!

We're all working here, aren't we?

And since when you a hard worker?

Bugger off!

What the hell's going on?

Get down, get down.

Get to your work.

Get lost before I whack you!

Ooooh I'm so scared!

Okay, okay, we get it!

What?

What now?

Didn't my dad they can't work you during school hours?

Yes he did, but he isn't here now, is he?

Then what about us?

But what do I know? If you like them so much go have your fun.

Fun?

You think I like avoiding school?

Behnam's dad is selling his farm, Just to partner with them.

I told my mom we have to move out of this place.

If I don't work they'll just replace me.

Then what difference does it make when if you're going to leave?

The difference would be a roof over our head.

Stop, both of you!

Is this really the time for fighting?

Did you forget we promised your dad?

After all that we still don't have an airplane.

Oh you should hear yourself.

What do mean? This is important!

-No it isn't. -I'm telling you it is.

It's not, If it was important, dad wouldn't just leave.

That arrogant idiot is laughing at us.

I can't anymore.

Than quit, see if I care.

I'll just start again.

Muhammad Mahdi!

What is it?

Hello to you too mister.

Hi!

Shoes?

Come in, let me fetch you lunch.

Mom?

Mo...

Hi!

Hello!

What happened?

Uncle Sajad sent a video from dad.

From a couple of days ago.

Couple of days ago?

And where is he now?

I don't know.

Muhammad Mahdi!

Open the door!

Muhammad Mahdi!

Grandad is going to Tehran.

He'll find where your dad is.

Open the door.

Muhammad Mahdi!

These are the southern cities of Syria.

And this was an ISIS outpost, that was fortunately destroyed.

And I'm filming this on behest of our Mostafa,

Mostafa mister!

- Come here Sajad. - What did you want to say?

Tomorrow..

Come here, film this.

Are you filming?

Look at this date!

2012, It's an exam paper.

Are you getting this? It's like time has ceased to move.

Where are these kids no...

Are they studying?

Hi.

Hello!

I believed you were more of a man, to do what you did.

No one touched their food because of you.

-Let me get your dinner. -Mom.

Did dad die?

No!

Of course not!

What gotten into you!

You're burning up!

- Okay, we're going to the hospital. - I don't want to!

Just get me a glass of water.

I want you out, before I give your brother to grandma.

Nasir didn't come to school today!

-That fancy guy... -Mr. Khani.

Yeah that guy.

He's buying Behnam's dad's farm.

Then why didn't La'ya tell me anything?

When has she ever?

This fancy Mr. Khani, Who is he?

Why is he everywhere these days?

I think he doesn't like us.

He's always throwing shade at dad.

He's an old-timer here, his grandfather was chief of the village.

What happened?

What are you doing?

Follow him mom!

Follow him! Follow who?

-Please just move! -What is it?

Just move, I'll tell you.

When did they close this off?

Mom go.

I'm sure he's that thief I'm certain.

Go where? There's a blockade.

Well, we can talk to them, they'll open if of us.

We don't know what's going on here.

And it's midnight.

Mom!

Wait son, just wait.

That road leads to this place.

Can you see the cars?

Just like the cars that were looking for cheetahs.

Was that guy as you put it; "fancy guy", was him with them as well?

Yeah, they were together.

A few years ago, he wanted to have a hunting business in the area.

Collect money from hunters, and leave them here to hunt deers and gazelles.

Well, did he do it?

Your dad rallied the people against him.

Why do you think he doesn't like us?

Mom! The motorcycle!

Do you recognize it?

From the helmet?

Mom let's go!

Go where?

I'm not following them anymore.

Then I'll do it alone, I swear to god.

And you'll have to answer to dad, alone.

Turn off the headlights.

We'll end up in a canyon.

They can see us!

You'll get used to it after a while.

It'd be okay if you drive slow.

We're leaving.

Let's leave!

What the hell are they doing again?

Mostafa where are you?

This is one of the southern cities of Syria.

It was one of the ISIS outposts, that was fortunately destroyed.

This is being filmed on behest of our Mostafa.

Mostafa.

- Sajjad, come here. - What did you want to say?

Your camera man's ready.

Stop joking, come film this.

Yeah film this, up here.

Look at the date.

2012, it's an exam paper,

Are you getting this?

It's like time has ceased to move.

Where are these kids now?

Are they stud...?

Take cover! Take cover!

Shoot back!

Shoot! shoot! shoot!

End of alley...

Move! Move!

Don't stop move!

Mostafa are you okay?

Did you get shot?

-Get him! -Mostafa what are you doing?

-Are we supposed to? -Keep filming!

Muhammad shoot!

On me! On me!

-Mostafa! -I'm coming! Cover me!

-Mostafa wait! -Mostafa get him!

Get...

I hit him, take the the other side!

Shoot!

It's over.

Is this how you clear a damn building?

You okay?

-Get up! Get up! -Nice job!

Mr. Saman!

Mr. Saman!

Come in!

Mr. Saman, hi!

Hello!

Hello and Hello!

Long time no see.

Well we needed your help again.

Your tab is getting a bit too large.

Well we'll pay one these days now.

What do you want?

Here you are.

Uh-huh

Didn't you just get these?

Any news from Mostafa?

If god wills it, he'll be back soon.

Did you deliver my message to him?

No, it's okay.

You know what? Let's make a deal.

I can't do anything for you. Not until Mr. Mostafa is back.

But Mr. Saman, this is urgent.

And mine isn't?

I'll do whatever you want, but only if I hear it from Mr. Mostafa himself.

And I won't even charge you.

How's that?

And this list will be safe here with me.

Okay?

Yes sir! Give it here.

Hi dad! Everything's happening so soon...

Come on, there still was one more sentence.

We'll wait for him and hope,

Good enough for you?

And where is Ruhullah?

No one was at his house.

Why's door open?

Hi!

Hi!

Hello!

I thought Hamed came to visit, what are you up to?

Don't put it there, it's dirty.

Am I talking to the air? Information, an exchange of info...

Ohh, look what auntie cooked up!

Did you have fun working alone?

Some things have happened that you're unaware of.

You need to help, we need an airplane ASAP.

I don't need your help, thanks though.

Ah come on, get off it.

Are you maknig changes?

What about the transmitter and controller?

I'll do something on my own.

I can't give up on the competition.

Well, I want to make and airplane too.

And are you sure you won't regret that choice?

Ruhullah enough, come on.

Imagine it was your dad that disappeared.

Ruhullah!

I saw a cheetah last night.

-You dreamt it. -Believe me.

I'm telling you, I saw it.

What is he doing here?

So that's how it is.

Am I permitted to enter sir?

So it's a matter of national security?

Excuse me then.

So this is Mostafa's imperial state!

Looks like he really put effort into it.

Just like Alice in Wonderland.

Say..

You didn't find the airplane, did you?

We were supposed to look for Cheetahs with it, where is it now?

We're busy making it.

You can go, if you're finished spectating.

Look kid.

In a few days I'm going to strike a deal with your landlord.

Then I'll build a cozy little hotel here.

Congrats then.

I had worries about, hiring custodians and all.

But with Mostafa's training, I think I can count on you.

You can do it in shifts of course.

I'll be coming back.

Later.

You wish.

I'm the one coming for you.

And how exactly? No one can touch this guy.

With Mr. Saman.

He won't do anything without Mostafa telling him.

And now Mostafa is telling him.

Is he now?

May god forgive me, but he didn't leave us any other option.

Muhammad Mahdi.

Where did you say you saw the cheetah?

Muhammd Mahdi!

This soon?

I just sent him the message.

Muhammad Mahdi!

Mister Saman hello!

Hi!

Who's this intruder?

Khani!

Where's this Khani?

Are you a goverment worker or is this suddenly your dads state?

And what's it to a oaf like you?

And why exactly are you runnig around annoying people?

Whoever in this neighborhood wants to sell their state to you, has to go through me.

Look, big guy.

The owner has consented.

And its none of your business.

Get lost!

Look.

Whatever you want to do, buy, build...

You'll wait untill Mostafa is here.

He has entrusted these kids to me.

Be very careful now!

I'm not letting so much as threat them!

Real pity I don't have time to waste on an oaf.

I deal with Mostafa in due time.

That's Mr. Mostafa to you.

We're leaving.

Go on, move.

How did Mr. Mostafa knew he was here?

He'll have to explain it to you himself.

We're not finished though, but it's okay.

Well, tell us what it is. We might be able to help.

It's not something you can do.

But Mr. Mostafa's word might be all we need.

These things are not easy to come by around here.

Be careful now.

Thank you so much.

That was some good whacking.

He'll be back, don't doubt it.

We got to whack him some more.

And how exactly?

Whatever we do, we gotta make the airplane.

♪ When a grand dream is in front of your eyes, ♪

♪ When you have high thoughts in your head, ♪

♪ You need to build wings for your flight, ♪

♪ You need to be there and pick up your pen. ♪

♪ We build together, we sing together, ♪

♪ In joy and in hardship, we stay together. ♪

♪ The journey to the summit has no joy alone, ♪

♪ We hold each other's hand; ♪ ♪ one hand makes no sound. ♪

♪ When it's just you and me, we're small, ♪

♪ But who can stop us when we become "we"? ♪

♪ Even if we fall on this path, ♪

♪ We say "Ya Ali" again and become "we." ♪

♪ We build together, we sing together, ♪

♪ In joy and in hardship, we stay together. ♪

♪ The journey to the summit has no joy alone, ♪

♪ We hold each other's hand; ♪ ♪ one hand makes no sound. ♪

No one's in the courtyard.

Look!

Let's see the backyard.

Whatever it is, it's there.

Someone's in the courtyard now.

Fly up before our cover's blown.

You can stop now, he's looking at me.

It's just noise.

Can you see anything Ruhullah?

Look for a motorcycle or I don't know...

Muhammad Mahdi!

Was that blood?

Look at that cage!

It's pretty big.

They're holding that cheetah I told you about in it.

And the blood is probably from the cattle they feed him.

Why would they bring a cheetah to just let loose?

None of their cars are here this morning.

They must be in the mountains again.

Come on then...

It's the road we took when we saw the rocket with Mr. Mostafa.

"Satellite" not a rocket, brainiac!

Satellites are lunched with rockets too, dummy.

We went further up then.

It wasn't this close.

Look there!

It's that falcon again...

Was that a car just now?

Guys, hurry!

It was those guys, the ones with the cheetah.

- Be careful they don't see you! - Right, right...

What are they doing?? Can they see us now?!

They're coming...

Come on guys let's go!

Run! faster!

Mahdi!

Behind those trees...

where are you going??

You keep making a bigger fool of yourself Mansoor.

Hi!

Hello!

Hello Sir. hi!

Hello!

Look what the cat dragged in...

How many kids in this city dream of going to your school?!

Where were you all morning?

Shouldn't you be studying??

Dad I swear to God, we had to test our plane!

Don't swear to God.

Come here...

- Sir, you're angry, I can explai.. - I said come here.

What is there to explain huh?

Sir! What happened?

Hi.

Where did you say you found the camera?

Wrapped around the falcon's stomach...

Did you bring the falcon with you?!

No, sir, we released it when it recovered.

Mansoor was with them too, sir.

He's the one who stole your laptop too.

Why are you getting involved with Mansoor??

You're not there now, are you?

No sir,

We came back to check the camera's footage.

Why the hell are you doing that?

You're all ready for the contest then??

Get up! Go home before it gets dark.

And no talking about this to anyone, got that?

-Yes, sir. -And hide the camera somewhere.

I'll come to investigate myself tonight.

Right.

By the way Sir...

Ugh.

What's with him?

Ruhullah come here...

-Come on! -What is it?

Hurry!

Look!

Oh my God, It took a full image of the whole site!

Damn that nosy bird!

What were going to do with these films?

Espionage!

Let's go home!

We need to hide this camera too.

It has gone way too serious.

Let's hope it's just espionage.

Let's hope they won't go after Mr. Hamed.

Heavens forbid!

Who is it?

It's the fancy suit guy!

Don't let him in.

He'll break the door!

Come on!!

Hi!

Come on in! what do you want?

So you did make that plane.

Does it fly too?

Well enough.

If you had helped, it would have been better.

Alright,

I'll help you.

I should have been more supportive from the beginning

You are geniuses after all.

Tell me...

Do you have any cameras here?

Take this, get a good camera and put it on that plan.

That cheetah is putting us all on edge.

We'll let you know when it's ready.

Not 'when'!

Tomorrow!

I'll come pick you up to scout the area.

If we don't hurry, this cheetah will hurt a great number of us.

Kids!

Boys!

Make it quick.

Muhammad Mahdi!

What was he doing here?

I don't know, he just barged in.

Why didn't go to school today??

Where were you this morning?

Muhammad Mahdi!

Come back home.

Hi dad, do you see this camera?

We confiscated it during an arduous mission!

We brought them down sooner than we thought!

Wish you were here.

I'll be waiting for you.

Bye.

Why didn't you open any of them?

Get out!

Ouch!

-Get up, runt! -Ouch!

Get moving!

Get the hell out of here.

This way!

Sometimes you need to see with your eyes closed!

What the hell were you doing in the natural reserve area?

Didn't you know it's off limits?

I've meant to burn this garbage for a long time.

Now's a good time for fireworks, don't you think?

If you don't want to burn with the firewood,

Tell me where the camera is.

Go on, start talking.

Where is it?

Muhammad Mahdi!

Muhammad...

Here's the uniform I promised!

Now you all have same outfits for the contest.

Thank you! It's amazing.

Put it on!

Muhammad Mahdi!!

Oh.

Sorry!

Sure you're okay?

Were you out hunting cheetahs again?

Why was Mr. Khani here?

Maybe it's dad.

Yes?

Hello!

Thanks,

Yes.

Who is it son?

No.

It's been two hours.

What is it??

Heaven help us all.

Muhammad Mahdi!!

Oh, hi!

Where is Nasir?

How should I know?

Enough of your games, Tell me where Nasir is!

What's wrong with you!

His mom and sister are gone too, he's with them most like.

So you haven’t heard of him?

Why'd you think I care so about him?

Isn't he one of yours?!

Then your lot are Khani's now?

Don't pull that crap! I hate their guts too.

This soon?

What happened to your damn project?

I don't know.

His check got bounced back, now my dad is pissed.

I thought you came here to see the plane.

I finally bought it!

He better be okay or I'll show you all hell...

Nasir!

Nasir!!

Where the hell were you??

What happened to you?

You were right.

This thing is way too serious.

What are you saying?

They were looking for the camera.

You're shaking... you okay?

Yeah, but,

If my mom sees me like this...

She'll panic.

Come to our house then.

We're here. Breathe slowly and drink up some.

Hi!

Hello!

God have mercy, what happened to you??

Muhammad Mehdi?!

You alright Nasir?

Let's see the doctor, huh?

Ten years of service to this country and this is what I get!

Who hit you huh??

Did you owe someone?

Cat got your tongue?!

Hurry up girl! call the police...

No mama.

I have no energy now.

Wait till morning comes, I'll go where you want me to.

He's right, let him rest.

Tomorrow we'll go to the Police.

Wait please...

Go to my bed, be comfortable.

No my clothes are dirty...

So what? It's fine...

Mansoor was at the door.

He made me swear not to tell anyone.

What does he think I know huh?

Well you should have asked him...

Alright.

We'll "wait till morning" then.

Give him something to wear I'll bring dinner.

Yes ma'am.

The suit guy was with them?

They blindfolded me,

And said they'll wait only till morning!

Like hell they will.

They won't dare.

We have tons of evidence against them.

Why does the suit guy wants photos of the site?

No idea.

Let's hope Mr. Hamed doesn't come tonight!

Who's here at this hour?

The hell are you doing? STOP RIGHT THERE!

Go after them, NOW!

What's going on?

Nasir, we're doomed!

Damn!

Hurry up!!

The camera!

Where's the fire extinguisher?

Why did you put it there?

We have to get help!

HELP!

FIRE!

HELP!

SOMEONE HELP!

HELP US!

FIRE!!!

-Nasir, take this. -Yes?

-Take it. -I got it!

Sir, Please come out, it's dangerous!!

Are you okay??

LET ME GO!

HOLD ON!

I have to get it out!

JUST LET ME GO!

I SAID LET GO!

Get away from there...

WHAT'S GOING ON?

He's trying to go in!

STAND DOWN, NOW!

Get back!

There's no use!

You went through a lot of trouble today.

The damage was really heavy...

Fire department was forced to break in...

The poor kids are traumatized!

Can you please take this load back...

Hey.

What the hell happened here?

What a mess.

You guys okay?

Who did this?

-We know who... -How can we prove it?

We'll get proof!

No way!

Thank God nothing too serious happened to you.

Listen kids,

This problem is no longer of your concern.

Okay?

Is that clear?

I have to go now.

I'll come by morning to clear some stuff up.

Might even cheer you up some.

Go home for now.

Goodbye!

What do you think?

We'll go after them.

Can't let them escape.

It's dangerous!

Look what they did here...

Are you okay with us getting nothing after all this?

You don't have to come.

I know, you can't miss school.

School!

School!

-Be careful! -Okay.

It seems empty!

Take a look at there!

It's the cheetah's cage.

We're late!

They're gone for good.

Guys?

Are those stairs?

Let's head back!

Muhammad Mahdi!

I think we should go in.

What!

The hell are you doing?

I didn't burn it, I'll fix it later.

They forgot their flashlight.

Guys!

Come see this map!

It's this natural reserve area!

So many cameras!

The cheetah was only a cover!

But look there, that's the site!

They gathered all this info.

What language is this??

Hey, come see this!

What is that doing here?

At least, we found something useful.

Does it work?

Can we use it in the contest?

Don't worry, we'll fix it somehow.

It's not that bad!

IT'S NOT THAT BAD??

So they vanished into thin air over night?!

I'm sure they are still here.

Don't tell me you want to search the whole place.

It'll take weeks.

They're hiding now.

We have no chance of finding them.

We need to flush them out!

What are you plotting now??

They'll be sure to kill us this time, I swear to God!

Don't swear to God

Ruhullah!

Does the plane work?

I don't know.

I need to test it!

We need to fly over each section of this area.

They know the plane.

They'll come for us if they see it.

Maybe we can track them.

-It's here. -Let's go.

We need a new transmitter.

I have one at home!

We'll have to borrow Behnam's remote too!

It's so cool!

And if he didn't give it to us?

We'll ask nicely!

Close the door first.

- What's the rush mate? - I'll give it back by noon!

No worries!

Who's going to volunteer to explain to my dad?!

No one should see us, or the plan would fail!

Where do you think you're going??

Hey, where are you?

Mr. Saman!

What is it! I hurt myself!

Where's the best place to hide the cameras?

Somewhere on the outskirts.

We need a rendezvous point too.

I've good news too.

They are finally ready! Mom finished it last night.

Even if we do success.

Who'll save us if we get caught?

-Phone calls? -Nope!

We'll do something.

People need to know what these bastards are doing!

No one's seen them...

We should have gone to the police back then!

He won't fall for it, if he really is a spy.

He wants payback, I'm counting on it.

Besides, we got nothing else on him.

He might show up again anyway.

If he sees this, he may come!

Come on.

Come out of your den already!

Come on.

Muhammad Mahdi!

-Muhammad Mahdi! -What?

Did you find him??

Finally something.

I just hope he's not hungry!

Let's go!!

Let's go there.

How will Ruhullah find us?!

Come on, we're close!

What's that?

Mansoor's bike!!

What is he doing here?

You stay here, I'll go check!

Yes, I know...

I'm well aware...

Don't take me for a fool okay??

How would you find this place without me, huh?

I'm telling you, I took care if it!!!

Who'd believe a bunch of kids??

They have no proof!

Nothing!

All they had, burned to ashes last night.

Yes, we buried the cameras too...

Don't lecture me, alright?!

What the hell are you doing then?

DIG THE GODDAMN PIT ALREADY!

IS IT THAT HARD?

Stop shouting already.

I'm digging as fast as I can!

Well you stop harassing me already?!

Dammit, just work faster!

I would've been faster if you got off my back!

You look just like you dad.

Arat, snooping around, going places it shouldn't!

The only "rat" around here is you, spy!

Shut your mouth.

Give me that phone

I said give it to me! Ouch!

Run! Come!

What?

Hey, Mr. Saman!

Hi

Have you seen the kids?

Not all of them, but I did take Ruhullah up there...

Shouldn't you have asked his parents first?!

Did you just take them there without a leave?!

I don't know what to say, Mr. Mostafa gave a message...

Mr. Mostafa??

Keep running!

Hold it there!

Keep it steady!

Will it work?

Start praying!

Give me the remote!

Come on, work!

Just work!

He's here!

-Get out of the way Nasir! -Take off, now!

He's coming!

It's a cliff!

Wait!

You need to help them!

He's got a gun!

WHO?

Where are those two??

You never learn, do you?

Can't you pick up someone your own size?

Something tells me you have thing for...

Get on the ground!

Don't...

Are you deaf?

Attaboy!

Good boy!

I won't hurt you.

I just want that phone.

How would you react, if someone took photos of your personal life?

What would Mostafa have done huh?

That Mr. Mostafa to you...

Stay quiet If you don't want me to shut you up permanently!

Where are the kids??

What have you done to the kids?

Stop yelling you hag!

You got lucky.

If you say pip...

You go pop! how is that?

Got nothing to lose anymore!

Hush!

They'll have to search for you, for quite a while, I think!

Your dad is lost somewhere it seems.

Like father like son!

It's nice.

I like you when you're quiet.

Why did you take the plane?

Didn't I say quiet?

Who did you sell yourself to?

I see no one bothered to, teach you manners!

If it weren't for people like your dad, this whole area would have been mine!

What? did you piss your pants?

Help!

Help!

Shoot it!

Come on!

Go on.

Pull the trigger and run!

Shoot it!

Muhammad Mahdi!

Well you did finally found the cheetah!

Damn all sorts of cats!

Did you think...

You'd get away after everything?

-Let's leave!! -Boys! Nasir!

What the hell are you doing here?!!

You never listen, do you?

You okay?

Having fun with mother nature huh?

I'll have fun when your lot cease to exist!

A pity, we were about to throw you and your friends, a big party!

Shouldn't you be crying over, Mostafa's empty grave somewhere?

Ouch!

Never mind all that.

Who's going to cry over your lost dignity? Beaten by three kids!!

By the way.

Mansoor took this with my bag that night.

He forgot to mention it, I think.

Hope you don't mind but...

We were listening to everything you all talked about since then!

Ugh!

What's the hold up?

We found it sir!

Can you tell me why exactly are you crying?

You shouldn't be so concerned about Mr. Mostafa's absence right now.

When he hears about your shenanigans...

He'll send you to take a selfie with that wild cat next!

It's a cheetah

Whatever!

And I didn't do anything wrong.

If he was here, he would have done the same!

Alright enough with the crying!

Watch this!

Please, leave it!

Just watch!

He sent it before I lost signal here.

When was this??

I just told you when, you really don't listen!

-What is it? -Guys come see!

We gotta go.

Dad send pictures!

Cool!

Where is that?

What are those?

Why didn't he send them to me?

You have phone?

Where's the phone?

Please forgive me!

Lie down, we're leaving!

Wait a minute!

I shouldn't have been...

This careless with those three!

That Khani guy caught me off guard.

Or I wouldn't have let him get away that easy!

Mom, give me dad's phone!

I ought to slap you right across your face now!!

You're right.

Mr. Saman are you okay?

Now that you asked I'm feeling a lot better!

Khani!

Where is he?

We got him good.

Sir you won't believe it! The cheetah saved us!!

He got him good!

Yeah, yeah, sure.

I won't fall for your tricks anymore, kiddos!

Don't worry about him.

He is his father's son through and through!

Guys, he send me a video too!

Play it then!

The signal is too low here!

Wait up!

We need to get going!

What are they up to now?

How are you?

-Did you download it? -Almost!

Hello there!

We finally got here.

I need to talk fast, my battery is about to go out!

We haven't slept for almost two days now.

But we're all sharp and alert, like our friend here!

Observe!

Sorry I didn't see you there!

Ah, look here!

We're finally got on top of them!

And this is their so called border, look how close we are!

Let me show you!

Right then.

Watch closely now!

Hit'em right in the head!

They can't even answer our rocks!

Never mind our rockets!

I thought I film it so I can share this good feeling!

Look.

We will bring down that flimsy flag down soon and celebrate together!

I love you all! My God be with you.

Now you see where my that was?

God bless his soul!

Oh!

Mr. Mostafa is coming back?

In that case he'll be here for the contest too!

- He's a man of his words! - He sent a voice too?

Let's hear it.

Hello my boys!

I just saw a report of your shenanigans, God bless your souls!

I'll have to come see for myself.

By the way, are you ready for the contest?

I'm about to fly home now, and heaven save you all...

If you still haven't finished your plane!

I miss you all so much.

I hope to God I'll see you soon!

And god bless you all.

No Fly Zone.

When you know you can untie every knot,

No matter what, you’ll break the cage and fly.

You don't get tired; for us, fatigue has no meaning,

If the spring doesn’t flow, it has no path to the sea.

We rise higher.

Higher than any dream.

Wherever we are today, tomorrow we’ll be higher

That lion-hearted courage they speak of, that’s the quality of our hearts.

Wherever there’s a test, you'll find our footprints there.

On the map of the land of the heart, which has no boundaries,

Our story is of love, and love knows no borders.

We rise higher, higher than any dream.

Wherever we are today, tomorrow we'll be even higher.

We rise higher, higher than any dream.

Wherever we are today, tomorrow we'll be even higher.

Believe it, we'll reach that point which was once the limit of your belief.

You'll see the dream that once lived in your mind.

We are the companions of the morning, we stay as enemies to this dark night.

We wipe the stains off the map of geography.

We wipe the stains off the map of geography.

We wipe the stains off the map of geography.

We rise higher, higher than any dream.

Wherever we are today, tomorrow we'll be even higher.