All language subtitles for Isla Bonita (2015) (Gtm) (Castellano) Hd1080p Amzn Dl Ddp 2.0 H264-1.spa.forz

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,716 --> 00:00:34,716 Montajes y traducciones Abantos Os ofrece: Estos subt�tulos. 2 00:00:57,621 --> 00:00:58,621 - Vamos. - �Qu� haces? 3 00:00:59,641 --> 00:01:00,641 �Vamos! 4 00:01:18,318 --> 00:01:19,512 �Hola? 5 00:01:24,797 --> 00:01:26,071 �No me pillas! 6 00:01:26,277 --> 00:01:27,425 �C�mo llego hasta ah�? 7 00:01:36,675 --> 00:01:37,675 �Olivia! 8 00:01:38,235 --> 00:01:39,235 �D�nde est�s? 9 00:01:41,728 --> 00:01:43,446 �Qu� tonto! 10 00:01:44,061 --> 00:01:45,380 Voy a ir a por ti. 11 00:01:48,921 --> 00:01:49,921 �Para! 12 00:01:54,640 --> 00:01:56,596 - Te he pillado. - S�. 13 00:02:02,159 --> 00:02:05,946 No te preocupes. Te voy a llevar al mejor sitio. 14 00:02:07,278 --> 00:02:08,677 Y va a ser genial. 15 00:02:11,757 --> 00:02:12,826 �Qu� te apetece? 16 00:02:13,357 --> 00:02:14,357 Yo quiero at�n. 17 00:02:15,037 --> 00:02:16,118 - At�n crudo. - �At�n crudo? 18 00:02:16,557 --> 00:02:18,274 Est� tan fresco que puedes comerlo crudo. 19 00:02:18,476 --> 00:02:20,273 - �Es ese? �El grande? - Ese es el at�n. 20 00:02:20,796 --> 00:02:22,115 - �Te gusta el at�n? - S�. 21 00:02:22,316 --> 00:02:23,465 - Me encanta el at�n. - Bien. 22 00:02:23,676 --> 00:02:24,676 Tomaremos at�n 23 00:02:24,795 --> 00:02:26,228 y a lo mejor unas gambas. 24 00:02:26,435 --> 00:02:28,027 - �Son de Ciudadela? - S�. 25 00:02:29,435 --> 00:02:31,231 Gambas de Ciudadela, de aqu�. 26 00:02:31,434 --> 00:02:34,506 - Qu� bien. - Va a estar buen�simo. 27 00:02:35,114 --> 00:02:37,468 - Mira esto. - �No toques! 28 00:02:41,993 --> 00:02:44,028 Vale, tienes que probar los mejillones de Menorca. 29 00:02:44,232 --> 00:02:44,948 No puedo... 30 00:02:45,152 --> 00:02:48,622 - Los mejillones son de Menorca, �no? - S�. 31 00:02:48,832 --> 00:02:51,470 Venga. Pues para tres personas... Un kilo. 32 00:02:52,311 --> 00:02:54,586 �No te gustan los mejillones? Pues tienes que probarlos. 33 00:02:57,190 --> 00:02:58,862 - Lluis. - �C�mo est�s? 34 00:02:59,070 --> 00:03:00,549 �Qu� haces aqu�? 35 00:03:01,230 --> 00:03:03,140 He venido a comprar cuatro cosas para mi madre. 36 00:03:03,349 --> 00:03:05,340 - �Ah, s�? �C�mo est� tu madre? - Muy Bien. 37 00:03:05,549 --> 00:03:07,267 - �S�? - �Te has cortado el pelo? 38 00:03:07,469 --> 00:03:09,106 - �Te gusta? - Mucho. 39 00:03:12,948 --> 00:03:14,097 Este es Tim. 40 00:03:18,147 --> 00:03:19,147 - Hola. - Hola. 41 00:03:19,267 --> 00:03:20,267 Encantado. 42 00:03:21,746 --> 00:03:23,225 - �C�mo te llamas? - �Perdona? 43 00:03:24,306 --> 00:03:25,947 - Mi ingl�s es muy malo. - Lluis, perdona. 44 00:03:30,545 --> 00:03:32,536 Hace dos d�as que est� aqu�. 45 00:03:33,585 --> 00:03:34,858 Perfecto. 46 00:03:35,382 --> 00:03:38,101 - Pues que os vaya muy Bien. - Ya nos veremos, �vale? 47 00:03:38,201 --> 00:03:39,919 Cu�date y dile hola a tu madre 48 00:03:40,120 --> 00:03:41,348 - de mi parte. - Se lo dir�. 49 00:03:42,261 --> 00:03:42,796 Adi�s. 50 00:03:42,821 --> 00:03:44,049 - Adi�s. - Adi�s. 51 00:03:45,021 --> 00:03:46,374 �Qu�? �Qu� ha dicho? 52 00:03:48,940 --> 00:03:52,728 �Los mejillones me los pones en una Bolsa, por favor? 53 00:03:53,699 --> 00:03:54,176 Nada. 54 00:03:54,419 --> 00:03:56,569 - �Alguna cosa m�s? - S�. 55 00:03:57,219 --> 00:03:59,573 �Quieres probar las gambas de Ciudadela? 56 00:04:00,338 --> 00:04:01,976 - Claro, s�. - Est�n buen�simas. 57 00:04:03,258 --> 00:04:06,408 Pues... 200 gramos. 58 00:04:06,657 --> 00:04:07,657 Muy Bien. 59 00:04:14,056 --> 00:04:15,967 Joder, es incre�ble. No me creo tus mentiras. 60 00:04:16,176 --> 00:04:17,973 �Espera un segundo, Tim! 61 00:04:18,815 --> 00:04:21,010 �No puedes darme un segundo para que te lo explique? 62 00:04:21,295 --> 00:04:23,092 - Por favor. - No me grites. 63 00:04:23,295 --> 00:04:24,364 �No estoy gritando! 64 00:04:24,814 --> 00:04:27,328 - Te portas como un est�pido. - �Joder! 65 00:04:27,934 --> 00:04:30,050 Es muy... �Joder! 66 00:04:31,613 --> 00:04:33,808 �Puedes darme un puto segundo? 67 00:04:34,013 --> 00:04:36,686 - Un puto segundo. - S�, un puto segundo. 68 00:04:37,452 --> 00:04:38,452 �Vale? 69 00:04:43,052 --> 00:04:44,450 �No has entendido nada? 70 00:04:44,651 --> 00:04:46,846 - �Qu�? - S�, fue mi primer novio, 71 00:04:47,051 --> 00:04:47,642 pero nada m�s. 72 00:04:47,851 --> 00:04:49,172 �Tu primer novio hace unos meses? 73 00:04:49,731 --> 00:04:50,321 �No! 74 00:04:50,730 --> 00:04:52,846 - �No qu�? - Yo ten�a 14 a�os. 75 00:04:53,050 --> 00:04:55,006 - Nada m�s. - �No, no ten�as 14 a�os! 76 00:04:55,770 --> 00:04:56,890 Unos meses no es hace mucho. 77 00:04:57,049 --> 00:04:58,687 Te he dicho que lo siento, �vale? 78 00:04:58,929 --> 00:05:00,282 No sirve de nada, joder. 79 00:05:01,649 --> 00:05:05,163 �Por qu� no sirve de nada que lo sienta y que te quiera a ti? 80 00:05:05,928 --> 00:05:08,158 Lo de Lluis y yo se acab�. 81 00:05:08,408 --> 00:05:08,920 �De verdad! 82 00:05:09,128 --> 00:05:10,128 En serio. 83 00:05:11,767 --> 00:05:13,962 Me est�s mintiendo. No te creo. 84 00:05:14,807 --> 00:05:17,957 No te estoy... No te estoy mintiendo. 85 00:05:18,966 --> 00:05:20,445 En cuanto llamaste, 86 00:05:20,646 --> 00:05:21,807 le dije que se hab�a acabado. 87 00:05:21,965 --> 00:05:23,080 - �En cuanto llam�? - S�. 88 00:05:26,765 --> 00:05:28,994 Bueno, gracias. Gracias, es un detalle. 89 00:05:30,004 --> 00:05:31,483 �En cuanto llam� lo dejaste? 90 00:05:35,763 --> 00:05:36,275 S�. 91 00:05:36,483 --> 00:05:38,121 �Sabes qu� parece eso, joder? 92 00:05:39,483 --> 00:05:42,155 �Sabes qu� parece? En cuanto llamaste, lo dej�. 93 00:05:42,402 --> 00:05:43,630 - En cuanto... - En cuanto... 94 00:05:43,842 --> 00:05:45,321 Porque te quiero a ti, no a �l. 95 00:05:45,522 --> 00:05:47,160 �Ahora voy a cambiar de pareja! 96 00:05:47,362 --> 00:05:49,317 - No estoy cambiando de pareja. - �Gracias! 97 00:05:49,681 --> 00:05:53,798 No estoy cambiando de pareja. Te escojo a ti y ya est�. 98 00:05:54,080 --> 00:05:56,036 No quiero hacer nada con �l. 99 00:05:57,301 --> 00:05:58,301 Ya. 100 00:06:01,261 --> 00:06:02,979 �Y con qui�n vas a estar cuando me vaya? 101 00:06:05,456 --> 00:06:06,456 �Qu� quieres decir? 102 00:06:07,380 --> 00:06:08,421 Sabes lo que quiero decir. 103 00:06:52,613 --> 00:06:54,569 - �Qu� estamos haciendo? - No lo s�. 104 00:06:55,573 --> 00:06:58,405 No s�, el coche del amigo de mi madre se ha estropeado o algo as�. 105 00:07:07,971 --> 00:07:11,519 No lo s�. Necesita gasolina, es solo un segundo. 106 00:07:39,206 --> 00:07:40,719 �Qu� haces con esa maleta? 107 00:07:44,925 --> 00:07:45,925 �Para! 108 00:07:47,885 --> 00:07:49,112 �Espere, espere, espere! 109 00:08:55,394 --> 00:08:56,622 �Qu� haces? 110 00:08:57,434 --> 00:08:59,105 �D�nde crees que vas? 111 00:08:59,313 --> 00:09:01,110 �Tim, baja de ese taxi! 112 00:20:34,004 --> 00:20:35,004 Hola. 113 00:20:36,244 --> 00:20:37,279 �Qu� pasa? 114 00:20:38,284 --> 00:20:40,274 Pues que se ha liado. Mucho. 115 00:20:40,483 --> 00:20:42,280 �A qu� te refieres? �Qu� ha pasado? 116 00:20:42,483 --> 00:20:45,440 Pues que Tim se ha enterado de lo nuestro, se ha cabreado much�simo 117 00:20:45,642 --> 00:20:46,313 y se ha ido. 118 00:20:46,522 --> 00:20:49,082 Normal. �Qu� quieres que haga, Olivia? 119 00:20:49,282 --> 00:20:50,601 Pues que me ayudes. 120 00:20:50,802 --> 00:20:51,922 - �Qu� te ayude? - Por favor. 121 00:20:52,121 --> 00:20:55,397 �Hace dos semanas est�bamos liados y quieres que te ayude a Buscar a Tim? 122 00:20:55,601 --> 00:20:57,398 - No tiene sentido. - �Y por qu� no? 123 00:20:57,841 --> 00:21:01,071 Porque no, porque no te voy a ayudar a Buscar a Tim, Olivia. 124 00:21:01,280 --> 00:21:01,837 Por favor. 125 00:21:02,040 --> 00:21:04,110 Te lo pido por favor. Como una amiga. 126 00:21:04,319 --> 00:21:06,116 �C�mo una amiga? �Ahora somos amigos? 127 00:21:06,319 --> 00:21:07,991 - S�. - Ahora somos amigos. 128 00:21:08,319 --> 00:21:10,786 S�, por favor. Va, Lluis. 129 00:21:11,478 --> 00:21:12,478 Joder... 130 00:21:12,598 --> 00:21:14,190 �Por favor, por favor�. 131 00:21:14,398 --> 00:21:16,354 - Siempre consigues lo que quieres. - Pues s�. 132 00:21:16,558 --> 00:21:18,434 - �Pues s��. - Venga, va. Por favor. 133 00:21:18,677 --> 00:21:19,677 Adi�s. 134 00:21:35,475 --> 00:21:37,995 - Seguro que se est� emborrachando. - �Entramos en este de aqu�? 135 00:21:39,314 --> 00:21:41,509 S�, porque... 136 00:21:59,671 --> 00:22:01,150 - V�monos. - Nos vamos. 137 00:22:03,270 --> 00:22:04,669 �Vamos por ah�? 138 00:22:04,870 --> 00:22:06,747 Yo creo que a lo mejor ha ido a ese. 139 00:22:28,906 --> 00:22:32,182 V�monos a casa, por favor. Ya est�. 140 00:22:32,426 --> 00:22:34,097 - No. - S�, por favor. 141 00:22:38,945 --> 00:22:41,583 Lluis, �eres tonto o qu� te pasa? 142 00:22:41,904 --> 00:22:44,418 �No! Que no quiero nada m�s. 143 00:56:27,546 --> 00:56:28,899 �Qu� haces aqu�? 144 00:56:34,065 --> 00:56:35,065 No me he ido. 145 00:56:37,264 --> 00:56:38,413 �Qu� haces aqu�? 146 00:56:39,344 --> 00:56:41,141 No me he ido de la isla, me he quedado. 147 00:56:42,224 --> 00:56:43,224 Espera, �qu�? 148 00:56:45,743 --> 00:56:46,864 �Est�s saliendo con alguien? 149 00:56:57,101 --> 00:56:58,329 �Lluis? 150 00:56:58,941 --> 00:57:00,340 �Qu� haces aqu�? 151 00:57:03,940 --> 00:57:04,940 Hola. 152 00:59:43,075 --> 00:59:46,988 �Te acuerdas del d�a que fuimos a Buscar a Tim a Cales Fonts? 153 00:59:48,714 --> 00:59:49,714 S�. 154 00:59:50,754 --> 00:59:54,746 Cuando te fuiste a casa, qued� con unos colegas para tomar unas Birras 155 00:59:55,153 --> 00:59:56,825 y me lo encontr�. 156 00:59:57,593 --> 00:59:59,902 �Buenas! �C�mo est�is? 157 01:00:00,193 --> 01:00:02,069 Muy Bien. �Y vosotros? 158 01:00:02,272 --> 01:00:05,230 Voy a pedir una birra, �vale? Ahora vengo. 159 01:00:18,830 --> 01:00:21,184 T� muy beber. 160 01:00:22,029 --> 01:00:24,065 - Mucho beber. - Gracias. 161 01:00:25,869 --> 01:00:26,869 D�jame en paz. 162 01:00:27,508 --> 01:00:30,061 Te explico mi situaci�n, �vale? 163 01:00:30,348 --> 01:00:33,498 - Olivia y yo no... - D�jame en paz. 164 01:00:35,821 --> 01:00:37,827 - D�jame en paz. - �En paz? 165 01:00:37,901 --> 01:00:39,141 - D�jame en paz. - �En paz? 166 01:00:40,461 --> 01:00:41,132 Otra. 167 01:00:41,341 --> 01:00:44,014 - Otra. - Olivia te quiere ahora, �vale? 168 01:00:44,541 --> 01:00:47,259 En el otro tiempo, a m�. 169 01:00:47,621 --> 01:00:50,613 Porque en este momento a ti, �vale? 170 01:00:51,781 --> 01:00:54,055 S�... Para. 171 01:00:54,080 --> 01:00:56,116 - Para, Tim. - D�jame en paz. 172 01:01:00,899 --> 01:01:01,899 Otra. 173 01:01:03,140 --> 01:01:04,140 Otra. 174 01:01:09,218 --> 01:01:09,809 �Bien! 175 01:01:10,018 --> 01:01:12,372 - �S�! - Y no hay vuelo. 176 01:01:13,337 --> 01:01:14,337 No hay vuelo. 177 01:01:23,456 --> 01:01:25,093 �Otra por Olivia? 178 01:01:26,135 --> 01:01:27,135 �S�? 179 01:01:27,394 --> 01:01:30,066 Otra por Olivia. 180 01:01:34,094 --> 01:01:35,573 �Quieres otra m�s? 181 01:01:44,172 --> 01:01:47,323 Una, dos, tres, �vamos! 182 01:01:54,491 --> 01:01:55,491 Otra vez. 183 01:01:59,650 --> 01:02:00,765 Ah, s�. Vale, vale, vale. 184 01:02:02,489 --> 01:02:03,489 Una... 185 01:02:09,288 --> 01:02:12,280 Una, dos, tres, �vamos! 186 01:02:18,058 --> 01:02:20,174 Fuimos a darnos un Ba�o. 187 01:02:21,577 --> 01:02:24,330 - �Un Ba�o? - S�, fuimos a nadar. 188 01:02:25,617 --> 01:02:27,971 Qu� Buen plan, �no? Qu� divertido. 189 01:02:28,176 --> 01:02:30,246 - S�. - Un Ba�o. 190 01:02:30,456 --> 01:02:32,094 - En pelotas, �no? - No. 191 01:02:32,856 --> 01:02:33,924 �Mezquita o...? 192 01:02:53,892 --> 01:02:56,565 Pero �quedasteis antes o despu�s de follar? 193 01:02:56,772 --> 01:02:59,205 �O durante, o mientras tanto? No s�. 194 01:02:59,651 --> 01:03:02,609 Te lo tengo que explicar todo. �Quieres que te explique eso tambi�n? 195 01:03:02,811 --> 01:03:04,881 S�, me puedes hacer un croquis. 196 01:03:05,251 --> 01:03:06,851 - Un mapa conceptual si quieres. - Venga. 197 01:03:07,050 --> 01:03:08,688 - Qu� guay. - Perfecto. 198 01:03:08,890 --> 01:03:11,450 Nunca he visto uno, as� que de puta madre. 199 01:03:12,289 --> 01:03:16,646 Hicimos la ruta Cam� de Cavalls, Tim quer�a conocer Menorca. 200 01:03:17,009 --> 01:03:20,603 Y lo acompa�� hasta hoy, esta ma�ana que hemos vuelto. 201 01:03:25,047 --> 01:03:25,684 Ten cuidado. 202 01:03:25,967 --> 01:03:27,036 S�, muy bonito. 203 01:03:27,967 --> 01:03:28,967 Es bonito. 204 01:03:30,327 --> 01:03:31,327 Y eso es todo. 205 01:03:36,766 --> 01:03:37,766 Eso es todo. 206 01:03:38,445 --> 01:03:40,436 As� lo resumes todo. 207 01:03:40,645 --> 01:03:43,364 Olivia, me has dicho que te lo explicara y te lo he explicado. 208 01:03:43,565 --> 01:03:45,940 - As� no se hacen las cosas, Lluis. - �Y c�mo se hacen, Olivia? 209 01:03:45,964 --> 01:03:47,443 No s�, pero as� no se hacen. 210 01:03:47,644 --> 01:03:48,759 No lo he Buscado tampoco. 211 01:03:48,964 --> 01:03:50,316 Pero es que esto es una cabronada. 212 01:03:51,083 --> 01:03:53,199 �No pod�a ser con otra persona? 213 01:03:54,603 --> 01:03:55,274 �Qu� es? 214 01:03:55,483 --> 01:03:56,154 �Qu� es qu�? 215 01:03:56,442 --> 01:03:58,558 �Tan inocente eres? No seas tan inocente. 216 01:03:58,762 --> 01:04:00,003 Ni siquiera has abierto la boca 217 01:04:00,202 --> 01:04:01,603 en todo el tiempo que hemos hablado. 218 01:04:01,642 --> 01:04:03,916 Olivia, no te entiendo. Si me hablas as�, no te entiendo. 219 01:04:04,521 --> 01:04:06,751 �Que os den por culo a los dos! 220 01:04:07,201 --> 01:04:09,760 Digo que os den por el culo. Que os den a los dos. 221 01:04:09,960 --> 01:04:12,872 Daos los dos por el culo. �Joder! 222 01:17:25,995 --> 01:17:26,995 Hola. 223 01:17:27,075 --> 01:17:28,474 - �C�mo est�s? - �Podemos hablar? 224 01:17:30,995 --> 01:17:32,985 - No. - �D�nde vas? 225 01:17:33,194 --> 01:17:34,194 �Qu�? 226 01:17:34,474 --> 01:17:36,829 Olivia, queremos hablar contigo. 227 01:17:40,513 --> 01:17:41,946 - Dejadme en paz. - Espera. 228 01:17:42,553 --> 01:17:45,191 - No voy a esperar. - No te pongas as�, espera un momento. 229 01:17:45,432 --> 01:17:46,432 �Espera! 230 01:17:47,041 --> 01:17:48,381 Que te vayas, Lluis. 231 01:17:48,401 --> 01:17:50,039 No me voy a ir hasta que no nos escuches. 232 01:17:51,301 --> 01:17:53,641 No quiero escuchar. �Qu� hac�is aqu�? Marchaos. 233 01:17:53,666 --> 01:17:57,341 - Espera un segundo, por favor. - No quiero esperar nada. 234 01:17:58,008 --> 01:18:00,920 Marchaos, por favor. Los dos. 235 01:18:02,281 --> 01:18:04,256 - Escucha un momento. - No, no quiero escuchar. 236 01:18:04,281 --> 01:18:05,999 - �Qu� hac�is aqu�, de verdad? - Vamos. 237 01:18:06,321 --> 01:18:07,959 �Por qu� no te vas a tu casa? 238 01:18:08,161 --> 01:18:10,161 No hasta que nos escuches. Eso ya lo har�s despu�s. 239 01:18:10,360 --> 01:18:11,484 - Si�ntate, por favor. - Danos un minuto. 240 01:18:11,543 --> 01:18:15,221 �Un minuto para qu�? �Qu� est�is haciendo aqu�, Tim, en serio? 241 01:18:15,320 --> 01:18:17,040 - Por favor. - �Te sientes culpable de algo 242 01:18:17,119 --> 01:18:18,119 y quieres explicar? 243 01:18:18,159 --> 01:18:18,955 - Para. - No. 244 01:18:19,301 --> 01:18:20,877 - Por favor, si�ntate. - No quiero parar. 245 01:18:20,901 --> 01:18:23,221 - Por favor, si�ntate un momento. - Esto es una gilipollez. 246 01:18:23,380 --> 01:18:24,529 - Es una gilipollez. - Vamos. 247 01:18:28,473 --> 01:18:29,473 �Qu�? 248 01:18:31,470 --> 01:18:32,470 �Qu� es eso? 249 01:18:32,872 --> 01:18:33,872 Escucha. 250 01:18:37,311 --> 01:18:39,984 Quer�amos hablar contigo explicar. 251 01:18:41,026 --> 01:18:43,141 �Qu� es esto? �Qu� es esta Broma? 252 01:18:44,070 --> 01:18:46,630 Que no queremos hacerte da�o. 253 01:18:47,590 --> 01:18:48,590 Esto no tiene gracia. 254 01:18:48,823 --> 01:18:49,892 Y que... 255 01:18:52,349 --> 01:18:55,545 ...solo lo estamos pasando muy bien juntos. 256 01:18:59,501 --> 01:19:01,934 Nosotros no nos habr�amos conocido... 257 01:19:02,561 --> 01:19:03,630 �Qu� est�s diciendo? 258 01:19:03,655 --> 01:19:05,134 - No sabes lo que dices. - �Escucha! 259 01:19:05,851 --> 01:19:09,445 ...si no fuese por ti y tus pechos. 260 01:19:10,781 --> 01:19:12,009 Peces. 261 01:19:13,501 --> 01:19:17,858 Y nos sentimos mal porque... 262 01:19:19,380 --> 01:19:21,781 Esto es una mierda, Lluis, de verdad. 263 01:19:22,711 --> 01:19:26,236 ...los dos te tenemos mucho cari�o. 264 01:19:26,261 --> 01:19:27,236 �De qu� te r�es? 265 01:19:27,261 --> 01:19:28,036 Lo intentamos. 266 01:19:28,061 --> 01:19:29,556 - Lo intentamos. - �Lo intent�is? 267 01:19:29,581 --> 01:19:32,653 Eso es una mierda. Esto no es rom�ntico. 268 01:19:32,682 --> 01:19:34,832 - Para nada. - Espera, casi hemos terminado. 269 01:19:35,261 --> 01:19:37,650 Esperamos que... 270 01:19:45,819 --> 01:19:48,777 �Es una estupidez! �No! 271 01:19:48,939 --> 01:19:50,901 - �Tim! - �Vamos! 272 01:30:04,802 --> 01:30:05,802 Aqu� tiene su caf�. 273 01:30:05,836 --> 01:30:09,066 - �Quiere algo m�s? - Nada, muchas gracias, Mary. 274 01:34:01,602 --> 01:34:09,602 Extracci�n, correcci�n y Sincronizaci�n: Abantos 20489

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.