Original subtitles

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance between us♪

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel, Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 6]

Why did you bring me here?

When I repaired your computer last time,

I found your screensaver is the starry sky.

So I wanted

to find a place where we could see the stars.

There are so many stars.

Do you like it?

Yeah.

I used to watch them with my parents in my childhood.

And later...

I didn't do it much later.

Come on.

Try it.

So?

Are you feeling better now?

I am.

Then continue shouting.

I want to make a pair

of running shoes that everyone likes!

I want to lead a good life with my mom

with my own efforts!

What will we be like in a few years?

I think you will become a successful entrepreneur

of domestic sports shoes.

By then,

I'm sure you'll be a strong and financially independent woman.

Then...

Work hard, Mr. Gan.

You too, Ms. Ding.

[Ding Zhitong. Release Completed]

Hello?

Hello.

Ding Zhitong.

I've seen your post.

There are many shares.

I think Moqi will find you soon

to solve this.

You need to be mentally prepared.

Got it.

Yeah.

No matter what happens,

you can tell me the first time.

Okay.

Thank you.

Hello?

Hello, I'm Moqi's HR.

We've seen the posts you posted online.

And we've verified with relevant personnel.

There is a misunderstanding in between.

We appreciate your courage

and are willing to enroll you.

But you have to remove the post

and make a clarification on this matter.

So is this how you handle it?

Yes, I hope you'll give this careful consideration.

Save it.

Before you deal with Ma Wende,

I won't delete my post.

Since that's the case,

you'll receive a lawyer's letter.

The matter is getting serious.

For its reputation,

Moqi will definitely sue you to the end.

And you have no definite evidence.

I'm not concerned about the lawsuit though.

I'm worried

that you can't find a job because of this.

After all, Moqi has quite an influence

in the industry.

You're too impulsive.

Their HR called you to make an active reconciliation.

It means they don't want to make it serious.

You could have taken advantage of this

to ask for a transfer to the Shanghai branch.

This way,

not only can you get a job,

but you can also be transferred to Shanghai.

You don't need to jeopardize your future

for Lin Xiao.

Ma Wende is a repeat offender.

It's because the previous victims

kept silent all the time

that he acted worse and unscrupulous.

If I also keep silent this time,

there will be more victims in the future, right?

You're right.

But have you ever thought about yourself?

If this matter gets serious,

how do you find a job later?

Even so, I can't just do nothing.

Someone always has to stand up.

- Bye. - Bye.

Gan Yang.

Ding Zhitong, you are back.

I received a call from Moqi.

They agreed to hire me,

but the premise is that I delete the post.

I didn't agree.

Ding Zhitong.

Has anyone ever said you're cool?

Don't you think I'm impulsive?

I don't think you are.

You're doing the right thing.

Think about this.

Since they contacted you to solve the problem,

they must have realized this problem

internally already.

This is a good start.

I thought

you would also advise me to delete the post.

No, what you did is right.

Why would I stop you?

Besides, we are in a society ruled by law now.

Big companies like Moqi

won't do anything out of line.

Don't worry.

You have my support.

Ding Zhitong.

I admire you for being so brave.

Thank you, Gan Yang.

You're welcome.

Tong!

Moqi issued an apology statement.

Ma Wende is fired.

The police have taken him away to investigate.

[Moqi(Beijing). Apology Statement] Yesterday, they said they'd sue you.

I was worried all night.

Why did they issue it suddenly?

Your phone.

Come in, please.

Lin Xiao?

Why are you here?

I'm here to apologize to you.

On the mountain that day,

I shouldn't have backed off.

I'm sorry.

So the statement has something to do with you?

After that day,

Ma Wende kept sending me messages.

So I sent our chatting records

to their company.

[Mr. Ma]

[Do you miss me? I miss you so much.]

[Why ignore me? Let's have dinner after work.]

Thank you.

This is what I should do.

Actually, I've been feeling guilty since that day.

Ma Wende threatened me,

saying that if I spread anything,

I'd be blacklisted in the financial industry.

And if I keep silent,

he could let me enter Moqi.

It turns out that he used this trick

to deal with previous victims.

It wasn't until yesterday when someone found me

and told me a lot

that I knew Ma Wende

was a repeat offender.

All the girls he liked these years

had no good ending.

I immediately realized it.

After working hard for so many years,

I can't let such a person destroy all my life.

Ding Zhitong, thank you

for not revealing my name in your post.

It's okay.

Well...

Do you know the name of the person you mentioned?

His name is Gan Yang.

You are welcome.

I'll go out for now.

Ding Zhitong.

Gan Yang.

Thank you for encouraging Lin Xiao.

Also, I received a message in the morning.

I got the result of the first interview with Hetai Securities.

I've passed.

Really?

Great!

Your efforts are worth it.

When I get the offer,

let's run together, okay?

OK.

By the way,

when is the second interview with Hetai Securities?

It's the day after tomorrow, at their headquarters in Shanghai.

I plan to go there tomorrow.

It's in Shanghai?

Yes.

I'll go for a marathon which is also in Shanghai.

Shall we go there together?

When is your marathon?

My marathon is on...

Tomorrow... the day after tomorrow...

The day after next.

It's perfect for me to go tomorrow.

But I've booked a slow train tomorrow.

It costs a lot of time.

Are you sure you want to go together?

Sure.

No problem.

Then it's a deal.

I'll pick you up tomorrow.

No need. I'll go to the station directly after work.

See you at the station.

OK then.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Okay.

OK.

Fruits. Apples.

Oranges. Blueberries.

Cakes.

OK.

[Experience] Gan Yang, I'm starving, let's go to eat.

No.

What's going on?

Did you rob the supermarket?

What are you doing?

I'm preparing a guide.

Don't touch these.

They are for the journey.

It took only six hours from Beijing to Shanghai.

It's over the top.

But I'm still very moved.

By the way, I forgot to tell you this.

I've decided temporarily

I won't go with you tomorrow.

I'll set off with Ding Zhitong.

I've refunded the high-speed rail ticket.

Then are these prepared for her?

Yeah, or what?

By the way,

we've received Shuchi's payment.

Received?

Thank you for your hard work.

Hurry with the final payment for the equipment.

Don't delay the research and development.

Leave it to me. No problem.

Okay.

I'll have a fruit, okay?

No way.

This pile and this

are both prepared for Ding Zhitong.

I didn't expect you to be like this.

There is food in the kitchen.

Cook it by yourself.

So you do have a conscience after all.

Let me buy a ticket.

[Subwoofer]

Why did you buy new headphones?

I just bought them.

You wouldn't buy them no matter what.

How did you make up your mind this time?

There was an event in the store.

It was quite cost-effective, so I bought them.

Are you browsing tickets?

Haven't you already bought a ticket?

Gan Yang will go with me tomorrow。

I'm afraid he won't get a ticket.

So this is the real reason why you bought headphones,

girl?

Have you finished your due diligence report?

Don't urge me, okay?

I'll do it when I finish the noodles.

Mine...

I'm so getting these!

Why did I lose it again?

I'll be there once revived.

Keep up.

Take the dragon and keep up.

Take the dragon!

I'm revived.

All of you, go there.

Go near the dragon.

Is it a problem with internet speed?

Get there, guys.

Stop playing games.

It will affect the network speed.

I can't even get a ticket.

What are you doing? It's a ranking game!

So what?

My ticket is more important.

Gan Yang, I'll fight you!

You'll fight me?

Don't touch my hair.

This is a precious non-renewable resource.

You are annoying.

Just continue with your ticket.

Check this for me.

Why can't I get a ticket?

Another star rating gone.

I got one!

I got it!

Why should I be happy?

Give me back my star!

[Congrats. You've booked a ticket. The order number is D020120. Total:￥298.]

[Gan Yang] Have you bought a ticket?

See you tomorrow.

[Northern Entrance]

- Here. - Come here.

Okay, turn around.

You can go.

Hello?

Hello, Gan Yang.

Where are you now?

I just passed the security check.

OK, it's the 2nd check-in counter.

And platform No.2. Don't miss it.

The second.

May I ask

how to get to the 2nd check-in counter?

You are in the wrong place.

This is the South Station.

It's a ticket from Beijing Station.

South Station?

Yeah. Your ticket is from Beijing Station.

Beijing...

It's over, Ding Zhitong.

I've gone to the wrong station.

Then how about rescheduling your ticket?

It's definitely too late.

I can probably make it.

How about this? Get on the train first. Don't wait for me.

You can get on the train first.

Be careful.

Train D1155 from Beijing to Shanghai

will stop checking now.

Train D1155 from Beijing to Shanghai

will stop checking now.

Train D1155 from Beijing to Shanghai

will stop checking now.

Passengers who have not entered the station in time,

please proceed to the ticket office for rescheduling.

Gan Yang!

Gan Yang! Here!

Ding Zhitong, I'm here.

Come...

Remember to reschedule.

It hurts!

Lower your voice.

Have an apple.

No.

Have it.

You have it.

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

Hello?

Hello?

♪How lucky to be♪

What are you doing?

I'm reading.

♪The one you see♪

The moon is so beautiful tonight.

♪Our hearts close the distance between us♪

I see it.

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

Ding Zhitong.

Ding Zhitong.

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

Why are you here?

You didn't catch the train, did you?

I promised to go together with you.

How could I let you go alone?

How did you make it?

I checked all the stations this train would pass by,

and arrived here in advance.

It was just the right time.

♪Eye to eye♪

Then where is your seat?

My seat is right here.

♪Come feel my heart♪

Such a coincidence?

♪Burning bright♪

I'm your soulmate after all.

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

I'll get my luggage.

Alright.

♪So don't let me go♪

Thank you.

Young man.

You sure you'll exchange your first-class berth for my seat?

Mister.

I've said this to you so many times.

I'm sure I'll change it with you.

Alright?

Well, it's my first time seeing someone

who exchanges a first-class seat for my second-class seat.

I'll rest assured with your word.

Then I'll go to the berth.

OK.

Thank you.

- Okay. - Thank you.

So you call it a coincidence?

My soulmate, huh?

Forget these details.

Ah!

I don't know what you like to eat.

So I just picked up these.

There are potato chips, cookies,

and instant noodles.

Oh, and also a power bank.

Does your phone have enough battery?

Yeah...

If your phone is out of power,

you can use it now.

And this pillow.

You can use it as a waist pad

or as a pillow.

You can use it when you sleep later.

Okay.

I also bought some motion sickness medicine.

- And little tomatoes... - Well.

We'll take them later when in need.

You should have a good rest first.

OK.

You...

Do you always prepare so many things when taking the train?

It's my

first time preparing them.

Your first time?

I'll get some hot water for you.

Your boyfriend is handsome

and so thoughtful.

I do envy you.

We're not...

Is it proper for you

to praise someone else's boyfriend

in front of me?

Does it matter?

Besides, I'm telling the truth.

Then tell me, who is more handsome between us?

Here you are.

Thanks.

Be careful of the heat.

You didn't finish the words just now.

You prepared so many things for the first time.

Did you make a guide?

I was afraid you would feel bored along the way.

And I also collected some jokes.

I searched them on the Internet.

Do you want to listen?

Jokes?

I'll listen.

Wait a moment.

I'll review them first.

And you have to review?

Ding Zhitong.

One day, while I was sleeping,

a phone call came in.

thought it was a prank call.

I picked it up and the person said,

"Hello, are you instant noodles?"

I thought it was a prank.

So I replied with this.

I said I was a ham sausage.

Then I hung up.

I haven't finished it yet.

Okay.

You can continue.

The next morning after I got up,

I thought about it for a long time,

and finally realized

that it was from a company,

asking if it was convenient for me to join an interview,

instead of "instant noodles". [*A pun due to similar pronunciation.]

Is it... convenient for an interview?

Yeah.

Hey.

I reckon

you haven't been her boyfriend yet, right?

You're not together yet?

We are not.

Since you like her, just confess your love.

If someone else takes her away,

you will be so anxious.

I plan...

I plan to confess to her the day after tomorrow.

♪A different kind of air♪

♪Hovers between us there♪

♪Rain-washed lemon freshness drifts♪

♪Your breathing syncs♪

♪With my own rhythm♪

♪This unfamiliar feeling♪

♪In your eyes I see♪

♪Falling stars from dreams♪

♪Running against the wind♪

♪At the rhythm of the heartbeat♪

♪Every shining, shining day♪

♪Is a loving, loving day♪

♪Moon and stars now share your rhythm♪

Hello? My signal is weak here.

Go ahead.

Excuse me.

She's sleeping.

♪Every shining, shining day♪

♪I am gonna open my heart♪

♪Welcome to♪

♪My world♪

♪Where every cloud is brushed with color♪

♪You're so unique♪

♪Appear in such a cold season♪

♪Like a cup of warm milk♪

♪I'm waiting for you♪

♪I lie awake♪

♪Thinking of you for countless nights♪

♪I want to greet the sunrise in your embrace♪

♪Under the same azure sea♪

♪You and I♪

Dear passengers,

we are now arriving at Shanghai Station, our final destination.

Please check your personal belongings

and prepare to get off.

Did you get a good rest?

Yes.

Is the pillow comfortable?

Very comfortable.

[Shanghai Station]

Hello.

Bro, you will make it.

Thank you.

Keep it up!

Thank you.

Bye.

Keep going!

- Bye. - Bye.

What did you talk about?

Nothing.

By the way,

when will you go back to Beijing?

Tomorrow...

Never mind.

I'll tell you that after your interview.

Okay.

Then I'll send you there.

It's okay.

I'll take the metro there.

Okay.

Then when it's over,

just give me a call.

OK.

I'll call you when I'm done.

Then I'll go for now.

Alright.

Ding Zhitong.

Come on.

Okay.

And you as well.

Okay.

This bottle is for you.

Remember to drink more water.

Thanks.

I'm going.

Okay.

Bye.

Bye.

[Zhonggeng Global Creative Center]

[Hetai Securities]

You can wait here for a moment.

[Resume] The interview begins soon.

Hello.

May I ask where the restroom is?

Go straight and turn left.

Thanks.

Feng Sheng. Why are you here?

I've told you this.

My senior gave me a referral.

I remembered now.

I planned to set off with you.

But I got held up by something in Beijing.

I came here by high-speed railway last night.

Are you free after the interview?

What for?

I made an appointment to have a meal with my senior

to show my gratitude for his help.

Why not join us?

When the interview is over,

I can show you around Shanghai.

There are a few places you'll definitely like.

I'll pass on this one.

I've booked my return ticket.

I'm leaving this afternoon.

Well then.

If both of us work hard

and receive Hetai's offers,

we'll be both working in Shanghai.

By then, we'll have a lot of time to explore Shanghai.

That's right. Come on.

Come on.

Do your best.

I will.

Hello?

Is the interview over?

How about it?

It went well.

What did you want to say before?

Will you watch my game tomorrow?

I have something very important.

I hope you can be there.

That might not work.

I've already bought my return ticket.

I'm now at the station.

All right.

Take care along the journey.

I'll come to you when I'm back in Beijing.

See you then.

OK.

Bye.

What are you thinking of?

You have such a sad silhouette.

Don't worry about matters happening in two hours

or eight kilometers away.

Are you thinking about your confession?

You don't have to do it during the marathon.

There will be many opportunities back in Beijing.

Do you think

that she guessed I would confess to her,

and thus she wouldn't come?

[Ding Zhitong: See you tomorrow.]

She said, "See you tomorrow."

Hi, Ding Zhitong.

Will you come tomorrow?

Really?

Great!

It's just great!

Then I'll send you the address now.

OK. See you tomorrow.

OK. Bye.

Yes!

My waist.

She said she would come tomorrow.

Let's go.

What to do?

We'll go back to the hotel

and prepare for tomorrow's confession.

No, you go back first.

I'll do a trial run to get a feel for it.

Then take the time.

- Don't worry. - I'll be waiting for you.

OK.

Take it easy.

Hello, do you have any cheaper rooms?

Sorry,

but 268 yuan

is already the cheapest in our hotel.

Thanks.

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times slip from control♪

♪All the courage from pain was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget, whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased every longing space♪