Original subtitles

PUERTA DE NUBE CHICAGO, ILLINOIS

¿Salió bien?

-Míralas. -Gracias. Estoy lista.

-¿Qué preguntarás? -¿Qué preguntarás?

Bien. ¿Cómo se saca una buena selfie?

Bien. Busca buena iluminación. Luego que busca el ángulo

-hacia el sol para la luz. -Bien.

Y luego saca los labios como una ramera.

Mira esto. Mira esto.

Bien. Hay algunas, como esta, que...

O sacas el trasero y la cabeza.

¿Quieres algo que...?

Personalmente, me gusta el filtro "lindo".

Ángulo perfecto. Mira qué delgado se ve mi mentón.

No está...

Gira hacia un lado y...

Cierra los ojos y haz cara de beso. O sonríe.

E inclinas la cabeza.

Solo debes hacer eso literalmente.

¿Por qué crees que la gente necesita sacarse tantas selfies?

Porque la gente se ama.

Es todo lo que tengo.

-¿Te sacas muchas selfies? -Sí.

¿Por qué?

Porque me gusta tener fotos mías.

-Y recuerdos. -¿Eres un narcisista?

No, creo que todos somos un poco narcisistas.

"Narcisista" es una palabra grande. Creo que si hubiéramos

tenido la misma tecnología en el pasado, en los '80 o '70,

habría sido lo mismo. No creo que la humanidad esté más

egocéntrica de lo que solía ser.

Creo que todos caímos

en querer algo que es inalcanzable.

Y eso nos dejará vacíos.

Básicamente es la forma de la gente decir:

"Estoy haciendo algo emocionante.

Salí de mi apartamento y estoy viajando".

Es una prueba de que estás viviendo.

Existo.

Exactamente. No quieres solo ser,

no sé, nadie.

Es una prueba de que estás haciendo cosas y que vives.

Es todo.

LO QUE SIGUE ES UN VIAJE DE DOCE MESES POR ESTADOS UNIDOS

DURANTE UNO DE LOS AÑOS MÁS TUMULTUOSOS EN NUESTRA HISTORIA.

ES EL AÑO EN QUE LOS TELÉFONOS SMART Y LOS MEDIOS SOCIALES

CAMBIARON EL CURSO DE LA HISTORIA ESTADOUNIDENSE.

SEPTIEMBRE 2019

5:00 AM CIUDAD DE NUEVA YORK

El mayor tiempo que esperé fueron catorce horas.

¿Esperaste catorce horas por un iPhone?

-Sí. -¿Por qué?

Para ser el primero en la fila.

A media hora, según la lista.

¿Quieres dos verdes?

-Hola. -Hola.

-Hola. -¿Qué están haciendo aquí?

Esperando el iPhone y el Apple Watch nuevos.

Estamos esperando los iPhones.

¿Qué iPhone tienes ahora?

El XS.

¿Por qué te compras uno nuevo?

Porque es el nuevo.

Si hicieron una reserva esta mañana, vengan por aquí.

Le recé a Jesús

y llegué aquí exactamente a tiempo

para que mi nombre fuera registrado en la venta previa.

Bendigo a Dios por esto.

¿Por un iPhone?

Pasen por ahí.

¿Te preocupa el impacto que tiene todo esto en el planeta?

¿Que todos los años debas comprarte un teléfono nuevo?

Sí, pero lo ignoro.

Bien, gran trabajo. Gracias. Sí. Síganlos a ellos.

Sí, fantástico.

Es emocionante. Hay mucha gente aquí.

Es como la "Iglesia del capitalismo".

No sé qué significa eso, pero sí, seguro.

-Hola. -Hola. Buen día. ¿Cómo estás?

¿Te sacaste una selfie?

¿Con Tim Cook? Sí. Él pasó y fue amable.

Tengo un par con él. Será bueno agregarla a la colección.

Aquí vienes.

¿Ves?

05:30 de la mañana y tanta gente.

-Qué fila larga. -¿Por qué necesitas uno nuevo?

Porque es nuevo. Solo se vive una vez, ¿no?

Hay que tener lo mejor hoy. No puedo esperar.

Es un gran día en Nueva York porque está esto

y está la enorme marcha del clima mundial.

-Sí. -¿Vas a la marcha del clima?

-No. -¿Por qué no?

Tal vez debería.

¿Te preocupa el cambio climático?

Aún no llegamos a eso. Es lo que pienso.

Y no estoy tan instruida. Pero lo he pensado.

Vivimos nuestra vida aquí y no sé qué pasará después.

Tal vez te esté decepcionando, pero estoy siendo sincera

y estoy siendo yo misma.

Gracias.

¡Qué celebridad!

Te compraste un iPhone.

Te compras un iPhone y eres una celebridad.

¿Cierto?

-¿Púrpura? -Sí, púrpura.

¿Realmente necesitas ese iPhone nuevo?

No.

No lo necesito.

¿Por qué lo compraste?

Porque lo quería.

No quiero perdérmelo.

-¡Somos el pueblo! -¡Somos el pueblo!

-¡El maldito pueblo! -¡El maldito pueblo!

-¡Que eleva su voz! -¡Que eleva su voz!

¡Para salvar al planeta!

HABLO POR LOS ÁRBOLES Y LOS ÁRBOLES DICEN "PÚDRANSE"

MÁS TARDE ES DEMASIADO TARDE

¡Hay que hacer algo! ¡No dejen que los ignoren!

¡Justicia climática!

CO-CREANDO UN FUTURO MEJOR

¡Justicia climática!

-¡Mejoren el planeta! -¡Sálvenlo ahora!

-¡Mejoren el planeta! -¡Sálvenlo ahora!

MALDITO, RECICLA...

MALDITO, RECICLA. NO ES TAN DIFÍCIL

MATEN AL CAPITALISMO, NO AL PLANETA

¿Por qué crees que Apple lanzó el último iPhone hoy,

el mismo día de la marcha climática?

Creo que podría ser una distracción de los medios.

Pero...

¿por qué no te estás comprando un iPhone nuevo brillante?

Porque no es una de mis prioridades.

La Tierra probablemente morirá pronto. Así que

por eso estoy aquí.

VOTA COMO SI TU CASA ESTUVIERA INCENDIÁNDOSE PORQUE ES ASÍ

OCTUBRE 2019

¡Trump! ¡Trump! ¡Trump! ¡Trump! ¡Trump! ¡Trump!

TRUMP PRESIDENTE Y PENCE VICEPRESIDENTE

El presidente Trump hará un acto en Minneapolis esta noche.

Se siente la electricidad en el aire

mientras la ciudad se prepara para que miles de partidarios

y protestantes converjan en el centro.

DIOS, ARMAS Y TRUMP

Compren sus gorros de Trump.

Todos en venta por 20 dólares.

Diputada

Ilhan Omar,

del gran estado de Minnesota.

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¿Qué significa "mándenla de vuelta"?

Trump originalmente dijo "mándenlos de vuelta".

Muchos medios lo sacaron de contexto.

Dijeron que decía "vuelvan a su patria original",

con un tono racista. Pero él dijo:

"Si no les gusta este país, si no aman este país,

si no lucharán por este país, si no lucharán

por nuestras libertades, ¿por qué están aquí?

¿Cuál es el sentido de estar aquí? Si no aman esto,

¿por qué?". Solo causan división sin sentido.

"Mándenla de vuelta". Es hermoso. Sí, Omar.

Debería estar avergonzada de sí misma. Debería volver a Somalia.

Apoyo a Donald Trump. Si no te gusta aquí, adiós.

Nos vemos. No tienes que estar aquí.

Y eso es otra cosa. La gente no habla el idioma aquí.

Tenemos a todos los demás que quieren

venir aquí y hablar en español, somalí y asiático.

Esto es Estados Unidos. Hablamos en inglés.

¡¿Qué día es hoy?! ¡Es el día de Trump!

¡Es el día de Trump!

Todos son bienvenidos aquí, incluso nuestro presidente. Amén.

Fuera de aquí. Hablo en serio.

Gracias. Te queremos.

-Dios te bendiga. -Yo también te quiero.

-¿Cómo están? -Bien. ¿Y tú?

¿Son partidarios de Donald Trump?

-Sí. -¿Tú?

Amamos Estados Unidos.

Nosotros también amamos Estados Unidos.

Amo Estados Unidos.

-Bien. Donald Trump te ama. -Él no me ama.

-Claro que sí. -Imposible.

¿Cómo puedes pensar que no te ama?

Le dice que se vuelva a su casa a la gente que luce como yo.

-No, no hace eso. -Sí, lo hace.

Le dice a la gente que odia Estados Unidos.

No odiamos Estados Unidos.

Lo sé. Probablemente amas Estados Unidos.

Por eso Trump te ama. Amas tu país.

Dijo que Trump te ama. ¿Por qué no crees que Trump te ama?

Esas son sus palabras. Hay palabras en contra de él.

¿Qué significa "mándenla de vuelta"?

"Mándenla de vuelta" significa que no perteneces aquí.

No eres parte de Estados Unidos.

No eres parte de nosotros. Vuelve a tu país.

Cuando paso, la gente me dice que vuelva al lugar de donde vine.

Yo les digo: "Soy del noreste de Minneapolis".

Vivo en el noreste de Minneapolis.

De ahí soy. Estoy yendo allá ahora. Voy para allá.

Me voy a mi casa. Ahí está mi hogar.

¿Qué significa "mándenla de vuelta"?

Significa "largo de aquí".

Y el problema es que si estas mujeres apoyan a otros países

más que a los estadounidenses,

entonces mándenlas de vuelta a esos otros países.

Estoy harto de su odio, de su intolerancia,

de que traten de dividir a la gente,

que le digan a la gente de color que Trump y sus partidarios

los odian cuando eso es mentira.

CUELGUEN A LOS TRAIDORES LIBERALES

-¿Qué opinas de ella? -Creo que es maravillosa.

Muy bien.

La amo. La apoyo cien por ciento.

A lo que Trump se refería es que los países de donde vinieron

ese par de mujeres,

eran países con problemas.

Él solo dijo: "Vayan a arreglar sus países

antes de tratar de arreglar el nuestro".

¿Quieren arreglar cosas? Arreglen esas cosas.

No es fácil arreglar cosas, ¿entiendes?

Pero ella no tiene una solución.

Ella odia este país y lo probó con lo que dice.

¿Serías una de las personas que diría "mándenla de vuelta"?

Sí, porque entró aquí de forma ilegal.

Si no le gusta aquí, puede volver a su propio país.

TRUMP 2020 AL DIABLO TUS SENTIMIENTOS

¡Manden a los traidores a casa!

¡Háganles probar su propia medicina!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

Necesitamos más gente como Ilhan.

¡Mándenla de vuelta! ¡Mándenla de vuelta!

Mándenla adonde pertenece. Lo entendieron bien.

Necesita valorar donde está

y amar el país que la acogió cuando su propio país le falló.

¿No es racista el cántico "Mándenla de vuelta"?

No creo que sea racista.

Creo que la gente que odia este país

debería volver. Si odias tanto este país, vete. Así de simple.

¿Por qué crees que ella odia este país?

Porque le lavaron el cerebro con una ideología de odio

de donde viene. Es algo cultural, no racial.

¡Trump, Trump, Trump, Trump!

¿Cómo sabes que no te lavaron el cerebro de pequeño?

Amo mi país.

Amo todo lo que representa.

¡No sabes nada de Estados Unidos!

¡Fui a Vietnam cuando tú te defecabas en tus calzones!

¡Imbécil! ¡Fuera de aquí!

Lo siento.

Sí.

¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo!

¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo!

¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo!

¡Hey, hey, ho, ho! ¡Los liberales se tienen que ir!

Tienen que dejar de diseminar el odio.

Todo lo que él hizo...

¿Alguien puede conversar aquí? ¿Alguien?

-¡Cierren la boca! -¿Alguien?

¡Cierra la boca!

Respétame. ¡Apaga tu cigarrillo! ¡Me contaminas el aire!

-¡Hasta en mi cerebro! -¿Qué hice?

-¡Tú no! -¡Él es un racista!

-Todos lo odian. -¡Es un racista!

¿Qué quieres decir?

Es así. No a todos les caerán bien todos.

¡Imposible!

¡No empujes a la gente!

Él quiere que reaccionen y peleen.

Piénsenlo. Piénsenlo. Él quiere que nos dividamos.

Aquí es donde estamos en la historia ahora.

Estados Unidos está progresando como nunca antes.

Damas y caballeros de Minnesota,

les diré esto con gran certeza.

Lo mejor está por venir.

-¿Las calles de quién? -Nuestras calles.

-¿Las calles de quién? -Nuestras calles.

-¿Las calles de quién? -Nuestras calles.

-¿Las calles de quién? -Nuestras calles.

-¿Las calles de quién? -Nuestras calles.

-Vinimos a mostrar nuestro apoyo -Sí.

a todos los que se oponen a Trump y sus políticas

y lo que estuvo diciendo sobre la comunidad de inmigrantes.

¿Qué significa "mándenla de vuelta"?

Significa que él cree que este no es el país de ella

y que debe volver al lugar del que vino originalmente,

que es África, básicamente. De eso habla él.

Pero ella es estadounidense como él.

Él también quiere decir que ella no es blanca

y entonces no la quiere aquí como a ningún otro inmigrante.

Y habló de los somalíes, mexicanos.

No nos quiere aquí. Solo quiere blancos.

No me voy a ir de aquí.

¿Por qué no?

Porque es mi vida. Mi vida.

¡Mi familia no puede entrar en este maldito país!

¡A mi familia no se lo permite! ¡Y ustedes lo apoyan!

¡Lo apoyan, lo que significa que no les importa!

Que Minnesota sea linda, no fea.

¡No apoyen a Trump, denúncienlo!

¡No es bienvenido en Minnesota, tierra de la unidad y el amor,

pero no por Trump!

¡Creo que vamos a ganar! ¡Creo que vamos a ganar!

¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!

¡Al diablo Donald Trump! ¡Maldición, no! ¡Vamos!

Si ustedes pueden llevar un cartel, él también puede. ¿No?

-¿Las calles de quién? -¡Nuestras calles!

-¿Las calles de quién? -¡Nuestras calles!

-¡Púdrete! -¡Tú también!

No me importa.

¡¿Por qué haces eso?!

¡Sal de aquí!

La diputada Omar

es una socialista que odia Estados Unidos.

Es una deshonra para su país y ella es uno de los motivos

más grandes por el que ganaré y por el que

el partido republicano ganará en Minnesota en trece meses.

Como saben, por muchos años los líderes en Washington

trajeron muchos refugiados de Somalia a su estado,

sin considerar el impacto sobre las escuelas, comunidades

y contribuyentes. Les prometo que, como presidente,

les daré a las comunidades locales, más autoridad

en la política de refugiados y pondré en vigencia

el veto y una reforma responsable en la inmigración.

NOVIEMBRE 2019

4:30 AM PUENTE INTERNACIONAL

Cada mañana,

en cada uno de estos puentes internacionales,

verán una fila de gente

que viene a buscar asilo a los Estados Unidos

porque esta es la frontera internacional formal.

Las tiendas que ven son gente que busca asilo, que está

esperando hace semanas poder cruzar el puente

para que se les permita entrar para solicitar asilo formalmente

a las autoridades migratorias del puente.

Dios solo sabe cuánto más estarán aquí

porque ni siquiera se les permite entrar a pedir asilo.

Había un proceso

que funcionó por décadas.

Incorporamos a estos inmigrantes.

Los hicimos parte de nuestras comunidades.

Y ellos

hicieron una vida ahí. Y eso busca esta gente.

Buscan ganarse la vida ahí.

Así vive la gente porque está desesperada.

Hay una persona ahí abajo. Hay un ser humano ahí.

Sí.

En mi mente pienso:

¿Dónde está nuestra humanidad? ¿No se supone que somos

un país que da la bienvenida y ayuda?

¿Dónde están todos esos cristianos

que hablan de ayudar a la gente?

Porque esto no puede seguir.

Millones de personas pasan por México. Eso es inaceptable.

Millones y millones de personas vienen por México

y llegan a nuestra frontera.

México debería ponerse firme y detener esta arremetida,

esta invasión a nuestro país.

Como pueden ver, detrás nuestro

está el Walmart donde

veintidós personas fueron asesinadas.

El 3 de Agosto de este año.

Yo no estaba en la ciudad

cuando pasó.

Y... No, no quiero hacerlo.

La historia de lo que pasó aquí

es paralela con la historia de lo que le pasó a nuestro país.

Trump empezó con sus frases de "esta gente invade nuestro país".

Y este tipo

lo creyó totalmente.

El lenguaje de "invasión, invasión, invasión"

está en su manifiesto online. ¿Y qué hace él?

Compra unas armas, conduce hasta El Paso, Texas,

aparece en el Walmart y empieza a dispararle

a personas inocentes e indefensas

porque hay una "invasión en curso".

Estoy aquí para la gran reapertura del Walmart.

¿Quieren ir de compras a una tienda

donde masacraron a veintidós personas?

No, no iría.

La abrirán de todos modos. Yo no compraría ahí, pero...

Iré y presentaré mis respetos a Walmart,

pero no iré de compras ahí.

Ya ni siquiera compro comestibles ahí por lo que pasó.

#EL PASO FUERTE

El Walmart de Cielo Vista reabre tras estar cerrados tres meses.

Decidí venir

para enfrentar mis miedos.

En los apartamentos donde vivimos

tuvimos tres tiroteos antes de este incidente.

Vivimos entre eso.

Cada vez que alguien entra: "Vamos, bienvenido a Walmart.

Bienvenido a Walmart". A cada cliente que entra, le dicen:

"Bienvenido a Walmart. Gracias por estar aquí". Así que es malo.

Estoy nervioso, miro alrededor.

La gente está gritando.

Es algo bueno, pero los clientes tienen miedo

porque siguen dándose vuelta.

Y oí a un hombre decir: "¿Por qué están gritando?

Me están poniendo nervioso, más nervioso".

Serví en el ejército cinco años.

Y me asusto.

Sé lo que hay ahí afuera.

Y mi estrés postraumático, mi ansiedad me invaden a veces

y es duro.

Me costó mucho venir aquí.

Hasta caminar. Vine caminando.

Y me costó mucho. Me tomó un minuto ir a la entrada.

Pero...

debemos seguir adelante.

Soy mexicoamericana, ella es mexicoamericana.

Somos blancos ahora.

¿Te sientes en casa en Estados Unidos?

-Ahora no, señora. No. -Pero naciste aquí.

Claro que sí.

Sí. Pero desde que Trump es presidente,

es muy diferente. Es muy diferente.

EL PASO FUERTE

Llegó al punto en que solo hablo inglés en los lugares públicos.

Trato de ocultar mi etnicidad y mi cultura.

Me mantengo en mi burbuja, evito situaciones, conflictos, escenas.

Es...

El odio que esta persona tenía ya estaba ahí.

Pero estaba dormido y alguien lo despertó.

Y "Forty-Five" dijo lo que dijo

y encendió

esa pequeña chispa que ya estaba ahí.

El presidente no apretó el gatillo, pero

su retórica

no ayudó.

No ayudó nada.

Creo que ese tipo de retórica les llega a algunas personas.

Desde Las Cruces, Nuevo México, y vine

a presentar mis respetos.

¿Qué te hace sentir sobre tu país ahora?

Me hace sentir que es perverso.

Eso es.

¿Es el capítulo más oscuro de la historia estadounidense?

No.

Aún no empezó. Va a empeorar.

Tengo miedo

de ir a un cine, a la iglesia, al Walmart

porque tengo miedo de que venga alguien y me dispare.

¿Entiendes? Es un temor

que es terrible.

Pero creo que ya no tengo esperanza.

Siento que nadie va a hacer nada, que esto seguirá pasando

hasta que todos hayan muerto.

¿Por qué Estados Unidos compra tanta basura?

Creo que necesitamos llenar el vacío de nuestras almas.

La freidora de aire es mi prioridad hoy.

El segundo artículo tal vez sería unos Blue-rays,

luego, tal vez uno o dos videojuegos.

Este es el tipo de cosas que necesitas.

Cualquier artículo para la casa.

Generalmente salgo con muchas cosas para la cocina.

Lo que realmente quiero,

pero no gastaré dinero en eso, es este "Arcade" que tienen aquí,

"Las Tortugas Ninja".

Definitivamente es algo que no necesito.

El objetivo eran 250, gasté 270. No está tan mal.

Pero me compré la freidora de aire.

Tengo el regalo de mi hermana y el de mi hermano.

Compré varias toallas por un dólar. Gané.

¿Por qué estamos aquí el Black Friday?

Para llenar el vacío de nuestras almas con bienes materiales.

¿Está funcionando? ¿Te sientes lleno?

Para llenar lo intangible con lo tangible.

Y sí, funciona.

El Black Friday, en Estados Unidos, es el día de compras

más grande del año. Y es parte de lo que alimenta

nuestra emergencia ambiental. Si sobrevivimos

la próxima década, tendremos que hacer cambios drásticos.

Y esta extravagancia de compras es una de las cosas

que tendrá que desaparecer.

Creo que necesitamos hacer todo lo que podamos

para construir la comunidad y prepararnos para cuando

las cosas se pongan difíciles, que creo que será

en uno o dos años.

No veo cómo se puede seguir con esta locura.

Todo esto terminará en un basural o incinerador.

Son artículos para selfies para usarlos y tomarte una foto.

Es... Míralo como humo, como hollín, como dióxido de carbono.

Eso es lo que es.

No podemos consumir ciegamente

los artículos de las tiendas y no esperar que comunidades

como esta no sean envenenadas por las consecuencias

de deshacernos de esos artículos.

Los niños de aquí tienen una tasa de hospitalización por asma

tres veces más alta que la tasa promedio de Pennsylvania.

La gente aquí tiene tasas altas de cáncer. Hay casas

en que cada miembro tiene un tipo de cáncer distinto.

Es clasismo y racismo. Eso dice de nuestro país.

DICIEMBRE 2019

¡Es época navideña, perras!

Al diablo el Día de Gracias. Se acabó.

Sí, ni siquiera sé qué quiero porque me perdí

la venta del Black Friday.

DRAG QUEEN NAVIDEÑA = MATANZA ESPIRITUAL DE LOS INOCENTES

Noche de paz Noche de amor

Todo duerme en derredor

Esta manifestación que están teniendo aquí esta noche

va contra los valores y principios cristianos.

Me preocupa que...

cause más problemas en el mundo.

Así que no quiero verlo.

¿Quieren verlos?

¡Aquí están!

¡Espero que se hayan divertido!

Me preocupa que hayamos perdido

nuestros principios, los valores centrales de nuestro país,

fundado en los principios,

la moral y los valores cristianos.

Eso me preocupa del país.

Siento que Estados Unidos necesita muchas plegarias.

Esa es una de las razones por la que estamos aquí.

Se acepta y se permite mucha inmoralidad,

muchas cosas que no son normales ni saludables

para la sociedad y las familias.

Necesitamos rezar mucho en este momento.

¡Sí, trabajen! ¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

¡Hagan el amor!

¡Santo Dios!

-¿Quiere presentar cargos o algo? -Sí. ¿Por qué no?

Dígale que lo perdonamos.

¿No quieren hacer nada?

-Dígale que rezaremos por él. -Sí.

-Rezaremos. -Dígale que le daré un rosario.

¡Maldición!

PAZ A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD

¡VERGÜENZA! ¡VERGÜENZA!

ENERO 2020

EL PRESIDENTE SE DIRIGE A WILLIAMSBURG, VIRGINIA

Ese es Herbert Hoover. Detrás está Eisenhower.

Detrás, Bush padre.

Aquí está Ronald Reagan.

Su ojo está todo roto porque le pegó en la cara

un rayo de diez mil grados hace un año.

Ahí está JFK con su increíble

caballera.

Y mira al pobre George W. Se está deteriorando.

La falta la punta de la nariz

y probablemente sea el segundo presidente más deteriorado

detrás de nuestro amigo Woodrow,

que parece que tiene lepra.

¿Qué opinas de nuestro país ahora?

Podría estar mejor. Podría estar mejor.

Está tomando

un camino oscuro

que espero que no siga. Pero creo que lo seguirá.

No será bueno. No lo creo.

A Virginia no le va muy bien ahora, para nada.

¿Por qué?

Por el momento, principalmente por el gobernador

y la ley de armas

y la gente que no quiere la ley de armas.

Y es un caos.

Las autoridades en Virginia están en alerta máxima

y se apuntalan para el acto por el derecho a portar armas

en la capital del estado hoy.

El FBI y las agencias locales de la ley toman precauciones

extras tras recibir lo que llaman "amenazas creíbles de violencia".

Le mandamos un mensaje al gobernador de que

la segunda enmienda es un derecho federal constitucional básico.

¡Te apoyamos!

¡Muy bien, gente! ¡Mantengan el orden!

¡Está bien luchar!

Veo patriotas alrededor,

gente que está defendiendo su derecho a la segunda enmienda.

¡No cumpliremos!

¡No cumpliremos!

¡No cumpliremos!

¡No cumpliremos!

¡Las armas salvan vidas!

¡Las armas salvan vidas!

SENADOR JEREMY S. McPIKE DISTRITO 29

¿Por qué limitamos mis derechos constitucionales?

No tengo que hacer una sola

declaración por mes con la primera enmienda.

¿Pero solo se me permite tener una sola pistola por mes

con la segunda enmienda?

Puedes comprar un número ilimitado de rifles y escopetas.

Esto es lo que vinimos a hacer, a defender nuestros derechos

pacífica, enérgicamente y con la fuerza de los números.

Eso hacemos.

Y planeamos, y es la mejor parte, seguir con esta participación

en nuestro gobierno, en nuestra democracia

y asegurarnos de que la "Cuna de la libertad",

Virginia, no se vaya por la alcantarilla.

Tenemos miles de ciudadanos

ejerciendo sus derechos constitucionales.

No me había sentido tan seguro desde que dejé Afganistán.

Como en el Viejo Oeste.

Portamos armas. No pasará nada aquí.

Por eso las armas salvan vidas.

No verán peleas, no verán derramamiento de sangre

porque eso no es lo que hacen las armas.

Las armas mantienen todo a salvo.

Este es el comienzo,

no el fin.

Despertaron a la bestia en Virginia

y estamos aquí para decirles que no nos sacarán nuestro voto.

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

-¿Te sientes segura aquí? -No.

No.

Depende del día y cómo esté actuando la gente

porque cada día es diferente. Nunca sabes qué esperar.

Pero en general, creo

que no deberías sentirte a salvo,

porque si te sientes a salvo, no estás preparada.

Hay un mundo de fantasía aquí.

Vivimos en un mundo loco donde

ni siquiera sabes si,

cuando vas a trabajar, saldrás vivo o no.

Hasta me da miedo venir aquí.

Estamos aquí, en Mandalay Bay, donde hubo un tiroteo.

Es aterrador estar aquí, en Estados Unidos.

Nosotros escapamos de México.

Vine aquí pensando que sería un mundo mejor.

Y, en realidad, todos tenemos miedo

de estar con todos, ¿sabes?

Es la vista del peor tiroteo en la historia de Estados Unidos

y aquí no hay ningún reconocimiento.

Como dije, Las Vegas es parte del mundo de fantasía.

Hay juegos, estrípers, hay todo aquí.

¿Te sientes a salvo en Estados Unidos hoy?

Para nada.

No es tanto miedo a un tiroteo en masa o algo así.

Es la desesperación abrumadora de la situación.

La desesperación puede llevar a una persona de fiar

a cometer un error muy tonto

y le puede costar muchas cosas a la gente.

Esta ciudad es un ejemplo perfecto de lo que hace

la brecha de la riqueza extrema.

Hay gente que literalmente muere de hambre

entre un lujo abrumador.

Nosotros no les importamos. Estorbamos en su camino.

Luchábamos contra la pobreza, no contra los pobres.

¿Estados Unidos está quebrado?

Sí.

Nos hemos quebrado nosotros mismos.

Es un sistema quebrado.

Pero está bien porque a veces se pueden arreglar las cosas.

Necesitas trabajar y reconocer que hay un problema.

¿Qué es ese tatuaje?

Narcóticos anónimos. Me lo hice cuando cumplí un año sobrio.

¿Eras un drogadicto?

Sí.

¿Por qué?

Porque me hacen sentir bien.

Honestamente, por aburrimiento.

Depresión.

Te hacen sentir todo un poco más tolerable.

Pero eres blanco. El mundo está hecho para ti.

No es así.

No está hecho para nadie,

excepto para los ricos.

Está hecho para ellos.

Tienen suites.

CONDUZCA CON CUIDADO VUELVA PRONTO

CONDADO DE LOWNDES ALABAMA

Le doy gracias a Dios por mi hogar,

pero es un infierno.

Muy bien.

Venga, puede entrar.

¿Este baño se inunda mucho?

Los dos se inundan.

¿Cuán seguido se rebalsa este baño?

Cielos, no puedo contar las veces.

Realmente no puedo contarlas.

Me mudé aquí el 8 de Mayo de 1987.

Fue un viernes.

Ese sábado nos levantamos con la casa inundada desde la cocina.

Y desde entonces

se inunda y se inunda.

Hay desperdicios en mi patio por el caño de la cloaca.

Y tengo que salir y bombear

para sacar esto de mi patio.

¿Y la municipalidad no se hace cargo?

Niña, por favor.

No tengo idea por qué.

¿Ve donde hay hojas ahí,

donde están las hojas ahí? De ahí sale el agua.

Mis hijos nunca pudieron jugar en nuestro patio

en la primavera

porque el agua está podrida.

Sí.

Es triste ver los juguetes

y que los niños no puedan jugar con ellos.

Ni siquiera pueden ir a las hamacas.

Es una vista triste.

¿Cómo puedes saber que existe algo así y que podrías hacer algo

pero no lo haces porque no es rentable para ti?

No soy racista.

Pero le diré algo. Se los dije una y otra vez.

Si esta hubiera sido un área de blancos,

estos problemas se habrían solucionado.

Lo hace sonar como si viviera en un país del tercer mundo.

No sé cómo es un país del tercer mundo, pero sé cómo es este.

Aquí a nadie parece importarle.

Un tipo dijo:

"Ya no somos una nación cristiana".

Yo le dije: "¿Cuándo fuimos una nación cristiana?"

No cuidamos a los pobres.

Los estamos explotando.

FEBRERO 2020

La cuenta regresiva para el Super Bowl LIV es en Miami.

Ya está lista para recibir a todos los aficionados

del fútbol americano en todo el mundo.

Amor, cariño. Amor ilimitado.

¿Qué pasa con el noveno juego? Ganémoslo.

Sí, el noveno juego.

¿Qué significa para usted el Superbowl?

Significa todo. Soy entrenador de fútbol americano.

Eso es, buen trabajo. Buen trabajo.

¿Su sueño es que varios de estos niños terminen en la NFL?

Sé que varios terminarán en la NFL.

Miren a la cámara, caballeros.

-¿Estados Unidos es justo? -No.

No, para nada.

Para nada.

No. No, señora.

¿Cómo les enseña a estos niños pequeños que entrena

a crecer en un mundo injusto?

Les hago saber que son humanos,

que son alguien y que nadie te pisotea.

Debes mantenerte firme.

Debes defender tus derechos.

Valoro que Colin Kaepernick se ponga de rodillas

y yo también lo hago un poco

cuando suena el Himno Nacional porque sabemos

que el sistema de justicia no es justo.

Sí, la justicia tiene una venda,

pero espía y cuando ve que es un negro,

le da la pena máxima. Cuando ve que es blanco,

se vuelve a bajar la venda.

¿La brutalidad policíaca aún es un problema en Estados Unidos?

Siempre lo será. No cambia.

¿Confía en la policía?

Para nada.

¿Confía en la policía?

No.

-¿Confía en la policía? -Diablos, no. ¿Usted?

¿Confía en la policía?

Diablos, no.

Para nada.

Todos los días la policía mata gente negra. No mata blancos.

¿Todos los hombres son tratados igual en este país?

No.

Yo nací con una diana. Soy un hombre negro.

¿Cree que Estados Unidos es justo?

No. Para nada.

¿Por qué no?

No quiero ser irrespetuoso, pero soy negro,

así que no creo que sea justo.

¿Cree que Estados Unidos es justo?

No.

Diablos, no.

Crecimos en esto. No es nada. Estamos acostumbrados.

La Constitución dice: "Todos los hombres son iguales".

¿Cree eso?

Lo creo. Yo personalmente lo creo,

pero no creo que traten a todos del mismo modo.

¿Qué significa eso, "Mantén grande a Estados Unidos"?

Me parece que lo pasé por alto mis 21 años de vida.

Nunca vi a Estados Unidos ser grande.

¿Qué cree que Estados Unidos blanco no entiende?

Creo que Estados Unidos blanco entiende todo.

Estados Unidos blanco hace lo que quiere.

Mantienen todo como quieren que sea, a su favor.

¿Todos los hombres son tratados igual en este país?

¿Habla en serio?

¿Cómo voy a...? Es una pregunta retórica, ¿no?

¿Debo contestarla? ¿Es en serio?

Sí. Fue una pregunta en serio.

¿Qué cree usted?

¿Qué cree usted?

Estados Unidos debe entender que todos los demás vinieron aquí

y nosotros no.

Somos los descendientes de gente que fue secuestrada.

Y queremos una parte justa. Hasta que Estados Unidos trate

ese punto débil de ahí, podemos tratar de actuar

como si quisiéramos creer que es justo. Pero no es así.

Hay dos Estados Unidos separados y desiguales porque

la misma gente que nos hizo mal es la misma que trata de decirnos

que nos sintamos bien. Y los mismos que nos hicieron mal

nos dicen que nos las arreglemos solos.

Pero no tenemos cómo hacerlo.

Así que no somos iguales.

Emocionalmente amamos a todos.

Ese es nuestro problema. Nos dieron derechos humanos.

Pero no nos dieron derechos económicos. Y hasta que eso pase,

nunca habrá verdadera igualdad en Estados Unidos.

MARZO 2020

Vine a apoyar el acceso de las mujeres al aborto,

a tomar sus propias decisiones.

¿Por qué más usa el disfraz de vagina?

Lo usé en muchas protestas. Registro votantes.

Es un gran modo de hacer que la gente pare, te hable y

registrar votantes. Junto firmas para iniciativas populares.

Es un gran disfraz para hablar.

Toma, hermano. Un favor de la vida.

#MI DERECHO, MI DECISIÓN

Mi cuerpo, mi elección.

Mi cuerpo, mi elección.

-Mi cuerpo, mi elección. -Mi cuerpo, mi elección.

¿Te gustaría saber que...?

Saben que hay vida en el vientre. No lo niegan.

Muchos de ellos solo quieren el derecho a matar.

¿Alguien quiere un rosario gratis?

Y tienen excusas distintas. Pero creen en mucha propaganda.

¿Qué opina de que la llamen nazi?

¿Así se acerca a los extraños?

Hola. ¿Cómo me habla así? ¿Qué es eso?

¿Te gusta que te llamen "asesina de bebés"?

No lo creo.

¿Algún miembro de su familia está a favor de la elección?

-Sí. -¿Lo llamaría "asesino de bebés"

o nazi en la cara?

Me aconsejaron no hacerlo. Divide a la gente.

Todos están aquí porque quieren que la gente lo sepa

por su Instagram o Facebook. Por eso estoy aquí.

Vine para poder tomarme fotos para Instagram con mis carteles

frente a la Corte Suprema para que todos sepan

de qué lado de la historia estoy.

Todo esto es solo un gran espectáculo.

No lo es. Vinimos hoy porque nos importa nuestra democracia.

Creo que los que estamos aquí nos damos cuenta

de lo peligroso que es el precipicio en el que estamos.

CIUDAD DE NUEVA YORK

Atención, "coronacompradores".

Sin gluten, para el apocalipsis.

Vinimos a abastecernos para el coronavirus.

Caldo de hueso.

Si el coronavirus ataca Nueva York,

todos se volverán locos y por eso debemos abastecernos.

Debemos estar "cafeinados" durante el apocalipsis.

Vinimos a llevarnos mucho de todo.

11 DE MARZO: PRIMERA MUERTE POR COVID-19

REPORTADA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Busquemos papel de baño.

Necesitamos treinta rollos porque son tres semanas

de hacer lo segundo.

Tenemos suficiente papel de baño para un mes.

Es como el sentimiento cuando viene un huracán...

Podría no venir. No lo sabes. ¿Debería comprar todo ese atún

y guardarlo en mi sótano o no? ¿Necesito diez frascos

de mantequilla de maní por si acaso? ¿Quién sabe?

Pero hay como una alegría secreta

de que espero que llegue. ¿Cuán malo puede ser?

Creo que todos estamos experimentando eso.

Mi papá está con 38,5° C de fiebre en Londres ahora.

No creen que sea gripe. No sé. Es la pandemia.

No me preocupa mucho. Pero,

si compras una tonelada de comida y es toda congelada

y la guardas en tu sótano, entonces tienes una tonelada

de comida congelada en tu sótano.

Si tomas 1918 como ejemplo de lo que deberías pensar,

probablemente sea la forma de pensarlo. Se propagará.

Sustitutos de pasta.

Carne orgánica.

Café.

Ramen.

Gasté como 400 dólares en comida.

El estado de Nueva York cierra todos los bares y restaurantes

al público para evitar la propagación del coronavirus.

16 DE MARZO: LA CIUDAD DE NUEVA YORK

CIERRA TODOS LOS BARES Y RESTAURANTES

Bienvenidos a Nueva York.

Sé que el coronavirus es un problema

y sé que como está creciendo exponencialmente,

todos están preocupados y quieren

el distanciamiento social y todo eso.

Lo peor que hizo De Blasio fue decir:

"Los bares cerrarán mañana a las 9:00 AM".

Significa que todos los que conozco saldrán esta noche

y estarán de fiesta hasta las 9 AM. Si lo tomarán en serio,

deberían decir: "Los bares se cierran ahora".

¡Por mejores días!

¡Por mejores malditos días!

¡Aquí vamos!

No se siente que es el final de los tiempos.

Todos te dirán que son inmunes porque tomamos mucho alcohol.

En serio. No creo que sea eso realmente.

Escuchas a nuestros líderes hablando como si fuera

a terminar el mundo. Y luego sales con tus amigos

y no se siente así.

Creo que estaremos bien. Básicamente es la gripe.

Estaremos bien.

¿Cree que todos están exagerando?

Sí, mucho. Mucho, mucho, mucho.

Siento que al cerrar la ciudad, el pánico y el caos que causa

hace más daño que el virus mismo.

Pero el que sea susceptible al virus, debe quedarse en casa.

Tan exacto.

No nos cierren la ciudad al resto.

Los cantineros, la gente que trabaja en las industrias

-de servicio necesita el dinero. -Coincido plenamente.

Nos dicen dos cosas. Nos dicen: "quédate en casa", pero también

"apoya a tu negocio local. Apoya a tu mercado".

-Es imposible. -¿Qué quieren que haga?

Me dicen que me quede en casa, pero también quieren

que apoye mi negocio local. ¿Qué quieren que haga?

No sé qué quieren que haga.

Debes saber que coincido plenamente.

Vamos a estar bien. Vamos a estar bien.

A cada uno que trato de abrazar, me detiene.

No, nos abrazamos. Es bueno.

¡Todos!

CERVEZA Y ALCOHOL BARATOS

Bien, mi hermosa gente. Son las 8:00 PM.

Por orden de nuestro gobernador Cuomo, estamos cerrados.

-¡Púdrete, Cuomo! -Sí.

Y no sé cuándo podré reabrir. Y no puedo cuidar a mis chicas,

no puedo cuidar mis cosas. ¡Es una locura!

¿Y saben lo que quieren además? ¡Quieren la renta!

¡Quieren el impuesto a la venta! ¡Quieren el seguro!

¡Quieren todo el dinero! ¡¿Pero de dónde diablos saldrá?!

¡A final de cuentas, no puedes matar una comunidad!

¡Somos una comunidad! ¡Somos una!

¡Y nos solidarizamos! ¡Y volveremos!

¡Sí! ¡Sí!

Bien dicho.

Si estamos atentos y podemos reducir el riesgo de infección,

cosa que haremos,

impediremos significativamente la transmisión del virus.

El virus no tendrá oportunidad contra nosotros.

Ninguna nación está más preparada o es más resiliente

que Estados Unidos.

¡AYUDA!

Estados Unidos ahora lidera la cifra mundial

de casos confirmados de coronavirus.

UNO DE CADA 200 CAMIONES REFRIGERADOS EN LA CIUDAD

DE NUEVA YORK SE USA COMO MORGUE PROVISORIA.

ABRIL 2020

MI CUERPO, MI ELECCIÓN

¡Veinticinco millones de empleos deben volver a activarse!

ACTO PARA REABRIR VIRGINIA

PREFIERO MORIR LIBRE QUE SER UN VEGETAL DEMÓCRATA

Queremos reabrir Virginia. Es hora. Es hora.

Esto es como una gripe.

Es traición total. Es traición total decirles a los pequeños

empresarios que cierren y forzar a la gente a cerrar.

Sobrevivimos a la plaga y a la muerte negra.

Dejamos que estas cosas siguieran.

Ni una vez nos quitaron nuestros derechos. Es su derecho.

Es el derecho de los negocios seguir abiertos.

Y es lo que personalmente opino.

Deben dejar salir a quienes gozan de buena salud.

Todos aquí pueden compararse con cierta persona

o cierto movimiento en la historia.

Somos como Rosa Parks que, para cierta gente,

es un acto de valentía venir aquí y resistir

estas órdenes anticonstitucionales.

-Si te preocupa, -Sí.

-quédate en casa. -Exacto.

Debes tomar una decisión. Debes tomar una decisión.

¿Qué haces aquí? Si eres lo bastante inteligente

para hacer eso. Si te preocupa enfermarte, no vengas aquí.

Vete a casa. ¿Sabes qué? Debemos tomar una decisión.

Sí, eso no le hará nada, señor.

¿Qué opina de todo esto?

¿Qué opinas?

Es horrible. La gente debería volver a las escuelas.

Cierto. Buen trabajo.

LA JUSTICIA LLEGARÁ

NO SE PERMITE REÍRSE NI DEVERTIRSE

Dios te bendiga.

ACTO POR LA LIBERTAD PARA REABRIR WISCONSIN

Ábrannos.

Cuídense.

Distanciamiento social.

¿Están listos?

¡ABRAN WISCONSIN AHORA! LA INMUNIDAD DE MANADA FUNCIONA

¿INFECTADO?

PAGUEN A LAS ESTRÍPERS

Los medios más importantes les lavaron el cerebro

a todos para que le temieran a algo que no deberían temerle.

¿Es una guerra biológica o psicológica? ¿O ambas?

Creo que es tan mortal

como una gripe normal.

La gripe mata más gente. Los virus evolucionan, cambian.

¿Cómo harán con el próximo virus o el próximo?

No podemos encerrarnos y escondernos de los gérmenes.

Sé que mucha gente está perdiendo todo.

Y porque dicen: "¡Dios mío! Déjennos usar el sentido común

y abrir nuestros negocios", los retratan como malos y egoístas.

Siento que hay un plan y necesitamos seguir

el plan de Trump. Si Trump dice que es hora de abrir,

es hora de abrir.

Es el gran despertar.

Si fuera una cápsula de tiempo,

probablemente la miraría con una pequeña sonrisa.

Tienen una vida increíble por lo de hoy y esta época.

Estamos entrando a la "edad dorada".

MAYO 2020

HARLEM CIUDAD DE NUEVA YORK

Y así...

es para nosotros todos los días, todo el día.

Todos los días, todo el día.

Entro. Salgo.

Tuvimos alrededor de 167 personas

en el último par de semanas. Y siguen entrando y saliendo,

sin parar.

18 cuerpos entraron al crematorio los últimos dos días.

Y aquí estamos de vuelta en el punto A.

Todas estas son cremaciones.

Y...

los crematorios están atestados. Debes ir con una cita.

Antes podías llevar a la persona al crematorio y estaba lista

en dos días. Tenías a tu ser querido de vuelta en dos días.

Ahora el tiempo de entrega es de un mes.

Oyes cosas en la radio, no es real.

Sigues viendo gente deambulando.

Sigues viendo gente caminando sin máscara y sólo pasando el rato.

No es nada para ellos. Pero,

nosotros lidiamos con toda esta gente que muere,

entramos a los tráilers, a los hospitales,

-con todo bloqueado. -Está pasando.

Sí, está pasando. Es real.

Creo que cada estado debería seguir cerrado, tratar

a los pacientes que están en el hospital, a los que están

enfermos y que necesitan mejorar, antes de abrir

porque solo empeorará las cosas. Los números crecerán y

nos veremos abrumados por la gente que muere de esto.

Y no acabará nunca, me parece.

Es interminable en este punto.

El presidente está ansioso por abrir.

No me enloquece mucho eso, pero

él quiere ganar dinero. Quiere que el mundo siga.

Quiere que sigan circulando los dólares.

Y para mí eso parece ser más importante

que una vida humana.

Todos nuestros casos, todos los difuntos que tenemos,

-Casi todos son de COVID. -son casos de coronavirus.

La única persona que siempre estuvo cien por ciento para mí

sin pedir nada a cambio, ha muerto.

Su amor genuino es lo que más extrañaré.

No importa qué decisiones estúpidas haya tomado en la vida,

él siempre estuvo ahí.

Y ya no está.

Esa es la peor parte.

Mi papá era muy sociable. Y al final de su vida,

no pudo disfrutar de sus amigos por el coronavirus.

Me duele en el corazón porque él quería estar con su familia

y amigos y tuvimos que limitarle eso. Tuvimos...

que ser cuidadosos.

Vimos que hay hospitales en ciertas áreas,

que atienden predominantemente a minorías, que llegaron al límite.

Vimos que los golpearon más fuerte, más rápido y antes...

Eran más como tráilers.

y no bajó el ritmo para ellos del mismo modo.

No sé si porque el vecindario están muy congestionado

y entonces es más fácil la propagación...

El "distanciamiento social" es un privilegio. Es un hecho.

Si vives en una casa multigeneracional,

donde tus ingresos dependen diariamente de si trabajas o no,

no puedes cumplir el distanciamiento social.

Si vives en una vivienda apretada, en la sección 8

y compartes el ascensor para ir y volver

del conducto de la basura,

el distanciamiento social no es una opción.

Mucho de esto se desarrolla de un modo trágico, obvio.

La gente que

menos precauciones puede tomar es la más afectada.

Y las precauciones que

nos dicen que tomemos,

son las que suponen que tienes dinero ahorrado para tomarlas,

para no tener que trabajar y salir.

Y decir que tu casa es un lugar seguro,

supone que tienes un hogar.

Sabíamos lo que venía. Y no se hizo nada.

Y si se hizo, fue un poco tarde, tal vez muy tarde.

LOS BLANCOS TIENEN LA TASA DE MORTALIDAD MÁS BAJA

DE COVID-19. LOS AFROAMERICANOS TIENE 3,5 VECES MÁS PROBABILIDAD

DE MORIR. LOS HISPANOS TIENEN 2 VECES MÁS PROBABILIDAD DE MORIR.

TERMINEN ESTA TIRANÍA

Señora oradora, creo

Que tenemos quórum

Pero hay tanta gente aquí, Que es difícil ignorarlo

Están coreando en los pasillos,

Rodeando el Capitolio,

Zapateando en la escalera Y golpeando las paredes

Diciendo: "¡Somos el pueblo!"

Por eso estamos aquí hoy, clamando por nuestra libertad.

Libertad para abrir nuestra iglesia y predicar la verdad.

Somos el pueblo

Somos el pueblo que vino A matar estos proyectos de ley

¿Por qué vino hoy?

Porque yo...

sé que esta gente...

planeó esto.

Invirtieron billones de dólares en el laboratorio de Wuhan

que creó este virus.

Creo que todo esto está

orquestado para poner a Estados Unidos y al mundo

de rodillas, sometidos a su gobierno.

Vengo aquí a decirles que los quiero.

Estoy muy enojada por esto, pero los quiero. Los quiero.

Los quiero.

Pago mis impuestos. Así que es como

que les pago para hacer esto. ¿Para qué?

No veo violencia. No veo nada que valide todo esto.

Lárguense y llévense esas cosas...

porque son malas para ustedes.

Un cierre es fascismo.

Si me gritas eso otra vez, lo apago.

-Retrocede. -Jake.

Sal de mi cara.

¿Cómo se siente estar caminando ahora?

Parece el final de los días.

Roma se está incendiando.

El sistema está quebrado y nos está rodeando.

Las calles están vacías

y las únicas personas que ves son los indigentes.

Y nadie los ayuda ahora. Están peor que nunca.

Sí, es muy deprimente. No reciben ninguno de los servicios

que necesitan, como las duchas y todo eso. Todo está en pausa.

Y es aterrador durante el día. Y a la noche,

ni siquiera puedes salir.

Puedes caminar cinco, diez cuadras sin ver un alma.

Y luego verás a un indigente, embadurnándose con su excremento,

gritando al vacío. Es desalentador. Es como:

"Saldré de mi casa para comprar provisiones y luego me ocultaré".

Empezaron a cubrir todo con maderas de inmediato.

-No confían mucho en nosotros. -No.

Creen que entraremos

y robaremos la estúpida ropa que ya no tiene valor.

No hay donde usarla.

¿Qué opinan de los manifestantes que protestan que debemos

volver a abrir Estados Unidos?

-¡Dios! Las "Karens". -Las "Karens".

¿Quiénes son?

Las mujeres rubias de mediana edad que tienen derecho a...

Que se sienten incomodadas y creen que las oprimen.

Lo reconfortante es que no somos los únicos que hacemos esto.

Lo hacen en todos los países del mundo.

Se manifiestan para que abran. Es una locura.

¿Qué podemos aprender de todo esto?

Creo que debemos aprender que todo estaba mal.

Y debemos reexaminarlo

y salir adelante.

Personalmente,

me hizo hacer una introspección y querer cambiar.

Pero no veo que estemos cambiando.

Los seres humanos somos repugnantes.

Creo que somos el virus del planeta.

¿En qué andas?

¡No puedo respirar!

¡Por favor, sáqueme la rodilla del cuello! ¡No puedo respirar!

Levántate y sube al auto.

-Lo haré. -Levántate y sube al auto.

-¡No me puedo mover! -Te estoy esperando.

-¡Levántate y sube al auto! -¡Mamá, mamá!

-¡Levántate y sube al auto! -¡No puedo!

¡Sube al auto de una vez!

¡Viejo, no puedo respirar!

¡George Floyd!

¡George Floyd!

¡George Floyd!

¡George Floyd!

Todos,

yo vi morir a este hombre.

Yo fui la que grabó todo.

Yo posteé el video anoche.

Este hombre estaba aquí. Y ayer a las 5:00 PM,

yo caminaba hacia la tienda de mi primo

y lo vi en el piso. Pensé: "¿Qué está pasando?"

Saqué mi cámara. Este hombre no podía respirar.

Gritaba: "Por favor, no puedo respirar. No puedo respirar".

Y no les importó. ¡Ellos mataron a ese hombre!

¡Y yo estaba ahí! ¡Yo estaba a 1,5 metros!

Yo caminaba por aquí. Vi a este hombre. Estaba en el piso.

Estaba gritando por su vida. Trataba de respirar.

No sé ustedes, pero cuando veo a un hombre negro

en el piso, digo: "¡Pude haber sido yo!"

-¡Pude haber sido yo! -¡Pude haber sido yo!

-¡Pude haber sido yo! -¡Pude haber sido yo!

-¡Pude haber sido yo! -¡Pude haber sido yo!

-¡Digan su nombre! -¡George Floyd!

-¡Digan su nombre! -¡George Floyd!

-¡Digan su nombre! -¡George Floyd!

-¡Digan su nombre! -¡George Floyd!

-¡Digan su nombre! -¡George Floyd!

-¡Digan su nombre! -¡George Floyd!

¡George Floyd!

27 DE MAYO DE 2020

Asesinato. Mataron a ese hombre sin motivo.

No me importa todo esto,

si es blanco, negro o quien sea.

Asesinato es asesinato.

¡Asesinato!

¡Asesinato!

¡Asesinato!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

JUNIO 2020

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

-¡Sin justicia! -¡No hay paz!

1 DE JUNIO, 2020 - 6:30 PM

¡Apártate!

Tenemos derecho a estar aquí.

Honestamente, ¡¿cómo diablos duermen?!

¿A quién protegen? ¿A quién protegen?

¡Más juntos, más juntos!

¿A quién protegen? ¿A quién protegen?

¿A quién protegen? ¿A quién protegen?

¿A quién protegen? ¿A quién protegen?

¡No necesitan disparar!

Fuimos pacíficos.

¡Desgraciados!

¡No harán nada! ¡No le dispararán a nadie!

¡Ni siquiera son las siete!

¡Ni siquiera son las siete! ¡Siguen aquí haciendo eso!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos! ¡Vamos!

Déjenlo.

Nos vamos. Nos vamos.

¡Retrocedan! ¡Retrocedan!

Mientras siguen las protestas en todo el país, esta noche

la policía de Washington dispersó a los manifestantes pacíficos

usando gas lacrimógeno y balas de goma

para que pudiera pasar el presidente Trump.

Fue un uso extraordinario de poder del Gobierno Federal

dispersar una protesta pacífica muy rápidamente.

-¡Manos arriba! -¡No disparen!

-¡Manos arriba! -¡No disparen!

-¡Manos arriba! -¡No disparen!

Es obvio por qué estamos aquí.

Se ve en televisión.

Se ve en los medios sociales. No puedes fingir que no lo ves.

E imagina las cosas que no se vieron en video.

Imagina las cosas que no se ven.

¿Me oyes?

Yo mismo tengo miedo. Si me detienen en el auto,

tengo miedo de morir. ¿Entiendes?

¿A qué le temes más, al coronavirus o a la policía?

A la policía. Al diablo el coronavirus.

Tengo más miedo... Creo que es más probable

que muera en manos de la policía que de coronavirus.

Al diablo la policía.

Desde que nacimos, mi mamá nació en 1961,

me crió y me enseñó lo que pasó en los '60 y me dijo:

"Adivina.

Cuando crezcas, debes hacerle frente a esto porque está mal.

Nuestro país se fundó sobre esto y debemos cambiarlo".

Así que nos educamos.

Tratamos de hacer algo bueno con nuestras vidas. Y adivinen.

Podríamos salir a correr e igual podrían matarnos.

Podríamos estar en nuestras casas e igual podrían matarnos.

Podríamos tener un doctorado, podríamos estar observando aves,

podríamos ser un maestro e igual podrían matarnos.

Basta es basta. Por eso estamos aquí.

-¡Manos arriba! -¡No disparen!

-¡Manos arriba! -¡No disparen!

-¡Manos arriba! -¡No disparen!

No tendríamos apoyo internacional

si la gente no hubiera visto lo que ese policía le hizo a George.

Literalmente lo mató frente al mundo. Es una bendición.

-Sí. -Es una bendición.

Después de lo que le pasó, cincuenta años atrás,

no hubiéramos estado aquí porque no habríamos sabido,

no lo habríamos visto.

Gracias a Dios por las cámaras de los celulares.

Cuando tenía 19 años, era un zopenco.

Me persiguió la policía.

Escapé de un oficial de policía. Me dijo: "Tienes suerte

de que no te disparara por la espalda por escapar".

Y no porque yo tratara de sacarle el arma o golpearlo

o tratara de hacerle algo. Estaba escapando de él.

Y me dijo: "Tienes suerte de que no te disparara por la espalda".

Ese tipo de policía tenemos en este país.

¿Ven lo que protegen? Protegen un hito.

Evitan que detengamos aquello en lo que invirtieron.

-¡Arriba las manos! -¡No disparen!

-¡Arriba las manos! -¡No disparen!

-¡Arriba las manos! -¡No disparen!

Tenía diez años cuando asesinaron a Trayvon Martin.

Recuerdo que veía el caso optimista,

sabiendo en mi corazón que acusarían a Zimmerman.

Y lo absolvieron de todos los cargos.

Y ocho años después, nada cambió.

Tuvimos hashtag tras hashtag tras hashtag

y nada cambió.

Por eso estoy aquí diciendo otra vez "las vidas negras importan",

que es algo que no deberíamos estar diciendo en 2020.

No deberíamos decir que nuestras vidas importan. Es una locura.

ACTO DE CAMPAÑA DE TRUMP TULSA, OKLAHOMA

Este es el "Woodstock" de los conservadores.

Es uno de los eventos más grandes

de todos los tiempos de los conservadores.

Primero dijeron que el tapabocas no servía. Luego dijeron:

"No, tienes que usar un tapabocas." Son todas mentiras.

¡Basta de tapabocas!

¡Basta de tapabocas!

¡Al diablo el 2020! ¡Al diablo el 2020!

Nunca usé un tapabocas. No uso tapabocas en las tiendas.

No creo en eso.

Uso pistolas. No necesito un tapabocas.

El Señor es mi protector.

El coronavirus es falso.

No conozco a nadie con coronavirus

y conozco a mucha gente.

¿Quiere oír un buen chiste sobre el coronavirus?

Probablemente nunca se lo contagie.

Ese fue el chiste.

Vi un titular que decía: "Aumenta en Tulsa, Oklahoma.

El coronavirus se propaga". ¿Qué diablos? No está bien.

-Claro que no. -Es decir...

Ustedes dicen que les importan todos y sus derechos

y que las vidas negras importan.

Pero le hacen más daño a la gente que

el que se creyó que haría el coronavirus.

Hasta con "las vidas negras importan".

Todas las vidas importan, no importa qué color seas.

No me disculparé. No me disculparé por ser blanco.

¡Son unos hipócritas!

Vaya por allá.

Nos quieren hacer parecer racistas y defendemos

a todos, a todas las vidas,

no solo a las negras.

¡Las vidas negras importan!

¡Las vidas negras importan!

¡Las vidas negras importan!

Creemos que todas las vidas importan. Esto es divisorio.

Está dividiendo a Estados Unidos y destruyendo a nuestro país.

-Sin justicia. -No hay paz.

-Sin justicia. -No hay paz.

¡No eres un esclavo aquí!

-¡No eres un esclavo! -¡Soy un esclavo!

¡Soy un esclavo en este maldito país!

¡No, no, no!

¡No hagas eso! ¡Eso es lo que hacen!

¡Púdrete, idiota! ¡Púdrete!

¡Vamos, viejo! ¡Mira la realidad! ¡No les creas a los medios!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

¡Crecí en Chicago y ustedes se están matando unos a otros!

¡Eres de Chicago! ¡Si soy negro y voy a un vecindario blanco,

-¿qué me harán?! -Nada.

-¡Mientes! -¡No miento!

-¡Es racista! -No lo es.

La conversación puede cambiar vidas.

Mi mamá me dijo, desde pequeño,

que si quieres transmitirle algo a alguien,

gritar no es la forma porque debes hablarle.

Este mensaje, "Las vidas negras importan", debe ser emitido.

Necesita estar en primera fila.

No quiero poner incómodo a nadie aquí.

Pero por eso vine aquí.

Esta basura la trajo la Izquierda para hacerlos odiarme.

No hablo de Izquierda o Derecha, nada de eso.

Pero veo cada vez más incidentes en que la gente ataca

a los activistas de "Las vidas negras importan"

por ser grupos terroristas.

Soy un adulto de mediana edad, un blanco.

Y siento que tengo una diana en la espalda.

La policía ha matado a negros desarmados por años.

Desde antes de la segregación.

Ha estado pasando. Pero entonces lo hacían

y no podía pasar nada.

Y siguen pasando cosas malas después de la desegregación.

Esta nación se construyó sobre la base de la esclavitud,

donde tener esclavos era la ley.

¿Cuánto tiempo van a seguir jugando esa maldita carta?

Estamos a 50 años del apartheid, hermano, y seguimos hablando...

-Son mentiras. -Hace 50 años no hay segregación.

¡Es mentira!

Lamento que existiera la esclavitud y no soy indiferente.

Pero no tuve nada que ver con eso.

-¿Eres un esclavo? -No, pero mi abuelo lo fue.

Bien, pero estás en Estados Unidos, tierra de oportunidades.

-¿Tu bisabuelo era esclavo? -No.

¿Nos haces responsables de la esclavitud?

No puedo hacerte responsable. No te hago responsable.

Entonces basta. Termínala.

Un día, espero que creas en el racismo.

Y espero que investigues. No sé qué más puedo decirte.

Es una broma.

Es una maldita broma. Te quiero, hermano.

¡Váyanse a casa, racistas! ¡Váyanse a casa, racistas!

¡Váyanse a casa, racistas! ¡Váyanse a casa, racistas!

¡Váyanse a casa, racistas! ¡Váyanse a casa, racistas!

¡Váyanse a casa, racistas! ¡Váyanse a casa, racistas!

Estados Unidos trata de encontrarse a sí mismo,

pero es muy tarde. Nos estrellaremos muy fuerte.

Se acabó, cariño.

EL SISTEMA NO ESTÁ QUEBRADO, NUNCA FUNCIONÓ.

JULIO 2020

ALMACÉN MÓVIL DE COMIDA MASSACHUSETTS

El 47% DE LAS FAMILIAS ESTADOUNIDENSES

VIVEN CON HAMBRE.

Si miras Estados Unidos en este momento, ¿cómo se ve?

Hambriento.

Hemos movido más comida

de lo que jamás vi en mis veinte años en el Banco de Comida.

¿Quién tiene hambre en Estados Unidos hoy?

Por lo que veo, hasta la clase media.

La clase media tiene tanta hambre como cualquiera.

Normalmente viven día a día.

¿El coronavirus cambió quién se presenta en el Banco de Comida?

Sí. Hubo más visitas

de familias que nunca habían ido a un banco de comida.

Una cada siete personas y uno cada cuatro niños

no tiene asegurada la comida

como resultado del COVID.

¿Qué significa eso?

Significa que no saben de dónde saldrá su próxima comida.

Tal vez cenen esta noche,

tal vez se vayan a dormir sin comer.

¿Cómo ve a Estados Unidos ahora?

Creo que hay demasiada gente sufriendo.

La gente tiene hambre a una escala nunca vista en mi vida.

Espero no volver a verlo.

Y los números no bajan.

¿No cree que mejore pronto?

No. Nuestra sociedad está establecida de tal forma

que están los que tienen y los que no tienen.

Los que tienen, la pasan de maravilla.

Y los que no tienen, luchan. Siempre les cuesta.

Y les cuesta aún más ahora.

Y ahora no veo una salida, por desgracia.

SITIO DE TESTEO DE COVID-19 MASSACHUSETTS

DESDE EL 1 DE JULIO DE 2020,

1.000 ESTADOUNIDENSES MUEREN CADA DÍA DE COVID-19

En este momento, con el coronavirus

y el movimiento "Las vidas negras importan",

la gente está en una posición muy incómoda.

Y creo que es un momento de crecimiento para mucha gente.

Al mismo tiempo que Estados Unidos está reabriendo,

los números del COVID están llegando al máximo.

Sí, literalmente tenemos 60, 70 mil casos por día.

Y nuestros gobernantes dicen: "Abramos".

-Sí. -¿En serio?

Florida tuvo 50 mil casos nuevos hoy,

que es más que algunos países.

Claramente no funcionó como lo habíamos anticipado.

Dejamos que la arrogancia nos cegara

y no nos preparamos proactivamente para el futuro.

No creo que podamos seguir siendo arrogantes

porque somos consistentemente la fuente de mucha humillación

y vergüenza a nivel mundial.

¿Qué opina de su país ahora?

Estoy triste, deprimido, enojado.

¿Cree que es un punto de quiebre en la historia estadounidense?

Sí. Creo que es un punto de quiebre en la historia del mundo.

Creo que el coronavirus está cambiando todo.

Toda esta pandemia

activó una reacción en cadena

de otras cosas, de otras frustraciones

que eran un hervidero debajo de la superficie.

El hecho de que estemos viendo tantas cosas

haciendo erupción al mismo tiempo, muestra

el tipo de "casa de naipes" que venimos construyendo hace rato.

¿Qué opina de que los casos estén subiendo al máximo

en Estados Unidos, pero que estemos reabriendo?

El hecho de que la gente deba decidir

entre sustento o vida,

creo que es lo que definirá el 2020, ¿no?

MONTE RUSHMORE DAKOTA DEL SUR

El presidente Trump comienza su fin de semana del 4 de Julio

con una visita a Dakota del Sur esta noche.

Participará en una celebración del Día de la independencia

en el Monte Rushmore.

Un símbolo tan perfecto de Estados Unidos,

nuestros padres fundadores.

¡¿Quieren morir, desgraciados?!

¡¿Quieren morir, desgraciados?!

¡Hay una fila! ¡Hay mucha gente!

-¡Hagan la fila! -¡Cállense!

¡Cállense!

Hay mucha gente que viene aquí a ver al presidente.

Y estamos aquí para mostrarles a sus partidarios

que están en tierra robada.

Esta es nuestra tierra.

¡Que Estados Unidos sea grande otra vez!

Estados Unidos nunca fue grande.

-¡Nuestra tierra! -¡Nuestra tierra!

-¡Nuestra tierra! -¡Nuestra tierra!

-¡Nuestra tierra! -¡Nuestra tierra!

-¡Nuestra tierra! -¡Nuestra tierra!

Cada uno de los hombres esculpidos en la montaña

forma parte del genocidio de la raza nativa de América.

Simboliza la opresión y la opresión continúa.

-¡Nuestra tierra! -¡Nuestra tierra!

Están protegiendo el territorio ilegal ocupado

de lo que sea que esté ahí.

Eso están viendo hoy en el Monte Rushmore.

¡¿Qué pasa?! ¡¿Se olvidaron de esto?!

¡Ya guardamos silencio por mucho tiempo!

¡Seguiremos hasta que nos escuchen!

¡No nos pongan un dedo encima!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

LOS HOMBRES GRANDES HONRAN SU PALABRA

-¡Estados Unidos! -¡Estados Unidos!

¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!

Espero que estén felices con los Estados Unidos que crearon.

¡Váyanse al diablo!

Los hombres blancos robaron nuestra tierra.

¿Por qué debemos pagar por los pecados de nuestros padres?

Solo soy una partidaria de Trump. Solo quiero ver a mi presidente.

Y,

de algún modo, soy la representación de lo que odian.

DESDE SEPTIEMPRE DE 2020, EL COVID-19 MATÓ A MÁS DE 200.000

ESTADOUNIDENSES, LA CIFRA MÁS ALTA DE MUERTES DE TODO EL MUNDO.

CASI 30 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES

RECIBEN BENEFICIOS POR DESEMPLEO.

1 DE 4 NIÑOS ESTADOUNIDENSES SE VAN A DORMIR CON HAMBRE.

SOLO EL 55% DE LOS ESTADOUNIDENSES APTOS

VOTARON EN LA ÚLTIMA ELECCIÓN PRESIDENCIAL.