Original subtitles

Look! Where are they?

Look! Where are they?

Where's my wife Yasemin?

She's not here!

Nergis is not answering my calls

Nergis is not answering my calls

I couldn't even talk to my kids today

they never wonder if their father is alright!

When you're broke, you're nothing!

When you're broke, you're nothing!

What a shame!

Don't do that to yourself, Mr. Feyyaz!

Come on! What is money after all? It's never a guarantee!

Maybe today, you don't have any and tomorrow, I'll have plenty!

Maybe today, you don't have any and tomorrow, I'll have plenty!

I don't have any! I'm just saying that! But I surely don't have any!

What are you babbling about, Hayriye?

What are you babbling about, Hayriye?

I'm just saying that in any case...

I told you that I won't leave you

I told you that I won't leave you

after all, we shared the same food!

So, I'm here now! I'm still here!

So, I'm here now! I'm still here!

You're such a good girl, Hayriye!

But one day, you'll leave, too

But one day, you'll leave, too

you have to leave some day, Hayriye

after all you're working here for a reason

after all you're working here for a reason

you're a poor girl and you're here to make a living!

you're a poor girl and you're here to make a living!

I'm not!

I mean, I'm poor but my heart is rich

I mean, I'm poor but my heart is rich

my heart is rich as I paid all my heart taxes

I paid so many prices, Mr. Feyyaz

I paid so many prices, Mr. Feyyaz

I just said taxes but I mean no offence for sure

well, you just sit like that, Mr. Feyyaz

you're Feyyz Agartas anyway such a great and honorable man!

Take it as a joke and laugh

so don't ask yourself if I said it to make you laugh or to embarrass you

so don't ask yourself if I said it to make you laugh or to embarrass you

Let me clean the mess now

you really made a big mess

I can't believe that anyone could clean it!

I can't believe that anyone could clean it!

Where have you been? How long have you been out?

Do you think you're the lady of the house? You come here whenever you want

and you come out whenever you want!

I'm sorry I took some time to get my business done

I'm sorry I took some time to get my business done

There's an invention called mobile phone if it hasn't reached your village yet

I want you to know about it, Medine so you call us when you want to be late

I want you to know about it, Medine so you call us when you want to be late

I'll call you next time

Look at me! What's wrong with you?

Why are you smiling? What are these weird behaviors?

No, I mean, it's nothing

it's just there's no need to make each other sad

it's just there's no need to make each other sad

life is so beautiful!

- Where's Nil? Is she asleep? - Yes, she is

- Where's Nil? Is she asleep? - Yes, she is

but maybe she wakes up, go and check on her, you might feed her as well

then get the guest room ready

then get the guest room ready

mom Gular will stay here today

besides, stop smiling!

besides, stop smiling!

Go now!

Okay

Have a good day, ma'am

You saw her, right, mother? You saw how she is like!

Did you see when she came back home?

Did you see when she came back home?

She is acting strangely and she smiles all the time

you didn't believe me at first but I'm sure that now you got it

you didn't believe me at first but I'm sure that now you got it

She wouldn't dare to do that if she doesn't have something to relay on

you saw her with your own eyes right, mom?

you saw her with your own eyes right, mom?

Yes, I did, dear

does she think she is on the same level with my son?

does she think she is on the same level with my son?

Yes, mother!

That's what has surprised me actually!

And what eats me up is that he left me to be with a woman of that kind!

Is that even possible, dear?

Is that even possible, dear?

There's a huge difference between her and my son!

- Who are they? - Did you hear that?

Are they better than us just because they have money? They're so snobby!

You're really exaggerating!

You're really exaggerating!

Did you think it would be other than that?

Did you think it's a fairytale?

Will the prince give Snow white a glass shoe...

Will the prince give Snow white a glass shoe...

then the prince's family will just accept Snow white to be their daughter-in-law?

then the prince's family will just accept Snow white to be their daughter-in-law?

- That's Cinderella! - Yes, that's Cinderella!

Do you think that Mrs. Canan is the only one who thinks that way?

Do you think that Mrs. Canan is the only one who thinks that way?

Do you think it's just Mrs. Canan who has this mentality?

Didn't you see the attitude of Kahraman's father and aunt?

Didn't you see the attitude of Kahraman's father and aunt?

Did they even look at us?

The man didn't let you kiss his hand!

If you're upset with our situation just go and talk with your son!

If you're upset with our situation just go and talk with your son!

- Ahmet! Ahmet! Ahmet! - Put these inside the dishwasher!

- Ahmet! Ahmet! Ahmet! - Put these inside the dishwasher!

Mrs. Canan! Are you okay?

- Oh, dear! Did you wake up? - Where's Ahmet?

- Oh, dear! Did you wake up? - Where's Ahmet?

He left!

It wasn't a dream then!

It wasn't a dream then!

He really left me!

Do you live this as well? This happens to me too!

Do you know what happens to me when I get upset with something?

Do you know what happens to me when I get upset with something?

I go to sleep just to run away from my reality! I just sleep

then when I open my eyes I feel really bad

then when I open my eyes I feel really bad

I wonder if what happened to me was a dream or it was just the truth

the minute I remember what happened... the minute I make sure that it was true...

the minute I remember what happened... the minute I make sure that it was true...

Oh, Mrs. Canan, come here

Oh, Mrs. Canan, come here

come to me, my dear come here, Mrs. Canan!

It's okay, honey!

Mr. Feyyaz, I'm preparing food, would you like to have coffee or tea before that?

Mr. Feyyaz, I'm preparing food, would you like to have coffee or tea before that?

No, I don't want anything

No, I don't want anything

Oh, dear! That man swings between adolescence and desperation

Oh, dear! That man swings between adolescence and desperation

being bankrupt is so bad of course I went through that myself

I was like that before

I was like that before

but the situation gets even worse when you have Yasemin in your life!

What would Mrs. Yasemin say when she sees these potatoes?

What would Mrs. Yasemin say when she sees these potatoes?

Oh, dear!

Oh, dear!

I'm coming!

- Mrs. Yasemin! - Hayriye!

Do you know our home's address? I'm so surprised to see you here!

Do you know our home's address? I'm so surprised to see you here!

I had something to do so I got it done then I came back

Look at her! She looks down on me as if she is paying me money!

Yasemin!

What did you do? Did you find some money?

How would I not find, dear Feyyaz? I absolutely found!

How would I not find, dear Feyyaz? I absolutely found!

People were fighting everyone wanted to lend me money!

People were fighting everyone wanted to lend me money!

Can you believe that they were lining up and they welcomed me really warmly?

Can you believe that they were lining up and they welcomed me really warmly?

Just give me a straight answer! Don't talk nonsense since the early morning!

Let me give you a straight answer then! Look, I'll answer you right now!

There's no money, Feyyaz did you get it?

There's no money, Feyyaz did you get it?

I called all my old friends and I went to them one by one...

they were really pleased to see me

but when I asked them to lend me money no one was ready to give me any

but when I asked them to lend me money no one was ready to give me any

they didn't listen to me did you get it?

Well, that's fine I tried my luck as well

we called all our acquaintances we didn't just sit idly by

we called all our acquaintances we didn't just sit idly by

but everyone had an excuse

I don't know, maybe people heard that they seized all our assets

and that's why they don't want to give us money

and that's why they don't want to give us money

maybe they even don't want to see us again

not just they're refusing to lend us money

it seems that we really...

it seems that we really...

What? What do you want to say?

- We don't have true friends, Yasemin! - We're so unfortunate!

- We don't have true friends, Yasemin! - We're so unfortunate!

Look! We have no one beside us

Look! We have no one beside us

it's just Hayriye

she is the only good one

she is the only good one

all people left us except for her, what a great girl!

Okay, I didn't say anything about him leaving the house...

but do you know what was the hardest thing for me? He said that...

but do you know what was the hardest thing for me? He said that...

his dad had left the house because of me and that I kept suffocating him so he left

- He's right - What did you say?

- He's right - What did you say?

He is right I can't be unfair to him, he is right

you kept pressuring them so they were forced to run away from you

you kept pressuring them so they were forced to run away from you

Am I the guilty one then? What did I do?

I just loved them so much that I was overprotective...

I just loved them so much that I was overprotective...

because I didn't want anything bad to happen to them

- Is that a sin? - Yes, it's!

But we're hurting ourselves not them

But we're hurting ourselves not them

motherhood is just like that when we become mothers, we become blinded

you had a life before, you used to go out and hang out, you used to enjoy your time

you had a life before, you used to go out and hang out, you used to enjoy your time

then you locked yourself inside this home and became afraid of this and that

then you locked yourself inside this home and became afraid of this and that

till you turned into an octopus

you wanted to hug your husband and son so tightly

you wanted to hug your husband and son so tightly

until you suffocated them, so they just ran away and saved their skin!

Are you saying that they saved their skin?

Is that really what you think of me?

Is that really what you think of me?

Was what happened because of me?

I'm not saying that it's your guilt what I meant is that...

I'm not saying that it's your guilt what I meant is that...

just forget about them and live your life

Do I still have a life, Songul?

Do I still have a life, Songul?

What are you saying now? Hold the threads of your life with your hands!

You also have relationships and contacts

You also have relationships and contacts

meet up with people and get to know them

look, you did a great thing when you invited Mr. Cihangir and his family

look, you did a great thing when you invited Mr. Cihangir and his family

he is an acquaintance of yours at the end of the day

he is one of those people who suit you

he is one of those people who suit you

besides, that man is a widower!

besides, that man is a widower!

Well, so what?

I don't know! You're divorced and he is a widower

I don't know! You're divorced and he is a widower

and you have the same sociocultural level

not to mention that he is so handsome and charismatic

not to mention that he is so handsome and charismatic

What are you talking about, Songul?

- That's a great sin! - He won't find a woman better than you

you're such a young beautiful lady you're just the most perfect lady for him

you're such a young beautiful lady you're just the most perfect lady for him

These things are beyond us now, Songul

No, they're not

listen to what I will tell you...

- didn't you invite Mr. Cihangir? - Yes!

- didn't you invite Mr. Cihangir? - Yes!

Let's not postpone it any longer

let's invite Mr. Cihangir and his family tomorrow evening

No, no way! I can't get everything ready by tomorrow evening!

No, no way! I can't get everything ready by tomorrow evening!

Yes, we can!

Yes, we can!

Do you know those events planning companies?

Let's call one of them

those which Mrs. Yasemin calls when she has a birthday celebration or some event

those which Mrs. Yasemin calls when she has a birthday celebration or some event

like catering services and stuff they get everything ready then they leave

okay, let's do this

I'll get the number of one of those companies

Songul, please! Will they come right away once we call them?

Songul, please! Will they come right away once we call them?

Would that be possible, dear?

Besides, I don't want all that mess

I'm not ready to spend so much money for a visit like this one

I'm not ready to spend so much money for a visit like this one

Don't worry about that, I'm not asking you anything, I'll take care of this myself

Honey, events planning costs a fortune

Honey, events planning costs a fortune

it's not something that you can handle

You mean that it's over my budget

but I have money, believe me

I won't ask you for money

It costs an arm and a leg, Songul!

- Do you have all that money? - Yes, I do!

- Do you have all that money? - Yes, I do!

Come on now, get up!

Get a shower, you have been sitting here for a long time now

Get a shower, you have been sitting here for a long time now

- get up, let's see, come on, dear - I'll get a shower, I'm confused now!

Yes, you're, let me clean this mess we have so many things to do

Yes, you're, let me clean this mess we have so many things to do

Mom! What are you doing, mom?

Mom! What are you doing, mom?

You're showing off here instead of asking them not to come!

You're showing off here instead of asking them not to come!

Let they come!

Let they come and see how hospitality is like!

Look at me don't you want Kahraman?

Are you doing this because you're angry with Mrs. Canan or...

Are you doing this because you're angry with Mrs. Canan or...

- is there something else? - There's nothing else!

I'm just upset with Mrs. Canan's behavior

I'm just upset with Mrs. Canan's behavior

Don't mind Mrs. Canan now forget about her bad attitude

don't think about her

don't think about her

Take this money, okay?

Buy nice clothes with that money, alright?

Buy nice clothes with that money, alright?

Then call Kahraman and tell him that mom is waiting for you tomorrow

Where's your brother, girl?

Where's your brother, girl?

Ilkan, where are you, son?

Mom, that's 20 thousand liras will I buy clothes with all of it?

Mom, that's 20 thousand liras will I buy clothes with all of it?

Yes, buy with all of it

Okay, son, keep working

listen to what I'll tell you, they will come tomorrow to propose to your sister

listen to what I'll tell you, they will come tomorrow to propose to your sister

Go and buy the fanciest and prettiest clothes in the market

No, son, I'm not talking to you

listen... what do you mean how many times they will propose to her?

listen... what do you mean how many times they will propose to her?

There were guns and stuff when they came last time thanks to you, son!

There were guns and stuff when they came last time thanks to you, son!

Mom, I'm really scared now, where did you get this money from? Tell me!

They're coming to Mrs. Canan's home this time

They're coming to Mrs. Canan's home this time

- Mom! - Well, stop saying "Mom"! Stop it!

You gave me a headache! Let's say that I found it in the street!

You gave me a headache! Let's say that I found it in the street!

Just say that I'll tell you later on

Alright, son, listen to me...

I need you to come tomorrow, okay? Your grandmother can't come anyway

I need you to come tomorrow, okay? Your grandmother can't come anyway

we don't want them to think that the girl has no family

I'll send you the time with a message is that fine, son?

I'll send you the time with a message is that fine, son?

Okay, honey, I've got to go

- Mom! - Why do you keep nagging?

- Mom! - Why do you keep nagging?

Come on, stop talking! Go now!

You need to buy clothes for yourself

let me clean this mess now and I don't know what else I have to do

let me clean this mess now and I don't know what else I have to do

I have so many things to do

Oh, the catering company!

I'm not giving up on them while they're having a hard time but...

I'm not giving up on them while they're having a hard time but...

why are they being rude to me?

Princess's age is over now, dear Yasemin!

Those days are over now!

You will live like common people

you will have to eat dried beans, bulgur pickles, rice and bread!

you will have to eat dried beans, bulgur pickles, rice and bread!

So you have to eat all these popular dishes, we're sorry for that!

So you have to eat all these popular dishes, we're sorry for that!

The real queen is calling!

The real queen is calling!

Hello, what is it, my queen? Tell me, sweetheart!

Hello, what is it, my queen? Tell me, sweetheart!

What queen, girl? What are you babbling?

Listen, I'm thinking about scheduling Ilkgul's engagement tomorrow

Listen, I'm thinking about scheduling Ilkgul's engagement tomorrow

so let's call one of those catering company!

Oh, sister! It's such a great idea!

Oh, sister! It's such a great idea!

It's really a super idea!

Let's call the best company provides this service

so Ilkgul would be happy and comfortable

so Ilkgul would be happy and comfortable

Mrs. Yasemin usually calls one of those companies...

to celebrate Mr. Feyyaz's birthday

ask her for their phone number

ask her for their phone number

That's a wonderful idea, that's right she held a party for him

she surely has their number yes, never mind

she surely has their number yes, never mind

She really mocked me I can't really forget her words

She really mocked me I can't really forget her words

I can't get her attitude and behaviors out of my mind, she was horrible!

Why don't you call your mother, Yasemin? Why don't you ask her for money?

Why don't you call your mother, Yasemin? Why don't you ask her for money?

Are you mocking me, Feyyaz?

Can I even talk to my mom? My mother actually disowned me!

Can I even talk to my mom? My mother actually disowned me!

Do you want me to ask her for money? What are you talking about?

Besides, Nergis must have incited her even more!

If I tell her that I'm dying she will just wish me mercy!

If I tell her that I'm dying she will just wish me mercy!

- Hold on, sister - He still wants me to call her!

Mr. Feyyaz, Mrs. Yasemin, sorry to interrupt but I want to ask you something

Mrs. Yasemin, can you recommend us a good catering company?

Mrs. Yasemin, can you recommend us a good catering company?

I mean those companies which serve tasty food

I mean those companies which serve tasty food

I'm talking about those which serve Quinoa salad at best inside an oyster

and I don't know what they sprinkle on its top

and I don't know what they sprinkle on its top

those catering expensive companies you bring when you have a birthday celebration

- Songul is asking about them - Is she asking for Mrs. Canan?

- Songul is asking about them - Is she asking for Mrs. Canan?

No, she is asking for herself I mean, for Ilkgul

No, she is asking for herself I mean, for Ilkgul

they will propose to her daughter

and she doesn't want to be embarrassed in front of the in-laws

she wants something like the thing you did in your birthday

she wants something like the thing you did in your birthday

Songul!

Songul wants a catering company!

Songul wants a catering company!

Songul who works at Mrs. Canan's home wants the catering company I deal with

Songul who works at Mrs. Canan's home wants the catering company I deal with

I can't believe it!

Mrs. Yasemin has lost it, sister!

Mrs. Yasemin has lost it, sister!

- Just like me! - No, she really has lost it!

- Well, I'll call you later - Okay, see you

No way!

No way!

She wants the number of the catering company!

Yasemin!

Yasemin!

- Yasemin, are you fine, love? - Yes, I'm fine, I'm absolutely fine!

- Yasemin, are you fine, love? - Yes, I'm fine, I'm absolutely fine!

I just don't know what to do

I will give Hayriye the number of the catering company I deal with for Songul

I will give Hayriye the number of the catering company I deal with for Songul

that's why I'm a little bit surprised

- Songul wants the company's number - Yasemin!

- Songul wants the company's number - Yasemin!

Love!

- Love, you're scaring me this way - You should be scared! You should be!

- Love, you're scaring me this way - You should be scared! You should be!

- Look at my situation! You must be scared - It's alright!

- I wish you the worst of it, Feyyaz! - It's fine, love, calm down!

- I wish you the worst of it, Feyyaz! - It's fine, love, calm down!

- It's okay, relax! - You must be scared of me!

It's alright! It's fine!

It's alright! It's fine!

I went to the vine after it was trimmed

the nightingale lives in the vine

the nightingale lives in the vine

I went to the vine after it was trimmed

I went to the vine after it was trimmed

- the nightingale lives in the vine - Wow!

- Looks like you're in a good mood - Thank God, Mrs. Aylin

- Looks like you're in a good mood - Thank God, Mrs. Aylin

Good, there's something that mother Gular wants to talk to you about

Good, there's something that mother Gular wants to talk to you about

- Does she need anything? - How can I know, Medine?

- Does she need anything? - How can I know, Medine?

Go talk to her if you want

Nil is asleep anyway I'll take care of her, so you can go

Nil is asleep anyway I'll take care of her, so you can go

- Do you need anything, ma'am? - Sit down

- Do you need anything, ma'am? - Sit down

I heard something that I want to ask you about

What is it?

Is it right that my son and his wife are about to get divorced?

Is it right that my son and his wife are about to get divorced?

Actually, I don't know

Actually, I don't know

you better ask Mr. Murat about it

You live with them under the same roof how come you not know?

I'm Murat's mother will you hide that from me as well?

I'm Murat's mother will you hide that from me as well?

No, I'm not hiding anything, pardon me

I'm just a maid here and I'm saying that to avoid causing problems

I'm just a maid here and I'm saying that to avoid causing problems

I said that because I shouldn't talk about it

That's right, you're just a maid here

That's right, you're just a maid here

can a maid whose job is to clean have an affair with the house master?

can a maid whose job is to clean have an affair with the house master?

- I didn't get your point - You did, dear

- I didn't get your point - You did, dear

I told you what I have and you got the point clearly

I won't allow an immoral maid to destroy my son's life

I won't allow an immoral maid to destroy my son's life

my son whom I raised and educated

my son whom I raised and educated

suppose he's single, presumably he got divorced and become single...

suppose he's single, presumably he got divorced and become single...

do you think that a relationship between you two is possible? No way

do you think that a relationship between you two is possible? No way

don't wish for the impossible, dear!

Suppose you kicked Aylin out will you kick me out of my son's house?

Suppose you kicked Aylin out will you kick me out of my son's house?

You're a mom and older than me...

you're obviously worried about your son and want the best for him, Mrs. Gular

I get that because my mom raised me the same way, do you get it?

I get that because my mom raised me the same way, do you get it?

I grew up taking her advices...

I grew up taking her advices...

being a good, kind girl I learned that from my mother

I'm just a maid in this house...

I'm just a maid in this house...

Mr. Murat is a noble man...

I mean, there's nothing...

I mean, there's nothing...

there's nothing between us, I mean...

I mean, I'm not an immoral person, Mrs. Gular

but I know who's inciting you against me

but I know who's inciting you against me

Do you think a woman of my age will act based on an incitement?

No, that's not what I meant!

No, that's not what I meant!

But there's a woman who says that I'm immoral ignoring her faults

But there's a woman who says that I'm immoral ignoring her faults

I took all that in and was patient, I said nothing

I took all that in and was patient, I said nothing

I said nothing but I can't take it anymore!

If you're really looking for the one who fooled you and your son...

If you're really looking for the one who fooled you and your son...

you're addressing the wrong person, Mrs. Gular

look for the bluffing with the one you blessed to be your son's wife

look for the bluffing with the one you blessed to be your son's wife

What are you saying? How do you dare say such a thing?

I won't give you another chance! Leave this house now! You're a liar!

I won't give you another chance! Leave this house now! You're a liar!

- What are you doing, dear? - What am I doing, mother?

You're immoral! You try to seduce my man...

You're immoral! You try to seduce my man...

then you accuse me of immorality! Go!

I'm not a liar! I remained silent all that time in order not to disturb Mr. Murat

I'm not a liar! I remained silent all that time in order not to disturb Mr. Murat

I said nothing about what I saw you doing and your immorality and I was...

I said nothing about what I saw you doing and your immorality and I was...

- Shut up! - Aylin!

What are you doing?

What are you doing?

Do you want to know what I'm doing? This maid who fooled you...

tried to fool my mother-in-law too I'm stopping her, that's what I'm doing

tried to fool my mother-in-law too I'm stopping her, that's what I'm doing

How do you dare try to slap her, Aylin?

I'm doing what I should have done from the start, Murat

I'm doing what I should have done from the start, Murat

Enough, Aylin! Gather your things and leave the house!

Don't do that, son

Don't do that, son

- Come again? - I want you to leave my house

- Come again? - I want you to leave my house

Do you think this is a game? Are we kids?

Do you think this is a game? Are we kids?

"Come, Aylin", "go, Aylin"!

I was about to leave yesterday but you asked me to stay

I was about to leave this morning but you stopped me, remember, Murat?

I was about to leave this morning but you stopped me, remember, Murat?

Why are you kicking me out of my house now? Why do you want me to leave?

Why are you kicking me out of my house now? Why do you want me to leave?

I asked you to stay here so that I stay close to Nil only

I thought we could live with you but I obviously made a huge mistake

I thought we could live with you but I obviously made a huge mistake

Keep talking, Murat! Keep defending that woman against me!

Since I'm not as dear to you as this maid there's no point of me staying here

I'll take my daughter and leave

Okay...

pack your stuff and I'll drive you anywhere you want

No!

We'll go on our own you stay with your dear Medine

Don't get upset, take one deep breath only

- Shut up! Shut up, Feyyaz! - Calm down!

- Shut up! Shut up, Feyyaz! - Calm down!

Take a deep breath if you don't breathe, you'll get worse

Take a deep breath if you don't breathe, you'll get worse

- your blood pressure... - The tea is ready

What is this? You were going to make her chamomile

what? Am I your friend to wink at me like that?

what? Am I your friend to wink at me like that?

We're out of chamomile so I made her lemonade

We're out of chamomile so I made her lemonade

- it will calm her down - Well done

- We're done! We have nothing! - No! No!

- We're done! We have nothing! - No! No!

She made lemonade to lower your blood pressure, don't worry, dear!

She made lemonade to lower your blood pressure, don't worry, dear!

- There's nothing to worry about - No, we're not done, Mrs. Yasemin!

We're not done until I decide that I mean, until we decide that!

We're not done until I decide that I mean, until we decide that!

- What is this nonsense? - It's delicious

I know you didn't ask for my opinion but...

I know you didn't ask for my opinion but...

I have a solution for your bankruptcy

What is this nonsense, Hayriye?

What is this nonsense, Hayriye?

You think you can save us from this! Unbelievable!

I don't blame you, Mr. Feyyaz as you don't know yet how skillful I am

I don't blame you, Mr. Feyyaz as you don't know yet how skillful I am

I'm skillful in trading and in buying and selling and so on

I'm the best to follow the crypto news

I'm the best to follow the crypto news

- Unbelievable! - I'll tell you something...

I have the solution to save you from your trouble

I have the solution to save you from your trouble

I'll tell you, it's the bags

- What bags? - Your bags!

Your bags are all of prestigious very expensive brands

people don't buy such things anymore they buy second-hand things

people don't buy such things anymore they buy second-hand things

there are many apps on which you can publish pictures of them...

- My bags! - Yes, your bags!

- My bags! - Yes, your bags!

- You publish their pictures on the app - You mean online?

Yes, people will buy it and you will make a lot of money

Yes, people will buy it and you will make a lot of money

all your possessions will be seized and confiscated anyway

all your possessions will be seized and confiscated anyway

they'll be taken away from you so use them to make some money

- She said "seized"! - No, honey! She didn't

- She said "seized"! - No, honey! She didn't

she mentioned it in the course of the conversation, she's just assuming

Forget about the seizing and focus on the plan

- She said "plan", Feyyaz! What's this? - She doesn't know what she's saying!

- She said "plan", Feyyaz! What's this? - She doesn't know what she's saying!

This girl doesn't even know what "plan" means!

This girl doesn't even know what "plan" means!

Okay, now focus start the breathing exercise to calm down

take a deep breath, take a breath inhale the Oxygen, come on, deeper!

take a deep breath, take a breath inhale the Oxygen, come on, deeper!

Come on! Start!

Come on! Start!

You're doing the delivery breathing exercise, Mr. Feyyaz!

You're doing the delivery breathing exercise, Mr. Feyyaz!

All I need is delivery, breathing and bags! Take the lemonade and go!

Okay, honey! Look at me and follow my instructions!

Okay, honey! Look at me and follow my instructions!

Come, dear

- Sweetie! - Go away!

Stay away from my girl and don't you come near her!

- Calm down, dear - Aylin! Let her kiss her goodbye

- Calm down, dear - Aylin! Let her kiss her goodbye

Really? First she lies about me then she kisses my daughter!

- No way! I won't allow this - Dear granddaughter! Sweetie!

- No way! I won't allow this - Dear granddaughter! Sweetie!

My beloved sweet granddaughter! Come to me

My beloved sweet granddaughter! Come to me

- How much I love you, dear! - Mother Gular!

- How much I love you, dear! - Mother Gular!

These disputes all happened while you're here

I'm really ashamed of that and I apologize for what I've done

I'm really ashamed of that and I apologize for what I've done

You think that a marriage ends this simply, don't you?

You think that a marriage ends this simply, don't you?

But I'll never leave my granddaughter remember that vividly

But I'll never leave my granddaughter remember that vividly

You're right, mother Gular I did my best and you witnessed that

You're right, mother Gular I did my best and you witnessed that

- but Murat... - Okay, Aylin

If you respect that I raised you and took care of you...

If you respect that I raised you and took care of you...

then I don't accept that you finish things this way

you said we're going to talk about it so I didn't object

you said we're going to talk about it so I didn't object

and just so you know I'm not okay with this at all