Original subtitles

Sit here, Gamze and play with your doll for a bit

Sit here, Gamze and play with your doll for a bit

Now, Mr. Safwat...

my son is about to get married

and I want to buy his fiancee a ring like this one

can you tell me the price of this ring with a small diamond?

- Do you mean this one? - How much is it?

- Do you mean this one? - How much is it?

- 40 thousand - 40 thousand

The diamonds you have are bigger than this one, my friend, you'll be rich!

Now, Mr. Safwat, the kind man the fraud man, I mean the gentleman...

listen to what I'm about to say...

listen to what I'm about to say...

I'll tell you what we want from you

- we have diamonds, I mean, just one - One

- we have diamonds, I mean, just one - One

One, we just have one diamond

One, we just have one diamond

this diamond actually...

is inherited

is inherited

we inherited it from our great aunt

I mean, it's ours now after the deceased is gone

I mean, it's ours now after the deceased is gone

and after we inherited it from her, we...

and after we inherited it from her, we...

- brought it here - Take just one out

- Ok, I'll just take one out - Be careful not to drop it

I took it out here it is, I brought it with me

I took it out here it is, I brought it with me

I'll put it here, yes

now, will you buy it from us?

now, will you buy it from us?

how much are you going to offer us? I mean, Tell us...

how much are you going to offer us? I mean, Tell us...

the highest price you're willing to pay

we're not the only heirs right? We won't take all the money

we're not the only heirs right? We won't take all the money

and we may become regular costumers at your shop

because many of our relatives are old and they may die at any moment

speaking of which your husband fell in a hole, my friend

- Oh, dear! - I mean...

what I mean is that any member of our family may die at any moment

what I mean is that any member of our family may die at any moment

and they may leave us an inheritance when they die and it may be diamonds

and we'll come back here then what I mean is that we'll come often

and we'll come back here then what I mean is that we'll come often

we're just a simple dealers where else will we go?

We're like that, like simple dealers

We're like that, like simple dealers

I'll pay you four and two hundred

Excuse me, mister

do you think we're idiots?

do you think we're idiots?

Do we look like idiots? You just told me that this small diamond costs 40000

so why will you pay us 4000 and 200 liras for this big one?

I didn't mean 4000 and 200 liras I meant four millions and 200000 liras

I didn't mean 4000 and 200 liras I meant four millions and 200000 liras

Did you see what happened?

The lady refused to take the bus

The lady refused to take the bus

why?

Because she's classier than that!

The money that she spends on taking those taxis...

The money that she spends on taking those taxis...

is enough to get us three meals! Classy!

But, Feyyaz...

you're worthless without your money...

even your wife ditched you!

even your wife ditched you!

What to do now, Feyyaz?

We'll make some eggs

We'll make some eggs

eggs are good

but there's an important thing that you mustn't forget...

but there's an important thing that you mustn't forget...

even if Feyyaz Agartas fell down he'll get up and he won't stay down

it's ok, two eggs are enough for you, Feyyaz

it's ok, two eggs are enough for you, Feyyaz

what are we going to make? Omelet

what is this, Hayriye?

I need one pan

I need one pan

now I need some flour

and some oil, don't you give up, Feyyaz

everyone goes through a crisis

everyone goes through a crisis

I wish I know the sin I committed

I wish I know the sin I committed

why am I being punished this way?

Nergis!

I hope my clothes fit here

Nergis, you left your phone downstairs, my dear

Nergis, you left your phone downstairs, my dear

take it, your ex-husband is calling

yes, well done

though you took long to open your eyes but you finally did, so it's fine

though you took long to open your eyes but you finally did, so it's fine

that's enough for now, you must be tired let's go have some coffee together

No, mom, I feel better when I work I feel pressure when I don't do anything

No, mom, I feel better when I work I feel pressure when I don't do anything

of course you'll feel this way after being so patient with that dumb man

come on, let's go have some coffee and you can go back to work after that

come on, let's go have some coffee and you can go back to work after that

Ok, mom, but I have to tidy up this place before the kids are back

Ok, mom, but I have to tidy up this place before the kids are back

they already went through a lot

it's enough for them that they had to leave their home

it's enough for them that they had to leave their home

I don't want them to see the room in this mess

I don't want them to get an emotional damage or feel like refugees

Don't think this way, they won't get an emotional damage over some mess

Don't think this way, they won't get an emotional damage over some mess

Didn't I tell you that they're in a critical age, dear mother?

Didn't I tell you that they're in a critical age, dear mother?

And instead of making happy memories

they're going through drama in their house everyday

they're going through drama in their house everyday

Oh, dear this drama thing is new...

Oh, dear this drama thing is new...

we didn't think this way when you were a little

this's so silly!

Kids would get beat up if they rebelled against their parents

Kids would get beat up if they rebelled against their parents

and they would come to their senses

Yes, the result of your great upbringing is shown on me and Yasemin

Yes, the result of your great upbringing is shown on me and Yasemin

I did my best to raise you two to become independent women

I did my best to raise you two to become independent women

but you made some wrong judgments

you didn't use your strengths right

your fool sister didn't use her beauty and you didn't use your intelligence

your fool sister didn't use her beauty and you didn't use your intelligence

you two went after that dumb man and destroyed your lives!

you two went after that dumb man and destroyed your lives!

Leave the girl alone, Melat

- Thank you, dear dad - Rasem!

- Thank you, dear dad - Rasem!

You love standing against me when I'm talking to my daughters, right?

Look at the state she's in because I left her alone

Look at the state she's in because I left her alone

Mother, you're right about Yasemin but what did I do wrong?

Mother, you're right about Yasemin but what did I do wrong?

Didn't you get everything you've wanted because of me? Isn't that right?

I got you out of the neighborhood and I bought you this house

I got you out of the neighborhood and I bought you this house

I don't understand what you're saying, mom am I a loser just because I got divorced?

I don't understand what you're saying, mom am I a loser just because I got divorced?

What I meant is that you two could have had better lives than these

What I meant is that you two could have had better lives than these

but it's too late now

I'm sorry, dear mother

I'm sorry, dear mother

This's all I could do

but if we were kids again you'd ask us to compete against each other

but if we were kids again you'd ask us to compete against each other

and you'd keep pitting us against each other, right?

Basically, all we went through...

was because of our competition on who is your favorite

was because of our competition on who is your favorite

All I did was to make you have a better life than mine

what happened to you two when you went against my word?

what happened to you two when you went against my word?

You're back home divorced with two kids

and your sister is with that man living a poor life without a penny

and your sister is with that man living a poor life without a penny

Don't worry

Yasemin is like you, she's your daughter she can't live without money

Yasemin is like you, she's your daughter she can't live without money

- Thank you - Thank you

- Thank you - Thank you

Thank you

This's so great, Selen Ay has surpassed expectations this time!

This's so great, Selen Ay has surpassed expectations this time!

The designs are amazing!

- 50000 more people joined the broadcast - Hello...

- 50000 more people joined the broadcast - Hello...

How about I give you a tour of this place then?

Let me show you the high-end life

The place is beautiful

Dear, Yasemin!

Dear, Yasemin!

- Did you make it here? - I did, Selen, my dear

- Did you make it here? - I did, Selen, my dear

The organizing and all the designs are amazing, congratulations really!

- I loved the collection - Thank you very much, dear!

- I loved the collection - Thank you very much, dear!

Actually, I'm very happy to see you

you stopped coming to such parties after you got married so I'm surprised

you stopped coming to such parties after you got married so I'm surprised

you like staying at home now that you're married

- Yes, I'm like that a little now - I'm sure that you're happily married

- Yes, I'm like that a little now - I'm sure that you're happily married

- And with a child too? - No, I'm not with a child!

- And with a child too? - No, I'm not with a child!

I don't know, I thought you're pregnant when I saw you like this

maybe it's because women stop caring about their looks after they get married

maybe it's because women stop caring about their looks after they get married

- Hello, how are you, ma'am? - Hello

- Hello, how are you, ma'am? - Hello

- Can we take a picture of you? Sure - Sure!

Can you step aside, please?

Here you go, like this

Look this way please, look here

yes, can we take a picture from this side, Miss Selen?

yes, can we take a picture from this side, Miss Selen?

- Sure - Here you go

Ok

You look amazing, Miss Selen

- Thank you a lot - Thank you

- Thank you a lot - Thank you

- I love you so much, goodbye - Goodbye

I'm sorry, dear

I'm sorry, dear

they can't get enough of pictures

anyway, what were we talking about?

Do you know that I really miss you a lot?

Do you know that I really miss you a lot?

Our job requires to always stay in the spotlight, dear

Our job requires to always stay in the spotlight, dear

or we may be forgotten

- That's right - But I was so jealous of you in the past

- Really? - Yes, really

- Really? - Yes, really

to be honest, you had all eyes on you when you used to get up on the stage

to be honest, you had all eyes on you when you used to get up on the stage

I'm telling you this honestly because it's all in the past now

Yes, that's right

Yes, that's right

it's all in the past

it was such a great days we had such an amazing time back then

it was such a great days we had such an amazing time back then

What amazing time, dear?

We couldn't find a job because of you

but everything is great now!

but everything is great now!

This's today's party princess, Selen Ay

This's today's party princess, Selen Ay

Hello, everyone!

- My followers are always asking about you - Hello, everyone

- My followers are always asking about you - Hello, everyone

I love you all so much

- Can I see Selen for a moment, dear? - See you later, dear

- Tell us a little about your collection - Of course I will

- Tell us a little about your collection - Of course I will

- She'll tell us about the collection - Tell us all, do you like the designs?

I don't have any money

on the other hand, Selen...

on the other hand, Selen...

is making a fortune

life is not fair!

This's a great amount of money!

I counted the money twice if that's enough for you, take it and go

I counted the money twice if that's enough for you, take it and go

That's enough for us, you've counted it by hand and using the machine

and I've counted it by looking then this's enough

and I've counted it by looking then this's enough

where do we put all this money?

we don't have anything to carry it with, do you have a bag...

- or anything to carry it with - I'll look for something

- or anything to carry it with - I'll look for something

how are we going to carry all that money?

Yes, here you go

Ok, let's put the money inside

Now, we...

Now, we...

- Cut it out, Hayriye - Sold it to you at a low price

we didn't take much but we're just mediators...

we didn't take much but we're just mediators...

and we're classy ladies and not greedy we're just simple dealers

that's why

that's why

- and because you're a friend of Demir - This girl won't stop talking now

- Hayriye - But you too have to make some profit

the dealer must make some profit

and you must pay a fortune as a rent for this shop

and you must pay a fortune as a rent for this shop

we sold you at a lower price and you'll sell others the same

- this way helps to drive the economy - That's enough!

- this way helps to drive the economy - That's enough!

- That's enough, Hayriye! - Take the big diamond then

- and we may come back again - Hayriye!

And we may not come back because our rich relatives...

And we may not come back because our rich relatives...

are spending a lot of money on themselves and taking care of their health

- and we may not get anything, ok! - We're done, that's enough!

- and we may not get anything, ok! - We're done, that's enough!

- Come on - Take this then, my friend

What? Ok

- I'll carry it now - Let me close it first

Wait! Wait!

- Be careful! It's full of money - Sure thing!

- Let me hold it tight! Alright - Easy!

- Let me hold it tight! Alright - Easy!

- Let's go now! Have a good day! - Be careful! Hold it tight!

- Have a good day! - You, too!

"Money! Money! Money!

"Money! Money! Money!

Money! Money! Money!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!

Money! Money! Money!

Money! Money! Money!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!"

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!"

So, what to do now?

What to do?

We'll go to the compound

Sister! My break has been over for a while now

Sister! My break has been over for a while now

I have to get back right away

Are we going to clean houses again? Why are we rich then?

Are we going to clean houses again? Why are we rich then?

Wait a minute! Wait! Take it easy! Relax!

We don't want to draw any attention right now, okay?

We don't want to draw any attention right now, okay?

Listen! We have the money now, after that...

we'll see what will happen, alright?

we'll see what will happen, alright?

- That's what I think, too! - I have an important thing to tell you...

and I'm addressing this specifically to you, Hayriye! Please!

and I'm addressing this specifically to you, Hayriye! Please!

We won't say a word about it to anyone!

I won't even tell my children

I won't even tell my children

I won't tell anyone because we might get in troubles, God forbid!

The fewer people who know about this, the better it is!

The fewer people who know about this, the better it is!

Are you saying that we'll be in trouble, dear?

No, what I want to say is that we better take precautions!

No, what I want to say is that we better take precautions!

Of course! Sure thing!

Hayriye!

Hayriye!

What is it now? "Hayriye! Hayriye!"

I actually hate gossip and chattering!

I actually hate gossip and chattering!

Speech is silver but silence is golden! And I prefer gold!

Hayriye! You have to swear you won't tell!

Hayriye! You have to swear you won't tell!

Come on, Medine!

Okay, it's alright!

My dear friend Songul exchanged the diamonds in the safe for money...

and me, my friend Songul and my friend Medine took that money...

and me, my friend Songul and my friend Medine took that money...

and that's a secret that I promise to keep!

and that's a secret that I promise to keep!

You promised about Kemet, too but...

- That's different, Medine! - That's enough! Stop it! Get on the bus!

- That's different, Medine! - That's enough! Stop it! Get on the bus!

What bus?

- Let's take a cab! - That's the way it should be!

Look at my dear friend now! You're rich now, you only use cabs!

Look at my dear friend now! You're rich now, you only use cabs!

You should never use buses again!

Darling!

Shall we go shopping?

We can do that!

- Shall we go to a hairdresser, too? - We can do that, of course!

- Shall we go to a hairdresser, too? - We can do that, of course!

Can we go to the strait, too, darling?

Of course, we can, girl!

Of course, we can, girl!

Darling!

Is this true?

Are you really going to share this money with us?

Are you really going to share this money with us?

What are you saying, girl?

What are you saying, girl?

Of course, I am!

Why wouldn't I do it? Didn't we share every piece of bread?

Why wouldn't I do it? Didn't we share every piece of bread?

We shared the few things we had

We shared the few things we had

and that's the hardest thing to do!

So, why won't we share this, too? You're like sisters to me

So, why won't we share this, too? You're like sisters to me

and sometimes, I feel you're my daughters!

With whom else would I share it if it wasn't you two?

Do you know what? I prayed to God the other day...

I said: "I hope that I win the lottery..."

"and help you all to get rid of this sort of life!"

"and help you all to get rid of this sort of life!"

And we've won the lottery, girls! We have!

And we've won the lottery, girls! We have!

We've only sold one piece and it has given us a fortune!

If we sell them all, we will be rich!

If we sell them all, we will be rich!

We will split it equally, okay?

We don't have to share the same parents to be sisters

We don't have to share the same parents to be sisters

we're sworn sisters!

- That's why we'll share the money - Oh, dear sister!

- That's why we'll share the money - Oh, dear sister!

Sister! You're such a kind person!

Sister! You're such a kind person!

Darling!

Come closer, girl! Come!

Come on now, let's go!

Let's go!

"How weird what man does!

"How weird what man does!

Every day, man create astonishing things!

Every day, man create astonishing things!

Man discovered the secret of everything surrounding him

- but he's held captive by his creation" - The air is so fresh!

- but he's held captive by his creation" - The air is so fresh!

"Money! Money! Money!

- Money! Money! Money!" - Istanbul is really great!

- Money! Money! Money!" - Istanbul is really great!

"If you have it, you're in trouble...

- and it's even worse when you don't!" - Istanbul is really nice, dear!

- Hayriye! - "Money! Money! Money!

- Hayriye! - "Money! Money! Money!

Money! Money! Money!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!

- Always remember that we created it" - We'll beat you Istanbul!

- Always remember that we created it" - We'll beat you Istanbul!

- This is great, girl! - What are you doing? Sit down!

- This is great, girl! - What are you doing? Sit down!

What is it? Why are you so mad?

Listen to me, girl!

You can't help being crazy! What is it?

You can't help being crazy! What is it?

Did you declare war on Istanbul and draw your sword?

Did you declare war on Istanbul and draw your sword?

Isn't that true, dear?

When we first came here, we had nothing

everyone thought that this's how it's always going to be, and so did we

everyone thought that this's how it's always going to be, and so did we

but look! We're in a taxi just like ladies!

but look! We're in a taxi just like ladies!

So, we did beat this city!

Believe me! I think we beat it!

"Money! Money! Money!

"Money! Money! Money!

Money! Money! Money!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!

Money! Money! Money!

Money! Money! Money!

Money! Money! Money!

If you have it, you're in trouble and it's even worse when you don't!"

It's a great event, darling! I've never had this much followers!

It's a great event, darling! I've never had this much followers!

- Dear Selen! - Thank you!

It wasn't easy, Yasemin! It was so hard to do it!

It wasn't easy, Yasemin! It was so hard to do it!

But you received the proper appreciation everything was just perfect!

But you received the proper appreciation everything was just perfect!

Thank you, Yasemin! I wish you never quit this career!

Thank you, Yasemin! I wish you never quit this career!

The sector of sponsors and corporates is really profitable

I wish I didn't!

What's wrong?

You don't look well, are you okay?

I'm fine, well...

I'm fine, well...

Selen!

I'm getting a divorce!

I'm getting a divorce!

Seriously? I can't believe it!

I'm sad to hear it, darling!

I'm sad to hear it, darling!

That's why I've been thinking of getting back to this job

That's why I've been thinking of getting back to this job

but as you said it can't just be done right now, of course

it takes some time

it takes some time

above all, I have to clear my mind now

above all, I have to clear my mind now

I have to be ready mentally and financially

so, I wonder...

as a beginning can you lend me some money?

as a beginning can you lend me some money?

That's what friendship is about, dear Yasemin!

That's what friendship is about, dear Yasemin!

How wouldn't I do it if I had any?

Everything I gain I spend it to pay premiums

Everything I gain I spend it to pay premiums

like house payments and car payments well, I can't even sleep at night!

It's a huge burden!

It's a huge burden!

This is Taylen! Taylen!

I'll go see Taylen we'll talk later, okay?

I'll go see Taylen we'll talk later, okay?

- Alright then! - Why are they digging up the street?

- Alright then! - Why are they digging up the street?

Go straight after the check point!

Go straight after the check point!

Won't we get off here, Hayriye?

It's not a bus, girl! Why would we get off? We'll stay!

This is us! Raise the barrier!

This is us! Raise the barrier!

- Goodbye! - Thank you!

Go straight and then take a right turn this's where Songul will get off!

- Pull over here! - Shall I stop here, ma'am?

- Let's get off, girl! - Here we are!

Thank you!

Thank you!

Where to, Medine? Did you move to Mrs. Canan's?

We're here, Hayriye! I'm getting off the car!

Poverty lives in her mind and there's no way to get rid of it!

Poverty lives in her mind and there's no way to get rid of it!

We'll stay in the car it's too cold to walk there!

Why not, Hayriye? We walked this morning and we're walking every day!

Why not, Hayriye? We walked this morning and we're walking every day!

This morning we were poor who don't feel cold

now, we're rich! We are more sensitive to cold weather

Oh, dear!

Oh, dear!

- Take these! You pay him, okay? - Thank you, darling!

- Come on, get off! - Goodbye, darling!

Goodbye! Listen! I'll be waiting for you

Goodbye! Listen! I'll be waiting for you

- to split the money - Yes, we will come to split it!

- to split the money - Yes, we will come to split it!

Come on, Gamze! Goodbye!

- Goodbye, darling! - See you later!

- See you! - Wait, Gamze! Wait!

And now, sir we'll go straight for about 50 meters

And now, sir we'll go straight for about 50 meters

Come on, dear girl! Get in!

Come on, come on!

Come on, come on!

How is it going?

Mrs. Canan is sleeping!

Where were you? What is this bag?

Where were you? What is this bag?

Well, it's... it's Medine's bag!

She won't use these cloths now and she doesn't have enough space so...

She won't use these cloths now and she doesn't have enough space so...

she gave it to me to keep it here

What was so urgent that you left me alone with this woman?

What was so urgent that you left me alone with this woman?

And why are you questioning me? Oh, dear!

And why are you questioning me? Oh, dear!

We'll talk about it later! This is unbelievable!

Was Mrs. Canan so sad?

She cried her eyes out! I gave her some yoghurt and she slept while crying!

She cried her eyes out! I gave her some yoghurt and she slept while crying!

That poor woman!

I was sad, too but I got really mad, mom!

Why would you get mad at that poor old lady?

Why would you get mad at that poor old lady?

- Ahmet left the house - Of course!

- Ahmet left the house - Of course!

- This's quite normal! - Do you know why he left?

Mrs. Canan doesn't want us to be together

Mrs. Canan doesn't want us to be together

she doesn't want him to try to marry me!

she called Kahraman's father and invited him here

she wants to convince him to make Kahraman marry me to protect her son!

she wants to convince him to make Kahraman marry me to protect her son!

Can you believe that?

- Actually, I can! - How come?

- Actually, I can! - How come?

- Am I the only one who's surprised here? - I'm not surprised because I knew it!

What?

Listen, sweetheart! I'll go downstairs you wait for me in the kitchen

Listen, sweetheart! I'll go downstairs you wait for me in the kitchen

and I'll make you a nice meal after that, okay?

and I'll make you a nice meal after that, okay?

Come on, get in here! Come on, come on!

- Just wait here! - Mom!

- Just wait here! - Mom!

Mom, how did you know about it?

We're living at the same house, darling! This is unbelievable!

We're living at the same house, darling! This is unbelievable!

- I heard what she said - What did you tell her?

Nothing! I said nothing!

Nothing! I said nothing!

She didn't know that I heard her

What do you mean?

How could she meddle in my personal life?

How could she meddle in my personal life?

We're talking about my dignity here do you understand?

What are you saying, girl?

What are you saying, girl?

My whole life, I was sacrificing my dignity so you don't feel humiliated!

My whole life, I was sacrificing my dignity so you don't feel humiliated!

Oh, dear! You have to be aware of that!

I could have simply showed her how mad I was!

I could have simply showed her how mad I was!

What would have happened? We would have argued about it...

and then, we would have stopped talking to each other for good

we don't even have a house and we're drowning in debt

I kept silent so you don't sleep on streets!

I kept silent so you don't sleep on streets!

But now, it's different! Rest assured! Now, we have money, girl!

We won't put up with anyone, okay?

We won't put up with anyone, okay?

I will save you all from what you're going through

- What money? Where did it come from? - We just have money! Don't ask about it!

- What money? Where did it come from? - We just have money! Don't ask about it!

What do you mean? Did you get involved in something bad?

Am I some kind of gangster, girl? With whom would I get involved? Oh, dear!

Am I some kind of gangster, girl? With whom would I get involved? Oh, dear!

I didn't do anything wrong don't ask more questions!

I didn't do anything wrong don't ask more questions!

- What's going on, mother? - Nothing is going on!

Just wait for a while, alright?

when I make sure there's nothing wrong I'll tell you all about it , I promise!

when I make sure there's nothing wrong I'll tell you all about it , I promise!

I'm about to lose my mind!

I'm about to lose my mind!

Lose it! Go on! Go crazy!

This is over! No more questions!

Come on, get out now! I have to change

Come on, get out now! I have to change

and make that little girl some food, come on!

Get out and close the door!

Dear God!

Mr. Feyyaz! Mrs. Yasemin!

What's going on?

What's going on?

Oh, dear! Oh, dear! What happened here?

Oh, dear! Oh, dear! What happened here?

Oh, dear!

Even the salad dish is on the floor they ruined everything!

Even the salad dish is on the floor they ruined everything!

What happened here? What happened?

What happened here? What happened?

Mr. Feyyaz!

What happened in the kitchen? Was there a war? What happened?

What happened in the kitchen? Was there a war? What happened?

I dropped an egg!

I dropped an egg!

An egg! Alright...

An egg! Alright...

I'm glad it's not something worse!

What else could I do?

What else could I do?

I was hungry!

You went out...

You went out...

and didn't come back

I thought you left us just like Kemet!

I thought you left us just like Kemet!

No, I would never do such a thing

I mean, I don't easily do it! That's not me!

I mean, I don't easily do it! That's not me!

Unless something really huge happened I would never do it!

But life changes really fast, Mr. Feyyaz!

But life changes really fast, Mr. Feyyaz!

After all, one day I'll get out of here, too

Of course! Sure!

Of course! Sure!

Well, anyway...

if the man of the family can't take care of his duties...

if the man of the family can't take care of his duties...

I don't know if he can't even pay his maid, well...

Don't get upset, Mr. Feyyaz! This is not what I said!

Don't get upset, Mr. Feyyaz! This is not what I said!

No, it's the truth!

This is it, Hayriye! Well, if I don't have money...

This is it, Hayriye! Well, if I don't have money...

what will you do? You'll leave me! What else will you do?

A man has no money...

A man has no money...

even his most beloved ones leave him!