Original subtitles

Here comes sister Songul

What's wrong with her? She looks pale

Did something bad happen?

Are you ok, sister?

What happened, sister? Was it really empty?

What happened, sister? Tell us

Am I dreaming? Is this real?

Am I dreaming? Is this real?

Are we really in the park? The three of us and Gamze too?

Are we really in the park? The three of us and Gamze too?

This is real, isn't it? Isn't it, girls? Could someone pinch me, please?

This is real, isn't it? Isn't it, girls? Could someone pinch me, please?

What happened, sister?

It's real! I swear it's not a dream!

It's real! I swear it's not a dream!

What should I do? It's not a dream, it's real

What should I do? It's not a dream, it's real

Tell us, sister, what happened?

Tell us, sister, what happened?

God! Yes!

Stop shouting, please!

Stop shouting, please!

I'm worried if they say it was a misunderstanding and take it

I can't stop shouting for once, we got lucky

I can't stop shouting for once, we got lucky

in fact, I'm going to shout and dance too, sister

Hayriye, the blondie girl

Hayriye, the blondie girl

- What happened to you, girl? - Come on, girls, dance with me

Keep on dancing, Hayriye all of us, let's keep dancing

Keep on dancing, Hayriye all of us, let's keep dancing

Keep on dancing, Hayriye all of us, let's keep dancing

Stop that, Hayriye stop being so loud, people are staring

Don't stop me, girl don't be such a grinch

Don't stop me, girl don't be such a grinch

we got lucky for once in our life time so don't ruin it for us

you got lucky, sister!

It seems that luck has knocked your door and forgot all about us

but we're still happy for you for that's how we are!

but we're still happy for you for that's how we are!

There's no difference between you and me

There's no difference between you and me

what happens to me does to you, we're family

You're so kind, sister

Thank you for keeping us in your thoughts

Thank you for keeping us in your thoughts

Now, please, girls be quiet just for a minute

- come on Gamze, go play on the swings - Off you go, Gamze, go play some games

- come on Gamze, go play on the swings - Off you go, Gamze, go play some games

listen, Yilmaz can't be trusted

listen, Yilmaz can't be trusted

you never know what could happen because of him

it was the same when he was alive too

he got into a business with some people but something went wrong

he got into a business with some people but something went wrong

and he got fired from the police force

may he rest in peace but you never know what could happen

may he rest in peace but you never know what could happen

I'm afraid that we get ourselves in some serious troubles

And that's what I'm afraid of

Troubles, Medine? I wonder, when didn't you had troubles?

Troubles, Medine? I wonder, when didn't you had troubles?

we got lucky for once don't ruin our joy and let's be happy

we got lucky for once don't ruin our joy and let's be happy

please, sister, let me see it I want to feel it with my hands

please, sister, let me see it I want to feel it with my hands

- let me see, I want to touch it - Look, it's all in there

- let me see, I want to touch it - Look, it's all in there

My loved ones!

My loved ones!

sister, please, open it we've never seen this much in our lives

sister, please, open it we've never seen this much in our lives

Right here?

- Yes, open it - Cover me, don't let anyone see

- Yes, open it - Cover me, don't let anyone see

- come on, let's cover her - come close

- Be careful, Medine - Slow down

- Be careful, Medine - Slow down

Ok, you're good

I got goosebumps

I got goosebumps

- Thank you God - In the name of God

- Thank you God - In the name of God

- Don't worry, no one is watching - Wait a little bit

Girls...

Girls...

don't worry, I promise...

it's going to be fine

it's going to be fine

- and God will help us - Amen

- What'll you do when you're rich, sister? - Tell us

- What'll you do when you're rich, sister? - Tell us

First, I will enroll my daughter in college

even if there was no scholarship

even if there was no scholarship

What else?

If there was still enough money... I will open up a business for Ilkan

If there was still enough money... I will open up a business for Ilkan

- And for you, sister? - Yes, for me...

for me... what I will do for me?

for me... what I will do for me?

I will change the sofa's covers

Sofas? But what's your biggest dreams, sister?

- My biggest dreams? - Yes

- My biggest dreams? - Yes

My biggest dreams...

to buy new ones

that's it, buy new ones

that's it, buy new ones

I thought you're poor of money you turned out to be poor of vision

Are sofas your biggest dreams, sister?

Are sofas your biggest dreams, sister?

What should I do?

I don't have enough energy to build dreams after all these years of work

I don't have enough energy to build dreams after all these years of work

ok, tell me then what will you do? Go ahead

First, I will finish Asma's treatment and then, pay her study expenses

First, I will finish Asma's treatment and then, pay her study expenses

Your dreams of being rich are pathetic and boring

Your dreams of being rich are pathetic and boring

She doesn't like our dreams then, what will you do, Hayriye?

She doesn't like our dreams then, what will you do, Hayriye?

I would buy lots of clothes

and I would do a whole makeover and change my self completely

and I would do a whole makeover and change my self completely

and then, I change Medine's life

and then, I change Medine's life

make her look more beautiful and make her live in a complex

so that every one who sees her and especially that witch Aylin...

so that every one who sees her and especially that witch Aylin...

- gets a nervous breakdown - That's funny

That's what happened, mother

at first, I didn't expect that Murat and the maid aren't the same

at first, I didn't expect that Murat and the maid aren't the same

but unfortunately it happened like I told you

He wouldn't do it my son wouldn't do such a thing

you may have seen the situation and misunderstood it

you may have seen the situation and misunderstood it

Murat is not like them

especially that he has a family and a child

especially that he has a family and a child

impossible

I used to think like you, mother, but...

but it's ok, when you see it yourself you will believe me then

Murat is treating that maid differently and you will see that

we'll see about that

we'll see about that

Thank you very much

Bon appetit do you need anything else?

Bon appetit do you need anything else?

No, thank you, my child

I'd like to ask you a favor, mother

could you not tell Murat that I asked you to come here?

I'm afraid he would be upset with me

Don't worry, my child

Don't worry, my child

I know what to say and when to say it

You sure do, mother

Alright...

alright, leave the reports on the table and I'll check them when I get there

alright, leave the reports on the table and I'll check them when I get there

Mother, I'll go now and I won't be late

Mother, I'll go now and I won't be late

Medine would be here by that time and we'll have a nice dinner

Okay

- go with grace - Okay

see you tonight then, mom

see you tonight then, mom

- Murat - Yes, mother?

Are you okay, son?

Is everything okay?

I'm okay, mother, why are you asking?

I'm okay, mother, why are you asking?

There's no reason, I was just wondering

in my grandchild's birthday party many things happened...

in my grandchild's birthday party many things happened...

concerning your neighbors life I guess and we didn't have a chance to talk

concerning your neighbors life I guess and we didn't have a chance to talk

so I thought I better ask you now and I felt that your wife isn't herself

Mother, did Aylin call you?

Mother, did Aylin call you?

No, should she call me for I can come and visit my son in his house?

Is this possible, Mother! This is not what I meant

Is this possible, Mother! This is not what I meant

you can come whenever you want you're always welcomed here

but I must go now can we talk tonight when I get back?

but I must go now can we talk tonight when I get back?

- Okay, son, go with grace - Thank you, mother

- Okay, son, go with grace - Thank you, mother

Do you have a minute, Aylin?

Are you going?

Did you tell my mom about us? Is that why she came?

Did you tell my mom about us? Is that why she came?

Where did this come from, Murat? Whatever happens, you accuse me of causing it!

Where did this come from, Murat? Whatever happens, you accuse me of causing it!

- I didn't tell your mother anything - How did she know that we broke up then?

She knows and that's clear

you do know too, right, Aylin?

That we broke up

Don't worry, Murat, I know, because we're wasting our time at the court everyday

and I don't know how your mother knew but I didn't tell her anything

and I don't know how your mother knew but I didn't tell her anything

maybe your lawyer told her, because in the end, he's the lawyer of the family

and how much time did you spend thinking of how to hide this thing?

and how much time did you spend thinking of how to hide this thing?

Okay, we'll talk later anyway

Okay, we'll talk later anyway

Look at this situation!

Look at you, Feyyaz!

Look!

You filled your life with filth...

now, clean this filth, come on!

now, clean this filth, come on!

Will we keep living like this, Feyyaz?

Will we keep living like this, Feyyaz?

Will we waste our life trying to hide our dirt from people?

What are you saying, Yasemin? What?

What are you saying, Yasemin? What?

It's just a temporary thing I'll figure this out

I don't understand why you are so mad and unhappy!

I don't understand why you are so mad and unhappy!

Don't worry! We'll figure this out! But you finally got out of your room

Don't worry! We'll figure this out! But you finally got out of your room

radiant and dressed up nicely where are you going?

I'm going shopping, Feyyaz

I'm going shopping, Feyyaz

a new brand and collection are out since the new season started

so I wanted to buy some pieces for myself

so I wanted to buy some pieces for myself

I'm going to borrow money, Feyyaz! To borrow money, do you get it?

Because as I understood you can't do anything about it

because, you're too busy getting yourself dirty with the gloves that you're wearing

and that's why I'll go and figure it out myself

and that's why I'll go and figure it out myself

Have you ever heard of "through thick and thin"?

Do you know what thin means?

Thin means days like this

the day you must stand by my side is today! Are you doing this...

the day you must stand by my side is today! Are you doing this...

- because I don't have money? - The taxi arrived, Feyyaz...

- give me money, give me money - Money?

- give me money, give me money - Money?

What taxi are you talking about? Did you lose your mind?

Do we have enough money to afford a taxi?

Do we have enough money to afford a taxi?

- Buses pass by here, get on the next one - Did you lose your mind?

Do you want me to get in a bus looking like this? Give me money, come on!

Do you want me to get in a bus looking like this? Give me money, come on!

- Yasemin! Look... - Give me money

If we spent what we have on taxicabs...

it's good that I have left some money from what Nergis gave me

You vile!

Spend every penny we have!

Spend every penny we have!

Why are you cleaning yourself? Where are the maids?

Kemet left us because we're not paying her, Yasemin!

Kemet left us because we're not paying her, Yasemin!

but it turned out that Hayriye is a noble girl

but it turned out that Hayriye is a noble girl

she said "I won't go even if you don't pay me"

What a noble act of Hayriye! Look at her!

Hayriye! As if people are waiting for her to work for them but she choose to stay

Hayriye! As if people are waiting for her to work for them but she choose to stay

Hayriye! As if people are waiting for her to work for them but she choose to stay

she won't be able to find a job with that big mouth of her

What a scandal in front of the taxi driver

We already have been exposed in the whole compound, I give you that

- Okay, goodbye - Let's go

If one of you feels cold, come here there's warmth like a fire in here

If one of you feels cold, come here there's warmth like a fire in here

Forget about this, girl! We must talk, what do we do with these?

How do we exchange it for cash? We can't do it at any jeweler, we'll be in trouble

How do we exchange it for cash? We can't do it at any jeweler, we'll be in trouble

God forbid, sister!

I found it!

Didn't you talk about bad things like robbery and fraud and such things?

What are you talking about? We mustn't do that, it's forbidden

What are you talking about? We mustn't do that, it's forbidden

we can't take what belongs to others it might harm us, Hayriye!

Stop your nonsense, Medine! Are we the ones who stole it?

We have nothing to do with it if it's already stolen

We have nothing to do with it if it's already stolen

my sister just went to the box that was registered and signed under her name

and did everything legally and orderly

and did everything legally and orderly

- plus, we don't know if it's stolen - I don't know...

I don't know what happened to me when you mentioned the robbery, Hayriye

I don't know what happened to me when you mentioned the robbery, Hayriye

Nothing must happen to you

if we assumed that this money came of malfeasance...

who knows best what to do with it?

who knows best what to do with it?

- Who? - Who?

He's a fraud and a scammer and a dishonest man, and he's the biggest liar

He's a fraud and a scammer and a dishonest man, and he's the biggest liar

"Never pick up, Hayriye!"

"Never pick up, Hayriye!"

Hello, dear Hayriye

Dear? You can just call me by my name

As you wish, Hayriye, you finally called

As you wish, Hayriye, you finally called

Look, Demir I wanted to run something by you

Look, Demir I wanted to run something by you

I wanted to take your opinion, I couldn't think of any one better than you for this

I wanted to take your opinion, I couldn't think of any one better than you for this

When you were mad you told me that I'm not a man, but...

but I'm all yours, what is that thing?

What else would I ask you about other than fraud, dishonesty and incivility?

What else would I ask you about other than fraud, dishonesty and incivility?

- What? - Don't tell him, don't tell him the truth

No, I won't tell him

listen to me, Demir, I'll tell you this...

listen to me, Demir, I'll tell you this...

I have a friend...

when she was walking in the street...

when she was walking in the street...

and looking at the ground hoping to find money...

she found something by the sidewalk

- What did she find? - Diamonds

What do you mean?

It was her best luck that made her stumble with diamonds

I feel like that's unbelievable Hayriye but, anyway...

I feel like that's unbelievable Hayriye but, anyway...

I don't care if you believe it or not!

That's what happened my friend stumbled with diamonds

That's what happened my friend stumbled with diamonds

so, my friend and I were wondering what we should do with these diamonds?

I mean, if she took the diamonds to a jeweler, would that put her in trouble?

I mean, if she took the diamonds to a jeweler, would that put her in trouble?

No, she shouldn't do that she should go to a jeweler that she knows

No, she shouldn't do that she should go to a jeweler that she knows

How will she know one? Who do you mean?

I used to know a jeweler whose name is... Safwat

I used to know a jeweler whose name is... Safwat

His name is Safwat? Safwat brother...

okay then, send me his phone number send me Safwat's phone number

No, I don't have his number, these things can't be done over the phone anyway

No, I don't have his number, these things can't be done over the phone anyway

let your friend go to him right away to "Safwat for goldsmithing" to help her

let your friend go to him right away to "Safwat for goldsmithing" to help her

I'll send you the address

You mean she must meet him face to face there

You mean she must meet him face to face there

- okay then, thank you - Hayriye...

- okay then, thank you - Hayriye...

- What? - When I saw your name on my phone...

my heart started beating do you know that?

my heart started beating do you know that?

Come on, Demir, get on with your work work brings strength, and I must go too

Come on, Demir, get on with your work work brings strength, and I must go too

Do you hear me? Hayriye, don't hang up! Hayriye!

Hayriye!

When you get mad and flare up like a tsunami, I get more attached to you!

When you get mad and flare up like a tsunami, I get more attached to you!

- Dear! - What's happening?

- Dear! - What's happening?

Excuse me, Miss I became a little emotional

Excuse me, Miss I became a little emotional

I overreacted, I'm sorry

Did he lose his mind?

Did he lose his mind?

Dear God! Look at the mess I've made!

Mother?

Where are you, mother?

Where are you, mother?

That's weird!

Where's that woman?

Mrs. Canan!

Mrs. Canan! Are you okay?

Mrs. Canan!

Mrs. Canan?

Mrs. Canan?

Enough, Hayriye! Slow down!

Why are you making us run like fools?

I have a kid with me we can't keep up with you any more, enough

I have a kid with me we can't keep up with you any more, enough

We have an urgent matter, run a bit

We have an urgent matter, run a bit

I must go back, sister Murat's mother came, they'll get mad

And I told Mrs. Canan that I will be back before she finishes her breakfast

And I told Mrs. Canan that I will be back before she finishes her breakfast

and it's about to be dinner time

Are you kidding? We'll be rich forget about Mrs. Canan and Mr. Murat!

Are you kidding? We'll be rich forget about Mrs. Canan and Mr. Murat!

Come on, run! How weird!

Come on, run! How weird!

And since we're going to be rich why would we get on a bus?

Sorry, excuse us, we didn't know

Sorry, excuse us, we didn't know

we didn't call a helicopter especially for Hayriye

don't hold the bag this way!

Don't or people will know that there's something valuable in it, give me it!

I won't give it to you!

Hello, Ilkgul

- What? - Dear God! What drama will ruin our joy?

- What happened, sister? - Mrs. Canan blacked out

- What happened, sister? - Mrs. Canan blacked out

Songul!

Okay, Mrs. Canan, I'm talking to my mother now, okay, calm down

Did she regain her consciousness? Is she okay?

Did she regain her consciousness? Is she okay?

She's fine, she looks fine, I checked her blood pressure and it's a bit low

I'm not okay, Songul! Where are you?

I'm not okay, Songul! Where are you?

Is she okay? Can we resume our work? What happened?

Hold on, Hayriye! What is she saying now?

Hold on, Hayriye! What is she saying now?

She's saying "I'm not okay, Songul! Where are you?"

So, she regained her consciousness?

So, she regained her consciousness?

Sort of, yes... she did, but...

Sort of, yes... she did, but...

mother, she's crying hysterically!

mother, she's crying hysterically!

- What if she had another seizure? - Listen, do you know what you should do?

Make her a cup of yogurt, salty yogurt and let her drink it and don't leave her

Make her a cup of yogurt, salty yogurt and let her drink it and don't leave her

I'm coming, okay, I'm on my way

I'm coming, okay, I'm on my way

- come on, we'll go back to the compound - We can't, sister

What do you mean, girl? What do you mean?

Mrs. Canan blacked out and she's asking me to come home, Ilkgul is by her side

Mrs. Canan blacked out and she's asking me to come home, Ilkgul is by her side

but she can't stay alone with her come on, we must go, come on!

Should we stay poor because Mrs. Canan doesn't know how to drink on her own?

Should we stay poor because Mrs. Canan doesn't know how to drink on her own?

- The jeweler won't run away, girl! - Yes, he will!

They're demolishing a new place everyday we might not find him tomorrow!

They're demolishing a new place everyday we might not find him tomorrow!

- Dear God! Give me the bag! - Ask for my soul but not the bag!

- Dear God! Give me the bag! - Ask for my soul but not the bag!

You go to Mrs. Canan and I'll go to the jeweler to solve this

How do you know about money and such thing?

How do you know about money and such thing?

No, I know very well, I'll go and exchange it for cash at Safwat's

Excuse me, Hayriye, but you can easily be fooled when it comes to money

Excuse me, Hayriye, but you can easily be fooled when it comes to money

I know what to do very well

if you don't do that now, you'll forget the jeweler when you enter the compound

if you don't do that now, you'll forget the jeweler when you enter the compound

- Give me the bag, girl! - I won't give you it!

- Give it to me! - What's inside it might fall!

- Give it to me! - What's inside it might fall!

I'll hit you!

Hit as much as you want! I don't mind

Hit as much as you want! I don't mind

I've never seen twenty thousand Lira together before in my life!

I would like to check how much money these diamonds worth

I'm not sure if I'll even live another day

I'm not sure if I'll even live another day

what if a car hit me or something fell on my head and killed me

I'll only give you the bag over my dead body! I must see the cash first

I'll only give you the bag over my dead body! I must see the cash first

Dear God! What are you saying? God forbid

We'll go to the jeweler and get the money

We'll go to the jeweler and get the money

Did you go crazy? Did you lose your mind?

Go with me or I'll take it myself to the jeweler

- Get up! You're acting like naughty kids! - I'll go to the jeweler!

- Get up! You're acting like naughty kids! - I'll go to the jeweler!

- Get up, Hayriye! People are staring - I don't want to!

- Okay, stop, dear God! - Dear God!

- Okay, stop, dear God! - Dear God!

Dear God!

Ilkgul, something came up, dear

Ilkgul, something came up, dear

I'll take care of it first then I'll come to you right away, okay?

Don't be afraid and don't leave Mrs. Canan alone

Don't be afraid and don't leave Mrs. Canan alone

and if something else happened call Ahmet, okay, dear?

Come on, dear I'll finish this and come right away

Come on, dear I'll finish this and come right away

come on, we'll go to the jeweler, come on

You go! But let's take a cap, we'll get faster, and Medine will arrive home sooner

You go! But let's take a cap, we'll get faster, and Medine will arrive home sooner

- come on, gather what you have - Give me the bag to see how much I have

- come on, gather what you have - Give me the bag to see how much I have

- How much do you have, Medine? - Hold on, I'm checking that now

- That's what I have - And that's only what I have

- That's what I have - And that's only what I have

- How much do you have? - I have this much

What's this, Hayriye? Why did you ask us to gather what we have?

What's this, Hayriye? Why did you ask us to gather what we have?

I remembered it when we gather what you have, unity is strength, let's see...

we'll take a cap, give me this

- we'll go to the jeweler! - What a scandal!

That's wrong for Mrs. Canan!

That's wrong for Mrs. Canan!

- Hold my hand, dear, come - Taxi!

I'm here, I'm here, Mrs. Canan

- come on, drink this, come on - I don't want to!

You can't! It's my mother's instructions and you must drink it

You can't! It's my mother's instructions and you must drink it

Where is she? Let her come right away!

She had something urgent she'll take care of it and come right away

She had something urgent she'll take care of it and come right away

- come on, drink it - Please, tell her to come now

- come on, drink it - Please, tell her to come now

I don't like it!

I don't like it!

Are you better?

I'm not better! Do I seem better?

My son is not here! Ahmet is not here!

And Songul is not here!

I'm facing my misfortunes alone!

I'm facing my misfortunes alone!

Drink it, Mrs. Canan and I'm here if you need anything

Drink it, Mrs. Canan and I'm here if you need anything

You too, go, leave!

I'm not okay!

- Hello? - Ahmet, where are you?

Why are you asking?

Why are you asking?

I'll tell you something now but don't get scared, okay?

I'll tell you something now but don't get scared, okay?

- Today, your mother blacked out - What?

- Today, your mother blacked out - What?

Is it because I left?

How is she now?

She regained consciousness and I gave her a glass of salted yogurt

but she's crying a lot I'm worried that she'll have a seizure

but she's crying a lot I'm worried that she'll have a seizure

can you come home?

There's no need for me to come home since she regained consciousness

What are you saying, Ahmet? You're so cruel!

If I come back now things will be worse, Ilkgul

she has to accept it now

- I left the house! - What did you do?

- I left the house! - What did you do?

But we talked...

I thought that you're not going to leave the house right away

did you leave because of me?

I didn't leave because of you, Ilkgul...

but because of my mother she's lately acting so silly

- What are you talking about? - Do you know what she did?

- What are you talking about? - Do you know what she did?

Oh, dear!

The man told us to go this way, it's the fourth shop

don't hold on to the handbag so tight

the thieves will know that it has valuable things then they'll steal it

Over my dead body, I won't let anyone take it, don't worry, I got this

Over my dead body, I won't let anyone take it, don't worry, I got this

This place is awesome, my friends!

I saw this place on the television before do you know that?

I saw this place on the television before do you know that?

This's the traditional Turkish Souq

- didn't you come here before, girl? - I didn't come here before, my friend

Look at these!

Look at these!

- You're so silly! - They're beautiful with so many colors

- Let's go now - Others will think she's a tourist

- Let's go now - Others will think she's a tourist

- This's such a problem now! - Look at this!

Look at these, my friend

Look at these, my friend

She's like a child who went to a candy store

Gamze, hold Medine's hand so she won't fall, Gamze

Gamze, hold Medine's hand so she won't fall, Gamze

Look at yourself too! Holding on to this handbag so tight!

Look at yourself too! Holding on to this handbag so tight!

Come on, let's go, Medine, come on!

Come on, where's the store? Didn't you ask about it? All the stores look the same

- No, we'll find it together, my friend - Which one is the right store?

- No, we'll find it together, my friend - Which one is the right store?

We'll find it on the left we'll get there soon

Ok, listen, Hayriye don't run!

Ok, listen, Hayriye don't run!

Listen to what I'm about to say we shouldn't look too excited, ok?

- Listen, we must look like classy sellers - Classy sellers

- Listen, we must look like classy sellers - Classy sellers

Classy sellers, don't run!

Here we go!

Hello, we're looking for Mr. Safwat

Hello, we're looking for Mr. Safwat

Yes, I'm him

We found him!

Hello, Mr. Safwat how are you, Mr. Safwat?

Hello, Mr. Safwat how are you, Mr. Safwat?

Demir sent us here you both do the same thing

he told us that you're a very kind man

he told us that you're a very kind man

Demir told us that we can trust you

he told us many good things about you, isn't that right, my friend?

he told us many good things about you, isn't that right, my friend?

He sure did

I don't understand what you're talking about, do you want to buy something?

I don't understand what you're talking about, do you want to buy something?

No, we don't want to buy anything we want to sell you something

we're carrying something and we want to sell it

- We'll only sell one, just one - What do you mean by that, my friend?

- We'll only sell one, just one - What do you mean by that, my friend?

- We'll just sell one - Why? We have plenty

We'll just sell one now, we won't sell everything, we'll just sell one

We'll just sell one now, we won't sell everything, we'll just sell one

excuse us, we're sorry

- I want to talk to you outside - We'll talk outside

- I want to talk to you outside - We'll talk outside

Oh, dear!

Oh, dear!

Why won't you listen to me, Hayriye?

I said that, my friend because we have plenty of diamonds

I said that, my friend because we have plenty of diamonds

Are you an idiot, Hayriye? This's a strange man

we don't know him so how are we supposed to trust him?

we don't know him so how are we supposed to trust him?

A fraud jeweler whom Demir the fraud led you to!

A fraud jeweler whom Demir the fraud led you to!

- What if he bluffs us? - What if he bluffs us?

What if he bluffs us? You're right

we don't know the price of one diamond

we don't know the price of one diamond

- we'll ask him first about the price - How much is it?

I don't know we'll ask him now, move over

I don't know we'll ask him now, move over

We'll ask him about the price, Medine