Original subtitles

Please, Nergis don't make a mountain out of a molehill

Please, Nergis don't make a mountain out of a molehill

you have the right to say whatever you want

but come on do you think I did that on purpose?

but come on do you think I did that on purpose?

How could I possibly know the consequences?

I was pregnant! I was pregnant with your child

I was pregnant! I was pregnant with your child

you could've known if you'd really cared about it

you could've known if you'd really cared about it

or at least you could've known that you mustn't annoy a pregnant woman

or at least you could've known that you mustn't annoy a pregnant woman

I don't want to do anything right now it's not the time for that

that's why I don't want to do anything, but...

that's why I don't want to do anything, but...

excuse me, aren't you the one who helped them take everything from me with a call?

My house, my car and my money

My house, my car and my money

with a single phone call you destroyed me

those children aren't yours as well?

those children aren't yours as well?

Didn't you risk their future with what you did?

I know how to insure my children's future don't worry about that

besides, you didn't pay your taxes

besides, you didn't pay your taxes

you're talking as if you were innocent, isn't that true?

you're talking as if you were innocent, isn't that true?

That's not exactly how it worked

I do what my accountant advises me I don't understand how it works

I do what my accountant advises me I don't understand how it works

you're talking as if I stole all the money I had

you know that I'd been working hard for years to get that money

Believe it or not I couldn't care less, Feyyaz

Believe it or not I couldn't care less, Feyyaz

I'll walk away and disappear from your life, I'll never come back

I'm taking my children with me

I'm taking my children with me

you and Yasemin shall live like that

all broke, without a penny in your pockets and you'll enjoy your evil nature together

all broke, without a penny in your pockets and you'll enjoy your evil nature together

I wish you happiness

Is that so?

Hayriye, you couldn't keep your mouth shut, could you?

I couldn't, Mrs. Yasemin I have a conscience

I couldn't, Mrs. Yasemin I have a conscience

What conscience are you talking about?

Look, now you're fired you're kicked out

Look, now you're fired you're kicked out

when you start to starve tell me if your conscience will feed you

- we'll see if it will, do you hear me? - Stop yelling at her

- we'll see if it will, do you hear me? - Stop yelling at her

what else could she do? She's going after her own living

what else could she do? She's going after her own living

only God knows how you threatened her or how you manipulated her

do you think I don't know that you're the source of evil here?

do you think I don't know that you're the source of evil here?

She's nobler than all of you

you can't even be compared to her

you can't even be compared to her

Nergis, don't say that in front of her

Shut up, evil come on, son

Shut up, evil come on, son

Mom, aren't we coming back ever again?

That's your house, son you're always welcome here

We aren't coming back, son

if your father wants to meet you you can meet anywhere else

if your father wants to meet you you can meet anywhere else

- Father! - No, son, don't cry

- Father! - No, son, don't cry

my dear, don't think too much of what your mom said, okay?

my dear, don't think too much of what your mom said, okay?

Okay, let's go, Batu come on

- Son, let me hug you as a goodbye - No, I don't want to

- Son, let me hug you as a goodbye - No, I don't want to

come on, go to the car I'll be following you

come on, go to the car I'll be following you

Okay, mom don't be late

and don't put more pressure on yourself! Bye!

and don't put more pressure on yourself! Bye!

I'm going away with my children they've been suffering enough

I'm going away with my children they've been suffering enough

from now on you're no longer going to see us

What are you talking about, Nergis?

After what you did seeing you is the last thing I want

What are you saying? We were affected as well

you think we wanted that to happen? You think we weren't upset about it?

you think we wanted that to happen? You think we weren't upset about it?

Why don't you look at what you did first?

You reported against Feyyaz and we lost everything because of you

You reported against Feyyaz and we lost everything because of you

What are you comparing exactly?

You know that I felt sorry for you? I even regretted what I did

I tried to help you

I tried to help you

now after what happened I realized that what I did was nothing

it was very little

it was very little

by the way your loss isn't over yet

by the way your loss isn't over yet

you'll lose a lot more than that

I hope you'll starve to death

I hope you'll starve to death

Mrs. Nergis, what do I do now? Do I come with you?

Mrs. Nergis, what do I do now? Do I come with you?

You can't come with me you threatened Hayriye too

go and do whatever you like

I have nothing to do with people like you anymore

What? What are you looking at? Are you observing what you did?

Come on, get out of here you're fired, come on

Come on, get out of here you're fired, come on

Yasemin, don't get me started now

are you in a situation that allows you to fire her?

are you in a situation that allows you to fire her?

You don't have the money to pay her let alone to fire her

you should pray to God that she doesn't leave you

you should pray to God that she doesn't leave you

you stay here till morning

it's better to think about it when we wake up with a stable mind

only then we'll decide what to do now you'll spend the night here

only then we'll decide what to do now you'll spend the night here

Okay good night, Mr. Feyyaz

- Hayriye? - Are you ready for the report?

- Hayriye? - Are you ready for the report?

Wait, look Gamze is sleeping

- tell us - How beautiful!

- Just like me - Hayriye, did you tell her?

- Just like me - Hayriye, did you tell her?

Yes, I did I said everything

I said everything to Mrs. Nergis

I said everything to Mrs. Nergis

now I feel all good about myself, finally

- Good for you, Hayriye - Well done, and what happened?

- Good for you, Hayriye - Well done, and what happened?

What do you think happened? It was all a mess

What do you think happened? It was all a mess

Mrs. Nergis left the house with her children

For real?

So, now Feyyaz and Yasemin are left broke, right?

Yes, just like us all broke

Yes, just like us all broke

this is the first time we share the same situation in this house

this is the first time we share the same situation in this house

- all of us are broke now - Look, girl

they might ask you to pay for the kitchen stuff

I don't have money to give them even though...

If I had money, they might ask me to pay for the sandwiches and the food

If I had money, they might ask me to pay for the sandwiches and the food

they've been rich for long not just like that

What will happen to you, Hayriye?

- did you get fired? - I still have no idea

- did you get fired? - I still have no idea

Mr. Feyyaz said we'd talk tomorrow to be certain about his decision

Mr. Feyyaz said we'd talk tomorrow to be certain about his decision

in my opinion we reached the end of Hayriye's adventure

It's okay, dear

It's okay, dear

what matters is that you feel good about yourself, okay?

- Even if you have no money, don't worry - Okay, dear

- Even if you have no money, don't worry - Okay, dear

I mean, your advice is poor related kind of advice

And what did you do, Medine? Did you tell Mr. Murat about that woman?

And what did you do, Medine? Did you tell Mr. Murat about that woman?

I did, I don't want to talk bad about people but...

I did, I don't want to talk bad about people but...

I told him what I'd seen in detail

Well done, dear

Well done, dear

- You'll talk in the court too? - You aren't afraid, Medine, right?

This can't be over only by talking to Mr. Murat

This can't be over only by talking to Mr. Murat

you have to go to the court and to say everything to the judge

you have to go to the court and to say everything to the judge

No, I'm not afraid

I'll do that for Nil not for me

I don't want this little girl to have a miserable life

I don't want this little girl to have a miserable life

I can't imagine that this could happen to her

Yes, that's the spirit! We're back to business again

Yes, that's the spirit! We're back to business again

You motivated us more than you should have that's the power of our unity

You motivated us more than you should have that's the power of our unity

That's great, girls! I'm very proud of you

it's my turn to talk now listen to me

it's my turn to talk now listen to me

- I found something - What?

- I found something - What?

I can't talk now the girl might wake up

I can't talk now the girl might wake up

Meet me tomorrow at 9 in the morning

we'll meet at the bank

we'll meet at the bank

Dear, I'm not a big fan of banks nowadays

- it might cause me problems - Who'll know you anyway?

- it might cause me problems - Who'll know you anyway?

Nothing will happen, come on I can't talk now, I'll hang up

you'll be there in the morning, okay?

you'll be there in the morning, okay?

Come on good night

Haven't they woken up yet?

It must be the disappointment kind of sleep, but they should wake up soon

I have something to do and I want a permission to go

Look how loyal you are! You can go if you have to

Look how loyal you are! You can go if you have to

they might not have the money to pay us we don't know if we'll be paid or not

they might not have the money to pay us we don't know if we'll be paid or not

I have no idea about that

And I have no idea what's going to happen to us

And I have no idea what's going to happen to us

it's all because of you

I could've told Mrs. Nargis myself

I could've told Mrs. Nargis myself

it was obvious this would happen you tell her, she fires you

it was obvious this would happen you tell her, she fires you

I want to know something? You're good for nothing

Keep your redhead out of it

Keep your redhead out of it

such things are beyond your understanding you have no humanity at all

Humanity? You dragged me into it with you

Humanity? You dragged me into it with you

you told Mrs. Nergis that I threatened you

Why did you do that? Now I lost my job

- and I lost Demir as well - You talk about Demir all the time

- and I lost Demir as well - You talk about Demir all the time

Go answer the door

She only talks about Demir all the time

She only talks about Demir all the time

and now you'll show up every time I open the door or what?

and now you'll show up every time I open the door or what?

Hayriye, come out there's something I want to tell you

What is it about exactly?

What is it about exactly?

Listen to me it's important

You're still begging her? Are you stupid?

You're still begging her? Are you stupid?

Kemet, go do your job, please

- Okay, suit yourselves - Thanks

- Okay, suit yourselves - Thanks

Come with me for two minutes come on, please

Come with me for two minutes come on, please

Okay, since you're insisting...

Okay, since you're insisting...

wait, I'll put something on so I don't get sick because of you

- Hayriye - What? What is it?

- I got your point - That's weird

- I got your point - That's weird

Thank you for your honesty

I did love you but...

you no longer love me

you no longer love me

you might not believe it but we keep our word

you might not believe it but we keep our word

this is another instalment of my debt to you

I'll repay it until the last lira

I'll repay it until the last lira

I hope you aren't fooling with another girl and giving me her money

I have what's enough for me I don't want more guilt

I have what's enough for me I don't want more guilt

Don't worry this money is totally clean

the debt will be over someday

the debt will be over someday

but be sure that your love inside me...

but be sure that your love inside me...

will live long and forever

and it'll keep hurting me from the inside

come on goodbye now

come on goodbye now

- Hayriye! - The poor patron is calling!

- Hayriye! - The poor patron is calling!

coming, Mr. Feyyaz

Come and sit here

I talked with Yasemin about you

I talked with Yasemin about you

she's sleeping upstairs

she's sleeping upstairs

she said she's unable to bear this situation

Maybe Mrs. Nergis is right

Maybe Mrs. Nergis is right

Mrs. Yasemin loves this house and this life more than she loves me

Mrs. Yasemin loves this house and this life more than she loves me

in short, she doesn't want to see any of us

Don't say that, Mr. Feyyaz she might be like that but she loves you

Don't say that, Mr. Feyyaz she might be like that but she loves you

don't do that to yourself

don't do that to yourself

you have few years ahead of you don't spend them like this

Okay, Hayriye, stop talking do you think I'm your friend?

Okay, Hayriye, stop talking do you think I'm your friend?

No, not my friend but what about us? Let's be clear

Are we still working for you? Or are we...

Are we still working for you? Or are we...

The thing is...

I don't have money to pay you

you know our situation there are two weeks for the hearing

you know our situation there are two weeks for the hearing

until then, it's all clear

until then, it's all clear

since I don't have money to pay you...

you're free to go, of course

Then, in this situation...

- I can't stay anymore - It's okay

- I can't stay anymore - It's okay

- Excuse me - It's okay

Goodbye

Goodbye

Hayriye, you can go too

Hayriye, you can go too

I wanted to tell you something, Mr. Feyyaz

I wanted to tell you something, Mr. Feyyaz

if you have money again in the future will Mrs. Yasemin fire me?

if you have money again in the future will Mrs. Yasemin fire me?

If she won't, I'll stay here

Hayriye, you understood what I said, right? I won't be able to pay you

Hayriye, you understood what I said, right? I won't be able to pay you

I won't be able to give you money you got it, right?

Yes, I got it!

Yes, I got it!

But we don't just give up on our fellow humans when they go through a bad patch!

We all might fall down one day, Mr. Feyyaz

We all might fall down one day, Mr. Feyyaz

I mean, life is just ups and downs

your situation will get better one day

your situation will get better one day

I'm just asking you if Mrs. Yasemin would fire me at that day!

Oh, Hayriye! You're such a good girl!

Oh, Hayriye! You're such a good girl!

Do you know that?

You just chose not to give up on me while I'm going through a tough time

You just chose not to give up on me while I'm going through a tough time

I'll keep you beside me till I die if that business works out

I'll keep you beside me till I die if that business works out

let me tell you that, I won't forget your loyalty to me until my last breath

And I won't forget your kindness Mr. Feyyaz, I mean, I ate from your bread

And I won't forget your kindness Mr. Feyyaz, I mean, I ate from your bread

that's why I won't go anywhere I'll stay here with you

that's why I won't go anywhere I'll stay here with you

Thank you!

It's okay if I don't hug you, right? I just felt that it's awkward to do that!

No, I felt the same too! If you thought it's awkward then I thought the same!

No, I felt the same too! If you thought it's awkward then I thought the same!

I just didn't want you to be too emotional

Okay, that's enough

Mr. Feyyaz, don't think that I'm taking liberties now but...

can I get out for some time?

can I get out for some time?

I want to go with sister Songul to the bank

Of course you can go come on, go now

Of course you can go come on, go now

Mr. Murat, I fed Nil and changed her diaper, she is still asleep

Mr. Murat, I fed Nil and changed her diaper, she is still asleep

I have some business to do can I go now to sister Songul?

I have some business to do can I go now to sister Songul?

Would you please give me a permission if you don't mind this?

Okay, you can go Aylin is at home anyway

Okay, you can go Aylin is at home anyway

You actually asked me yesterday to leave

and according to that, I thought about taking Nil and leaving the house

and according to that, I thought about taking Nil and leaving the house

Aylin, let's discuss this later

I'm heading to work let's discuss this when I get back, okay?

I'm heading to work let's discuss this when I get back, okay?

Okay, I'm fine with this I'll be waiting for you this evening

- Do you want anything, Mrs. Aylin? - No, what would I want from you?

- Do you want anything, Mrs. Aylin? - No, what would I want from you?

Medine, I can drive you to the bus station if you want

Medine, I can drive you to the bus station if you want

There's no need, Mr. Murat

I'll meet with the girls first then we will go together

Goodbye then

Goodbye then

Keep it like this, Murat!

Let's see if you will act like this in front of your mother!

Let's see if you will act like this in front of your mother!

See you, Medine take your time, Aylin is at home anyway

See you, Medine take your time, Aylin is at home anyway

get it done first then go back

Thank you, Mr. Murat

Let's go then

Mom?

What are you doing here?

Should I take an appointment if I want to see my son?

Would that be possible, dear?

But you usually tell me first before you come here

One shouldn't make unannounced visits whenever they feel like it

even if a mother wants to visit her son's house

but I really wanted to see you when I woke up this morning

but I really wanted to see you when I woke up this morning

I thought about coming to see my son and spending some quality time with him

- that's why I'm here - It's good that you did that

Are you going to work?

Yes, but I still have some time

come in, let's have some coffee

come in, let's have some coffee

- Coffee? - Yes

I think your maid is going somewhere who will make us coffee?

I think your maid is going somewhere who will make us coffee?

She isn't our maid, mom Medine is our daughter's babysitter

and she is off today

It's easy to make coffee, mom I'll make it for you, come on

It's easy to make coffee, mom I'll make it for you, come on

- How's everything, mom? - I'm fine, dear

- How's everything, mom? - I'm fine, dear

Aunt Gular, you're welcome!

It's such an honor to have you! What a great surprise!

It's such an honor to have you! What a great surprise!

Thank you, sweetheart!

Thank you, sweetheart!

- How is it going? Are you fine? - I'm good, what about you?

- Thank you so much - I'm so pleased to see you!

- Your mom is here! - Yes, my mom is here!

- Your mom is here! - Yes, my mom is here!

- Come in, are you hungry? - Yes, do you have anything in mind?

- I'll make you nice food - That's so good

- Your grandchild missed you so much! - I missed her a lot too!

- Your grandchild missed you so much! - I missed her a lot too!

I want to kiss her I can't wait to smell her!

Oh, Nergis, I'm really sorry for that!

I wish you get better soon, dear

I wish you get better soon, dear

I'm sure that Karma will get them just as you said!

Tell me if you need anything, okay, honey?

Tell me if you need anything, okay, honey?

Okay, goodbye, dear

Okay, goodbye, dear

Oh, Songul!

Do you know what happened, Songul?

Do you remember the party they held to announce the baby's gender...

Do you remember the party they held to announce the baby's gender...

when Nergis got that box then she fainted after that?

Do you know who sent that box?

Do you know who sent that box?

Feyyaz and Yasemin!

Can you imagine that they blackmailed the woman although they're her family?

Can you imagine that they blackmailed the woman although they're her family?

Did you see? You can't trust anyone

neither your family nor your husband

neither your family nor your husband

You're absolutely right we're in perilous times

he was the reason he lost his son

he was the reason he lost his son

- May God forgive him! - I hope so

I got your breakfast ready

I got your breakfast ready

so can I go out for some time?

Where do you want to go since the early morning?

I will get back before you finish your breakfast

I'll take Gamze with me I have something to do at the bank

- Good morning - Good morning! Good morning, son!

- Good morning - Good morning! Good morning, son!

Come and have breakfast with me, sit down

Why are you going to the bank? What do you want to do there?

Why are you going to the bank? What do you want to do there?

I got a phone call from the bank actually after Yilmaz's death

they want me to sign for transferring a property

they want me to sign for transferring a property

These procedures are done at the land registry

well, don't be late anyway

well, don't be late anyway

Okay

- Mr. Cihangir Demir is calling! - What does he want since early morning?

- Mr. Cihangir Demir is calling! - What does he want since early morning?

- Mr. Cihangir! - I wish you a good day, Mrs. Canan

- I'm sorry to bother you - Never mind, sir, tell me, please

I called you to talk about your invitation

I called you to talk about your invitation

I thought of it, we couldn't have a good start with Ilkgul's family like you said

but I would like to meet the family again at a lady's house...

but I would like to meet the family again at a lady's house...

who can understand our language just like you

Kahraman of course is so stubborn about this

Kahraman of course is so stubborn about this

so we would like to come if your invitation is still there

so we would like to come if your invitation is still there

Of course, sir it's still there for sure!

We're waiting for you as soon as possible

we will call you again to talk about details, does that suit you, sir?

we will call you again to talk about details, does that suit you, sir?

- Okay - Goodbye!

Songul! Look at this! Mr. Cihangir called me!

They're coming to our home! They accepted our invitation!

They're coming to our home! They accepted our invitation!

He said that he wanted the two families to get to know each other well!

That's good, thank you that's so kind of you, Mrs. Canan

That's good, thank you that's so kind of you, Mrs. Canan

Bon appetite I'll take Gamze and go out

It really worked out!

I'll break the ice between you and you will see how cool he is

I'll break the ice between you and you will see how cool he is

You're doing this to tease me am I right, mom?

You're doing this to tease me am I right, mom?

I think that Aylin has intentionally invited Murat's mother

they just meet during holidays and events as far as I know, right?

they just meet during holidays and events as far as I know, right?

Something will come out of this and you will see!

I don't know she gave me a weird look, Hayriye!

I don't know she gave me a weird look, Hayriye!

Where have you been, sister? We have been waiting here for you for long

We came! Is getting out of Mrs. Canan's home something easy?

She talks and would never stop

She talks and would never stop

- Good morning, honey! - Good morning!

- What's up? - Nothing much

- What's up? - Nothing much

Mr. Feyyaz didn't fire me so I'm still home

but there's a small detail I won't be paid

and Mr. Murat's mother came to his home she just came suddenly

and Mr. Murat's mother came to his home she just came suddenly

and that's it!

She doesn't usually visit them what is she doing here?

She doesn't usually visit them what is she doing here?

I don't know, sister

What are we going to do at the bank, sister?

I mean, we don't have money

I mean, we don't have money

I found a key inside the girl's toy yesterday

I found a key inside the girl's toy yesterday

and the bank's name is written on it

- it's a locker key! - Oh, dear! It's like a treasure!

- it's a locker key! - Oh, dear! It's like a treasure!

We should keep it as a secret!

Do you think that your late husband left you something, sister?

Yes, Medine he left me the missed diamond!

Yes, Medine he left me the missed diamond!

He gave me nothing when he was alive would I expect anything from him now?

I'm sorry to say that!

I just expect debts after his death!

I just expect debts after his death!

I'm sure that he left some document or something like that

what would he leave other than that?

what would he leave other than that?

We will figure out once we arrive there I hope it's not something bad

I hope it's something I can handle it

I'm so scared and that's why I asked you to come with me

I'm afraid I would black out there

Don't be scared, sister we're used to debts, debts are our thing!

Oh, dear! I'm excited about the adventure that lies ahead

secret lockers and stuff!

secret lockers and stuff!

Come on, let's go there!

How many times do I have to tell you not to get yourself into others' affairs, mom?

How many times do I have to tell you not to get yourself into others' affairs, mom?

Listen, son, you're breaking my heart don't do this!

- I'm just trying to help Songul! - Mom, do you think I'm still a child?

- I'm just trying to help Songul! - Mom, do you think I'm still a child?

What do you mean you're trying to help Songul?

I know very well what you are trying to do, okay?

I know very well what you are trying to do, okay?

What am I trying to do, Ahmet?

Do you really think that you will keep Ilkgul away from me?

Do you know why you're doing this? So Ahmet wouldn't love anyone!

Do you know why you're doing this? So Ahmet wouldn't love anyone!

So Ahmet would only love his mother! That's what you want!

Since when did it become a sin if a mother loves her son?

Since when did it become a sin if a mother loves her son?

Look at me! Ahmet!

Everything I have done so far I've done for your happiness

Everything I have done so far I've done for your happiness

I did everything for your own good!

That's always your excuse

you hide your selfishness under this cover

you hide your selfishness under this cover

but I have seen that movie before, mom!

You have done that with my father as well

you suffocated him with your love and jealousy so he left you and went away!

you suffocated him with your love and jealousy so he left you and went away!

No one will stay around you because of your selfishness!

Why are you saying this to me, Ahmet?

You're doing great, mom! You succeeded this time as well

you know how to make those who love you run away from you very well!

you know how to make those who love you run away from you very well!

Congratulations look, you saved me from Ilkgul!

But you lost something as well, mom you lost me just like you lost my dad!

But you lost something as well, mom you lost me just like you lost my dad!

You made him get away from you and now you lost me!

- Ahmet! - I'm leaving!

- Ahmet! - I'm leaving!

Ahmet, please, you can't go anywhere!

Ahmet, don't do this!

Please! Leave that thing, Ahmet!

Don't put your shoes on, son! I beg you, son!

Don't put your shoes on, son! I beg you, son!

You can't do this! Ahmet!

Don't go, please! Don't go, son!

Don't go, please! Don't go, son!

Where is my medicine, Songul?

Where is my medicine, Songul?

Songul! Oh, Songul! Where did you go?

I'm really in a terrible condition!

I'm really in a terrible condition!

Oh, Ahmet!

Yes, Mrs. Songul, the locker is under both your name and Mr. Yilmaz Yildirim's name

Yes, Mrs. Songul, the locker is under both your name and Mr. Yilmaz Yildirim's name

you can either open it together or you can open it alone

Can my friends come with me when I open it?

Only the ones who the locker was rented under their names can go in

Only the ones who the locker was rented under their names can go in

- What about the child? Can she come in? - Unfortunately not!

Would you sign here please?

Don't worry, sister you go, she will stay with us

Listen, child, wait for me for two minutes with Medine

Listen, child, wait for me for two minutes with Medine

I'll be right back, okay?

Don't worry, sister, it's alright

Don't worry, sister, it's alright

besides, there's a park around here do you want to go there, sweety?

- Okay - Let's go, come with me

- Okay - Let's go, come with me

Come on

- Come with us - Here we go!

- Come with us - Here we go!

It's such a great park, right?

Yes, there's a butterfly as well

So would you like to play on the slide, dear?

So would you like to play on the slide, dear?

Run now! Give me that teddy bear!

- Go now! - Come on, be careful!

- Go now! - Come on, be careful!

Hayriye, I hope nothing bad would come out of this

You're always pessimistic!

You're always pessimistic!

Why would a bad thing happen?

Maybe there's gold and many treasures in that locker!

You're right! No one left on earth other than us to have gold and treasures!

You're right! No one left on earth other than us to have gold and treasures!

- Don't we have a chance? - Of course not!

Is it possible for him to have treasures while he lived such a miserable life?

Is it possible for him to have treasures while he lived such a miserable life?

Can't we even imagine that and dream about it, Medine?

Can't we even imagine that and dream about it, Medine?

Come, let's dream about it!

You can dream but...

you can't wish for something that could never turn into reality

you can't wish for something that could never turn into reality

Why are you saying this, Medine?

Why are you saying this, Medine?

Yes, we were born poor and deprived of everything but...

are we destined to die poor as well, Medine?

are we destined to die poor as well, Medine?

Imagine that fate would smile at us for once

Imagine that fate would smile at us for once

imagine that the locker contains gold and money

imagine that the locker contains gold and money

then our fate would change at a glance!

then our fate would change at a glance!

Just dreaming about this is so beautiful, Medine!

We wouldn't be forced to knock on people's doors

or look at storefronts then run away from them

or look at storefronts then run away from them

What if we can live like rich people just for once?

Think what would happen then!

Think what would happen then!