Original subtitles

Welcome

- How is it going? How are you? - How would I be?

Are you hungry? Do you want to eat?

Are you hungry? Do you want to eat?

No, but I can have a cup of coffee

I'll order it for you

would you bring us another cup of coffee?

Why do you have this frown face again?

I don't like to see my girlfriend face like this, smile a little

I don't like to see my girlfriend face like this, smile a little

will you laugh!

Your pretty face must always laugh, okay?

What did you do? Did you manage to talk to your mom?

No, she isn't even answering my calls and yesterday night, she didn't come home too

No, she isn't even answering my calls and yesterday night, she didn't come home too

she definitely stayed at Mrs. Canan house

That's normal, sweetheart, she's mad now

let her calm down then tell her what happened the same way you told me

- Will she understand me? - Why wouldn't she?

- Will she understand me? - Why wouldn't she?

She told me that I don't have a mother anymore

what more she should say? She won't look in my face ever again

what more she should say? She won't look in my face ever again

- Here you go - Thank you

Ilkgul...

Ilkgul...

yesterday, I pressured you and asked you why you didn't tell me and stuff, but...

yesterday, I pressured you and asked you why you didn't tell me and stuff, but...

- No, you were right - No, that's not what I mean

I didn't say that for us to talk about it actually, I didn't tell you something too

I didn't say that for us to talk about it actually, I didn't tell you something too

My father!

Won't you pick up?

What if my mother have told him about the university?

What if my mother have told him about the university?

I don't think they're that close and their relationship isn't so good but...

I don't think they're that close and their relationship isn't so good but...

could she possibly have told him?

I don't know, she lost her mind when she knew, you saw her

I don't know, she lost her mind when she knew, you saw her

Okay, dear, what would happen if he knew?

Okay, dear, what would happen if he knew?

What would he do? Answer him and finish that

I'm here, by your side

I'm here, by your side

no one can do anything to you

It's my mother

- Hello, mom - Are you home?

No, I went out to have some fresh air

Go home, okay? I'm coming so we can talk

Go home, okay? I'm coming so we can talk

should I go home now?

Yes, now, what's wrong, Ilkgul? Is there something more important?

Yes, now, what's wrong, Ilkgul? Is there something more important?

No, no, mother, I'm just surprised

okay, I'm coming, goodbye...

- What happened? - She wants me to go home to talk

- What happened? - She wants me to go home to talk

Okay, let me drive you there

I was going to Commissioner Selcuk anyway to see what happened with Mr. Kenan

I was going to Commissioner Selcuk anyway to see what happened with Mr. Kenan

by the way, Mr. Kenan isn't out yet

Kahraman...

Thank you

thank you for not giving up on me and Meryem

thank you for not giving up on me and Meryem

- Ilkan! - Mom!

- Ilkan! - Mom!

Son! Dear! My sweetheart!

My lovely boy! Dear!

You lost weight weren't they feeding you in jail?

You lost weight weren't they feeding you in jail?

- Were they beating you? - No, mom, why would they?

- Were they beating you? - No, mom, why would they?

Son! I almost lost my mind!

- I was deadly worried about you, dear - Okay, mom, it's over now

- I was deadly worried about you, dear - Okay, mom, it's over now

Are you saying it's over? Didn't it occur to you to think before doing that?

Are you saying it's over? Didn't it occur to you to think before doing that?

What can we do, mom? We have to think about the future now

The future? Let's go home now...

we'll talk and then you'll see how the future is going to be

we'll talk and then you'll see how the future is going to be

I can't believe this! I really can't!

I can't believe this! I really can't!

I forgave everything, Aylin!

I forgave everything, Aylin!

Now, you're my client and I'm your lawyer

Now, you're my client and I'm your lawyer

when you lied to your lawyer...

what have you been trying to do?

Look at me, Aylin! Answer me!

Look at me, Aylin! Answer me!

I was afraid, mom that you're not going to defend me

I was afraid, mom that you're not going to defend me

I was afraid that you would give up on me again

You made a mistake, that's true...

You made a mistake, that's true...

and admitted it and that's nice...

but I'm your mother...

how would I give up on you? How would you think of such a thing?

how would I give up on you? How would you think of such a thing?

Always...

you've always given up on me, you gave up on me when I failed at school...

you've always given up on me, you gave up on me when I failed at school...

and when I didn't get high grades on exams you didn't even look me in the eyes

you treated me as a stranger when we lived in the same house

you treated me as a stranger when we lived in the same house

You're trying to find an excuse to hide behind

You're trying to find an excuse to hide behind

I'm your mother...

I'm your mother...

- you've always known that I love you - I didn't know, mom

- you've always known that I love you - I didn't know, mom

I didn't know, I swear

I didn't know you love me even when I fail and I still don't know that

here I fail again! Your daughter failed again

here I fail again! Your daughter failed again

I ruined my marriage and lost my family

what did you do? What was the first thing you tell me?

You said "why didn't you tell your lawyer" didn't you? You said "your lawyer"

- Aylin! - Am I just a case file to you?

I'm just a case file to you so that you do everything your way

I'm just a case file to you so that you do everything your way

I'm your daughter!

I'm your daughter, mom! You're my mom! I'm your daughter!

I'm your daughter, mom! You're my mom! I'm your daughter!

I'm not your client!

I'm not your client!

Come here

Are they releasing Kenan?

It turned out that Mrs. Shermine is the one who beat Mrs. Canan, she admitted that

It turned out that Mrs. Shermine is the one who beat Mrs. Canan, she admitted that

- why will the deputy keep Kenan arrested? - Why?

Because of Meyrem, of course there's a girl who died in that house

Because of Meyrem, of course there's a girl who died in that house

We don't have any evidence that connects Kenan to the case

What about what Mrs. Canan said and that photo...

What about what Mrs. Canan said and that photo...

in which Meryem was giving birth while Doctor Kenan was behind her

There's no evidence, brother! I want a proof, where's that photo?

There's no evidence, brother! I want a proof, where's that photo?

What if Nisan is Meryem's daughter? Doesn't that change a thing?

What if Nisan is Meryem's daughter? Doesn't that change a thing?

Of course, it does this might be an act of jealousy

I didn't get a permission for a DNA test yet so I can't arrest Kenan meanwhile

I didn't get a permission for a DNA test yet so I can't arrest Kenan meanwhile

- Did he get a stay of exit order? - No, the deputy found that unnecessary

Ok, since you're restrained, I'll get you the needed evidence without arresting him

Ok, since you're restrained, I'll get you the needed evidence without arresting him

- Don't get into trouble now, brother - We already got into this, Selcuk

what if your sister was in this girl's place?

what if your sister was in this girl's place?

We can't let the one who did that to Meryem go unpunished, brother

We can't let the one who did that to Meryem go unpunished, brother

What is your plan?

What is your plan?

- Good day - Good day, thank you

- This is your food, sir - Thank you so much

- This is your food, sir - Thank you so much

Leave it there and I'll bring it, thank you

- Good day, sir - Thank you

- Good day, sir - Thank you

Get this food away from me, Ahmet

these dishes are an assassination attempt! It's the perfect germ environment

these dishes are an assassination attempt! It's the perfect germ environment

Don't exaggerate, mom! This is a hospital and everything here is sterile

Don't exaggerate, mom! This is a hospital and everything here is sterile

You said it yourself, it's a hospital!

They brought this food to me after walking the whole corridor

They brought this food to me after walking the whole corridor

who knows what germs settled in it?

I can take this no longer, Ahmet! Take me out of here as soon as possible, please

I can take this no longer, Ahmet! Take me out of here as soon as possible, please

- You will get out in a few days, mom - I'm in a very bad condition

- Hello, Mrs. Canan - Hello

- Hello, Mrs. Canan - Hello

- How are you today? - Never better

I'm really very well can't I leave, doctor?

I'm really very well can't I leave, doctor?

your test results are great but we'll keep you here for another day for monitoring

I'll come check on you again in the evening, okay?

I'll come check on you again in the evening, okay?

Take off the head bandage at least it hurts so bad

Okay, don't worry the nurses will take it off

Okay, don't worry the nurses will take it off

- Get well soon - Thank you

No, Ahmet! I can't take this anymore I'm in a very bad condition

give me my phone, I want to call Songul

give me my phone, I want to call Songul

- Okay, mom, I'll call her, relax - I was struck with every disaster!

- Okay, mom, I'll call her, relax - I was struck with every disaster!

- Here, I called her - Take this off my hand too, please

- Are we taking this off, too, mom? - Sure! How will I call her, then?

- Are we taking this off, too, mom? - Sure! How will I call her, then?

It's ringing, it's ringing!

- Hello! - What are you doing, Songul?

- Hello! - What are you doing, Songul?

- I'm on my way home, Mrs. Canan - Me too

they're releasing me from the hospital tomorrow and I'm calling to tell you that

they're releasing me from the hospital tomorrow and I'm calling to tell you that

Thank God! Congratulations! Don't worry at all!

Thank God! Congratulations! Don't worry at all!

I cleaned, arranged, and prepared the house, all is fine, don't worry

I cleaned, arranged, and prepared the house, all is fine, don't worry

You're back, Songul, aren't you? Are we going to live together again?

You're back, Songul, aren't you? Are we going to live together again?

We'll talk about that later, don't bother yourself, take care, press the button

We'll talk about that later, don't bother yourself, take care, press the button

- Are you talking to me? - No, I'm not talking to you, later

No, mom, I know perfectly well that Arsin won't accept that

No, mom, I know perfectly well that Arsin won't accept that

You have to convince him, Aylin, if you want to get back with your husband...

you need to convince Arsin of talking to Murat

you need to convince Arsin of talking to Murat

- I'll text him, then - Okay

- I'll text him, then - Okay

those photos we talked about, Aylin...

what type of photos are they? I mean...

when one looks at them...

when one looks at them...

how would your relationship seem?

They sent me the photos but I instantly deleted them out of fear

but they didn't show much, mom nothing that anyone would disapprove

but they didn't show much, mom nothing that anyone would disapprove

Can't we get them once more?

Will I see these photos for the first time in the case file?

Will I see these photos for the first time in the case file?

Who do you want me to ask for them, mom? Those ladies or Murat? You chose!

I'm sick of you, Aylin!

Kemet!

Would you come, please, Kemet?

- Yes, Mrs. Cavidan? - I have a mission to assign to you

and, as usual secretly and simply, you have...

and, as usual secretly and simply, you have...

- to accomplish it for me - Sure, I'm ready, what's the mission?

- to accomplish it for me - Sure, I'm ready, what's the mission?

Listen to me carefully...

I admit it, I've had enough! Enough!

Because your lies and cheating are endless, what else do you want me to do?

Because your lies and cheating are endless, what else do you want me to do?

She says she's going to college and turns out to be lying, he went to prison

She says she's going to college and turns out to be lying, he went to prison

have I made all these efforts for a result like this? I'd rather die!

- What are you saying, mom? - That's what I have!

- What are you saying, mom? - That's what I have!

- Mom, I... - Don't say "mom"!

I told you, I've had enough! I quit this maternity job!

I told you, I've had enough! I quit this maternity job!

You have no mother no more, deal? Don't call me or ask about me...

You have no mother no more, deal? Don't call me or ask about me...

enough! I'm a human being, too!

What did you do with the money I gave you if you didn't spend them on college?

What did you do with it? Did you go shopping?

What did you do with it? Did you go shopping?

- No, mom, am I that type of girl? - What type of girls are you?

What type of people are you? I don't know you anymore

What type of people are you? I don't know you anymore

your brother is like criminals in jail and you, what did you do with the money?

your brother is like criminals in jail and you, what did you do with the money?

Mom... I... actually...

Mom... I... actually...

when I got the fifty percent grant scholarship to college...

I gave them the money for enrolment and said I'll pay the rest of the amount later

I gave them the money for enrolment and said I'll pay the rest of the amount later

- Okay? - But they refused

- Okay? - But they refused

I asked them for an enrolment suspension until next year until I save some money

I asked them for an enrolment suspension until next year until I save some money

Okay?

But they refused too and said if I don't enroll, I'll lose my seat at college

But they refused too and said if I don't enroll, I'll lose my seat at college

- Okay? - I lost my seat

- Okay? - I lost my seat

Why didn't you tell me?

You didn't have enough money, mom and you wouldn't have been able to save it

You didn't have enough money, mom and you wouldn't have been able to save it

- besides, you'd have been sad - Am I not sad now?

- besides, you'd have been sad - Am I not sad now?

I thought I would work...

and go back in the next year to get a higher grant scholarship

and go back in the next year to get a higher grant scholarship

What did you do with the money?

Actually...

Open the door, go!

Open the door, go!

Answer me! What did you do with the money?

Answer me! What did you do with the money?

- Hello, is Ilkgul here? - Who are you?

- Hello, is Ilkgul here? - Who are you?

I'm her friend she left her bag in the car

I'm her friend she left her bag in the car

I called her but she didn't answer so I thought I'd bring it here

I'll give it to you, then and I'll call her later

I'll give it to you, then and I'll call her later

What's this? I was absent for a couple of days only, what did you do?

What's this? I was absent for a couple of days only, what did you do?

What happened when you were absent? Go look in the mirror before judging me

What happened when you were absent? Go look in the mirror before judging me

You're one to judge!

Forget about your brother and answer me why were you in that journalist's car?

Forget about your brother and answer me why were you in that journalist's car?

Why would I be? He said he gave me a ride home and that's it

What do you mean he gave you a ride home? Who is he to do that?

Are you going to make people mock us?

Are you going to make people mock us?

- Watch your tongue! - I won't! Who was that guy?

Are you judging me? Who are you to do that?

Are you judging me? Who are you to do that?

When you make mistakes, you become a hero but when we do, we make people mock us?

When you make mistakes, you become a hero but when we do, we make people mock us?

Don't play the lawyer, it won't help!

It's over! You won't go to college or meet that guy anymore

- Look! Don't make me lose it! - Yes, it's over

- over, and don't make me mad! - That journalist won't leave us!

- over, and don't make me mad! - That journalist won't leave us!

Dad?

I'm on my way to meet Hayriye now I'll send her to you right away, okay?

I'm on my way to meet Hayriye now I'll send her to you right away, okay?

Listen, don't stand still, flirt with her

Listen, don't stand still, flirt with her

we know you're the best at that, Demir...

I trust you so be in the place we decided

I have great news for you, Hayriye

News? What news? Did something happen?

News? What news? Did something happen?

Dear God, girl! Is it what I'm thinking?

Dear God, girl! Is it what I'm thinking?

I'll tell you, do you remember the friend I told you about yesterday?

- He'll meet you in an hour - An hour!

- He'll meet you in an hour - An hour!

How will I meet him in an hour? There's a big trouble in our house

How will I meet him? I didn't get my hair clothes, or make up ready yet, that's hard

How will I meet him? I didn't get my hair clothes, or make up ready yet, that's hard

Don't worry, relax you have a natural beauty...

Don't worry, relax you have a natural beauty...

and that's enough but I'll help you get ready

- let's go in so that I help you - Okay

- let's go in so that I help you - Okay

you said I have a natural beauty but I edit my photos, you're very nice!

you said I have a natural beauty but I edit my photos, you're very nice!

You're a good person, Kemet God bless you! Let's get ready, then

But let's be quiet, there's a big trouble in the house and they're fighting, come

But let's be quiet, there's a big trouble in the house and they're fighting, come

When no one answered my calls I thought of coming to check on you myself

When no one answered my calls I thought of coming to check on you myself

You sound like you don't separate from your kids for a minute

how did you suddenly start feeling worried about us, Yilmaz? What happened?

Don't let me start on that, Songul I didn't come to fight, okay?

Shut up and don't trigger me this is not babbling time

Shut up and don't trigger me this is not babbling time

Babbling? What babbling?

Your voices were loud what were you fighting and yelling over?

Your voices were loud what were you fighting and yelling over?

Did you get worried about us?

After you left again here are the two kids you left behind

After you left again here are the two kids you left behind

here are the ones you didn't see the faces of, she's Ilkgul and he's Ilkan

here are the ones you didn't see the faces of, she's Ilkgul and he's Ilkan

- we were discussing their current state - Okay

okay, stop bringing up the past, okay?

okay, stop bringing up the past, okay?

Talk about the present what happened with the kids? Talk!

Talk about the present what happened with the kids? Talk!

Stop fighting, dears, this is enough!

Stop quarrelling, please

Stop quarrelling, please

No, I'm going to spit it out even if someone might get angry!

as long as this is babbling destroying a family is easy, mother-in-law

so, let him see the fire that'll burn when it's destroyed

so, let him see the fire that'll burn when it's destroyed

You're still accusing me of destroying the family! Didn't you destroy it, too?

Look, you said it's babbling and nonsense wait and hear me out...

Look, you said it's babbling and nonsense wait and hear me out...

I'll tell you everything do you see this son of yours?

He got out of jail today

I know, that's why I came my friends told me

- Stop it, Songul, you're bothering me - You have to be a bit bothered!

Forgive me but I'll bother you as these are your kids after all

Forgive me but I'll bother you as these are your kids after all

I didn't finish talking about them yet that was the tip of the iceberg only

I didn't finish talking about them yet that was the tip of the iceberg only

- Okay, talk - Okay, wait and be patient

Look, do you see this daughter of yours?

Look, do you see this daughter of yours?

- Please, mom - I'm not your mom!

Enough, I've had enough!

Enough, I've had enough!

Here's your father, let him know and hear himself so that he doesn't say "babbling"

didn't we say that this is the only kid who finished school in this house...

didn't we say that this is the only kid who finished school in this house...

and that she's going to become a lawyer? Turned out she's not even going to college

- What do you mean? What did you say? - I'm telling you what happened, Yilmaz

- What do you mean? What did you say? - I'm telling you what happened, Yilmaz

You can't accept this can you? Your son...

You can't accept this can you? Your son...

and your daughter are obviously liars!

"The apple doesn't fall far from the tree"!

- Watch your words, Songul! Now... - What?

Girl, is what your mother saying right? Aren't you attending college?

Girl, is what your mother saying right? Aren't you attending college?

Tell me now what did you do with the money?

What did you do with all that money?

What did you do with all that money?

What would a young girl do with all that money?

- Tell her! - What would I tell her?

- I have nothing to do with it! - I'm sick of being blamed by everyone

everyone is pressuring me and I'm sick of it! Speak!

everyone is pressuring me and I'm sick of it! Speak!

Shut up, girl! Stop babbling! It's not the right time!

Why are you shutting her up? What is it, Ilkan?

Why are you shutting her up? What is it, Ilkan?

- Mom, I wanted to keep the money... - Don't talk!

- For the next year, okay? - Keep silent! It's not the right time!

But my brother took it from me he asked me to give it to him

But my brother took it from me he asked me to give it to him

- What did you do with the money, son? - It's really not the time! Shut up!

Let me tell her!

Let me tell her!

He was gambling and he had a debt!

What did you do?

How could you do that?

How could you do that?

Mom! I did it just for once!

- You're done, girl! - He is still threatening her!

- Calm down! - You're done!

- Calm down! - You're done!

- You're idiot just like your dad! - I never played again, mom!

I will kill you! I'm dying everyday to earn little money...

and you just spent it on gambling! I want to kill you!

That's enough!

Such undutiful children!

I'll teach you how to be good children again!

Well, that's enough! I'll put an end to this!

Well, that's enough! I'll put an end to this!

Enough is enough!

I'll watch over you from now on do you understand?

I'll watch over you from now on do you understand?

I'll be responsible for you!

How do you mean?

Where?

Here, girl! I won't leave you!

I'll stay with you here from now on!

I'm really in a pickle

I really need your help, Arsin!

I really need your help, Arsin!

Have I understood you right? Do you want me to go and face your husband?

Yes, that's what I'm thinking of

Yes, that's what I'm thinking of

tell him that you're in love with me but I didn't know about that

and I met with you to tell you that I couldn't be with you

and I met with you to tell you that I couldn't be with you

and meanwhile someone took a photo of us secretly

and meanwhile someone took a photo of us secretly

that's what I want you to tell him

Great! Such a smart idea!

I can even spice it up if you want!

I can even spice it up if you want!

I can say I've followed you for months and I've sent you flowers and messages

I even have tried to manipulate you what do you think?

I even have tried to manipulate you what do you think?

No, there's no need to go too far

it's enough to tell him what I told you

because Murat will blame me for not telling him that you were sending flowers!

Well, do you want me to get beaten by your husband in order to save you?

Well, do you want me to get beaten by your husband in order to save you?

No, Arsin! You will just talk to him and that's it!

And why would I talk to your husband? What would I get out of it?

And why would I talk to your husband? What would I get out of it?

You go to him and make up stories as much as you want!

Arsin, don't do this, please

he won't believe me

he won't believe me

but he might believe you if you talk to him

you already know that I have a baby girl!

you already know that I have a baby girl!

Have you lost it, girl?

You broke up with me out of the blue and didn't answer my calls

and now you're asking me to make things right between you and your husband!

and now you're asking me to make things right between you and your husband!

What is it to me? It's your problem!

What is it to me? It's your problem!

Pardon, check, please!

Arsin, I beg you! Don't make a decision now!

I really need you!

I really need you!

What do you want? Do you want money?

I promise you I'll give you money as much as you want!

I promise you I'll give you money as much as you want!

Is that so? Did you stoop to that level?

No, I didn't! But look how desperate I am! I have no choice!

No, I didn't! But look how desperate I am! I have no choice!

Aylin! Don't drive me crazy!

Do you want to give me money?

Who do you want to give money to? What do you think of me?

Get up! Get up and leave now!

Get up! Get up and leave now!

Don't cause a scandal to both of us!

- Okay! - Get up!

Does this dress fit me?

Does this dress fit me?

Yes, it looks great on you

What about the red one?

They say blue represents confidence while red is the seduction color

- Confidence or seduction? - What?

- Confidence or seduction? - What?

You're not focusing with me! Shall I wear the blue or the red one?

This one looks good on you the blue one is just great

This one looks good on you the blue one is just great

Well, let me go with the blue dress then I'll stay on the safe side

- Good - Well...

- Good - Well...

should I put on makeup? What do you think?

Does Demir like the natural look or what?

Well, Demir likes his girl to put on some makeup

Okay

Go and get your patron's makeup, come on!

Go and get your patron's makeup, come on!

Why is that? I have a lot of makeup tools

I don't need anyone here, thank God!

I don't need anyone here, thank God!

We're spending a lot of money on that! You shouldn't use other people's makeup

it's not healthy at all

and especially the blush brush and the foundation sponge

and especially the blush brush and the foundation sponge

this would cause facial pits

My heart is beating so fast!

My heart is beating so fast!

What do you think of the guy? I showed you his photo, did you like him?

Yes, he looks a nice guy but I couldn't know much about him

Yes, he looks a nice guy but I couldn't know much about him

so I'm not so sure as I saw just one photo of him

so I'm not so sure as I saw just one photo of him

and photos could be misleading because of the filters and stuff

and photos could be misleading because of the filters and stuff

people might manipulate each other as you know

I did some research but I didn't find another account for him

I did some research but I didn't find another account for him

That's because he uses another name

I can find you his account so you would follow him

I can find you his account so you would follow him

Yes, that's good

- I opened the app - That's okay

I'll handle it, get your makeup done come on, make it quick

you will be late and I don't want you to be late!

you will be late and I don't want you to be late!

Oh, dear! I feel my heart is about to pop out!

Kemet, give me some hints

what does that man like? What interests him?

I want him to love me! I want him to like me! I want someone to make me love my life

I want him to love me! I want him to like me! I want someone to make me love my life

Exactly!

Are you even listening to me?

Yes! I found him!

What do you think?

Oh, dear!

Don't you like him?

I would need to go to an ophthalmologist if I don't like him!

I would need to go to an ophthalmologist if I don't like him!

He is really awesome!

- Am I really meeting this guy? - Yes!

How attractive he is!

How attractive he is!

- The red one! - What?

- The red one! - What?

I'll wear the red dress

the red one will look better on me!

the red one will look better on me!

I'll put on the red dress

I'll go and pray

I'll go and pray

Mom...

- don't you want to say anything? - I said what I have to say

- don't you want to say anything? - I said what I have to say

you think about the rest

I don't want to stay here with dad

What did you say? What happened?

What did you say? What happened?

Why is that? Don't you tolerate me?

Could the reason be that she doesn't know her father, Yilmaz?

How many times did she see you?

She might think you're a thief if she sees you in the corridor at night!

She might think you're a thief if she sees you in the corridor at night!

I would like to say it's a good thing!

Talk! Say whatever you want! Keep muttering as much as you want!

Talk! Say whatever you want! Keep muttering as much as you want!

But this time you won't make me leave this house by fighting me and screaming, Songul

you all have to accept me that's a sure thing!

I'll stay here from now on!

- I don't want that - Really?

And I won't let you sleep with that man...

what was his name? Ahmet!

I won't let you sleep with him under the same roof, okay?

Your mother can go wherever she wants

Your mother can go wherever she wants

but you will stay here

I don't want to stay with my father as well

I don't want to stay with my father as well

You're not allowed to talk! Don't say anything!

You will be punished for what you did!

You will be punished for what you did!

You will tell me who you gambled with and who your partners in that dirtiness are

you will tell me everything in detail!

you will tell me everything in detail!

Did you come to interrogate us now?

Didn't they kick you out of the police station?

What?

What?

Son! What kind of man are you?

Son! What kind of man are you?

You're a man without honor!

Is it possible that you never asked yourself for once...

what your sister is doing in that house?

what your sister is doing in that house?

Why are all your conversations end up with blaming me?

He is the one who went to prison but I'm the one you're blaming!

Why are you doing this? What have I done?

Why are you doing this? What have I done?

Because you're a girl, my dear!

Here is your dad!

Look at the man who I have been trying to protect you from for years

Look at the man who I have been trying to protect you from for years

but you don't see me as a perfect mother look, here he is!

Are you done?

Are you done?

Enough with that funny talk!

You should man up and modify your behavior

you should also find a job

you should also find a job

I already have a job!

- Where are you going? - Alright, that's enough!

- Where are you going? - Alright, that's enough!

I just got out of prison! I haven't seen a bed for days!

Do you think a hot meal and one hour of sleep is too much for me?

Do you think a hot meal and one hour of sleep is too much for me?

You have been scolding me since morning! What was that?

I won't stay with anyone! Let everyone do whatever they want!

I won't stay with anyone! Let everyone do whatever they want!

Don't look at me like that!

I won't stay here as well!

Besides, what did I do wrong?

Besides, what did I do wrong?

I did what I did just so I don't see my mother upset

What was all that about? You go and take care of your son!

What was all that about? You go and take care of your son!