Original subtitles

Look at this!

If I had held it with my own two hands it'd have been better

they only get themselves the best things but the worst for us

they only get themselves the best things but the worst for us

this's what they got me after a lot of insistence

this's what they got me after a lot of insistence

I hope this bag just stop shaking and roll down better

what is she doing here?

Look at me, my friend, don't...

My Friend!

My friend, my friend!

- What's wrong, Hayriye? Hayriye! - Woman!

- What's wrong, Hayriye? Hayriye! - Woman!

- Medine! - What's going on, Hayriye?

I think our friend is trying to commit suicide, I don't know what she's doing...

- What? My friend! - At the window

- What? My friend! - At the window

- Listen, wait, my friend! - Wait, don't do this!

- You scared me! Why are you screaming? - My friend!

- You scared me! Why are you screaming? - My friend!

Please, my friend don't throw yourself from there

Why would I do that, girl?

It's nothing like that I'm just cleaning the window

It's nothing like that I'm just cleaning the window

Thank God!

- I called you but you didn't answer! - No, I was just a bit distracted

- I called you but you didn't answer! - No, I was just a bit distracted

it's fine, I'm just cleaning the window come on, go back to your places

all the neighbors have gathered around because of you, why did you scream?

And why would you clean the window from there? Why would you?

And why would you clean the window from there? Why would you?

Why don't you use the window cleaning supplies?

- Your foot may slip and you may fall down - Hope for the best, girl

- Your foot may slip and you may fall down - Hope for the best, girl

I swear, I'll fall down because of you! Shut up, girl!

I swear, I'll fall down because of you! Shut up, girl!

Shut up, girl, she almost fell down!

Was I the one who asked her to clean the window from up there?

She's not even cleaning it well there's a magnetic wiper to clean windows

She's not even cleaning it well there's a magnetic wiper to clean windows

wait! Do you think she's back to work for Mrs. Canan, girl?

wait! Do you think she's back to work for Mrs. Canan, girl?

- Let's go ask her - Wait, Hayriye, wait!

I forgot about Mr. Murat I'll go to him and you go to her, ok?

Ok, keep my bag with you then

Ok, keep my bag with you then

- What's wrong, Medine? - Can I go for a minute, Mr. Murat?

- What's wrong, Medine? - Can I go for a minute, Mr. Murat?

- It's ok - Thank you

My lovely daughter!

What did you do, girl? All the neighbors have gathered because of you!

I almost fell down because of you!

I almost fell down because of you!

You've to use the magnetic wiper to clean you may fall down if you do it this way!

Are you alright, my friend? Did you get hurt?

I'm fine!

I'm fine!

I want to tell you something, my friend

I did you wrong

I did you wrong

- forgive me - What are you talking about?

I thought you're the one who informed me to the police

I thought you're the one who informed me to the police

I know you won't do it but I thought so because I was scared

- What are you saying? What happened? - The police...

- What are you saying? What happened? - The police...

called Medine and asked her to come to the station so Medine thought...

that you told them about Shermine to get Ilkan out of jail...

- then... - I get it!

- then... - I get it!

Did you think I did that?

Listen, my friend I'm really sorry!

Listen, my friend I'm really sorry!

I'm really sorry, I was punished for thinking that right away

so I won't think badly of innocent people again

so I won't think badly of innocent people again

as soon as I told Ilkgul that I thought badly of you...

- we had an accident - What accident?

Mr. Murat and I had an accident in his car a few hours ago

Mr. Murat and I had an accident in his car a few hours ago

Oh, my God, did you get hurt, girl?

- Are you ok? God protected you! - No

- Are you hurt? - No, my friend, I'm fine

- Are you hurt? - No, my friend, I'm fine

but Mr. Murat's foot was a bit injured he can't stand on it well now

he's waiting there now

well, he got hurt instead of me, my friend

well, he got hurt instead of me, my friend

I mean, I wish I was the one who got hurt I feel really guilty now

I mean, I wish I was the one who got hurt I feel really guilty now

Ok, dear, ok forget it, it's ok, ok, it's over

Did you forgive me?

Ok, I did forgive you come on, go

Ok, I did forgive you come on, go

don't let your patron wait any longer

- Come on! - Come on, go, that's enough

She was just scared, girl

this's why she thought so but you know that she always defends you

this's why she thought so but you know that she always defends you

don't be upset or hurt by her, ok?

I'm too tired to even feel upset or hurt

I'm too tired to even feel upset or hurt

- I'm in trouble! - What's going on with you?

- I'm in trouble! - What's going on with you?

I see you came back here are you back to work for Mrs. Canan?

No, I'll tell you about this later sterilize your hands

Ok, I'll sterilize them

Ok, I'll sterilize them

Oh, my God! The place is a mess, my friend!

Oh, my God! The place is a mess, my friend!

I'm cleaning it, everything will be fine

I'm cleaning it, everything will be fine

Don't get me worried my friend, look at me!

The last time you cleaned the house like this is when your sister died

Oh, my God, is Mrs. Canan dead?

Oh, my God, is Mrs. Canan dead?

No, Songul is dead

No, Songul is dead

Oh, my God!

Son

come here, what did you do at school? Give me this bag

come here, what did you do at school? Give me this bag

- yes, like this - I'm going

- yes, like this - I'm going

Wait, where are you going? Come here hug mommy! Didn't you miss me?

Wait, where are you going? Come here hug mommy! Didn't you miss me?

- Do you love your mother? - I love you

I love you a lot

I love you a lot

I love you and your brother a lot!

But there's a problem

well, Yasemin...

is encouraging your father everyday to kick me out of the house

is encouraging your father everyday to kick me out of the house

And I think your father will listen to her this time and kick me out, we'll be apart

And I think your father will listen to her this time and kick me out, we'll be apart

Don't go, mommy

if you go this time, take us with you

if you go this time, take us with you

I'm not going, son

I'm not going

I'm not going

but you have to help me

so we can convince your father to listen to us, ok?

so we can convince your father to listen to us, ok?

- What can I do? - I'll explain it to you, come here

listen, you will tell your father...

listen, you will tell your father...

- Are you in a lot of pain? - No, I'm fine

it's only a minor injury anyway

it's only a minor injury anyway

you two were with me in the car I'm glad that you didn't get hurt

right, my beautiful girl?

right, my beautiful girl?

But don't push yourself too hard, walk slowly

- slowly - Wait

- Again - Ok

Thank God wait here, Mr. Murat, wait for me

Thank God wait here, Mr. Murat, wait for me

I'll put Nil down and be right back

come on, come here, dear

come here, come on well done, dear, well done, Niloush

come here, come on well done, dear, well done, Niloush

- I'm coming, come on, lean on me - Thank you, Medine

walk slowly, we're almost there

walk slowly, we're almost there

- go before me, I'm holding you - Ok

Slowly!

Slowly!

Well done!

Well done!

Let me help you

I'll put a pillow behind your back, wait

like this, is this good?

I'll put one under your foot too

this one, I'll lift your foot, wait

- did I hurt you? - Thank you, Medine

- did I hurt you? - Thank you, Medine

- I'm sorry to burden you, Medine - What burden, Mr. Murat? What happened...

was my fault!

was my fault!

- How was it your fault? - I did Songul wrong and look...

look what happened to you I was punished like this

look what happened to you I was punished like this

- So, is this why my foot got hurt? - This makes me feel worse...

and more guilty now that you're hurt...

and more guilty now that you're hurt...

if I was hurt I wouldn't be so upset

if I was hurt I wouldn't be so upset

I'm going to take care of Nil and make her some food

I'm going to take care of Nil and make her some food

What did Ilkgul do? She hurt you big time!

What did Ilkgul do? She hurt you big time!

if she didn't pay that money for college what did she do with it?

You're right, girl!

You're right, girl!

I was too upset to even remember to ask her!

Oh, my God!

What did you do to that girl when you got upset?

What did you do to that girl when you got upset?

I don't go to college I didn't even register at it

I don't go to college I didn't even register at it

Songul! What's going on, Songul?

Songul! What's going on, Songul?

She's saying that she doesn't even go to college, Mrs. Canan

- I'm about to lose my mind! - Songul!

- Songul! - She didn't even register at it

- Songul! - She didn't even register at it

Oh, my God! And my son is still in jail!

My son is still in jail!

My son is still in jail!

What are you doing, Songul?

What can I do? This's all a mother asks for!

This's all a mother asks for!

This's all a mother asks for!

Her son is in jail

Her son is in jail

and turns out, her daughter doesn't even go to college

- Oh, my God! - Oh, my God! They got her crazy!

- Oh, my God! - Oh, my God! They got her crazy!

This's all a mother asks for!

- My friend! - This's all she asks for!

- My friend! - This's all she asks for!

My friend!

My friend, listen don't laugh, my friend!

My friend, listen don't laugh, my friend!

You have to express your sadness

this's some bad news

you really will go crazy because of them, dear!

Enough, dear ok, we'll get rid of the stains later

Enough, dear ok, we'll get rid of the stains later

- What? - Enough, my friend! Enough!

What are you doing?

What are you doing?

Please calm down! What happened? Sit down and tell me

What did you do?

What did you do?

I'm going to punish you so hard!

I'm going to punish you so hard, I'll show you!

- Songul! - Repeat what you just said! Repeat it!

- Calm down, Mrs. Songul! - Repeat what you just said!

- Calm down, Mrs. Songul! - Repeat what you just said!

- Ok, calm down, Mrs. Songul! - How could you do this to yourself?

How could you do this to yourself?

How could you do this to yourself?

How could you do this to me? I'll kill you!

- Ok, Mrs. Songul, calm down! - I'll kill you and punish you! Let me go!

- Ok, Mrs. Songul, calm down! - I'll kill you and punish you! Let me go!

Son, let me go, let me go!

- I said, let me go! - Mrs. Songul!

- I want to punish her, I'll show you! - What's going on here? This's a hospital!

- I want to punish her, I'll show you! - What's going on here? This's a hospital!

- I'll kill you and punish you so hard! - Calm down, ma'am, it's a hospital!

- I'm no longer your mother! - Get her out of here, get her out!

- You're no longer my daughter! - Get her out, come on!

- You're no longer my daughter! - Get her out, come on!

- Understood? You're no longer my child! - Come on, she's bothering the patients

Don't you ever call me again!

Don't you ever call me again!

Do you know what? I'm so upset

I feel sad and depressed!

I can't express how upset I am no matter what I said!

I can't express how upset I am no matter what I said!

I mean, I'm that upset!

I feel that they ripped my heart out

and replaced my heart with a rock!

I'm in so much pain!

I'm in so much pain!

Oh, my God, my friend I'm so sorry for you!

What makes me more upset...

what will other people say?

What kind of a mother I am so my children get to be like this

Liars...

and my son is in jail

without a purpose or a wish or a dream

without a purpose or a wish or a dream

You were right...

I had to throw myself from up there when I was cleaning the window

I had to throw myself from up there when I was cleaning the window

Don't say that!

Don't say that!

You're the best mother in the world

we all consider you our mom!

we all consider you our mom!

All of us, every single one of us

so, don't say that! I won't allow you!

so, don't say that! I won't allow you!

I won't allow you to say that about yourself

don't say that!

don't say that!

just cry...

please cry and don't keep all of this in your heart

please cry and don't keep all of this in your heart

that's enough express everything you're feeling!

Cry, dear!

Cry, dear!

I love you so much and I can't stand to see you like this!

"Attorney Mr. Akif"

"Attorney Mr. Akif"

- The lawyer is calling you, my friend - Give me this

Hello, Mr. Akif!

Hello, Mr. Akif!

What do you mean?

- When? When? - What?

Ok, sir! Thank you!

Ok, sir! Thank you!

Thank you, sir, thank you thank you so much, ok

- What is it, my friend? - Ilkan is getting out of jail!

- What is it, my friend? - Ilkan is getting out of jail!

- Great! - Thank God!

- Great! - Thank God!

This's great! See, girl? The problem is solved!

Right, my friend? Come on, my friend, dance!

Right, my friend? Come on, my friend, dance!

- "Dance, have fun and don't look back" - What's wrong? What got into you?

- Come on, my friend, dance! - Let me go, Hayriye, what are you doing?

- Come on, my friend, dance! - Let me go, Hayriye, what are you doing?

- Come on, "dance, have fun..." - What are you doing, girl?

- Oh, my God! - My friend...

- Oh, my God! - My friend...

I may even get married I'm going to meet a guy

Where did you find him, girl? Did you meet him on social media?

No, girl through one of my friends

No, girl through one of my friends

one of my friends will introduce me to him, her name is Kemet

- Who's Kemet, girl? - Kemet started working in the complex

- Who's Kemet, girl? - Kemet started working in the complex

he's one of her friends she told me, girl...

that she thinks I'm nice and hilarious and that she has a friend...

that she thinks I'm nice and hilarious and that she has a friend...

- and she thinks we're a great match - Really?

- and she thinks we're a great match - Really?

Then she asked him if he wants to meet me and he said yes

- Oh, my God! Really? - She said that he's handsome, girl

- Oh, my God! Really? - She said that he's handsome, girl

- I swear that you... - Girl...

I just noticed this if you're here, then where's Ilkgul then?

I don't care I don't want to see her anymore!

I don't care I don't want to see her anymore!

Ok, I understand why you hid that from your mother but why from me?

I really can't believe it!

I told you today let me take you to college, I don't know

I told you today let me take you to college, I don't know

you could have told me then

it's not that easy, Kahraman

What was I supposed to say?

I told you that I go to law school but it's a lie, I don't even go to college

I told you that I go to law school but it's a lie, I don't even go to college

This would have been a fine introduction indeed

What would you think of me?

What would you think of me?

We've only been together for a few hours

I mean, we've only got to know each other for a few hours

I mean, we've only got to know each other for a few hours

We've been together for a few hours

this's exactly why I wanted you to tell me the truth

this's exactly why I wanted you to tell me the truth

I don't want to start our relationship with a lie

I'm sorry

yes, I should've told you but...

yes, I should've told you but...

I was ashamed and I couldn't tell you

Ok, you've been through a lot today already, I don't want to upset you

Ok, you've been through a lot today already, I don't want to upset you

I'm sorry, it's a call from Selcuk

I'm sorry, it's a call from Selcuk

- Hello - Congrats, your brother-in-law is out

- Hello - Congrats, your brother-in-law is out

- Who? - Your girl's brother, Ilkan Yildirim

he'll be out of jail and he'll have a trial without being arrested

he'll be out of jail and he'll have a trial without being arrested

wait a minute, chief deputy

I was on my way to you...

new things came up regarding Kenan and Shermine Ozman's case

new things came up regarding Kenan and Shermine Ozman's case

can I go with you to investigate with them more?

Ok, I don't mind, Selcuk but I want to go to a crime scene now

Ok, I don't mind, Selcuk but I want to go to a crime scene now

talk to my assistant prosecutor and handle the investigating

Thank you, sir, thank you

I talked to the chief deputy I'm in the courthouse now

I talked to the chief deputy I'm in the courthouse now

Kahraman...

I'm totally sure after the statement given by Canan Anzadeh...

I'm totally sure after the statement given by Canan Anzadeh...

that one of these two is Meryem's killer!

I agree, ok, my friend go back to work, see you later

I agree, ok, my friend go back to work, see you later

Ok, Goodbye

Your brother is getting out of jail and will have a trial without arrest

Really?

Finally!

My mother really needs to hear some good news

My mother really needs to hear some good news

did they call her? She's not answering my calls you know

did they call her? She's not answering my calls you know

I'm sure that they called

by the way Meryem's killer...

is one of these two, either it's Shermine or Kenan, this's what Selcuk thinks

is one of these two, either it's Shermine or Kenan, this's what Selcuk thinks

I agree with him

a lot of things happened recently, but...

you won't stop looking into this matter until Meryem's killer is found, right?

you won't stop looking into this matter until Meryem's killer is found, right?

well, the police are looking into it now, Ilkgul

well, the police are looking into it now, Ilkgul

I don't know what I can do but I'll talk to Selcuk

Haven't you spoken with your mother...

and told her to wait a bit because you'll send her a greeting on TV...

while you investigate on the women murders cases?

while you investigate on the women murders cases?

I beg you not to give up here now!

I beg you not to give up here now!

In the end, there's a promise you made to your mother and I made to Meryem

In the end, there's a promise you made to your mother and I made to Meryem

Okay, come on, don't be scared

Father...

Father...

What?

You don't love us

You don't love us

What are you saying, son? For whom I'm working so hard then? From dawn to dusk

I'm working for you

I'm working for you

- I want to leave the house - You want to leave the house?

Where do you want to go? I've made you meatballs with potato, it's your favorite

Where do you want to go? I've made you meatballs with potato, it's your favorite

If that woman will go back we don't want to stay in the house

If that woman will go back we don't want to stay in the house

What are you saying, son? Who's that woman? Who and what are you talking about?

What are you saying, son? Who's that woman? Who and what are you talking about?

My brother and I want to leave...

if my aunt came back here...

if my aunt came back here...

this means you don't love us

we'll hate you

What? What are you saying, son? Where did you bring that from?

From my mother

From my mother

she told me to come to you and tell you the things that I'm saying

You did this too, Nergis!

Are you even a mother?

Are you even a mother?

No, son, there's nothing like that will that possibly happen?

No, son, there's nothing like that will that possibly happen?

Mr. Murat

a guy on a bike brought you this

a guy on a bike brought you this

How fast! Come

Nil had just fall asleep I was going to the kitchen to make a soup

Nil had just fall asleep I was going to the kitchen to make a soup

leave the soup now, don't bother yourself come and see what I've brought for you

- For me? - I mean for both of us

we had a hard and stressful day today don't bother yourself preparing food, come

we had a hard and stressful day today don't bother yourself preparing food, come

- What's this? - A burger, you said you haven't tried it

You shouldn't have bothered yourself I haven't tried it before, but...

is it possible that you still remember that?

Come on, sit down

- I'll bring the plates - Forget the plates, we'll eat like that

come, let's take the fries out first

come, let's take the fries out first

- Don't bother yourself, Mr. Murat - Okay, okay, come on

start, let's see if you'll like it

start, let's see if you'll like it

what do you think? Is it as good as I told you?

It's really delicious

when you said that it's moist I thought it's like a soup

when you said that it's moist I thought it's like a soup

- It's funny, right? Because I don't know - No, no...

what you're saying isn't funny but...

what you're saying isn't funny but...

you're like children

I mean that in a good way

Okay, Hayriye, okay, that's enough

I don't have the desire to eat anymore

I don't have the desire to eat anymore

What's wrong Feyyaz? Why are you starring at me as if I'm your enemy?

What's wrong Feyyaz? Why are you starring at me as if I'm your enemy?

You just said all that you wanted to say you talked badly about my parenting and me

You just said all that you wanted to say you talked badly about my parenting and me

I'm the one who should stare at you this way

You still dare to speak!

You still dare to speak!

I'm convincing myself not to do anything and to keep controlling myself

but, you're still pushing me, Nergis!

but, you're still pushing me, Nergis!

One has to be just a little ashamed! Is it sensible not to think about your kids!

One has to be just a little ashamed! Is it sensible not to think about your kids!

I don't know, I must ask you this question

I don't know, I must ask you this question

you tell us, how do you feel when you put your desires over your kids interests?

you tell us, how do you feel when you put your desires over your kids interests?

Look, don't say such silly things in front of the kids, don't test my patience, okay?

I'm only talking but you're the one doing all these things

I'm only talking but you're the one doing all these things

think of how many things happened in this house in front of the kids

you didn't think then how it will affect them

you didn't think then how it will affect them

and now you're the good father and I'm the bad mother, right?

I'm taking care of the baby that's in your belly and who's not even born yet!

- Can a woman like you doubt my parenting? - Are you even a man?

- Nergis! - Is this baby mine only?

- Mr. Feyyaz, Mrs. Nergis, please! - You too, shut up!

- Mr. Feyyaz, Mrs. Nergis, please! - You too, shut up!

- You meddle in everything! Go away! - That's enough, enough...

I'm not saying anything so the kids don't get more sad

I'm not saying anything so the kids don't get more sad

I'm waiving and waiving but it's enough!

You turned our life to hell, and in the end, I'm the evil and you're the good!

You turned our life to hell, and in the end, I'm the evil and you're the good!

- Do you see how a beautiful life it is! - I can't take it any more!

I don't know what to say about you or about this house!

I don't know what to say about you or about this house!

- Dogu, Dogu! - Oh my God!

The boy can't live his teenage because of his dad's reckless actions

The boy can't live his teenage because of his dad's reckless actions

You made the boy leave! Good for you!

I did wrong by sitting with you here! You turned our food to a poison!

This won't last like this just so you know, I'm warning you

This won't last like this just so you know, I'm warning you

Really? The boy left because of me, right?

He left because of me look, I'm warning you...

if you take me away from my kids again and if you tear apart this family again...

if you take me away from my kids again and if you tear apart this family again...

I'll take the kids custody, and I won't let you see them ever again, is it clear?

- What a family! No one deserve it - Who will you prevent? But it's my fault

- What a family! No one deserve it - Who will you prevent? But it's my fault

it's my fault, I pitied you because you're pregnant and I brought you here!

it's my fault, I pitied you because you're pregnant and I brought you here!

Because of you my sweet wife left the house!

Sweet? Sweet?

She's pure evil, pure evil!

She's pure evil, pure evil!

Plus, this is my house too my house, okay? Who are you pitying?

Plus, this is my house too my house, okay? Who are you pitying?

Damn it!

Who gives people the deepest wounds? Who hurts people the most?

Who gives people the deepest wounds? Who hurts people the most?

Not the people they're unfamiliar with nor the strangers...

it's always the closest people to us and the ones who we love the most

it's always the closest people to us and the ones who we love the most

who can make us test the pain? The one we trusted the most

who can make us test the pain? The one we trusted the most

I too, once have trusted someone

I too, once have trusted someone

but I paid my soul a price for my trust

Mrs. Shermine, how about we don't prolong this any longer?

Canan Anzadeh said everything you too can talk if you want

Canan Anzadeh said everything you too can talk if you want

She fell on the ground just like that

She fell on the ground just like that

I don't know anything else

But she's not saying that

Someone hit here

I didn't do anything to anyone

It really means that you didn't do anything to anyone, right?

It really means that you didn't do anything to anyone, right?

We were asleep, asleep they had put sleeping pills in our coffee

We were asleep, asleep they had put sleeping pills in our coffee

also, what if they wanted to steal the house? How would we know? How?

also, what if they wanted to steal the house? How would we know? How?

If you say the truth your sentence might get reduced

If you say the truth your sentence might get reduced

Mrs. Canan saw everything and the person who hit her was your wife

Mrs. Canan saw everything and the person who hit her was your wife

My wife is the one who hit her unfortunately, yes

My wife is the one who hit her unfortunately, yes

I think she thought that she's a thief

look, Commissioner...

my wife is highly dependent on medicines

my wife is highly dependent on medicines

her mental situation isn't stable

she sometimes suffer from anxiety, confusion and hallucinations

she sometimes suffer from anxiety, confusion and hallucinations

Okay, is it possible that your wife has something to do with Meryem's death?

I don't think so

I don't think so

but I surly don't know, as I told you...

but I surly don't know, as I told you...

Shermine wasn't alright lately

The ones who hurt us the most...

and leave us when we most need them...

and leave us when we most need them...

and stab us in the back in the first chance they get...

are the closest people to us the closest ones

are the closest people to us the closest ones

Yes

you're registered in the system congratulation, Aylin

you're registered in the system congratulation, Aylin

- now you're officially filed for divorce - What?

Filed for divorce!

Filed for divorce!

Right away! Right away, Murat! He didn't waste any time!

Yes, he didn't at all no one knows how upset he is with you!

Yes, he didn't at all no one knows how upset he is with you!

What do you want from me, mother? He is divorcing me, what do you want?

What do you want from me, mother? He is divorcing me, what do you want?

- Did he really file a divorce case? - Yes, I'll lose my mind!

How could he file a divorce case!

Stop whining! As if I'm standing in front of a poor and needy woman, Aylin!

Stop whining! As if I'm standing in front of a poor and needy woman, Aylin!

This might be in our favor

This might be in our favor

we can turn this to our favor

To our favor? How is that?

To our favor? How is that?

What we'll do is that we'll say that he has a lover

What we'll do is that we'll say that he has a lover

and there's an illicit relationship between them

and he's claiming that his wife has cheated on him...

and he's claiming that his wife has cheated on him...

but that's how he's slandering her so he can find a way to get rid of her

since your cheating story isn't real...

since your cheating story isn't real...

and since it's a slander on you...

we'll use his weapon against him

and this awful accusation he accused you he won't be able to prove it in any way

and this awful accusation he accused you he won't be able to prove it in any way

Aylin...

this is a slander, right?

this is a slander, right?

No way!

Aylin...

you didn't cheat on your husband, right?

I did

Did you really cheat on him?

Excuse me, I thought you were downstairs

when I heard noises down there, I thought of coming here and opening the windows

when I heard noises down there, I thought of coming here and opening the windows

I was downstairs but my shirt got dirty because of a goal in the first minute

so I came to change it

- Okay, I'll go now and come back later - No, keep on, I'll go back down

- Okay, I'll go now and come back later - No, keep on, I'll go back down

Okay

Okay

No! The shirt's button has been cut!

No! The shirt's button has been cut!

Dear God! It's a new shirt I'll sew it back right away

- No, don't bother sewing it too! - Don't take your shirt off!

- Why shouldn't I take it off? - I mean you don't have to bother yourself

I can sew it back while you're wearing it right away

I can sew it back while you're wearing it right away

- Let me take it off so you can do it - No, don't bother yourself

I'll go bring the sewing kit

- Sorry for the trouble - No, what trouble, Mr. Murat?

- Sorry for the trouble - No, what trouble, Mr. Murat?

Don't say that, I troubled you and your foot was already hurting you

Don't say that, I troubled you and your foot was already hurting you

Look where we are now just because you didn't let me take my shirt off

Look where we are now just because you didn't let me take my shirt off