Original subtitles

S-a terminat, Rick, te vor descalifica.

Unu, doi, trei. Haide.

Scoate-l din colț.

Vrei să renunți?

O voi sparge! Îi voi rupe gâtul!

Unu, doi, trei.

Suna clopotelul! S-a terminat. S-a terminat.

Să mergem.

.

Hei, acum. Hei, Kevin. Hei, David.

- L-ai zdrobit pe tipul ăla, Pop. - Sigur am făcut-o.

Oh! Gheara de Fier.

Kevin ma prins în Gheara de Fier.

devii puternic.

Mă bucur să vă am aici, băieți odată.

Bună.

- Ai văzut ceva, Dottie? Nicio sansa!

Dar sigur a sunat ca toată lumea era supărată pe tine.

Așa da.

Ce este chestia aia atasat de casa noastra?

Vă place băieți?

Oh, tată. Este incredibil.

Da, este incredibil.

Jack, unde este masina noastra?

I-am pus pe băieți să o schimbe în timpul spectacolului.

Surprinde!

Aștepta. La ce te gandesti? Nu ne putem permite asta.

Ei bine, ascultă-mă.

vorbeam către promotor,

și el a zis dacă vreau să fiu vedetă, Trebuie să mă comport ca o vedetă.

Așa că mi-a spus să închiriez un Cadillac.

Nici nu o să întreb cat costa.

Cât costã?

O să fie bine, Dottie. Aproape am ajuns.

Avem nevoie de o casă adevărată. Un loc sigur să-i cresc pe acești tipi.

Cum sufla o grămadă de bani pe o mașină de lux ne faceți rost de o casă?

Singura modalitate de a bate acest lucru--

Nu e nimic.

Singura modalitate de a-l învinge este să fii cel mai dur,

cel mai puternic, cel mai de succes,

cel mai bun absolut.

Să nu te bazezi pe nimeni dar noi înșine.

O să ne duc acolo.

Eu voi fi NWA Campion mondial la categoria grea

și nimic nu ne va răni vreodata din nou.

Lasă dimineața să mă aducă cuvânt despre iubirea ta nesfârșită,

căci am pune-mi încrederea în tine.

Arată-mi drumul pe care ar trebui să merg, căci în tine îmi încredinţez viaţa.

Noi am fost prin iad,

și vom pleca toate cele din spate. Iţi promit.

- Ce? Hai să alergăm.

- Mergi la alergat? Da.

- Haide. Să mergem! Nu nu. Eu nu fac asta.

În regulă.

De atunci Eram copil, spuneau oamenii familia mea a fost blestemată.

Nu am vorbit niciodată despre asta.

Și nu știu dacă eu și frații mei am crezut asta pe atunci,

dar lucruri rele s-au tot întâmplat.

Mama a încercat să ne protejeze cu Dumnezeu.

Pop a încercat să ne protejeze cu lupte.

A spus dacă am fi cel mai dur, cel mai puternic, cel mai de succes...

...nimic nu ne-ar putea răni vreodată.

L-am crezut. Toți am făcut.

Ne-am iubit tatăl.

Și ne-a plăcut să luptem.

Unu doi trei patru!

Unu doi...

- Asta-i un ochi!

Asta e o excursie.

Și stai afară, fiule de cățea!

Sau ies din pensie.

Unu, doi, trei!

- Da!

Doamnelor și domnilor,

câștigătorul și noul Campion Texas Heavyweight,

Kevin Von Erich.

- Felicitări, fiule. Ai facut bine. Mulțumesc, Pop.

Acesta este doar începutul. Mâine te întorci muncesc mai mult ca oricând!

- Mandru de tine! Da domnule!

Dimineaţă.

Dimineaţă. Buna dimineata, fiule.

Pantaloni mâine, te rog, David.

Îmi pare rău, Ma. Nu le-am putut găsi.

Sunt la spălat. Am auzit de asta?

Michael, respiră.

Mănâncă de parcă ai muri de foame.

Buna dimineata.

De aceea mănânc repede. Ei îmi iau mâncarea, mamă.

Nu!

Mike, trebuie să începi lovind greutățile mai mult, puștiule.

Crești bine, dar trebuie să te înmulți,

obține puțină putere in bratele acelea.

Întotdeauna voi avea spatele tău, Michael.

Nu vei fi mereu în jurul.

Mike e bine, pop.

Copilul nu va putea să se apere.

Ei bine, poate să nu fie cel mai puternic, dar tot pot mânca cel mai mult.

Nu este o glumă.

Kerry este pe cale să devină primul olimpic al familiei.

Kevin este campionul NWA Texas.

- David este pe cale să facă debutul său în inel. - Pop, haide.

E timpul pentru tine să încep să mă gândesc ce vei fi.

Acum știm cu toții Kerry e preferatul meu, apoi Kev, apoi David, apoi Mike,

dar clasamentele se poate schimba mereu.

Toată lumea poate lucra drumul lor în sus sau în jos.

Bun.

Ține-l puțin mai sus.

Asta este. Acum împingeți înainte.

La naiba, Mike!

Haide!

Hai, David, Trebuie să iau o gunoi.

- Grăbește-te acolo, omule. - Mike, taci! Da-mi o secunda.

David.

- Intrați.

- Buna mama. - Hei, Kevin.

Hei, m-am tot gândit. Pot să vorbesc cu tine despre ceva?

Iubito, asta este fraţii tăi sunt pentru.

Stiu dar--

Nu vreau să întârzii.

Tata e prea dur cu Mike, ma.

Trebuie să spui ceva.

- Vă rog? - Kevin, asta e între ei.

Acum du-te, pregătește-te.

Plecăm în 15 minute.

În regulă.

Hei, ce mai faci? Ce-ai mai făcut?

Mă bucur să te văd.

Bună.

Intra.

Ce mai faci? - Bun.

Hi ce mai faci?

Hei ce mai faci? Hei.

Salutare. Ce mai faci? Bine, bine.

- Acesta este cel mai mare fan al tău. Mulțumesc.

Da. Mă bucur să te văd din nou.

De asemenea. De asemenea.

Mulțumesc foarte mult.

Mulțumesc că ai venit, da.

Ce mai faci?

Ma bucur sa te revad. Îl vezi pe tipul ăsta?

Da, a fost bine. Asta a fost... Asta a fost bine.

Bine, la revedere. Ne vedem mai târziu.

Cum a fost antrenament de orchestră, Michael?

A fost minunat. Mulțumesc, Ma.

Mi-e foame. Uh... Putem lua burgeri pe drum?

Avem mâncare în răcitor.

Mi-e dor de Kerry.

Mi-ar lua hamburgeri chiar acum.

Voi mânca un burger cu tine, frate mai mic.

- Haide. Haide, Kev.

În regulă.

Bine ai revenit, doamnelor și domnilor.

Avem nou-încoronat Campion la categoria grea din Texas, Kevin Von Erich aici,

si el este programat a lupta într-un meci pe echipe mai târziu în seara asta

împotriva lui Gino Hernandez și Bruiser Brody.

Dar partenerul lui este încă un mister.

Așa este, Bill.

În primul rând, vreau doar să spun lui Gino,

ai alergat acea gura a ta mult, mult prea mult,

iar eu sunt aici să aibă grijă de ea.

Băiete, o, băiete. Am ceva special pentru tine în seara asta, amice.

- Putem face asta din nou de sus, da? Da, absolut.

- Mulțumesc. Ia-l de sus, bine?

Bine.

- Gata? Da.

Gata.

Bine ai revenit, doamnelor și domnilor.

Avem nou-încoronat Campion la categoria grea din Texas,

Kevin Von Erich aici în seara asta,

și este programat să lupte într-un meci pe echipe

împotriva lui Gino Hernandez și Bruiser Brody.

Dar partenerul lui este încă un mister.

Așa este, Bill.

În primul rând, Vreau doar să spun asta, Gino,

ai tras gura departe, mult prea mult despre mine și familia mea.

Am ceva special pentru tine, băiete, o, băiete.

Nu va fi toți trandafirii... La naiba.

E în regulă. Vom merge din nou.

David, te aud. Stop. - N-am spus nimic.

Bine ai revenit, doamnelor și domnilor.

Avem cel nou-încoronat Campion la categoria grea din Texas,

Kevin Von Erich aici

iar el este programat să lupte într-un meci pe echipe mai târziu în seara asta

împotriva lui Gino Hernandez și Bruiser Brody.

Dar partenerul lui rămâne încă un mister.

Așa este, Bill.

Am ceva special pentru... că fanii mulțimii orașului natal chiar o sa iubesti...

astă seară.

Știi, în primul rând, Vreau doar să spun, Gino,

ai fost tragandu-ti gura... împușcând-ți...

trage... tragandu-ti gura...

Shoobadoobadoo. - La naiba, scuze.

David.

Dacă e atât de ușor, te trezești aici și fă-o atunci.

Da, vreau să spun Mi... mi-ar plăcea,

dar va strica surpriza, stii?

Da, stiu.

- Nu ajuți. În regulă.

Doar pleacă de aici.

Vrei să încerci din nou? Da, da. Bine.

Îți dau o cizmă mare, așa că vreau să-l vinzi cu adevărat.

Îl etichetez pe Gino, luptă-l înapoi.

Dă-i un body slam, o picătură de cot.

El te va conduce la colt, stai acolo

pentru că o să fiu intrând și iau postul.

Și merg direct sus, asa ca nu ma lasa acolo prea lung.

Hmm. - Bine. Corp în cruce.

inca voi vinde Mă voi încălzi.

- Și apoi dropkick dublu? Da.

- Atunci Gheara? Corect, da.

Ai lucrat la asta cu tatăl tău?

Puțin, da.

Bine, doar nu te dracu cu părul meu prea mult, bine?

În regulă, David. Bun venit la spectacol.

Unu doi...

Și o lovitură afară de la Gino...

Să mergem, David.

David îl ridică pe Gino, dar îl împinge in colt.

Și iată că vine Brody încărcând peste inel.

Îi este dor de el. Îi este dor de el. Și vine tot drumul înapoi în lateral.

Kevin se ridică pe frânghia de sus.

Brody năuci acum.

Și un imens corp în cruce zburătoare îl doboară pe Brody.

Frații se aliniază o lovitură dublă.

O lovitură dublă de drop incredibilă. Aruncând acoperișul din acest loc!

Poti auzi acești oameni?

Și iată că vine Gheara de Fier,

tatăl său este notoriu mutarea semnăturii.

Oh, și îl plesnește pe Gino. Uita-te la el.

Durerea este prea mare. Gino bate, iar Von Erichs câștigă.

Ai grijă, NWA. David și Kevin Von Erich sunt aici!

David și Kevin Von Erich!

- Nici o problemă. Scuzați-mă. Poți să-i înțelegi lui Emily?

Emily. Asta e pentru tine. Multumesc multumesc.

Mulțumesc. Mulțumesc că ați venit, băieți.

Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult.

Da, mulțumesc că ai venit. Vino săptămâna viitoare, bine?

o sa plec.

- Bine pa. - Pa! Pa.

În regulă.

Bună, Kevin.

Hei, um... Pot să-ți iau autograful?

- Da, sigur. Mulțumiri.

Oh, nu vrei să mă întrebi cui sa ii fac?

Oh da. Sigur.

Sunt Pam.

- Pam. Mmm-hmm.

Ar trebui să spui, — Mă bucur să te cunosc, Pam.

Da, îmi pare rău.

Uh, ma bucur sa te cunosc, Pam.

E dragut să te cunosc și pe tine, Kevin.

Ai, uh, vrei ca fratele meu sa semneze?

Nu, doar tu.

Bine atunci.

Oamenii tăi nu te învață cum sa pun intrebari?

Precum ce?

Ei bine, cum ar fi, știi,

— Cui să spun asta? Sau, um, sau...

„Vrei să bei ceva cu mine cândva, Pam?"

Mă ceri să ies?

Fă-mă să mă simt puțin mai rău în timp ce ești la asta.

Nu nu nu. Scuze, nu, eu...

mi-ar face placere să ies cu tine, Pam.

Nu a fost asta... Da, doar... Doar că nu am fost niciodată intrebat inainte.

Oh.

Ei bine, sper, va merge bine

si apoi nimeni altcineva va avea șansa să te întreb din nou.

Da.

Dimineaţă.

Dimineaţă.

David e bun.

David e bun.

Am primit evaluările de sâmbătă înapoi.

Cele mai mari numere vreodată.

Și m-a sunat cineva de peste la ESPN.

Vor să ne ofere un slot național pentru serile de sâmbătă.

- Asta e o veste grozavă.

Descompune-l pentru mine.

Ei bine, e bine baza financiara.

Vom avea venituri din reclame.

Nume din ce în ce mai mari vine prin.

Dar dacă performam și avem un campion mondial la categoria grea în lista noastră,

am putea fi cea mai mare promovare în lupte.

Oh, vom avea un campion mondial la categoria grea.

Îți pot promite asta.

- Să mergem înainte. Bine.

Iată. - Mulțumiri.

Da, ai unul bun.

Ești așa faimos? pretutindeni?

Nu, nu peste tot.

- Nu sunt atât de mari fani sus în Missouri. - Oh.

Asta e sigur.

Călătorești mult?

Uh, da. Da. Ieșim la drum.

Dar nu trebuie la fel de mult,

pentru că spectacolul nostru se descurcă atât de bine.

Deci, ce vrei în viață, Kevin Von Erich?

- Mai multe coaste.

Vreau sa fiu Campion mondial la categoria grea.

Hmm.

Ei bine, poți să explici asta pentru mine

pentru că nu este totul doar fals?

Fals?

Nu e nimic fals despre ceea ce facem.

Bine. În regulă. În regulă. Nu e fals.

Hm... aranjat dinainte? Scris?

Uite, te muți sus în orice industrie

pe baza performanțelor tale, nu?

Mmm-hmm.

Deci o centură, ca titlul meu din Texas, este de fapt doar o promovare a locului de muncă.

Promotorii te țin deplasându-te în sus dacă te descurci bine.

Și dacă ajungi sus, devii campion mondial ca rasplata,

pentru că ești cel mai bun bazat pe capacitatea ta

și despre modul în care mulțimea iti raspunde.

Asta e tot ce vrei?

Nu, desigur că nu.

Vreau să fiu cu familia mea.

Ştii, fii cu frații mei.

Mmm, asta e dulce.

Ce îţi place să faci cu frații tăi?

Orice. Nu știu.

Doar fiind împreună, putem face orice.

- Hmm.

Şi tu?

Ei bine, vreau să fiu veterinar.

Vreau copii. Vreau propria mea practică.

vreau un bărbat cui e de acord cu asta.

Misto.

Deci, ai fi de acord acea?

- Oh, al naibii de drept, aș face-o.

Am putea fi unul dintre aceia super cupluri moderne.

Putem avea propria noastră fermă.

Toată lumea ar putea veni locuiește cu noi. Toți frații mei, familiile lor.

Bine.

Știi, ai sindromul fratelui cel mai mare.

- Da, vrei să ai grijă a tuturor. - Pot fi.

Totuși nu sunt cel mai în vârstă.

Când aveam cinci ani, fratele meu mai mare, Jack Jr., a murit.

Oh. Oh, Doamne. Kevin, îmi pare atât de rău. N-am avut nici o idee.

Oh, e în regulă. Eu chiar nu gandeste-te la asta.

Nu mai.

Cum a fost asta?

Nu știu. A fost ciudat.

Când era copil, el doar...

Doar că nu era acolo cu care să te joci o zi.

Deci, nu sunt cel mai în vârstă.

Trebuie să am... al doilea frate cel mai mare sindrom.

Îmi pare atât de rău.

Este o parte de blestemul familiei, cred.

Ce-i asta?

Oh, doar glumesc.

Ce, n-ai auzit niciodată de blestemul lui Von Erich?

Nu.

- Într-adevăr? - Nu.

Oh, este uh... este o poveste prostească.

Hmm?

Tatăl meu și-a schimbat ultimul numele lui Von Erich,

care era a bunicii mele nume.

Și nu știu, Presupun că familia ei a avut tot felul de tragedii.

Deci, când a murit fratele meu,

oamenii au început să spună asta era acest blestem.

Dar nu cred în orice din asta.

Știu că a fost tot doar ghinion.

Ei bine, nu cred în blesteme, si nu cred in noroc.

Cred că facem propriul nostru noroc.

Ai noroc atunci.

- Kev. - Hei, pop.

Intră aici. Intră, fiule. Aşezaţi-vă.

Veste mare pentru tine.

Am rezervat Harley Race să vină la Sportatorium.

Vei lupta campion mondial la categoria grea.

- În nici un caz.

Glumești de mine, Pop?

Primul tău meci va fi o luptă fără titlu,

dar dacă-i pui o hoopală și arată lumii cine ești si ce poti face,

vei deveni candidatul numărul unu

pentru lume Campionatul la categoria grea și obțineți titlul.

Pop, mulțumesc.

Mulțumesc. Eu... te voi face așa mândru.

Am visat să am centura aceea în această casă toată cariera mea

dar NWA nu mi-a dat niciodată șansa pe care o meritam.

M-am apropiat de multe ori, dar m-au jefuit mereu in ultimul minut.

Deci trebuie să iei această ocazie.

Tu poți fi acela să ni-l aducă acasă.

Da domnule.

Eu sunt de patru ori Campion mondial la categoria grea.

Eu, Harley Race, realul Campion mondial la categoria grea.

Niciuna din aceste prostii plastice cu care defilați cu toții acolo.

Ai toți acești tipi plimbându-se

vorbind tare despre cum sunt ei omul.

Ric Flair, Dusty Rhodes, Tommy Rich,

sau unul din muci-nasul tău Copii Von Erich.

Bine,

această centură este singura măsură a cine este omul.

Și acel bărbat sunt eu.

Al Lumii Campion la categoria grea, Cursa Harley.

Bună seara, doamnelor și domnilor,

si bine ai venit la o noapte emoționantă

de clasă mondială Championship Wrestling pe espn.

În seara asta avem un eveniment principal important,

Campionul mondial la categoria grea NWA Harley Race este în oraș

să înfrunte campionul Texasului, Kevin Von Erich.

Și iată-ne, oameni buni.

Puteți simți entuziasmul aici

la renumitul Sportatorium în centrul orașului Dallas, Texas.

Ca omul acela de acolo,

eroul local Kevin Von Erich se confruntă cu cea mai mare provocare a lui până în prezent.

de patru ori campion mondial, nespusul Harley Race.

Ce ocazie este asta pentru familia Von Erich.

Cei 3.500 de fani din clădire și toată lumea se uită acasă

așa cum transmitem în 62 de țări in jurul lumii.

Toate privirile sunt puse pe acest concurs.

Acum, aceasta este o luptă fără titlu.

Cureaua nu poate schimba mâinile aici, în seara asta.

Dar este extraordinar oportunitate pentru Kevin.

Dacă poate câștiga, ar deveni candidatul numărul unu.

Și ei încuie,

Harley Race îl depășește pe Kevin în colț.

Și dă o lovitură mare spre secțiunea mijlocie,

bate vântul chiar din el.

Nu este un început grozav pentru tânăr

cauta sa faca impresie aici în seara asta.

Și o lovitură devastatoare spre partea inferioară a spatelui îl pune pe Kevin pe preș.

El aliniază o lovitură mare iar Kevin îl blochează și întoarce un pumn.

Se conectează o dată. De două ori.

Și de trei ori.

A lovit din nou Harley Race destul de greu cu asta.

Kevin iese din frânghii cu o cordă de rufe.

Campioana nu se mișcă.

Kevin din nou de pe frânghii. Oh, și îl doboară.

El dărâmă stejarul bătrân, Cursa Harley,

cu un spectaculos frânghie zburătoare.

Dar campionul a revenit imediat. Scuturându-l.

Kevin merge drept într-o îmbrățișare de urs.

Caut asta suplex burtă-în spate.

Hei, întrerupe-l. Rupe-o!

Oh, și o lovitură scăzută.

Oh, nu cred Arbitrul a văzut asta.

Kevin se luptă acum.

O tactică vicioasă de la Race care caută să revină în vârf în acest concurs.

Hai să facem o plimbare, puștiule.

Oh, și el... îl aruncă pe Kevin peste frânghia de sus.

Dumnezeule. Kevin se prăbușește pe podeaua aceea de beton.

Race, absolut nemilos, îl pune pe Kevin într-un suplex.

Oh nu. Sper să nu o facă. Și o face!

Harley Race pune un suplex în picioare

pe Kevin Von Erich, direct pe podeaua de beton.

Kevin este jos. Această mulțime este uluită.

Kevin nu se mișcă, oameni buni. Kevin Von Erich nu se mișcă.

Cursa Harley se ridică înapoi pe ring.

Kevin! Kevin! Kevin!

Unu!

Două!

Trei!

Haide. Scoală-te.

Patru! Cinci!

Şase!

Kevin! Kevin! Kevin!

Șapte!

Opt!

Începe să facă un pas înainte.

Nouă!

Începe să se ridice, incet dar sigur.

Se târăște în sus. Kevin Von Erich. Necrezut.

Prin ce a trecut acest om.

A văzut totul. El este... Ei bine, se sacrifică de sine.

A muncit foarte, foarte mult,

și iată-l, înapoi în ring cu Harley Race.

Lovitură în coaste. Asta trebuie să facă ceva daune.

Și acesta este motivul pentru Harley Race este cel mai dominant campion a timpului nostru.

Kevin găfește după aer

pe măsură ce Race îl primește într-un alt suplex.

Dar Kevin se învârte și un genunchi chiar în maxilar,

doborând campionul pe spatele lui.

S-a întors în acest meci.

Și iată-l că vine de pe frânghii. Și o stropire mare.

Acesta ar putea fi.

Unu doi... Unu doi!

Și gușuri de cursă Ochii lui Kevin.

Ref avertizând, dar nu vrea să audă.

A, și dă afară Reful.

Si asta e. Cu siguranță, va fi descalificat.

Da, și aici este soneria, oameni buni.

Se aud huiduielile.

Fanii nu au vrut sa vad ca se termina asa.

Și câștigătorul prin descalificare, Kevin Von Erich.

o, o, iată că vine David Von Erich.

Pleacă de-aici! Pleacă de-aici!

Te provoc să te întorci!

Harley Race, te îndrăznesc!

Continua. Pleacă de-aici. Nu ai loc aici.

Cursa Harley.

Lașule.

Ți-a fost teamă că o să te bat

asa de...

Cursa Harley,

in seara asta ti-am aratat din ce suntem făcuți.

În regulă?

Ai intrat clădirea noastră cu fanii noștri...

Și fratele meu aici

pune o modă veche bună Texasul te strigă.

Tu ești trecutul, prietene.

Noi suntem viitorul acestui sport.

Deci continui sa alergi, dar toată lumea te vede.

Oh da. Toată lumea te vede.

Și te vom prinde fie că ești destul de bărbat să se oprească înapoi prin Dallas

sau dacă trebuie să te urmăm jos în Missouri.

Fratele meu aici își merită revanșa

și el se va lupta cu tine oriunde, oricând pentru o lovitură corectă

la care Titlul mondial la categoria grea NWA.

De mult te-ai trezit.

Da. Doar că nu am lovit niciodată podeaua atât de tare înainte.

Trebuie să o iei și ridică-te.

Da, stiu.

El nu trebuia să mă arunce afară din inel.

M-a prins cu garda jos.

Nu puteam face nimic.

Eu fizic... Pur și simplu nu mă puteam mișca.

Așa te testează.

- Am făcut destul pentru a obține revanșa mea? - Desigur, ai făcut-o.

Vom vedea.

Nenorociții aceia de șobolani le vor folosi orice scuză pot să ne încurcă.

Dar îi voi urmări.

David.

Excelent la microfon, fiule. Într-adevăr mare.

Te vom scoate afară pe drum,

mai aduc ceva expunere.

Bine.

Hei, ascultă. Tata îl minimizează

pentru că nu vrea ridica-ti sperantele.

Dar ai fost incredibil acolo.

De ce nu m-ai lăsat vorbi?

Ei bine, nu ai făcut-o.

Ar fi trebuit să mă lași să vorbesc.

Da, îmi pare rău, Kev, Am crezut că ajut.

Hei, zâmbește, omule.

Doar ai bătut campion mondial la categoria grea acolo.

Bine, Kerry, hai să facem asta una mare.

Gata?

Ești gata?

În opinia mea,

ceea ce facem este păstrarea principiilor și calitatea Jocurilor Olimpice,

nu-l distruge.

Este absolut imperativ că noi și alte națiuni

care cred în libertate și care cred în drepturile omului,

să ne audă vocile într-un mod absolut clar

și nu adăugați imprimaturul de aprobare

către Uniunea Sovietică și guvernul său

în timp ce au 105.000 forțe de invadare puternic armate în cei iubitor de libertate,

și nevinovat, și țară profund religioasă al Afganistanului.

Și sper recunoașterea unei națiuni recunoscătoare

se va compensa cel puțin parțial

pentru sacrificiu pe care va trebui să-l faci vara aceasta

pentru a nu merge la Moscova pentru Jocurile Olimpice de vară.

Nu pot spune în acest moment ce alte națiuni nu vor merge.

A noastră nu va merge.

Bună!

- Hei. - Kerry.

Bine ai venit acasă, Kerry.

Îmi pare rău nu a mers, pop.

Și eu, fiule.

Hei. - Hei, ma.

Hei. - Hei baieti. Bună.

Vino aici, omule.

Oh, Mikey. Uită-te la tine.

Pregătiți, stabiliți!

Plimbare!

Ești cel mai rapid în familie, Kev.

Nimeni nu te-ar putea prinde vreodată.

Încă ai înțeles, fiule.

Trebuie să-l pun pe fund înainte să treacă pe lângă tine, Kerry.

Albastru 82. Cabana, plimbare!

- Așa faci tu o lovitură pe cineva.

- Ce? - Ce? Haide!

Plimbare la colibă!

Trebuie să te scufunzi pentru ei, Mike. Trebuie să te aștepți pentru asta.

Haide, fiule.

Plimbare!

Doamne, uită-te la asta!

De aceea ești cel mai bun linebacker din stat, Kerry.

Antrenorul Royal m-a sunat de la UT.

El a spus: „De ce este cel mai bun linebacker în stat privesc din tribune?"

Bună treabă, fiule.

- Hei, Pam. - Hmm?

Pot să-ți mai turnez puțin... mai multă limonadă sau ceva.

Sigur, mulțumesc, Mike.

Păstrează-te pe ea, fiule. Ea este una bună.

Pune asta jos, o va ridica altcineva.

Da domnule.

Hei, eu, uh... Am văzut noul spectacol, Pop.

E minunat.

Și eram foarte mândru Te uit cum te lupți cu Harley, Kev.

Mulțumesc, Kerry.

Acum, când e revanșa?

Nu sunt sigur încă.

Doar că nu am primit apelul.

Oh. - Lucrez la asta.

Hei, Ker, vezi tu toate noile unghiuri ale camerei?

- Sunt cool, nu? - Da.

Vorbim despre lupte, nu unghiurile camerei.

Fratele tău a luptat campionul mondial la televiziunea națională.

Cui îi pasă unghiurile camerei?

Hei, cum vine muzica, Mike?

Hmm? Hei, ce joci?

O mulțime de lucruri. Um... violă, vioară, pian, alte instrumente.

Muzical ca tatăl său.

Ce?

Musicalul tatălui?

Când m-am întâlnit prima dată tatăl tău,

a fost pregătit clasic la clarinet

și avea o bursă de muzică la Universitatea din Texas.

Wow.

Dar a renuntat la el a juca fotbal la Southern Methodist.

Wow.

Hotărât că există fără viitor în muzică.

Am ales sportul și am avut dreptate.

Obișnuia să se joace cele mai frumoase piese pentru mine când ne-am întâlnit prima dată.

Aww.

Un bărbat atât de bine rotunjit.

Nu ca oricine pe care l-am întâlnit vreodată.

Dottie, te rog.

Am vrut să spun să spun tuturor, eu...

Ei bine, am primit asta...

Am acest cvartet din care fac parte de la școală

și, um, ei bine, noi... de fapt avem un concert.

Da? - Michael, e grozav. Când?

Asta e chestia. E... ei bine, este seara asta la UT, Dallas.

Oh.

Nu. Ești prea tânăr a pune piciorul într-un campus universitar

într-o sâmbătă seara.

Ma... Kev... Kev a plecat în turneu național la 17. Scuzați-mă.

Asta a fost pentru muncă.

Mama ta a spus nu și acesta este sfârșitul.

Aceasta este munca. Suntem... Suntem plătiți.

Adică, am putea să-l luăm.

Da. Da, am putea.

Am putea... Putea să joace concertul, și vom pleca imediat după.

Sigur.

Nu. Răspunsul este nu.

Shh!

Coboară, coboară.

Bine, haide.

Ai grijă.

Oh da.

Noroc! Noroc!

El știe ce face.

...cinci, șase, șapte, opt, noua zece!

Da! În regulă!

Uită-te la frații mei frumoși.

Are poftă de mâncare.

Da, Kerry le poate pune înapoi cu siguranță.

Asta e bine. Se eliberează.

Deci ce crezi? De parcă suntem o mulțime.

Îți iubesc familia, Kevin.

- Într-adevăr? - Da.

Știi, ești frumoasă.

Da, haide.

Oh, Doamne. Am înțeles.

E bine? Oh da.

Au.

Hei, uh... da.

Ai avut vreodată?

Ce? De ce? De ce, asta ar fi o problemă?

Ce. Nu nu nu nu. Deloc, nu.

Ce este atunci?

Eu doar, uh... Eu doar...

Dragă, niciodată?

Nu niciodată, niciodată.

O, Kevin, dulceață.

Bine.

Unu, doi, trei!

A făcut-o! A făcut-o!

Ric Flair tocmai l-a învins NWA World Heavyweight Campion, Harley Race.

Iată, vezi, este sus pe ecran, voi, oameni buni.

Ric Flair, noul--

- Kerry. - Da domnule.

Nu știu dacă ai fost gândindu-te la viitorul tău,

dar ar trebui să te gândești despre lupte.

Acum, nu mi-aș dori lupte pe oricare dintre voi.

Am luptat doar pentru a vă asigura pe toți.

Și am sperat mereu pe voi, băieți ar alege o altă profesie.

Dar Jocurile Olimpice au fost luat de la tine

felul în care fotbalul profesionist mi-a fost luat.

Lumea ne ia de la noi, și m-am săturat de asta.

Vreau să ripostez.

Și cu cât mai mulți dintre noi în ea împreună, cu atât mai bine.

Deci, Kerry, vreau să te alături frații tăi în ring.

Da, domnule, mi-ar plăcea asta.

Mă bucur să aud, fiule.

Mulțumesc.

Antrenează-te, frate mai mic.

Whoo! Bine.

Unu doi...

Whoo!

Primim pe Kerry St. Louis iar mulţimea era electrizată.

El va fi Campion mondial la categoria grea într-o zi.

Nu apăsați. Acest lucru este presant.

- Simți asta? Simți asta?

Acum împingeți.

La naiba! Ei bine, trebuie să iei asta!

Păsări libere, de atunci ai ajuns în WCCW,

n-ai făcut altceva decât să minți, hărțuiește-te și înșeală-ți drumul către victorie. Și ne-am săturat.

Iată.

Acum, ai făcut asta despre Georgia versus Texas si nu este.

Este vorba despre murdărie versus decență. Și tu știi asta.

Și suntem aici astăzi pentru a restabili dreptatea și ordinea la federația de lupte

pe care tatăl nostru l-a construit cu propriile sale mâini.

Mâinile care au fost transmise pentru noi.

Mâinile care vor livra Gheara de Fier pentru tine.

Bine ați venit la WCCW.

Singura promoție fiind difuzat în întreaga lume.

În stânga mea la o greutate combinată de 740 de lire sterline

din Bad Street, Atlanta, Georgia.

NWA dominantă campioni pe echipe de șase oameni,

The Fabulous Freebirds.

Și contestatorii din Denton, Texas,

cântărire la o greutate combinată de 690 de lire sterline,

Kevin, Kerry, și David Von Erich.

Este haos total.

Gordy dă afară iar Hayes își dă coate propriului bărbat.

Kerry se îndepărtează din drum la timp.

Tot iadul s-a dezlănțuit.

Kevin îl aruncă pe Michael Hayes prin frânghii,

Ref care încearcă să restaureze ceva ordine aici.

Îl forțează pe Kevin înapoi în colţul lui.

Buddy Roberts intră.

Două la unu pe Kerry.

Oh nu. Dar Kerry îl întoarce pe Buddy peste frânghia de sus.

Kerry de pe frânghii cu corp în cruce.

Terry Gordy îl prinde. Ce va face cu el?

Iată că vine David cu o lovitură de picior.

Kerry cade asupra lui Gordy. Si asta e.

Asta este!

Von Erichs câștigă!

Ce moment special astăzi.

Câștigătorii și noile lumi NWA Campioni pe echipe de șase oameni,

Kevin, Kerry, și David Von Erich!

Tu ai făcut-o. Sunt foarte mândru de tine.

Asa de...

Pasari libere,

în seara asta ai văzut puterea si rezistenta a familiei mele.

Trimitem un mesaj lui Sam Muchnick

și orice alt teritoriu acolo, în NWA.

WCCW este cel mai bun în afacere.

Soții Von Erich sunt cei mai buni în afacere.

Și venim pentru voi toți.

Ei bine, Fritz, strigându-l pe bărbat care conduce NWA în aer dupa nume.

Asta e un îndrăzneț și mișcare fără precedent.

Este necesar, Bill,

pentru că voi reuși munca vieții mele să mă ocup de asta

că David Von Erich va fi următorul Campion mondial la categoria grea NWA.

Și apoi fiecare și fiecare unul dintre fiii mei

începând cu Kevin, apoi Kerry, apoi Mike.

Toată o zi va ridica asta Centura pentru titlul mondial la categoria grea,

pentru că cei de la Von Erich sunt si vor fi pentru totdeauna

cea mai mare familie în istoria luptei.

Felicitări, băieți.

Sunt sigur că nu vrea să spună eu primul.

Pop nu face greșeli ca asta.

Este vreo problemă?

Nu, domnule.

baieti, Am vești bune.

În sfârșit ajungem o lovitură la titlul mondial la categoria grea cu Ric Flair.

Și ei vor să fii tu, David.

Nu te uita la fratele tău.

Acesta este timpul tău, oportunitatea ta.

Ai fost ales. Ai castigat-o.

Vei pleca la drum și ceartă cu Flair

pe fiecare teritoriu al Americii în următoarele șase luni.

Apoi vei merge în Japonia.

Nu poți fi campion mondial dacă nu câștigi Japonia.

Apoi te vei lupta cu Flair la Parada Campionilor din mai pe stadionul Texas.

Ești pregătit pentru?

Bineinteles ca sunt.

Te iubesc, Pop.

Și eu te iubesc, fiule.

Am așteptat toată viața să aibă centura aceea.

Am avut câteva eșecuri, dar o simt.

Dacă executați, titlul va fi al nostru.

Acum, asta nu s-ar întâmpla fără voi doi.

L-ai făcut pe fratele tău mai bun,

și efortul tău colectiv l-a împins în vârf.

Ține-o acolo.

Nu stii niciodata când va veni ocazia.

- Da domnule. - Da domnule.

La naiba, da, David. La naiba da.

Deja prea multe? E devreme.

Cine e?

La naiba, frate. Esti bine?

Da. Da.

Da, avem doar unele crampe de stomac.

Isuse, omule.

- Trebuie să vezi un doctor. Nu, sunt bine.

Nu ești bine.

Nu, este doar un bug Am ridicat pe drum.

Nu vă faceți griji.

Poate împingi prea tare.

Trebuie sa te odihnești.

Aproape am ajuns.

Crezi că va încetini cand devii campion mondial?

Sunt bine, Kev. Serios, sunt doar bolnav. voi fi bine.

Nu cred că ar trebui să pleci în Japonia săptămâna viitoare.

Bine. În regulă, da.

- La naiba. - Desigur.

- Hei, Dave. - Hmm?

Vreau doar sa spun,

nu am luat-o asa de bine, tu ma sari si tot.

Am înțeles.

M-am supărat destul de mult.

Nu la tine. Doar la toată situația.

Chestia este că nici măcar nu am făcut-o vreau așa de rău.

Îmi place pur și simplu să fiu acolo cu voi băieți.

Este singurul lucru asta conteaza pentru mine.

Uită-te la tine, omule.

Căsătorit de două ore și deja pierde avantajul tău competitiv.

Pot fi.

Voi fi destul de fericit să mă concentrez pe familia mea totuși.

Familie?

Se pare aceasta este o nuntă cu pușcă.

- Nenorocitul de şobolani. - Nu spune nimănui.

La naiba, Kev.

Oh, omule, asta mă face atat de fericit.

La dracu.

- O să fiu unchi? - Da domnule.

O să fii unchi, bine.

Mă bucur pentru voi băieți.

Acum avem niște dansuri de făcut. Haide.

Stai. Lasă-mă să mă uit esti foarte repede.

Nu, sunt bine. Să mergem. Să ieşim acolo.

Uite ce dragut arata când depune puțin efort în aspectul ei.

Sunt un cuplu grozav.

Îmi amintește de un cuplu Am știut o dată.

Ce-ar fi să plecăm de aici, Dottie.

Ei bine, mi-ar trebui niște aer.

Am putea profita a situatiei.

Fără băieți în casă.

Și nu trebuie să-mi fac griji despre că mă primești mai insarcinata.

Herghelie mare.

Whoo!

Whoo!

Pop?

Pop, ce este?

David.

Ce s-a întâmplat?

A murit în camera lui de hotel in Japonia.

Un intestin rupt.

Cum se întâmplă asta?

Scoate-ți ochelarii de soare. Voi toti.

Fără ascundere.

Și nu vreau să văd orice lacrimi.

Domnul a hotărât că era timpul pentru ca David să meargă mai departe.

Trebuie să acceptăm asta.

În cei 25 de ani ai săi, a trăit 75 de ani de viață.

Kev, îmi pare rău că am trimis asta spre casă.

Nu mi-am putut aminti noua ta adresă.

Mi-e dor de tine, frate.

Trebuie să vii cu mine data viitoare.

E sălbatic aici.

M-a întrebat cineva pentru un autograf azi pentru că au crezut că sunt tu.

M-a făcut foarte fericit.

Probabil voi fi acasă până când obțineți acest lucru,

deci asta e o prostie.

Dar am vrut doar să trimit.

Ne vedem în curând.

Haide, iubito!

Sunt aici dacă vrei să vorbim.

Nu, sunt bine.

E greu să vezi clar în acest moment întunecat,

dar nu putem lăsa această tragedie ne definesc.

Măreția noastră va fi măsurată prin răspunsul nostru la adversitate.

Acum, meciul pentru titlul lui David împotriva lui Ric Flair

la Parada Campionilor este un moment al vieții.

Mai avem o șansă pentru a aduce World Heavyweight Acasă la campionat

dacă unul dintre voi va face un pas și luptă în locul lui.

Tot ce avem a lucrat vreodată în ring calare pe acest moment.

O să o fac.

Pot să o fac, tată.

O pot face și eu.

Kerry, o voi face.

Sunt gata, tată. O vreau.

Nu trebuie. E mizeria mea.

Nu! O merit si eu!

Băieți, băieți. Este o decizie grea.

Ești cel mai bătrân Kev, dar Kerry a primit cea mai călduroasă din ultimul timp.

O să aruncăm o monedă.

Acesta este singurul mod corect a decide.

Se îndreaptă spre Kerry. Cozi pentru Kevin.

Stadionul Texas, va rog bun venit războinicul modern,

Kerry Von Erich!

35.000 de oameni aici pentru a sărbători viața lui David Von Erich.

Asigurați-vă că sunteți activat pentru fratele lui, Kerry Von Erich.

Ric Flair aici, nu pot găsi un mâner.

Campionul este întotdeauna favorita într-un meci ca acesta.

Aici pe cea mai mare scenă.

Stepover la cala de la Flair, iar Kerry pune capăt acestui lucru.

El o doboare.

Iată-l pe Flair, la frânghii. Vrea să-l arunce pe Kerry, dar...

A lui Kerry... Kerry l-a prins. L-a luat într-o alunecare înapoi.

Acolo este pinul. Doi, Trei.

Visul s-a împlinit, da!

Kerry Von Erich, Lumea NWA Campion la categoria grea.

El câștigă pentru fratele său David, pentru tatăl său Fritz.

Și pentru întreg familia Von Erich.

Câștigătorul și nou Campion mondial la categoria grea,

Kerry Von Erich!

Hei, nu știam erai încă aici.

Da, doar îl ajut pe Pop. Sunt pe cale să mă îndrept acasă.

Ce mai faci?

Am probleme cobora.

Da. Da, pun pariu.

Nu pot să cred este în sfârșit în familia noastră.

Da.

Știi ce? Cred că o să merg la o plimbare sau ceva.

În regulă. Da, fii atent.

- Hei, Ker. - Da.

Ai fost grozav azi.

Mulțumesc.

Este totul corect?

De fapt, numele lui de familie va fi Adkisson.

Acesta este numele meu de naștere.

Aveți certificatul tau de nastere?

Da, o iau.

Lasă-mă să-l actualizez și mă întorc imediat.

- Mmm-hmm. - Mulțumiri.

Esti sigur vrei sa faci asta?

Nu.

Doar că... mă voi simți mai în siguranță pentru el, cred.

Kev, știi nu are ce face cu denumirea.

Da, stiu.

Nu-ți încrucișa picioarele. Amesteca.

Da. Stai inalt. Folosește-ți înălțimea!

Hei! Asta nu înseamnă nimic, în regulă?

Răsuciți-l din nou, fă-o să însemne ceva.

Închiderea capului.

Ține strânsoarea aceea S strânsă. Nu vreau să văd nicio fereastră.

Nu e aer acolo.

Schimbați șoldurile. Schimbați-vă picioarele.

Hai, la naiba. Schimbați-vă picioarele.

- Ca asta? - Da.

Iata.

Sa o facem din nou. Este... încă nu este...

E bine, Mike. Te descurci bine. Doar continua.

Încercuiește-te.

Michael Von Erich, deplasându-se în jurul inelului.

Pare pregătit pentru acest meci.

Hei, Hei.

Vino aici. Unde te doare?

Au!

- Hei, doctore. - Kevin. Fritz.

Cum a mers?

Am terminat intervenția chirurgicală conform planului.

Am reparat umărul,

dar era mai complicat decât am anticipat.

Temperatura lui Mike a crescut vertiginos.

Am muncit foarte mult să-l doboare,

dar era aproape de 107 de grade timp de aproape două ore.

Credem că a suferit sindromul de șoc toxic.

Ce înseamnă asta?

Îmi pare rău să spun asta Mike este în comă.

Ce? Cum?

A fost o rutină operație la umăr.

Ei bine, este rar, dar se întâmplă.

Tot ce putem face acum este să așteptăm și roagă-te să treacă.

Îmi pare foarte rău.

De ce asta ni se întâmplă nouă?

De ce o face continuă să se întâmple?

Bine, iubito, stai cu mine. Bine?

Dar continuă să se întâmple.

Este preluat.

A fost un accident groaznic. Nimic mai mult.

El nu ar trebui au fost chiar în ring.

Nu este vina ta.

Dacă vrei să dai vina pe cineva, dai vina pe tatăl tău, dar nu este vina ta.

- Ar fi trebuit să-l opresc. Nu. Nu. Ce ai putea face, Kevin?

Nu se poate trece la acel om.

Hei. Hei, dragă. Am intarziat la serviciu, și nu pot să-l fac să se stabilească.

Poți să-l iei pentru mine?

Nu pot.

Ce? Doar... Bine, ia-l până ajunge mama ta aici.

Trebuie să plec.

Nu pot.

Kevin?

Kevin! Haide.

Da. Îmi pare rău.

Aici. Oh, dragă, îmi pare rău.

Hei.

E în regulă.

E în regulă.

Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit,

si multumesc toată dragostea și sprijinul.

Hei, Mike, te simti bine?

Da.

Suntem cu toții atât de entuziasmați pe care Mike a tras.

Arată cât de luptător el este.

Și, uh...

după ce l-am pierdut pe David, doar...

e prea mult de gândit că aproape l-am pierdut și pe Mike.

Eu... sunt mișcat că, uh,

toată familia mea este aici cu mine prin toate.

Și, uh...

că sunteți acolo afară a trimis flori.

Uh,

și, um, Sunt recunoscător tuturor.

Deci ce-i intervalul de timp pentru întoarcerea dvs la ring, Mike?

Știu că mă voi întoarce, uh,

curând.

Da, în curând.

Mike este un luptător mai mult decât își dau seama oamenii, Cred că.

Și se va întoarce în ring în cel mai scurt timp.

Unu, doi, trei!

La dracu '!

- Poftim. - Mulțumiri.

Asta e casa în care am crescut. Am pictat asta.

Ce ce? De ce nu ai spus nimănui?

Am avut motivele mele. Doar nu-mi amintesc mai ei.

Mi-e frică, mamă.

Dumnezeu te iubește, Michael. Nu este nimic a fi speriat.

Eu nu sunt David.

Ce?

Toată lumea vrea să fiu David, dar nu-l pot înlocui.

Haide!

Au!

Văd câtă durere ai.

Nu ne putem grăbi asta. Va dura timp, Kerry.

Sunt gata. Sunt gata. Din nou!

Poate că asta încearcă Dumnezeu să-ți spun să încetinești.

huh?

Poate ar trebui să faci altceva cu viata ta.

De ce?

Deci, ești singurul frate ramas in ring?

Atrageți toată atenția tatălui? La naiba.

Te vreau în ring. Nu pot face asta singur!

Haide! Haide!

Nu pot să ascund asta, Kerry.

Vrei înapoi înăuntru? Apoi ridică-te.

Vrei să intri înapoi, apoi ridică-te! Scoală-te!

Îmi pare rău dacă te-am rănit,

dar mă duc într-un loc mai bun.

Mike!

Mike!

Mikey!

Mike!

Doris, dragă, ar trebui să mergem.

Nu pot să-l pun.

Toată lumea o va recunoaște. eu...

Nu pot.

Nu pot. Eu... am nevoie de un... o rochie noua.

Miere. Dragă, ascultă-mă. Oamenii de aici te iubesc.

În regulă? Nu le pasă.

Doris... toți te iubim.

Bine, haide.

- În regulă. - Haide.

Astăzi suntem aici să-l odihnim pe fiul nostru,

Michael Brett Adkisson,

băiatul meu dulce și frumos.

Amabil, amuzant,

și, uh, cu adevărat bun.

Vii acasă diseară?

Nu știu. Nu sunt sigur.

Știu cât de dureros este asta. Fac.

Și, uh, încerc sa ai rabdare dar asta...

asta nu merge la mine.

- Bine? - Știu.

Deci, vino acasă, bine?

Doar fii cu noi.

Hei.

Nu vreau să o primească.

Nu vă vreau băieți să-l prindă.

Kevin, nu poți vorbi serios.

Îmi pare rău.

- Doar... - Îmi pare rău.

Vino acasa.

Nu pot, bine?

Bine.

Bine.

De când eram copil,

au spus oamenii familia mea a fost blestemată.

Nu părea niciodată să-și facă griji tatăl meu.

A spus că dacă am fi cei mai duri, cel mai puternic...

Cel mai dur, cel mai puternic...

...cel mai mult succes... ...cel mai de succes,

- cel mai bun absolut... ...cel mai bun absolut,

nimic nu ne-ar putea răni vreodată.

Mai repede!

L-am crezut.

Mai repede!

Toți am făcut.

Acest meci este programată pentru o toamnă

și este pentru lumea NWA Campionatul la categoria grea.

Acum, Ric, s-a vorbit mult

că ai rezistat coborând la Sportatorium

pentru a-ți apăra titlul împotriva lui Kevin Von Erich.

Este atât de greu să fii umil

când cauți ca Ric Flair.

Vedeți diferența între mine

și multe dintre acestea așa-numitele stele mari

este că sunt făcut la comandă din cap până în picioare.

De aceea am cea mai mare casă,

pe cel mai mare deal în partea cea mai mare a orașului.

De aceea această haină sport costă 800 USD.

Și nu știu ce costa asta! Mi-ar fi rușine să-l port!

De aceea am pe pantofi de șopârlă și un ceas Rolex,

și am o limuzină acolo, lungime de o milă

cu 25 de femei în ea

doar că mor pentru ca eu să plec, whoo!

Acum, să trecem la faptele mai puțin frumoase ale vieții.

Kevin, tatăl tău s-a împreună cu puterile care fi

și mi-a ordonat să mă întorc aici la Dallas

un nimic nu se întâmplă, comunitate sportivă de rang secund.

Sunt greutatea grea a lumii Campion,

pentru că sunt cel mai mare luptător în viață astăzi,

cel mai dur luptător vie astăzi.

Am sângerat și transpirat pentru acest titlu

și nici un băiat al tatălui îmi va lua asta.

Asta este lupte profesionale.

Este cel mai obositor dintre toate sporturi profesioniste.

Am fost înjunghiat, lovit de scaune,

bătut de toată lumea.

Nu plâng.

Nu mă plâng. continui.

Dar concluzia este...

Negi... Vorbesc chiar acum.

Hei, ascultă-mă. Ascultă-mă.

Îți spun ce, îți place vorbind cu mine în emisiune.

O să mă asculți vorbind în timp ce eu sunt aici.

Concluzia este, dacă ești bărbat,

sușuri și coborâșuri.

Dacă ești un bărbat adevărat, nu vei coborî niciodată.

Vei doar să stai treaz.

De aceea sunt al lumii Campion la categoria grea.

Și pot trece prin Kevin Von Erich,

sau orice Von Erich în cea mai rea zi din viața mea.

Ui! Whoo! Uau!

Mergeți pe culoar, băiatul tatălui! Mergi pe culoar!

Și aici vine Kevin.

O ascensiune meteorică aceste ultime două luni

a deveni candidatul numărul unu

pentru NWA World Titlul grea,

cea mai prețuită centură în toate luptele,

singurul titlu care a scăpat de tatăl său,

legendă vie Fritz Von Erich.

Whoo!

Ric, haide.

O, nu, nu, nu, nu, nu!

Haide acum. Haide.

Kevin, haide, acum.

Kevin, nu, nu, nu. Kev, Kev, haide.

Ce faci?

Bine, Kevin, Haide acum. Rupe stăpânirea.

Unu, doi, trei...

Haide, Kev, rupe stăpânirea.

Haide, Kev, întoarce-te. - Lasă-mă în pace!

Haide, Kev! - Lasă-mă în pace!

Suna clopotelul. Suna clopotelul.

Câștigător prin descalificare

și încă NWA World Campion la categoria grea, Ric Flair.

Ce faci? Haide. Hei! Haide, Kev.

Pleacă de pe el!

Kevin Von Erich a fost descalificat.

Ce dracu sa întâmplat, Kev?

Nu știu.

Nu știu.

Whoo!

Ah, Kevin.

Oh omule. Ai fost grozav.

Ai fost unul fiu de cățea nebun.

Vreau să spun, mereu am crezut ai fost un pic moale,

dar, iubito, ai înțeles.

Îți voi oferi o revanșă orice zi.

Hristos, hai să bem ceva.

Unde ne putem trage pe aici?

Oh, sunt... Sunt bine. Mulțumiri.

Bine, bine, dacă vă răzgândiți, să-mi dai de veste.

Voi fi jos la Holiday Inn. Uf.

Oh.

Haide, fiule.

Stai, te aud.

Stai, doar o să fac Trebuie să...

Hei. Care-i treaba?

Bună băieți. Ce mai faci?

- Cum a fost ziua voastră? Bun.

A fost uimitor, da.

- Ce ai învățat? am invatat...

Hei baieti, vino aranjat pentru cina.

Încă câteva bucăți din el.

Buna mama. - Buna mama!

Buna mama.

Oh, salut, salut. Te iubesc.

Pot fi scuzat?

Mai ai o bucată de broccoli.

- În regulă. Fă-l doi.

În regulă. Pleacă de-aici.

Hei cum a fost ziua ta?

A fos lung.

Da.

- Tu? - Da, în regulă.

Trebuie să facem o schimbare.

Avem nevoie de o barcă mai mare.

Deci, ce ai decis, șefule?

Cred că avem nevoie a tăia din nou la un spectacol.

Doi este încă prea mulți.

Îi putem aduce pe băieți în turneu în timpul săptămânii.

Adu-i acasă pentru o sambata seara.

Sună dureros, dar destept.

Numerele pur și simplu nu au fost acolo de când a plecat Kerry către WWF.

Jerry a sunat din nou azi dimineață, Este o ofertă bună.

Ar trebui să te gândești la asta.

Hei tata.

Deci, avem o ofertă pe masă de la Jerry Jarrett.

Vrea să ne cumpere.

Fiule, nu ți-am dat Compania

ca să te poți întoarce și vinde-l.

Trebuie să mă gândesc familia mea, tată.

Sunt aproape frânt. Avem nevoie de o casă.

Și nu ne putem potrivi mai in acel apartament.

Dacă vindeți, puteți uita despre trecerea prin din nou aceste uși.

La naiba, aproape ești 40 de ani.

Încă nu pot avea grijă de tine însuți.

Am trecut prin cărți. Nu se adună.

Nu am făcut aproape ce scrie am facut.

Am făcut ce era corect tot timpul.

Crezi că trăiești aici a fost o călătorie gratuită?

Nu îndrăzni să mă întrebi.

Unu, doi, trei!

Da!

Atta băiat, Kerry. Așa faci tu.

Uitați-vă la unchiul vostru, băieți.

Hei.

- Bun venit acasă, campion. Bună.

Ne-am uitat fiecare meci de la televizor.

Mulțumiri. Mulțumesc, Pop.

Oh, om de mână.

Hei, Pam. Unde sunt bebelușii? Unde sunt bebelușii?

- Au adormit. - Da?

Mă bucur să te cunosc.

- Hei! - Bună.

- Ai intarziat. - Da, stiu.

- Cine e acesta? - Asta e Tania.

- Bună. - Hei.

- Ce mai faceţi? - Mă bucur să te cunosc.

Lasă-mă să te uit.

Arăți puternic, fiule. Campion Intercontinental WWF,

al doilea cel mai mare titlu în lupte

de când fratele tău a ruinat promovarea noastră.

Știam că este timpul să mă retrag când am făcut-o.

Kerry, Kerry. Poți să-mi aduci de băut, dragă?

Da da da. Tată, te-am prins, um...

Ți-am luat ceva pentru Crăciun și eu... nu vreau să aștept.

Vreau să ți-l dau acum. E în regulă?

Nu. Kerry, nu. Așteptăm Crăciunul.

Oh, haide, mamă. Este atât de bine, este atât de bun.

Și Tania și cu mine, vom merge să, uh,

în Mexic de Crăciun. Dreapta?

Am crezut că ești acasă pentru Crăciun.

Sunt aici acum,

dar am primit această afacere grozavă într-un zbor de Crăciun spre Mexic.

Si tu sti, Am nevoie de restul. L-am lovit puternic.

Asta e, um... Asta e pentru tine.

Daţi-i drumul.

Acum, asta e un... a Smith şi Wesson .357 25-a aniversare.

Ce crezi?

Hmm. E frumos, fiule. Mulțumesc.

Da.

Nu... nu face asta. Nu face asta.

Ce faci? Trebuie să împuști asta.

Oh, nu vreau trage-l acum.

Ei bine, împuști mereu cu o armă când îl primești.

Nu vreau să-l trag, Kerry.

De ce naiba nu?

Kerry, ce e in neregula cu tine?

Ce eu? Ce-i în neregulă cu el?

Ai grijă, fiule. Ai adus companie către casă.

Acum, nu vrem să fim nepoliticoși.

Doar stabiliți-vă și vom avea o cina placuta

că mama ta a muncit din greu a prepara.

Da.

Da bine.

Acum, vino să-mi spui.

Când primești lovitura ta la titlul mondial dincolo?

Hmm?

Văd vechiul tău partener de echipă Hellwig ține.

Tipul ăla nu are nimic asupra ta. Niciodată.

Oh, în curând. În curând, Pop. Curând.

Aceștia sunt băieții? Sunt atât de drăguți.

Da.

- Bună. - Hei.

Om. Oh, sunt atât de încântat să fiu acasă.

Da, văd.

Lasă-mă să te uit. Hmm.

- Arati bine. - Da, și tu.

Hei, oprește-te. Stop.

- Hei, ești bine? - Da.

- Da? - Da. Niciodata nu am fost mai bine.

Da bine.

Buna ziua.

Oh, hei. Bun. Bun. Încă ești treaz?

Da, da, m-am trezit.

Unde ești?

Oh, sunt într-un hotel în Dallas.

De ce nu te-ai dus acasă? Esti bine?

Kerry?

Oh, mi-e frică, omule.

Mi-e frică. Sunt scăpat de sub control.

Ei bine, ai pentru a primi ajutor.

Sufăr.

Mă doare tot timpul. Sunt al dracului de deformat.

Este nevoie de prea mult pentru a-l ascunde.

Ei bine, nu se vede în ring.

Nu îmi dau un nou contract.

Și m-au prins în spectacolele casei de acum înainte.

Nu mă mai vor.

Ei bine, am... Nu am încotro.

Nu am pe nimeni.

Unde e Tania?

Tania.

Nu... Nu a fost nimic. eu...

Am nevoie de cineva.

Știi, am nevoie de o familie.

Doar vino aici. Stai cu noi.

Nu, nu pot. Nu-i pot lăsa pe băieții tăi vezi-mă așa.

Ei bine, atunci hai să ajungem micul dejun undeva.

Sau ne întâlnim acasă. Mama ne poate face clătite.

Știi, vreau să se termine totul.

Nu, nu. Nu, nu. Nu vrei să spui asta.

Da.

Sunt al naibii de blestemat. Vreau să mor.

Cum vei face spune-mi asta, nu? După toate?

Este în mine acum. M-a prins.

Kerry, spune-mi unde ești, și voi veni să te iau.

Kerry?

Bună ziua.

Tata. Tată, în regulă. Scuze pentru apelul devreme.

Este în regulă. Mă îndrept afară a face ceva de lucru.

Unde este mama?

Doarme.

Hei, tocmai am vorbit cu Kerry. El este într-o stare destul de proastă.

Sunt îngrijorat pentru el. O să ies acolo.

Trebuie să ne dăm seama cum să-l ajut, bine?

Voi băieți trebuie să vă descurcați între voi.

Doar ai grija de el, bine, tată?

Voi fi acolo cât de curând pot.

Nu! Nu! Kerry, Kerry, Kerry.

Haide. Hei, Kerry.

Kerry.

Ți-am spus să ai grijă pentru el!

Nu ai avut grijă de el!

Nu ai avut grijă de oricare dintre ei!

El te-a sunat, si nu l-ai ajutat!

Tu--

Nu știu ce e pe cealaltă parte,

dar nu mai pot fi aici.

In seara asta, merg cu frații mei.

Hei!

Frate.

Hei fratilor!

Iată-l.

Hei, Mikey.

Bună.

Campion mondial a vieții de apoi, nu?

Oh, în sfârșit.

Hei, unde este Jack Jr.?

trebuie sa fi fratele meu cel mai mare, Jackie.

Mă bucur să te cunosc.

Vino aici.

Te iubesc, Kerry.

Mulțumesc, Kevin.

Nu, mi-ar plăcea pentru tine să rămână la lupte dacă doriți.

Apreciez asta. Aș putea folosi munca suplimentară.

Doar ca sa stii, m-a sunat tatăl tău afară la ferma lui.

A încercat să mă intimideze din a cumpăra asta de la tine.

Oh, el nu se oprește niciodată.

- Ei bine, mă bucur că nu a mers. - Da.

Bine...

Îți las un minut.

Dottie?

Aici.

Ce faci?

Pictura.

Ce avem la cina?

Nu am făcut nimic.

Nu mi-e foame.

Trezeşte-te! Trezeşte-te! Trezeşte-te! Ok, bine.

- Atenţie, atenţie. Hei.

Vrem clătite!

Mmm-hmm. Ce zici de o dimineață bună?

Buna dimineata!

Marshall.

Oh.

Marshall.

Ești bine, tată?

Hei, îmi pare rău. Eu... Îmi pare rău, băieți.

Nu ar trebui să mă vezi ca aceasta.

Un bărbat nu plânge.

Îmi pare rău, băieți.

E în regulă, tată. Poți să plângi. Toată lumea plânge.

Da. Ce ești tu vorbind despre? Plângem tot timpul.

Crezi că știi de ce esti trist?

Ei bine, cred că este pentru că

Am fost un frate

și, uh...

si acum Nu mai sunt frate.

Oh bine. Vom fi frații tăi, tată.

Da, tată. Vom fi frații tăi.

Oh. Mulțumesc, băieți.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

În regulă. Mulțumesc, băieți.