Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,928 --> 00:00:13,138
Algún día, como.
2
00:00:13,138 --> 00:00:16,141
Como muchos de los que amamos el océano.
3
00:00:16,850 --> 00:00:20,562
Tuve la oportunidad
de tener una experiencia que cambió
4
00:00:21,062 --> 00:00:24,190
profundamente
lo que en ese momento estaba haciendo.
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,111
Visité las Islas Darwin aquí
en la ciudad de Galápagos.
6
00:00:31,448 --> 00:00:34,534
En ese momento tuve un encuentro
con un grupo de tiburones
7
00:00:34,534 --> 00:00:38,121
que despertó en mí
algo que se mantenía latente.
8
00:00:38,329 --> 00:00:41,082
Pero en ese momento se disparó.
9
00:00:41,082 --> 00:00:44,085
Es la pasión
por la conservación de los tiburones.
10
00:00:44,961 --> 00:00:47,964
No sé si me hablaron,
pero quiero creerlo que sí.
11
00:00:48,465 --> 00:00:51,217
Y desde ahí, el mensaje que me comunicaron
es el que
12
00:00:51,217 --> 00:00:54,220
hoy hacemos como marcas.
13
00:01:07,901 --> 00:01:10,904
Somos náuticos y activistas.
14
00:01:11,321 --> 00:01:15,241
Nuestro pasado académico de la ciencia.
15
00:01:15,575 --> 00:01:18,161
La conservación es la biología.
16
00:01:18,161 --> 00:01:20,663
Es la naturaleza.
17
00:01:20,663 --> 00:01:22,332
Y como personas lo que más
18
00:01:22,332 --> 00:01:25,919
nos apasiona
es la administración de esta naturaleza.
19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
No creemos que es una coincidencia
estar aquí.
20
00:01:29,839 --> 00:01:32,133
Creemos que es un propósito.
21
00:01:32,133 --> 00:01:35,261
Y bueno, no estamos en contra de la moda,
por supuesto,
22
00:01:35,512 --> 00:01:39,557
pero la realidad es que si contamina
la industria de la moda,
23
00:01:40,141 --> 00:01:44,437
entonces desde el principio fue vender
poco, vender menos,
24
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
pero vender productos de buena calidad
que perduren en el tiempo.
25
00:01:48,817 --> 00:01:51,820
Lo que nos interesa es que existan prendas
26
00:01:52,028 --> 00:01:55,573
con las cual una persona
se pueda identificar, que lo pueda ver
27
00:01:55,573 --> 00:01:59,494
como una bandera, que lo pueda ver
como lo que llevo es lo que soy
28
00:01:59,619 --> 00:02:03,456
y tiene un propósito
y una causa que tiene que ver conmigo.
29
00:02:03,498 --> 00:02:08,128
Mi responsabilidad por el océano, por
el planeta y para nosotros es impactante.
30
00:02:08,128 --> 00:02:10,213
¡Cuando alguien llega y dice Wow!
31
00:02:10,213 --> 00:02:12,674
Y lo llevamos a nuestro testigo. Sí, Wow.
32
00:02:12,674 --> 00:02:13,925
Pero mira como se hizo esto.
33
00:02:13,925 --> 00:02:17,011
Tenemos un pedazo en la pared
que quedó descubierto.
34
00:02:17,428 --> 00:02:20,932
Vidrio, plástico,
redes tomadas del océano.
35
00:02:20,932 --> 00:02:23,935
Son más de los botaderos
de basura locales.
36
00:02:24,018 --> 00:02:28,898
Actualmente, este local tiene ocho
toneladas de vidrio molido e 1800
37
00:02:28,898 --> 00:02:33,945
botellas de plástico tomadas del océano,
130 metros de redes de pesca,
38
00:02:35,864 --> 00:02:36,656
la fachada del
39
00:02:36,656 --> 00:02:39,659
interior
y el exterior de cada local incrustados.
40
00:02:39,909 --> 00:02:42,579
Y como pueden ver,
inspirados en las cuevas
41
00:02:42,579 --> 00:02:45,582
submarinas de Galápagos.
42
00:02:46,332 --> 00:02:47,250
No solo queríamos
43
00:02:47,250 --> 00:02:51,171
que se viera bonito, sino que esto
tuviera un mensaje, Como decimos,
44
00:02:51,171 --> 00:02:54,883
ser responsable entre lo que decimos
y lo que nosotros hacemos.
45
00:02:58,261 --> 00:02:58,845
Creemos que el arte
46
00:02:58,845 --> 00:03:01,890
es la herramienta
más poderosa que existen.
47
00:03:02,223 --> 00:03:05,226
Creo que el arte
sale del alma, del corazón.
48
00:03:06,186 --> 00:03:08,563
Para nosotros
es la herramienta que hasta el día de
49
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
hoy hemos usado
y ha generado muchísimo impacto.
50
00:03:11,649 --> 00:03:15,278
Consideramos que la conciencia ecológica
51
00:03:15,278 --> 00:03:18,573
que tienen las personas que vienen
a este lugar o visitan el proyecto
52
00:03:19,240 --> 00:03:22,243
se despierta, se va convencida
53
00:03:22,452 --> 00:03:25,163
de que de que es posible.
54
00:03:25,163 --> 00:03:28,791
Estamos en una etapa donde el desafío
es que la comunidad,
55
00:03:28,791 --> 00:03:32,629
que el mundo entienda
que el tiburón va de ser una especie
56
00:03:33,588 --> 00:03:35,423
en el océano, cumple un rol.
57
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
El rol más importante.
58
00:03:37,133 --> 00:03:39,636
Creemos del planeta,
que es mantener en equilibrio
59
00:03:39,636 --> 00:03:43,681
y por ende nuestra subsistencia
como especie humana.
60
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
Este es posible.
61
00:03:48,645 --> 00:03:49,854
Entonces,
62
00:03:49,854 --> 00:03:52,732
para nosotros
cada prenda tiene un significado.
63
00:03:52,732 --> 00:03:55,485
No solo es una prenda bonita,
es algo que comunica
64
00:03:55,485 --> 00:03:58,446
y hay responsabilidad
detrás de esa prenda.
65
00:03:58,905 --> 00:04:02,867
Los nuevos proyectos en esta industria
tienen que tener una responsabilidad
66
00:04:03,243 --> 00:04:05,495
como proyecto. Nuestro reto es ese.
67
00:04:05,495 --> 00:04:09,165
Por ejemplo, todos los trajes de baño
tienen 82% de botellas recicladas.
68
00:04:09,207 --> 00:04:13,586
Eso para mí es wow y hay que llegar
al 100% en todos los productos.
69
00:04:13,920 --> 00:04:18,007
Una aleta es igual a un tiburón
para nosotros actualmente y creemos que es
70
00:04:18,007 --> 00:04:21,010
sin tiburones. No,
no hay futuro para nuestra especie.
71
00:04:21,010 --> 00:04:26,349
Creer que una aleta te da algún beneficio
por consumirla no es real.
72
00:04:26,641 --> 00:04:30,311
Esta es una de las problemáticas
más más profundas a nivel mundial.
73
00:04:31,688 --> 00:04:33,648
Esperamos que pronto podamos
74
00:04:33,648 --> 00:04:36,192
divulgar a todo el mundo que los tiburones
75
00:04:36,192 --> 00:04:40,154
no son especies peligrosas a cinco años.
76
00:04:40,154 --> 00:04:41,197
¿Cómo nos vemos?
77
00:04:41,197 --> 00:04:44,075
Nos vemos en muchos lugares sensibles
como Galápagos,
78
00:04:44,075 --> 00:04:47,078
en términos de biodiversidad,
en términos de conservación.
79
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
Los niños son la meta.
80
00:04:48,913 --> 00:04:53,835
O sea, allí es donde tenemos que educar,
porque ellos van a ser el futuro.
81
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
Ahorita ya están siendo el presente
es donde están,
82
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
pero ellos van a ser el futuro.
83
00:04:58,256 --> 00:05:00,925
Qué planeta voy a dejar para mis hijos,
pero también qué hijos
84
00:05:00,925 --> 00:05:02,176
estoy dejando para el planeta.
85
00:05:02,176 --> 00:05:04,387
Yo creo que eso es lo más importante.
86
00:05:04,387 --> 00:05:07,932
Consideramos que la pasión
es como la puerta
87
00:05:07,974 --> 00:05:11,060
a poder alcanzar un propósito
88
00:05:11,144 --> 00:05:15,523
y consideramos que hoy por hoy
lo estamos haciendo con nuestro equipo.
89
00:05:16,733 --> 00:05:19,736
Conservar en el océano los tiburones.
90
00:05:20,194 --> 00:05:22,280
Llamamos a quien se quiera sumar.
91
00:05:22,280 --> 00:05:22,905
Aquí estamos.
7749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof