Original subtitles

Alright, well, I'm not in normally, but I

need to sleep by this time.

I know that none of this is going

to make any sense to you at first,

and I want you to know that it's

nothing you've done to cause this, but I

have to be honest with you about how

I feel.

I'll always be grateful for the time we

shared together, but our relationship has been stagnant

for a long time now.

I have to think that you've known as

well as I have that we're not even

a married couple anymore, but more like roommates

who barely see or talk to each other.

I don't want you to blame yourself for

any of this, and I know for some

time you may feel angry, confused, betrayed.

Please know that my intentions were never to

hurt you.

I'm writing you this letter because I don't

have the courage to tell you myself, but

I've fallen for someone else.

It's Jen, and I think you know that

I always had feelings for her.

I lied to you the night we went

out, and you made me swear that nothing

was going on between her and I.

I can't continue to lie to you and

myself for living this life where I'm just

going through the motions.

It would be unfair to both of us

for me to stay.

Starting over will be difficult, but I know

in my heart that it's the right thing

for us both.

I'll be staying at my sister's house until

we figure out how to proceed with everything.

Please know that I'll always care for you

and be kind to yourself.

Sincerely, Paige.

Did you tell Derek?

Mm-hmm.

You're lying to me.

I can tell that you're lying.

You chickened out again.

No, I told him.

Just indirectly.

Please.

I wrote him a letter explaining what happened

and that I'm in love with you.

We can be together now.

I promise it's over.

I just want you to be happy.

A letter isn't good enough.

I can't believe I'm not even worth it

enough to you to tell him in person.

Call him.

We'll tell him together.

No, are you kidding me?

Well, then you made your choice.

Leave.

Baby, please.

That's too cruel.

Why can't you see that?

Okay, I'll pack my bags tomorrow morning, I'll

tell him tonight, and we can be together.

I'm staying with you from now on.

Tomorrow?

It's always tomorrow.

We've been through this before.

Please, just give me one more day.

I promise you.

You know, I confided in my mother about

us.

She said you're God's punishment for taking on

a whore.

I am in love with you.

And I'll prove it to you.

Tomorrow morning, nothing will stand between us.

No, I will not be the other woman.

You're the only woman.

Please.

I

love

you.

I love

you.

Oh, yes.

Let me touch myself dreaming of you.

Imagine your pretty little tongue between my legs.

Oh, yes.

Oh,

yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Yes, just like that.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Oh man, this is so good.

Oh, you're right there.

You're right there.

Yes good boy, good boy.

Yes.

Yes.

You're so good.

Good boy.

Right there, right there, right there.

Right there.

Right there.

Yes.

Oh right there.

Me?

Yes!

You just made me- put your finger

in my pussy Oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes oh

yeah, oh yeah, oh yeah

I'm right in there.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, oh.

Oh, yeah.

Mm, mm.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Mm.

Oh,

oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh Oh

yes.

Yes.

Yes, yes, yes.

Oh yeah.

Oh yes.

Oh yes.

Oh yes.

Help me.

Help me.

Help me.

Help.

Don't stop.

Stop.

Stop.

You're so cute.

Help.

Help.

Help.

Help.

Help.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Mother....

Here....

Mother....

Here's......

Here's cover me, cover me, cover me.

Thank God.

Mom, I love you.

Thank you.

Yes.

Mom, there's still overnight stay.

There is.

Agh, yes.

Yes.

Oh, yes.

Yes.

Mom, another kiss.

Yes.

Here, here, here, here, here, here, here, here.

Oh, yes.

Yes.

Oh, fuck.

It's coming.

Oh, fuck.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, fuck.

Fuck.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Yes.

Yes.

Yes.

Oh, brother.

Yes, yes.

Oh.

Oh, yes.

Yes.

Yes.

Yes, yes.

Oh.

Yes, yes, just like that, just like that,

right there, yeah, oh,

yeah, yeah, oh, baby, oh, my

baby, oh, my baby, oh, yes, oh, yes,

just like that, just like that, oh, yeah,

oh, yes, just like that, oh, yes, yes,

just like that, oh, yeah, oh, oh,

oh, yes, yes, oh, oh, baby, yes, yes,

just like that, just like that, oh, yes,

yes, yes, yes, just like that, oh,

yes, just like that, oh, yes, just like

that, oh, yes, just like that,

oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh.

I know that

none of this is going to make any

sense to you at first.

And I want you to know that it's

nothing you've done to cause this.

But I have to be honest with you

about how I feel.

I lied to you the night we went

out and you made me swear That nothing

was going on between her and I.

I can't continue to lie to you and

myself for living this lie Please know that

I'll always care for you and be kind

to yourself Sincerely, Paige You're

early Why are you still in your pajamas?

I don't know what happened last night.

I don't know how I got back at

my house.

Did Derek come here last night?

I'm so confused I don't know whose house

that you were at last night, but you

weren't here You were supposed to come over

and bailed.

I'm used to being disappointed though What's

going on?

Where did you rush off to today?

Call me Well, I'll let you get back

to your husband now Paige Don't come back

here until you're divorced I

Think you can tell me how much of

a shit husband I've been because I've been

out drinking Go ahead Paige.

Let's hear it.

It has nothing to do with that Please

just hear me out They're

laying off Michael tomorrow Guess he has to

pick up the slack Like I can't What

other options do I have?

Go get a new job, but no one's

gonna hire a convicted felon They're taking advantage

of you this can't be legal Yeah They

make it worse.

They want me to clock out after 40

hours each week And he's trying to sell

it to me like i'm a independent contractor

He thinks it's a promotion in his mind,

but they're both not to the motion I

mean, what is he trying to do trying

to make you some kind of indentured servant?

I Mean he promises me that i'm gonna

make the same out but He wants to

see more of like a hustle I don't

know.

I'm like i'm at my wits.

I've been busting my butt At least I

got you babe Why are you shaking

Listen We really need to talk about our

marriage I want this whole process to go

as peaceful as possible What the hell are

you talking about?

Don't play dumb derek.

I know you saw the letter on the

table this morning.

I didn't see any fucking letter on the

table I mean, are you are you trying

to divorce me?

I know I haven't been the best husband

and I know I drink a lot.

I mean i'll go i'll go to rehab

I'll do whatever it takes Like I want

to take care of you about this house

for you i'll leave my job.

I just I just can't leave it yet

I don't need the house You can keep

it We can still be friends Is there

someone else?

Paige Tell me There is It's

jim I've fallen in love with her I

know you're a good man.

It's just you said it yourself You have

problems And I promised myself when I was

little that I was gonna be happy You

come home drunk every night all I see

is my father all over again Derek Derek

I can't do this anymore do this

relationship anymore.

Derek Derek

Derek Are

you okay?

Yeah, thanks.

Why?

What are you doing here?

You didn't call me all morning I you

need to leave.

I made other plans this afternoon.

I want you to come with me.

I need you Just come with me to

my house and tell my husband with me

I'll be back Tell him that word mom

Please jennifer.

I love you I can't do this tonight

Jim Go back upstairs.

I'll be up there in a minute What

Don't give me that look You're the one

with the husband.

Remember?

I'm, not gonna put my life on hold

while you're still figuring out yours Hey

there, what can I get for you, honey?

I'll take a glass of red wine and

have a night, huh?

Coming right up Let

me guess yeah And a girl and a

lot of things that I just can't seem

to get away from oh wow That sounds

like i'm gonna need a glass of wine

for myself to listen to this story a

long story and a little crazy Basically, I

think i've gone insane Yeah, well the best

ones usually are i'm rhea Okay So

I guess it all started when I joined

this gym.

Jen was a fitness consultant At the time

I was feeling all depressed because marriage just

you know, it's been going the greatest And

We started spending a lot of time together

and next thing I know I've fallen in

love with her I

started to realize that I only married my

husband because it was the right thing to

do It's like everyone expected us to take

that next step I mean, I love him.

It's just I don't think i've ever really

been In love with him I mean what

18 year old really knows what love is

doing, right?

None that I know So I guess i've

been feeling all depressed because i'm Longing for

this love that I don't have and I

Feel so guilty for living this lie, but

the thing is Jen I walked in on

her today So ever

since that day i've been reliving that same

day I'm positive that i've completely lost it

Or maybe it's god trying to let you

make things right god I'm not even sure

I believe in him anymore Thanks for letting

me learn about all this And for the

great advice I think this is the happiest

i've been in a long time Wow, the

pleasure is all mine.

You're pretty amazing and I could talk to

you all night I actually don't live too

far from here it's a shot in the

dark, but I don't want this night to

end Would you care to join me?

Yeah So

yeah, I studied abroad in florence and it

was amazing.

I think I want to retire though the

parties were Epic Wow, my favorite city to

party in is like i'd have to say

vegas Really?

This probably sounds really lame but I'm probably

the only person that's never been to vegas.

What?

How have you never been to vegas?

It's like three hours away.

We have to go Actually, i'm gonna take

you first thing tomorrow morning and you can't

say no and you can't take yourself out

of the equation So, yeah, we're going and

i'm gonna make sure that you're gonna have

the best three days of your life Oh,

I went too far I know we just

met today and I just get excited and

If you don't mind me saying so I

think that you deserve to get excited I

mean You give a lot of your energy

to people who don't even reciprocate half of

your time You're awesome and you deserve to

be with somebody who makes you feel loved

I hope you know that And once you

recognize it your life is going to change

for the better Yeah,

we're donating So

Hmm Hmm

It's

okay.

It's okay.

Yeah, yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

It feels so good.

Yeah, you got me really bad.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh, yeah.

Mmm.

Oh, yeah.

Oh, fuck.

Mmm.

Yeah.

Oh, my God, yes.

Oh, my God.

Oh, yes, yes.

Yeah, yeah, yeah.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Yes, yes, yeah, yeah.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh, yeah.

Yes, yes, yes.

It feels so good.

Mmm.

Mmm.

Oh, yeah.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Mmm.

Yes, yes.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

Mmm.

Oh.

You like that?

You did that?

Yeah.

Mmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Mm.

Ah.

Mm.

Mm.

Mm.

Oh.

Mm.

Mm.

Oh, my god.

Mm.

Yes.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes, yes, yes, yes, yes.

Look up there, Archiman Wasp.

Yes, yes.

I can't...

Oh!

Oh my God.

You're still breathing.

Oh my God, oh my God.

Oh my God.

I can't breathe.

Mom!

Yeah!

Dad!

Hi!

How are you?

Oh, yes!

Oh, yeah!

Oh, yes!

Good to see you!

Oh, oh, I like this, I love this,

what a nice seat.

Oh, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,

mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm

oh

It's your turn now.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yes.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, gosh.

This place is so nice.

Mm-hmm.

Yeah.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yes, yes, yes.

Yeah.

Mm.

Mm.

Oh.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Mm, mm-hmm, yes, yes.

Yeah.

Ah.

Ah.

Mm, mm.

Oh, fuck.

Fuck, yeah.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Oh, fuck.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, fuck.

Yes.

Yes.

Yes.

Oh, shit.

Yeah.

Oh fuck.

Oh fuck so good.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You wanna drink coconut water?

Yes, yes, tell me, yes, yes, yes, yes,

mm-hmm.

Fuck.

kiss.

Oh, fuck.

Yes.

Yes.

Oh, that's so good, that's so good.

Yeah, yeah.

Yeah...

I know.

Yeah.

Mmmm.

Mmmm.

Oh yeah Yeah Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yes.

Yeah.

Mm, that's it.

Yeah, put your hand here.

Yeah.

Mm-hmm.

Mm.

Ah.

Mm, yes.

Yes.

Oh.

Ah.

Mm-hmm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Yeah.

Yes, yes.

Yes, yes.

Yes, yes yes.

Oh, that's it.

Just like that.

Just like that.

Oh.

Yeah.

Mm-hm.

Mm.

Ooh.

Mm.

I can't even- I can't- I

can't- I can't even- I can't

- I can't- Oh, that's so good.

Yes, yes, fuck, yes, yes, yes, yes, yes.

Fuck, I'm almost there, mom, please.

Yes, yes.

Oh, fuck.

Fuck, I'm sorry!

Yes, yes.

Oh, shit.

Please, God, I don't want this night to

be over.

Yeah.

Good morning!

Surprise!

Breakfast!

I'm still in your room.

Of course you are.

Did you think I was going to drag

you out while you were sleeping?

No, I just...

I'm really glad I woke up here with

you.

Oh my gosh, look at this message.

Is this from your husband?

Yeah.

Wow.

Listen, Paige, there's no easy way to do

this.

I met someone else.

This is Jen.

I'm sorry.

It looks like your problems just solved themselves.

So crazy.

I'm getting ready.

You promised to take me to Vegas today,

remember?