Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,000 --> 00:02:05,800
Aku memberitahumu dan turut berdukacita
atas kematian kakak perempuanmu.
2
00:02:11,640 --> 00:02:14,510
Keluargamu membutuhkanmu
untuk bekerja di ladang.
3
00:02:14,850 --> 00:02:17,170
Kami mengizinkanmu pulang
ke rumah untuk musim panas.
4
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
Kau adalah anak tertua dalam keluarga.
5
00:02:28,660 --> 00:02:31,100
Sudah berapa lama kau
bersama kami, Suster Elisabeth?
6
00:02:44,610 --> 00:02:45,950
Jawab aku.
7
00:02:54,220 --> 00:02:55,650
Kami akan berdoa untukmu.
8
00:03:01,060 --> 00:03:02,560
Elisabeth! Ayo!
9
00:03:04,160 --> 00:03:05,360
Elisabeth!
10
00:03:07,030 --> 00:03:08,200
Lepaskan.
11
00:03:48,840 --> 00:03:51,340
Tuhan, kau yang mengungkapkan kebenaran
12
00:03:51,510 --> 00:03:54,250
peliharalah aku dalam nama
Yesus Kristus, putra-Mu terkasih.
13
00:03:54,410 --> 00:03:57,050
Jadikanlah aku orang yang penuh harapan
14
00:03:57,420 --> 00:03:59,720
dan merahasiakan rahasia dunia dariku,
15
00:03:59,890 --> 00:04:01,250
karena jika aku memahaminya,
16
00:04:01,420 --> 00:04:03,860
aku akan mengerti apa sebenarnya dunia ini.
17
00:04:04,020 --> 00:04:05,460
Amin.
18
00:04:26,950 --> 00:04:29,950
Kakak perempuanku Innocente adalah temanku.
19
00:04:33,920 --> 00:04:37,360
Dia mengajariku cara memanjat
pohon untuk bicara dengan Tuhan.
20
00:04:39,790 --> 00:04:42,230
Kami berbagi ikon kecil dengan dua malaikat
21
00:04:42,390 --> 00:04:45,400
yang kami beri nama
"Innocente" dan "Elisabeth".
22
00:04:46,900 --> 00:04:49,000
Pada malam hari, sebelum kami tidur,
23
00:04:49,170 --> 00:04:51,900
kami menceritakan kisah
para malaikat yang terbang,
24
00:04:52,070 --> 00:04:54,910
bergandengan tangan, melewati pegunungan.
25
00:04:56,540 --> 00:04:59,350
Saat ibuku melahirkan anak keempat,
26
00:04:59,510 --> 00:05:02,620
Ayahku memutuskan mengirimku
ke biara untuk berdoa
27
00:05:02,780 --> 00:05:05,380
dan melindungi keluargaku
dari bencana kehidupan.
28
00:05:07,520 --> 00:05:10,860
Sejak aku berusia 12 tahun, aku
tidak pernah melihat keluargaku lagi.
29
00:05:17,100 --> 00:05:18,930
Apa aku masih kurang berdoa?
30
00:05:20,970 --> 00:05:22,740
Apa doaku salah?
31
00:05:50,560 --> 00:05:52,000
Adele!
32
00:05:56,670 --> 00:05:58,070
Adele!
33
00:06:03,380 --> 00:06:04,840
Itu perempuan suci?
34
00:06:05,010 --> 00:06:06,650
Bukan, itu Iblis.
35
00:06:11,350 --> 00:06:12,820
Kalian pasti adik-adikku.
36
00:06:14,650 --> 00:06:16,120
Kau Adele
37
00:06:16,920 --> 00:06:18,420
dan kau pasti Paule.
38
00:06:25,400 --> 00:06:27,506
Ibu, ada Iblis di sini!
39
00:06:27,530 --> 00:06:29,540
Iblis ada di dalam gudang!
40
00:06:54,490 --> 00:06:56,030
Ini gaunnya.
41
00:07:05,670 --> 00:07:07,670
Cocok untuk baju kerjamu.
42
00:07:19,620 --> 00:07:21,590
Ayahmu tidak akan mengenalimu.
43
00:07:48,210 --> 00:07:49,980
Apa yang terjadi dengan Innocente?
44
00:07:52,790 --> 00:07:54,990
Kami tidak mau menyebut
namanya di rumah ini.
45
00:07:59,014 --> 00:08:50,014
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
46
00:09:46,970 --> 00:09:49,640
Wahai penguasa waktu dan musim,
berkatilah makanan ini
47
00:09:50,970 --> 00:09:52,840
dan yang sudah mempersiapkannya,
48
00:09:53,840 --> 00:09:56,180
yang menyediakan roti bagi
yang tidak memilikinya.
49
00:10:01,410 --> 00:10:02,550
Juga
50
00:10:04,120 --> 00:10:07,090
kami bersyukur atas kembalinya Elisabeth.
51
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
Amin.
52
00:10:26,070 --> 00:10:27,140
Amin.
53
00:10:28,070 --> 00:10:29,170
Amin.
54
00:12:29,330 --> 00:12:31,330
Anak perempuan tidak boleh memanjat pohon.
55
00:12:32,530 --> 00:12:34,470
Itu membuat Perawan Maria menangis.
56
00:12:45,950 --> 00:12:47,010
Pegang.
57
00:12:51,380 --> 00:12:52,650
Itu Daisy.
58
00:12:54,320 --> 00:12:55,650
Halo, Daisy.
59
00:12:58,720 --> 00:13:02,130
Veronica, Achillea, dan Savory.
60
00:13:14,240 --> 00:13:16,210
Ayah dan ibu menginginkan anak lelaki.
61
00:13:17,310 --> 00:13:19,810
Itulah kenapa aku dipanggil
Paule, bukan Paul.
62
00:13:26,790 --> 00:13:28,190
Kau menyukai Innocente?
63
00:13:31,690 --> 00:13:33,190
Paule, kau menyukainya?
64
00:13:39,000 --> 00:13:40,300
Diamlah.
65
00:13:52,810 --> 00:13:54,280
Kau tahu sesuatu?
66
00:13:58,180 --> 00:13:59,390
Kemari.
67
00:14:00,690 --> 00:14:02,590
Iblis mengambil kembali hambanya.
68
00:15:38,380 --> 00:15:40,150
Atur napasmu, anakku.
69
00:15:40,950 --> 00:15:43,090
Kecepatan adalah gaya yang tidak jelas
70
00:15:43,260 --> 00:15:44,890
yang bergerak melawan Tuhan.
71
00:15:47,460 --> 00:15:51,130
Bapa, aku mau berdoa
untuk kakakku, Innocente.
72
00:15:54,570 --> 00:15:56,840
Para pendeta sudah memberikan instruksi.
73
00:15:58,100 --> 00:16:00,370
Kita tidak berdoa untuk keturunan Iblis.
74
00:16:09,180 --> 00:16:10,680
Jiwanya hilang.
75
00:16:10,850 --> 00:16:12,620
Kau tidak bisa berbuat apa pun untuknya.
76
00:16:18,790 --> 00:16:20,990
Innocente dikutuk untuk mengembara.
77
00:16:52,090 --> 00:16:53,660
Kenapa dia tidak makan?
78
00:16:54,030 --> 00:16:55,390
Dia tidak lapar?
79
00:16:59,700 --> 00:17:00,870
Aku sedang berpuasa.
80
00:18:26,620 --> 00:18:27,890
Innocente.
81
00:21:07,950 --> 00:21:09,150
Ke mana saja kau?
82
00:21:09,780 --> 00:21:10,980
Ke hutan.
83
00:21:11,720 --> 00:21:13,320
Kau seharusnya tidak sejauh itu.
84
00:21:32,770 --> 00:21:34,410
Tuhan memberkati.
85
00:21:48,650 --> 00:21:49,690
Pulanglah.
86
00:21:49,990 --> 00:21:51,470
Kami akan menyusul.
87
00:22:05,640 --> 00:22:07,520
Jangan lihat, itu yang mereka inginkan.
88
00:22:09,480 --> 00:22:10,810
Kau menakutkan!
89
00:22:14,110 --> 00:22:16,120
Kau berbahaya, seperti kakakmu!
90
00:22:24,560 --> 00:22:26,990
Kakakmu tidur dengan
semua orang, bahkan Iblis.
91
00:23:47,740 --> 00:23:49,070
Keledai itu.
92
00:23:52,280 --> 00:23:54,150
Kakakmu sangat menyukainya.
93
00:24:04,620 --> 00:24:06,260
Kau mirip dia.
94
00:24:39,860 --> 00:24:41,430
Kau menyukai kakakku?
95
00:25:55,940 --> 00:25:57,570
Kau mengenal baik kakakku?
96
00:25:58,900 --> 00:26:00,570
Aku tidak tidur dengannya.
97
00:26:03,580 --> 00:26:04,880
Tapi, saudaraku.
98
00:26:10,320 --> 00:26:12,150
Kalau begitu, kau tidak tahu apa-apa.
99
00:26:17,520 --> 00:26:20,690
Dia bilang padanya jika dia melihat
Tuhan di matanya, dia boleh menciumnya.
100
00:26:38,510 --> 00:26:39,780
Kau mencintainya?
101
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
Siapa?
102
00:26:50,790 --> 00:26:51,790
Tuhan.
103
00:26:54,290 --> 00:26:55,360
Ya.
104
00:27:30,630 --> 00:27:32,000
Paule, sudah siap?
105
00:27:32,160 --> 00:27:33,246
Ya.
106
00:27:33,270 --> 00:27:35,870
- Kalau begitu, bantu aku menyusun piringnya.
- Sebentar!
107
00:28:11,040 --> 00:28:12,870
Adèle, Elisabeth, makan siang sudah siap!
108
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
Ya.
109
00:29:03,520 --> 00:29:05,620
Aku suka mengikuti lelaki saat musim panas.
110
00:29:06,290 --> 00:29:08,330
Aromanya yang kuat membuatku tenang.
111
00:29:27,180 --> 00:29:28,480
Pertemuan pertama.
112
00:29:30,150 --> 00:29:33,050
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
jadi kami berbaring di rumput tinggi.
113
00:29:35,920 --> 00:29:37,420
Aku mengatakan pada S.
114
00:29:37,560 --> 00:29:40,790
Jika dia melihat Tuhan
di mataku, dia bisa menciumku.
115
00:29:43,760 --> 00:29:45,460
Kami saling menatap
116
00:29:46,270 --> 00:29:47,500
tanpa menyentuh.
117
00:29:50,170 --> 00:29:51,740
Angin mendorong awan.
118
00:29:53,670 --> 00:29:55,070
Aku melihat S gemetar
119
00:29:55,740 --> 00:29:57,180
dan aku menciumnya.
120
00:30:17,930 --> 00:30:21,230
Diberkatilah kau di antara semua perempuan,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
121
00:30:21,400 --> 00:30:23,770
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini.
122
00:30:23,940 --> 00:30:25,470
Sekarang, dan pada saat kematian.
123
00:30:25,770 --> 00:30:28,710
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.
124
00:30:28,810 --> 00:30:31,240
Diberkatilah kau di antara
perempuan dan terberkatilah...
125
00:34:07,990 --> 00:34:09,160
Ayo cepat!
126
00:34:21,210 --> 00:34:22,540
Kita yang terakhir.
127
00:37:10,610 --> 00:37:11,910
Jangan tinggalkan aku.
128
00:37:20,390 --> 00:37:21,720
Jangan tinggalkan aku.
129
00:37:46,180 --> 00:37:48,010
Duduklah, kau membuat kepalaku pusing.
130
00:37:58,060 --> 00:37:59,960
Ayah, aku harus kembali ke biara.
131
00:38:06,200 --> 00:38:07,600
Kami membutuhkanmu di sini.
132
00:38:14,540 --> 00:38:16,510
Kalau begitu, kapan? Aku harus tahu.
133
00:38:22,180 --> 00:38:23,350
Aku tidak bisa mengatakannya.
134
00:38:26,220 --> 00:38:27,550
Itu sangat penting.
135
00:38:42,070 --> 00:38:44,831
Kenapa harus menyiksa diri sendiri
jika hal itu mudah untuk dipatuhi?
136
00:40:35,350 --> 00:40:36,620
Apa yang kau inginkan?
137
00:40:39,620 --> 00:40:41,220
Maaf atas kakakmu.
138
00:40:49,360 --> 00:40:52,300
Akulah yang menemukan
mayatnya di air terjun.
139
00:40:54,830 --> 00:40:56,070
Kembali!
140
00:41:48,920 --> 00:41:51,290
Aku melakukan sesuatu yang
tidak boleh dikatakan dengan M.
141
00:41:52,290 --> 00:41:53,560
Di bawah belaiannya,
142
00:41:54,090 --> 00:41:57,000
Aku menatap langit dan bersyukur
pada Tuhan atas cinta.
143
00:42:00,000 --> 00:42:02,170
Sekarang aku tahu aku bisa mengubah bentuk.
144
00:42:03,540 --> 00:42:05,570
Akulah Bulan, kokok ayam jantan,
145
00:42:06,640 --> 00:42:09,880
sungai yang membelah bumi
dan gunung-gunung yang bergeser.
146
00:42:11,440 --> 00:42:14,550
Akulah aroma embun dan getaran matahari.
147
00:42:17,180 --> 00:42:20,420
Akulah semua yang ada di sekitarku,
vulvaku adalah pemandangan malam,
148
00:42:20,590 --> 00:42:21,820
melahap semuanya.
149
00:42:24,820 --> 00:42:27,730
Aku ingin ikut dengan A.
Setiap hari dalam seminggu.
150
00:42:29,060 --> 00:42:30,460
Dia jelek tapi aku menyukainya.
151
00:42:30,630 --> 00:42:32,900
Lelaki jelek yang bernilai 10
dari lelaki tampan.
152
00:42:33,800 --> 00:42:35,530
Aku bertemu L untuk bercinta.
153
00:42:36,370 --> 00:42:38,440
Dalam perjalanan, aku teringat kemaluannya.
154
00:42:38,940 --> 00:42:40,370
Dia menciumku,
155
00:42:40,540 --> 00:42:41,810
menjilati wajahku.
156
00:42:41,970 --> 00:42:43,110
Aku bergejolak.
157
00:42:44,580 --> 00:42:46,450
R. tidak bisa hidup tanpaku.
158
00:42:46,610 --> 00:42:49,210
Aku mau dia membawaku,
menghimpitku, memecahkanku,
159
00:42:49,380 --> 00:42:51,350
Aku ingin bangun dengan tubuh penuh memar.
160
00:42:51,650 --> 00:42:54,020
Aku mau penisnya berada di mulutku.
161
00:42:56,820 --> 00:42:58,520
Aku menyelamiMu, Tuhanku.
162
00:43:06,870 --> 00:43:10,100
Semuanya, semuanya melalui diriku.
163
00:43:10,870 --> 00:43:13,470
Aku mau semua lelaki
berbaring di atasku.
164
00:43:13,640 --> 00:43:16,040
Di atasku, di dalam diriku, di belakangku.
165
00:43:17,610 --> 00:43:20,010
Akulah cinta yang abstrak dan tak ada
166
00:43:20,180 --> 00:43:21,750
yang akan melupakan.
167
00:43:21,910 --> 00:43:24,420
Aku mau diangkat untuk melupakan dunia.
168
00:43:33,130 --> 00:43:34,690
Sesuatu sedang terjadi.
169
00:43:35,390 --> 00:43:37,100
Sesuatu yang melampaui diriku.
170
00:43:38,630 --> 00:43:40,070
Inikah yang dinamakan cinta?
171
00:43:42,530 --> 00:43:44,000
Ini semua sangatlah kuat.
172
00:43:45,070 --> 00:43:46,840
Ini semua sangatlah kuat.
173
00:43:51,540 --> 00:43:53,410
C bilang padaku aku membuatnya takut.
174
00:43:53,580 --> 00:43:55,010
Itu menyakitiku.
175
00:43:57,250 --> 00:44:00,850
Aku tidak akan meminta maaf karena sudah
jadi perempuan yang penuh darah dan nafsu.
176
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
Aku adalah diriku sebagaimana
Tuhan menciptakanku.
177
00:44:23,010 --> 00:44:25,710
Diberkatilah kaki-Mu yang
terhubung dengan Bumi.
178
00:44:28,580 --> 00:44:31,280
Terberkatilah suara-Mu
yang menyanyikan cahaya.
179
00:44:32,850 --> 00:44:34,290
Diberkatilah tangan-Mu.
180
00:44:40,060 --> 00:44:41,490
Aku tidak tidur lagi.
181
00:44:43,230 --> 00:44:46,600
Semua pertanyaan tak kutanyakan,
demi menyelamatkan ayah dan ibu.
182
00:44:49,300 --> 00:44:51,900
Jika kau membaca ini,
sesuatu sudah terjadi padaku.
183
00:44:52,810 --> 00:44:54,570
Kuharap itu kau, Elisabeth.
184
00:44:56,980 --> 00:44:58,510
Kita, para perempuan di Bumi,
185
00:44:58,680 --> 00:45:01,210
punya hak untuk melihat langit.
186
00:45:04,280 --> 00:45:06,350
Tubuh terbuat dari
kekerasan dan kelembutan.
187
00:45:09,760 --> 00:45:11,860
Tuhan yang kubayangkan tidak ada.
188
00:45:13,360 --> 00:45:14,660
Tuhan adalah sebuah getaran.
189
00:45:15,730 --> 00:45:17,730
Tuhan adalah tempat keinginanku.
190
00:45:21,330 --> 00:45:24,470
Aku harus meninggalkan kebohongan
yang ditujukan padaku dan tubuhku.
191
00:45:27,470 --> 00:45:29,910
Suatu hari nanti aku akan berdiri
telanjang di hadapan Tuhan.
192
00:45:29,940 --> 00:45:32,380
Itu akan menjadi bukti
cintaku yang paling indah.
193
00:45:34,880 --> 00:45:36,620
Seks menggugah darahku.
194
00:45:39,250 --> 00:45:41,590
Aku mengganggu. Keinginanku jelas.
195
00:45:47,330 --> 00:45:49,960
Jika aku harus memilih
antara neraka dan arus deras,
196
00:45:50,130 --> 00:45:51,500
aku memilih arus deras.
197
00:46:05,480 --> 00:46:06,810
Aku tidak takut lagi.
198
00:46:51,060 --> 00:46:52,160
Elisabeth....
199
00:46:53,230 --> 00:46:54,330
Sayangku.
200
00:46:55,590 --> 00:46:56,930
Apa kau akan kembali?
201
00:47:00,370 --> 00:47:02,500
Akankah Adèle dan Paule
juga mengetahui hal ini?
202
00:47:10,140 --> 00:47:11,240
Sampai jumpa, S.
203
00:47:11,410 --> 00:47:12,410
Sampai jumpa, M.
204
00:47:12,980 --> 00:47:15,250
Sampai jumpa, R., sampai jumpa, V.
205
00:47:18,320 --> 00:47:20,250
Sampai jumpa, wajah, kecerahan.
206
00:47:20,420 --> 00:47:22,090
Sampai jumpa, tali dan pisau.
207
00:47:23,690 --> 00:47:24,790
Sampai jumpa, kegelapan.
208
00:47:27,530 --> 00:47:29,700
Doakan aku lewat kehidupan kalian.
209
00:47:37,300 --> 00:47:38,400
Pagi ini,
210
00:47:39,170 --> 00:47:41,510
Tuhan menampakkan diri padaku jadi awan,
211
00:47:42,210 --> 00:47:44,940
akar, ribuan akar.
212
00:47:49,964 --> 00:48:40,964
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
213
00:48:58,450 --> 00:49:00,090
Dia akan mati?
214
00:49:06,760 --> 00:49:09,060
Benarkah dia tinggal di hutan?
215
00:49:10,460 --> 00:49:12,770
Benarkah kau tinggal di hutan?
216
00:49:16,200 --> 00:49:18,500
Siapa yang merawatnya saat dia sakit?
217
00:49:19,940 --> 00:49:22,540
Siapa yang merawatmu saat kau sakit?
218
00:49:24,210 --> 00:49:25,480
Beri dia roti.
219
00:49:34,390 --> 00:49:36,320
Elisabeth sudah menangkap kematiannya.
220
00:49:37,790 --> 00:49:40,130
Hanya Tuhan yang tahu, apa
dia akan kembali pada kita.
221
00:52:41,140 --> 00:52:42,900
Innocente orang yang taat beragama.
222
00:52:47,480 --> 00:52:49,420
Dia mencari Tuhan lebih keras dari kita.
223
00:52:53,750 --> 00:52:54,950
Kau sudah gila?
224
00:53:00,060 --> 00:53:02,330
Dia menemukanNya dalam daging dan hatinya.
225
00:53:18,940 --> 00:53:20,480
Innocente sudah menemukan Tuhan.
226
00:53:23,650 --> 00:53:24,880
Kau tidak menyadarinya.
227
00:53:31,260 --> 00:53:32,520
Dan kau menolaknya.
228
00:54:08,490 --> 00:54:10,200
Kami menunggumu, Elisabeth.
229
00:54:30,520 --> 00:54:33,250
Kalian di sini hanya lewat saja,
orang-orang berdosa yang malang.
230
00:54:36,960 --> 00:54:38,220
Kau adalah debu..
231
00:54:39,160 --> 00:54:40,930
Dan kau akan kembali menjadi debu.
232
00:55:35,780 --> 00:55:37,720
Bawa aku ke tempat kau menemukan kakakku.
233
00:59:18,640 --> 00:59:20,240
Bawa adikmu ke kapel.
234
00:59:24,110 --> 00:59:25,280
Bagaimana denganku?
235
00:59:26,850 --> 00:59:28,050
Kau tetap di rumah.
236
00:59:30,020 --> 00:59:31,580
Kenapa Adèle, bukan aku?
237
00:59:32,050 --> 00:59:35,210
Adèle sudah jadi perempuan dewasa dan
harus minta maaf pada Perawan Suci.
238
00:59:38,760 --> 00:59:39,990
Kenapa?
239
00:59:43,160 --> 00:59:44,830
Untuk menangkal kemalangan.
240
00:59:47,900 --> 00:59:49,470
Aku juga mau pergi.
241
00:59:50,170 --> 00:59:51,870
- Tidak.
- Memangnya kenapa?
242
00:59:52,870 --> 00:59:55,870
Karena jika kau ikut, sinar matahari
akan membakar kulitmu.
243
00:59:56,510 --> 00:59:58,380
Salam Maria, penuh rahmat.
244
00:59:58,840 --> 01:00:00,310
Tuhan menyertaimu.
245
01:00:00,480 --> 01:00:02,580
Terberkatilah kau di antara para perempuan,
246
01:00:02,750 --> 01:00:05,450
dan terpujilah buah tubuhmu, Ya Tuhan.
247
01:00:06,250 --> 01:00:07,890
Berdoalah untuk kami yang berdosa,
248
01:00:08,720 --> 01:00:10,760
sekarang dan pada saat kematian kami.
249
01:00:45,720 --> 01:00:47,360
Aku sudah selesai berdoa.
250
01:02:19,250 --> 01:02:21,320
Aku takut dengan mata ibuku,
251
01:02:23,690 --> 01:02:26,190
tapi aku tidak lagi takut pada mata ayahku,
252
01:02:26,360 --> 01:02:28,090
karena matanya sedih.
253
01:02:37,370 --> 01:02:40,110
Saat aku masih kecil, aku membakar loteng,
254
01:02:40,940 --> 01:02:43,110
karena saudaraku mengunciku di dalam.
255
01:02:47,610 --> 01:02:49,780
Aku selalu berjalan di tepi sungai.
256
01:02:50,150 --> 01:02:52,920
Air bisa menarikku, tapi
aku tidak memercayainya.
257
01:02:55,750 --> 01:02:58,350
Aku tidak pernah mendapatkan
kasih sayang dari kedua orang tuaku.
258
01:02:58,490 --> 01:03:01,490
Setidaknya dengan binatang, aku bisa
memeluk dan bicara dengan mereka.
259
01:06:23,630 --> 01:06:24,760
Innocente,
260
01:06:25,530 --> 01:06:27,270
kau yang memulihkan harapan kami
261
01:06:28,300 --> 01:06:30,600
saat seluruh keberadaan menjadi kesunyian,
262
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
dengarkan suara kami,
263
01:06:32,810 --> 01:06:33,840
jawab kami,
264
01:06:34,510 --> 01:06:35,810
buka topeng kami,
265
01:06:35,980 --> 01:06:38,240
Jadikanlah kami alat kasih karunia-Mu.
266
01:06:40,380 --> 01:06:41,480
Amin.
267
01:07:17,150 --> 01:07:18,780
Hentikan ini. Kau membuatku takut.
268
01:08:12,640 --> 01:08:14,210
Kau mau bersama kami?
269
01:08:44,140 --> 01:08:45,340
Joseph ada di sini?
270
01:08:48,110 --> 01:08:49,410
Dia tidak punya waktu.
271
01:08:51,540 --> 01:08:52,710
Pulanglah.
272
01:08:59,420 --> 01:09:00,420
Joseph?
273
01:09:02,050 --> 01:09:04,120
- Jangan masukkan setan ke dalam dirinya.
- Joseph!
274
01:09:04,960 --> 01:09:06,130
Jangan ganggu dia!
275
01:09:22,010 --> 01:09:24,010
Kami akan mencekik leher
perempuan sepertimu!
276
01:09:51,370 --> 01:09:53,240
Seluruh desa membicarakanmu.
277
01:10:20,670 --> 01:10:21,900
Selamat malam.
278
01:10:30,980 --> 01:10:32,110
Perawan Maria yang Kudus,
279
01:10:32,280 --> 01:10:35,920
yang sudah mengambil nama
Bunda Penolong Abadi,
280
01:10:37,380 --> 01:10:40,620
kumohon padamu untuk melindungi
putriku kapan pun dan di mana pun.
281
01:10:41,420 --> 01:10:43,760
Dari cobaan yang mengikutinya,
282
01:10:46,190 --> 01:10:48,590
dalam kesulitan hidup
dan pada saat kematian.
283
01:10:49,730 --> 01:10:53,500
Tanamkan pada mereka kebiasaan
untuk selalu menghadap pada-Mu.
284
01:10:54,970 --> 01:10:56,340
Perawan Maria yang Kudus,
285
01:10:56,500 --> 01:10:59,170
yang sudah mengambil nama
Bunda Penolong Abadi,
286
01:10:59,340 --> 01:11:02,140
kumohon padamu untuk selalu
melindungi putri-putriku...
287
01:12:49,380 --> 01:12:50,650
Pergilah!
288
01:12:55,250 --> 01:12:56,990
Biarkan kami tenang!
289
01:13:09,230 --> 01:13:10,240
Jangan pergi.
290
01:13:12,040 --> 01:13:13,140
Lepaskan aku.
291
01:13:13,610 --> 01:13:14,940
Tenang!
292
01:13:16,880 --> 01:13:18,110
- Elisabeth.
- Sudah cukup!
293
01:13:19,080 --> 01:13:20,380
Kau tetap di sini!
294
01:13:20,710 --> 01:13:23,250
Jika Innocente adalah anak
Iblis maka aku pun begitu!
295
01:13:23,420 --> 01:13:24,620
Aku membencimu!
296
01:13:25,020 --> 01:13:26,920
Elisabeth! Kembali!
297
01:14:25,880 --> 01:14:28,880
Para orang tua, kalian hanyalah
orang tua miskin dan menyedihkan
298
01:14:29,820 --> 01:14:31,850
kami tidak akan tenggelam bersamamu.
299
01:14:33,090 --> 01:14:35,050
Kami akan mencari cahaya di balikmu.
300
01:14:38,660 --> 01:14:40,290
Ayo kita membuat perjanjian cinta.
301
01:16:59,470 --> 01:17:00,730
Kita harus pergi.
302
01:18:33,260 --> 01:18:34,590
Lepaskan aku!
303
01:18:37,560 --> 01:18:38,760
Dia tidak melakukan apa pun!
304
01:18:48,110 --> 01:18:49,110
Elisabeth!
305
01:18:51,040 --> 01:18:52,310
Lepaskan aku!
306
01:18:57,350 --> 01:18:58,850
Dia tidak melakukan apa pun!
307
01:19:10,200 --> 01:19:11,330
Lepaskan aku!
308
01:19:13,830 --> 01:19:14,970
Lepaskan dia!
309
01:19:16,470 --> 01:19:17,570
Elisabeth!
310
01:19:33,590 --> 01:19:34,790
Ayah!
311
01:19:46,800 --> 01:19:48,100
Adele!
312
01:19:48,270 --> 01:19:49,470
Bantu kami!
313
01:19:50,140 --> 01:19:51,240
Paule!
314
01:20:38,880 --> 01:20:40,250
Semoga Tuhan mengampunimu.
315
01:20:44,720 --> 01:20:46,230
Atas nama bapa,
316
01:20:56,400 --> 01:20:57,600
putra,
317
01:21:04,740 --> 01:21:06,580
dan Roh Kudus. Amin.
318
01:21:42,280 --> 01:21:43,880
Aku tahu sebuah biara yang bagus
319
01:21:44,580 --> 01:21:45,920
di Italia utara.
320
01:21:47,690 --> 01:21:49,370
Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.
321
01:21:55,390 --> 01:21:57,830
Hanya Tuhan yang bisa mengalahkan Iblis.
322
01:22:06,970 --> 01:22:09,140
Roh kami akan menghantui tanahmu.
323
01:22:11,940 --> 01:22:14,260
Pohon-pohonmu dan buah-buahanmu
akan menjadi kuburan kami.
324
01:22:21,190 --> 01:22:24,070
Kau harus bertindak sekarang,
sebelum dia menulari adiknya.
325
01:22:49,850 --> 01:22:52,050
Adèle, bangun.
326
01:22:53,690 --> 01:22:55,150
Potong di sini.
327
01:23:43,400 --> 01:23:44,670
Adikku.
328
01:23:54,694 --> 01:24:40,694
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
329
01:24:57,980 --> 01:25:00,380
Ada kenangan yang menghantuimu
sepanjang hidup.
330
01:25:05,120 --> 01:25:06,690
Cinta masa kecil,
331
01:25:06,850 --> 01:25:08,950
yang bertahan hingga fajar,
332
01:25:09,090 --> 01:25:10,460
punya kesamaan ini.
333
01:25:11,920 --> 01:25:14,590
Mereka akan selamanya
mengisi peti mati dengan api.
334
01:25:25,740 --> 01:25:28,670
Selama kita tidak berada
di dalam peti mati yang terbakar
335
01:25:29,440 --> 01:25:30,940
kita akan berdiri di sampingnya.
336
01:25:33,520 --> 01:25:36,720
Kita tidak bisa diterima jika tidak
berada di dalam maupun di luar
337
01:25:37,920 --> 01:25:40,050
tapi berdiri di samping
momen puncak kehidupan.
338
01:25:50,074 --> 01:26:12,074
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping
07 April 2025
24122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof