Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,470 --> 00:00:19,140
" PEMOTONGAN "
2
00:01:35,050 --> 00:01:37,170
Apa yang kita lakukan ketika kita
menggunakan kamar mandi, Bob?
3
00:01:39,760 --> 00:01:41,720
Kami mengangkat tutupnya.
4
00:01:41,890 --> 00:01:43,060
Saya lakukan.
5
00:01:43,220 --> 00:01:45,100
Kamu menjijikkan.
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,990
Mengunyah dengan mulut tertutup.
7
00:02:03,620 --> 00:02:07,290
Sungguh, Pauline, saya mengangkat
mu lebih baik dari itu.
8
00:02:15,260 --> 00:02:18,550
Ya, kamu mungkin akan di maafkan.
9
00:02:22,800 --> 00:02:25,560
Syukurlah aku punya kau.
10
00:02:25,720 --> 00:02:28,270
Hmm.
11
00:02:34,230 --> 00:02:36,480
Banyak yang telah berubah sejak saya masih
remaja.
12
00:02:36,650 --> 00:02:40,110
Fungsi organ reproduksi
, bagaimanapun, belum.
13
00:02:40,280 --> 00:02:42,780
Sekarang sebelum kita mendapatkan sisi acak
melihat gambar penis,
14
00:02:42,950 --> 00:02:44,910
Saya ingin diskusi frank.
15
00:02:45,080 --> 00:02:47,700
pada masalah penyakit seksual yang menular.
16
00:02:47,870 --> 00:02:51,170
Fakta: Satu dari dua remaja yang aktif secara seksual
17
00:02:51,330 --> 00:02:53,210
akan mengalami kontraksi
STD pada usia 25.
18
00:02:53,380 --> 00:02:55,130
Apa pendapat kalian tentang itu?
Ya, Pauline?
19
00:02:55,300 --> 00:02:59,010
Dapatkah kita kontrak STD jika
berhubungan seks dengan orang yang sudah mati?
20
00:03:07,180 --> 00:03:09,680
Di dalam sini, ada pertanyaan yang nyata pendengar?
21
00:03:09,850 --> 00:03:11,060
Ya?
22
00:03:11,230 --> 00:03:13,100
Jika nyamuk menggigit kamu
yang memiliki AIDS...
23
00:03:13,270 --> 00:03:15,810
Tidak, maksudku,
akan satu hal
24
00:03:15,980 --> 00:03:18,190
jika dia seperti
otot dan jahe.
25
00:03:18,360 --> 00:03:20,540
Tapi dia kurus dan ging
dan itu hanya tidak bekerja.
26
00:03:20,610 --> 00:03:22,300
Oh, Tuhan, Anda begitu berarti.
Saya pikir dia lucu.
27
00:03:25,490 --> 00:03:29,160
Oke, jadi malam terakhir
Adam tidak dapat keras.
28
00:03:29,330 --> 00:03:33,000
Dan itu benar-benar seperti canggung.
itu tidak menghentikan saya.
29
00:03:33,170 --> 00:03:35,710
Oke, ceritakan yang sebenarnya.
Apakah ini?
30
00:03:35,880 --> 00:03:38,590
Seperti ...
31
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
Tolong jangan lakukan itu.
32
00:03:40,340 --> 00:03:43,130
Apakah itu?
Katakan saja yang sebenarnya.
Tidak.
33
00:03:43,300 --> 00:03:46,350
Jenis...
34
00:03:46,510 --> 00:03:49,260
Mungkin dia gay.
Tidak
35
00:03:49,430 --> 00:03:51,520
Hei.
Apa yang saya lewatkan?
36
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
Hei, Tidak apa-apa.
37
00:03:52,850 --> 00:03:55,020
Teman pacarmu berpikir kamu gay.
38
00:03:55,190 --> 00:03:57,860
Permisi?
39
00:03:58,020 --> 00:04:00,860
Anda tidak cukup ganteng.
40
00:04:04,490 --> 00:04:07,740
Naikkan ikat pinggang.
41
00:04:07,910 --> 00:04:11,700
Aku ibumu,
itu adalah pekerjaan saya dan itu adalah hukuman.
42
00:04:13,620 --> 00:04:16,420
Sabuk pengaman pinggang mu!
43
00:04:16,580 --> 00:04:18,540
Kita tidak akan melanjutkan
sampai kamu lakukan.
44
00:04:20,300 --> 00:04:22,210
Terima kasih.
45
00:04:22,380 --> 00:04:25,680
Jika kamu ingin diperlakukan sebagai
orang dewasa kamu bertindak seperti satu.
46
00:04:25,840 --> 00:04:29,550
Saya tidak mengerti mengapa kamu bersikeras
bermain permainan anak - anak?
47
00:04:33,770 --> 00:04:35,390
Ceritakan tentang harimu.
48
00:04:35,560 --> 00:04:37,730
Saya lebih suka tidak.
49
00:04:37,900 --> 00:04:40,770
Ceritakan dua hal tentang
harimu atau akan memukul.
50
00:04:40,940 --> 00:04:42,650
Memukul, persetan.
51
00:04:46,660 --> 00:04:48,570
Baiklah, cukup!
52
00:04:50,910 --> 00:04:53,910
Saya belajar tentang Perang Sipil...
53
00:04:54,080 --> 00:04:57,460
dan penyakit seksual menular.
54
00:04:57,630 --> 00:04:59,330
Indah.
55
00:04:59,500 --> 00:05:00,670
Saya kira, kita lebih baik pergi.
56
00:05:00,840 --> 00:05:03,340
Kita tidak ingin jadi
terlambat untuk janjimu.
57
00:05:03,510 --> 00:05:04,920
Anda bisa, setidaknya memiliki kesopanan.
58
00:05:05,090 --> 00:05:07,130
untuk membawa ku
ke psikiater yang sebenarnya.
59
00:05:07,300 --> 00:05:09,090
Ayahmu dan saya
tidak terbuat dari uang.
60
00:05:09,260 --> 00:05:11,430
Pendeta William adalah orang yang sangat cerah.
61
00:05:11,600 --> 00:05:14,680
Kamu beruntung untuk memiliki dia.
Dia lakukan kebaikan nyata.
62
00:05:17,270 --> 00:05:19,560
Apa yang terjadi, Pauline?
63
00:05:22,860 --> 00:05:25,150
Apa sikap gereja pada donasi organ?
64
00:05:25,320 --> 00:05:26,700
Yah, itu adalah topik sensitif.
65
00:05:26,820 --> 00:05:29,450
Di sini kita percaya,
tubuh adalah sebuah kuil.
66
00:05:30,950 --> 00:05:33,410
Dan bagaimana jika saya katakan
saya menemukan tempat peristirahatan
67
00:05:33,580 --> 00:05:35,790
Yesus Kristus di halaman belakang.
68
00:05:35,960 --> 00:05:39,120
Dan bahwa hanya dengan
kemajuan beberapa ilmu pengetahuan dan teknologi.
69
00:05:39,290 --> 00:05:41,710
Saya bisa membangkitkan dirinya?
70
00:05:41,880 --> 00:05:44,710
Saya akan mengatakan bahwa kamu adalah
seorang gadis kecil yang bermasalah.
71
00:05:46,340 --> 00:05:48,800
Saya hanya ingin Anda untuk menahan
penderitaan yang sama.
72
00:05:48,970 --> 00:05:50,930
Selama sesi yang saya lalui.
73
00:05:51,100 --> 00:05:54,140
Setiap minggu pertama mendengarkan khotbah Anda.
74
00:06:02,980 --> 00:06:04,320
Terima kasih!
75
00:06:13,990 --> 00:06:15,790
Aku tahu aku tidak percaya pada Anda.
76
00:06:15,950 --> 00:06:19,330
Jadi Anda benar-benar dibenarkan
jika Anda memilih untuk mengabaikan saya.
77
00:06:19,500 --> 00:06:23,420
Aku hanya...
Saya telah artikan untuk mendapatkan sesuatu dari dada saya.
78
00:06:24,800 --> 00:06:26,800
Saya belum membaca buku
Anda secara keseluruhan.
79
00:06:26,960 --> 00:06:30,340
Hanya tidak bisa menginvestasikan
waktu banyak ke sebuah karya sastra.
80
00:06:30,510 --> 00:06:32,430
yang menerima ulasan begitu banyak campuran.
81
00:06:32,600 --> 00:06:34,220
Saya pembaca setia.
82
00:06:34,390 --> 00:06:37,770
Ada begitu banyak hal di luar sana.
83
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
Oke, pergi disini.
84
00:06:39,980 --> 00:06:42,560
Saya berencana melakukan hubungan seks pranikah.
85
00:06:42,730 --> 00:06:45,480
Saya tahu Anda tak akan menjadi 100%
pada papan itu.
86
00:06:45,650 --> 00:06:48,780
Itulah sebabnya aku bertanya-tanya,
jika kita bisa mendiskusikan.
87
00:06:48,950 --> 00:06:50,610
Sekitar aturan pengampunan.
88
00:06:50,780 --> 00:06:52,860
Aku berkesan,
jika saya meminta Anda untuk memaafkan saya.
89
00:06:53,030 --> 00:06:55,200
Anda semacam harus.
90
00:06:55,370 --> 00:06:58,790
Yang cukup mengagumkan,
Aku hanya harus mengatakan.
91
00:06:59,790 --> 00:07:01,870
Jika saya lepas, biarkan aku tahu.
92
00:07:02,040 --> 00:07:05,670
Jika tidak.
Saya akan maju seperti yang direncanakan.
93
00:07:05,840 --> 00:07:07,460
Amin.
94
00:07:33,910 --> 00:07:35,990
Suatu masalah, Pauline?
95
00:07:37,080 --> 00:07:38,490
Saya selesai.
96
00:07:38,660 --> 00:07:40,830
Apakah Anda yakin?
97
00:07:41,000 --> 00:07:43,250
Cukup.
98
00:07:43,420 --> 00:07:46,000
Beberapa persamaan di sini,
99
00:07:46,170 --> 00:07:48,590
mereka tampaknya tidak akan selesai.
100
00:07:50,970 --> 00:07:53,550
Itu mungkin karena
kemampuan saya untuk memecahkan persamaan
101
00:07:53,720 --> 00:07:56,720
sama sekali tidak
pada masa depan saya sebagai ahli bedah.
102
00:07:57,930 --> 00:08:00,310
Ah, seorang ahli bedah, tentu saja.
103
00:08:00,480 --> 00:08:04,100
Kau tahu, matematika dan operasi,
mereka berjalan beriringan.
104
00:08:04,270 --> 00:08:07,270
Maksudku,
jika hidup pasien yang dipertaruhkan,
105
00:08:07,440 --> 00:08:10,320
tidak ada ruang untuk kesalahan.
106
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Dapatkah dilakukan?!
107
00:08:18,120 --> 00:08:20,620
Ini adalah suatu kerah pin yang indah.
108
00:08:20,790 --> 00:08:24,120
Anda harus memberitahu saya,
mana Anda datang di atasnya.
109
00:08:24,120 --> 00:08:28,960
Ceritakan. Aku tidak bodoh. Aku tuli
Anda dapat berbicara yang normal
110
00:08:28,960 --> 00:08:32,380
Sayang,
jangan membingungkan.
111
00:08:32,550 --> 00:08:34,470
Kau tahu aku tidak bisa memahami hal
112
00:08:34,630 --> 00:08:37,180
ketika Anda mulai melambaikan
tangan Anda di sekitar seperti itu.
113
00:08:37,350 --> 00:08:38,800
Ibu?
114
00:08:38,970 --> 00:08:41,640
Pauline...
Kejutan indah,apa?
115
00:08:41,810 --> 00:08:43,390
Apa yang Anda lakukan di sini?
116
00:08:43,560 --> 00:08:46,730
Jangan membuat saya mencuci
mulutmu dengan sabun.
117
00:08:46,730 --> 00:08:49,190
Kain wol tahunan kelas - kelas muda
118
00:08:50,900 --> 00:08:52,320
Mengapa Anda memiliki?
119
00:08:52,490 --> 00:08:54,950
Kami hanya berbicara tentang kain wol.
120
00:08:55,110 --> 00:08:57,320
Anda mencoba untuk menghancurkan hidupku.
121
00:09:13,970 --> 00:09:15,670
Remaja.
122
00:09:15,670 --> 00:09:20,220
berada di ruangan yang sama dengan Anda dan putri.
123
00:09:21,560 --> 00:09:23,980
Aku benar-benar bersyukur untuk kehilangan pendengaran saya.
124
00:09:28,190 --> 00:09:31,480
Ibu, saya ingin berbicara kepada mu tentang
mengapa Anda berada di sekolah hari ini.
125
00:09:33,190 --> 00:09:35,440
Bagaimana itu?
126
00:09:35,610 --> 00:09:38,610
Anda menyadari saya
terlalu tua untuk kelas kain wol?
127
00:09:39,620 --> 00:09:41,870
Ibu Guthrie telah memutuskan untuk membuka pintu.
128
00:09:42,030 --> 00:09:43,990
untuk rentang usia yang lebih luas tahun ini.
129
00:09:44,160 --> 00:09:45,950
Dia adalah teman baik,
dan sangat membutuhkan bantuan.
130
00:09:46,120 --> 00:09:48,710
Jadi saya telah memutuskan untuk mengambil
posisi sebagai pendamping.
131
00:09:49,710 --> 00:09:51,250
Anda tidak serius.
132
00:09:51,420 --> 00:09:53,420
Tidak ada putri tambang
pergi ke perguruan tinggi.
133
00:09:53,590 --> 00:09:57,050
tanpa mengetahui seluk beluk
bagaimana rasanya menjadi seorang wanita yang tepat.
134
00:09:57,220 --> 00:09:59,050
Saya tidak sabar untuk kain wol.
135
00:10:00,930 --> 00:10:02,760
Dan apa yang Anda katakan
tentang semua ini?
136
00:10:07,980 --> 00:10:09,890
Saya pikir apa yang
ibumu coba lakukan adalah...
137
00:10:10,060 --> 00:10:12,480
Ibumu?
Permisi.
138
00:10:12,650 --> 00:10:14,400
Ini adalah keputusan kami.
139
00:10:14,570 --> 00:10:16,740
Saya tahu Ayah punya
hubungannya dengan itu.
140
00:10:16,900 --> 00:10:19,450
Kamu bahkan tidak memiliki
tulang punggung yang cukup untuk istri mu sendiri?
141
00:10:19,610 --> 00:10:20,820
Kamu menjijikkan.
142
00:10:20,990 --> 00:10:23,280
Pastikan Rahmat mengambil pil-nya.
143
00:10:24,540 --> 00:10:27,910
umh. Sialan dipercaya.
Maaf.
144
00:11:28,640 --> 00:11:30,100
Itu omong kosong.
Hal ini tidak akan terjadi.
145
00:11:30,270 --> 00:11:31,480
Bagaimana adikku.
146
00:11:34,310 --> 00:11:35,980
Saya tidak berpikir kita sudah
resmi kenalan.
147
00:11:36,150 --> 00:11:38,190
Saya Pauline.
148
00:11:40,320 --> 00:11:42,070
Saya Adam.
149
00:11:47,030 --> 00:11:50,830
Maafkan aku karena terlalu
maju, tapi...
150
00:11:53,170 --> 00:11:55,210
Saya ingin kehilangan
keperawanan saya pada Anda.
151
00:11:57,840 --> 00:12:01,920
saya bersih dan saya menghabiskan tunjangan
saya pada pengendalian kelahiran, jadi...
152
00:12:02,090 --> 00:12:04,260
Itu bagus.
153
00:12:07,850 --> 00:12:09,350
Adam.
154
00:12:10,890 --> 00:12:13,350
Ini adalah nomor saya.
155
00:12:17,110 --> 00:12:18,820
Hubungi aku.
156
00:12:18,980 --> 00:12:21,780
Kamu berada di bagian atas daftar saya.
Terima kasih.
157
00:12:21,940 --> 00:12:24,400
Saya tidak akan menunggu lama.
158
00:12:36,250 --> 00:12:39,290
Saya siap untuk kehilangan keperawananku.
159
00:12:40,300 --> 00:12:42,050
Ini adalah kesalahpahaman umum
160
00:12:42,210 --> 00:12:45,260
bahwa melakukan hubungan selama
menstruasi tidak sehat.
161
00:12:48,800 --> 00:12:51,220
Ketika aku kehilangan keperawananku,
162
00:12:51,390 --> 00:12:54,730
Aku ingin berada di masa ku.
163
00:12:56,690 --> 00:12:59,060
Gadis, kita makan malam
awal.
164
00:13:01,230 --> 00:13:03,070
Saya tidak lapar.
165
00:13:03,240 --> 00:13:05,900
Ayo, Pauline.
Lihat kamu.
166
00:13:15,410 --> 00:13:17,460
Saya kira kamu diet.
167
00:13:17,630 --> 00:13:20,420
Saya tidak akan terus memasak makanan istimewa.
168
00:13:20,590 --> 00:13:22,550
jika kamu berada di jurang es krim.
169
00:13:22,710 --> 00:13:24,800
Sayang, ini adalah akhir pekan!
170
00:13:43,110 --> 00:13:46,530
Kamu adalah hatiku,
Kamu tahu itu, bukan?
171
00:13:46,700 --> 00:13:48,610
Saya melihat Charlotte
mengenakan gaun seperti yang satu ini.
172
00:13:48,780 --> 00:13:50,370
Siapa Charlotte?
173
00:13:50,530 --> 00:13:52,660
Dia adalah gadis paling populer
yang saya tahu.
174
00:13:52,830 --> 00:13:55,790
Dia hanya anak laki-laki yang lebih tua.
175
00:13:57,040 --> 00:14:00,790
Jauhi Charlotte.
Dia terdengar sampah.
176
00:14:00,960 --> 00:14:03,210
Tidak, dia tidak.
177
00:14:03,380 --> 00:14:05,460
Dia hanya seperti gaun.
178
00:15:28,590 --> 00:15:32,220
Sayang, kamu dapat
sesuatu sedikit di hidungmu.
179
00:15:32,380 --> 00:15:35,390
Saya tahu, ini hanyalah sebuah tindikan.
Saya lakukan tadi malam.
180
00:15:36,390 --> 00:15:38,140
Kamu merusak wajahmu?
181
00:15:38,310 --> 00:15:39,640
Apakah kamu mensterilkan jarumnya?
182
00:15:39,810 --> 00:15:41,310
Bagaimana jika itu terinfeksi?
183
00:15:41,480 --> 00:15:43,480
Saya menggunakan antiseptik.
184
00:15:43,650 --> 00:15:46,060
Kamu tahu, aku menusuk seorang
ketika aku masih muda.
185
00:15:51,530 --> 00:15:53,070
Kau tampak seperti sampah.
186
00:15:53,240 --> 00:15:54,610
Dapatkan atasnya.
187
00:15:54,780 --> 00:15:58,240
Kamu tidak akan keluar dari rumah ini
dengan sesuatu di hidungmu.
188
00:16:01,080 --> 00:16:02,410
Lihat apa yang telah kamu lakukan
ke ibumu.
189
00:16:02,580 --> 00:16:04,420
Sekarang kamu mengambil
hal keluar.
190
00:16:14,930 --> 00:16:18,100
Bob, jujur.
Apakah saya terlalu keras pada Pauline?
191
00:16:18,260 --> 00:16:21,020
Kamu berdua memiliki saat-saat.
192
00:16:21,180 --> 00:16:23,020
Saya tidak menjadi ibuku,
aku?
193
00:16:23,190 --> 00:16:25,940
Sayang, jika kamu
menjadi ibumu,
194
00:16:26,110 --> 00:16:29,610
Aku tidak akan mengajukan tagihan sekarang,
aku akan mengajukan cerai.
195
00:16:34,950 --> 00:16:37,120
Jangan sekarang.
196
00:16:47,580 --> 00:16:50,380
Hal ini seperti Ibu,
yang membuat ku menusuk hidung.
197
00:16:50,550 --> 00:16:52,550
Kamu melihatnya pagi ini, kan?
198
00:16:52,720 --> 00:16:54,720
Cara ini sukses.
199
00:16:54,880 --> 00:16:57,550
Saya mengatakan, Grace,
tangan ini berbakat.
200
00:16:57,720 --> 00:16:59,800
Martin putus dengan saya.
201
00:16:59,970 --> 00:17:01,810
Siapa Martin?
202
00:17:01,970 --> 00:17:03,520
Pacar internet saya.
203
00:17:06,190 --> 00:17:07,690
Kamu akan pindah.
204
00:17:07,860 --> 00:17:09,980
Pria babi.
205
00:17:22,450 --> 00:17:24,620
Terlihat seperti menyenangkan!
206
00:17:26,540 --> 00:17:29,330
Saya belum lompat tali
sejak, rendah sekolah.
207
00:17:29,500 --> 00:17:32,210
Saya bertapak datar,
itu buruk bagi lutut saya.
208
00:17:32,380 --> 00:17:34,630
Oke?
209
00:17:37,220 --> 00:17:40,090
Saya hanya bisa dapat sol.
210
00:17:40,260 --> 00:17:42,220
Mungkin kita lain kali bisa melompat tali.
211
00:17:42,390 --> 00:17:44,770
Saya tidak berpikir begitu.
212
00:17:48,310 --> 00:17:51,440
Hei! Jangan begitu pada saudari ku!
213
00:17:54,360 --> 00:17:55,740
Ayo, Pauline.
214
00:18:14,460 --> 00:18:17,170
Siapa ini?
Eh, ini Adam, dari sekolah.
215
00:18:17,340 --> 00:18:18,970
Ini adalah akhir, Adam,
apa itu?
216
00:18:19,130 --> 00:18:20,380
Saya ingin menerima tawaran mu.
217
00:18:20,550 --> 00:18:22,510
Saya memiliki mobil dan identitas palsu.
218
00:18:22,680 --> 00:18:24,260
Kau tahu, kita bisa mendapatkan seperti
kamar hotel atau sesuatu.
219
00:18:24,430 --> 00:18:26,020
Jemput aku, Senin siang.
220
00:18:26,180 --> 00:18:27,560
Hari kerja guru?
221
00:18:27,730 --> 00:18:31,230
Betul, Adam,
hari kerja guru.
222
00:18:31,400 --> 00:18:33,270
Aku akan memberitahu ibu,
aku ada kelompok belajar.
223
00:18:33,440 --> 00:18:34,900
Oke, baik.
224
00:18:35,070 --> 00:18:36,900
Jadi, umh...
225
00:19:02,180 --> 00:19:05,930
Ya Tuhan, satu hal
Saya telah berpikir tentang.
226
00:19:06,100 --> 00:19:08,930
Semuanya tentang
kerabat mengawasi Anda setelah mereka mati
227
00:19:09,100 --> 00:19:11,270
benar-benar menggosok aku dengan cara yang salah.
228
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
Saya melakukan banyak
kesialan gila saat aku sendirian.
229
00:19:13,690 --> 00:19:15,860
Dan saya akan menghargai
beberapa pribadi.
230
00:19:17,280 --> 00:19:20,150
Saya tidak ingin terdengar sombong.
231
00:19:20,320 --> 00:19:22,200
Tapi jika saya masuk surga
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,570
Dan kerabat saya
mengawasi saya,
233
00:19:24,740 --> 00:19:29,160
Banyak hubungan akan
dikompromikan.
234
00:20:29,770 --> 00:20:32,140
Mereka telah kano.
"Misi Camp Matahari"
235
00:20:34,770 --> 00:20:37,060
Apa semua ini?
236
00:20:37,230 --> 00:20:39,520
Kami mengirim
adikmu ke kamp CF.
237
00:20:39,690 --> 00:20:41,730
Apa yang dia lakukan?
Lucu.
238
00:20:41,900 --> 00:20:44,200
Musim panas lalu, Gracie punya waktu
tinggal di kamp CF,
239
00:20:44,360 --> 00:20:45,450
Kan, Sayang?
240
00:20:45,610 --> 00:20:47,110
Setiap orang memiliki gangguan,
jadi saya langsung cocok masuk.
241
00:20:47,280 --> 00:20:51,290
Ibu, seorang anak bernama Adam
menjemputku sekitar tengah hari.
242
00:20:51,450 --> 00:20:52,870
Dia mengumpulkan kelompok belajar,
243
00:20:53,040 --> 00:20:56,370
karena kita memiliki tes yang benar-benar
besar minggu depan.
244
00:20:56,540 --> 00:20:58,710
Saya hanya akan pergi beberapa jam.
245
00:21:01,550 --> 00:21:04,220
Ini anak dalam kelompok belajar.
Kamu harus menjadi sesuatu.
246
00:21:04,380 --> 00:21:05,880
Bagaimana kamu bertemu?
247
00:21:06,050 --> 00:21:08,390
Hanya menyelesaikan ini.
248
00:22:09,320 --> 00:22:11,450
Jadi, um...
249
00:22:11,620 --> 00:22:13,530
Tidak apa-apa.
250
00:22:13,700 --> 00:22:15,870
Ini akan menjadi rahasia kecil kita.
251
00:22:18,000 --> 00:22:20,830
Aku, eh...
252
00:22:21,000 --> 00:22:23,340
Mencuri beberapa
kondom dari kamar adik ku.
253
00:22:23,500 --> 00:22:26,420
Mereka adalah jenis besar.
254
00:22:29,430 --> 00:22:31,840
Lepaskan celana mu.
255
00:22:57,750 --> 00:23:00,830
Tampaknya
terlalu kecil untuk jenis besar.
256
00:23:05,340 --> 00:23:08,170
Tapi itu bukan hal yang buruk.
257
00:23:08,340 --> 00:23:11,380
Ini hanya...
258
00:23:11,550 --> 00:23:14,850
itu akan kurang sakit, sehingga sangat baik.
259
00:23:16,350 --> 00:23:18,470
Um...
260
00:23:19,520 --> 00:23:21,890
Kita akan melupakan kondom.
261
00:23:22,060 --> 00:23:24,020
Seperti yang aku bilang,
aku berada pada pengendalian kelahiran,
262
00:23:24,190 --> 00:23:27,690
yang lebih dari 99%
efektif, jadi...
263
00:23:30,530 --> 00:23:33,360
Oke, yeah.
264
00:23:41,710 --> 00:23:44,380
Lepaskan pakaian Anda, Adam.
265
00:24:10,610 --> 00:24:13,070
Tuhan, kamu begitu basah.
266
00:25:09,130 --> 00:25:11,500
Aku ingin kau turun.
267
00:25:11,670 --> 00:25:13,460
Baiklah.
268
00:25:38,530 --> 00:25:40,950
Apa-apaan?
269
00:25:53,000 --> 00:25:54,920
Terima kasih, Adam.
270
00:25:57,840 --> 00:26:00,720
Aku punya waktu yang benar-benar baik.
271
00:26:08,140 --> 00:26:10,690
Bisakah kamu menjauh dari mobil ku?
272
00:26:27,210 --> 00:26:29,210
Bagaimana hasilnya?
273
00:26:35,090 --> 00:26:37,460
Untuk itu semua,saya berharap akan.
274
00:26:39,050 --> 00:26:42,680
Baik. Saya sangat senang.
275
00:26:43,850 --> 00:26:47,390
Pertama, hal pertama.
Saya tidak ingin menjadi hamil.
276
00:26:47,560 --> 00:26:49,060
Aku tahu aku berada di masa saya.
277
00:26:49,230 --> 00:26:51,480
dan bahwa cukup banyak mengurus itu,
278
00:26:51,650 --> 00:26:53,940
tapi saya masih sedikit ketakutan.
279
00:26:54,110 --> 00:26:57,650
Dalam hal apapun, jika saya hamil,
Saya hanya akan melakukan aborsi.
280
00:26:57,820 --> 00:27:00,070
Tampaknya, Anda tidak menyetujui
aborsi,
281
00:27:00,240 --> 00:27:02,620
sehingga menyelamatkan masalah kita berdua.
282
00:27:58,250 --> 00:28:00,130
Tidak apa-apa.
283
00:28:04,050 --> 00:28:06,640
Phyllis dia adalah dengan malaikat.
284
00:28:08,140 --> 00:28:10,270
Saya tahu.
285
00:28:18,190 --> 00:28:22,030
Kau tahu apa hal terburuk
tentang memiliki cystic fibrosis?
286
00:28:22,200 --> 00:28:24,490
Apa itu, Sayang?
287
00:28:24,660 --> 00:28:26,240
Ketika teman-teman Anda mati.
288
00:28:33,160 --> 00:28:35,420
Tadi malam kami menemukan
teman terbaik Grace,
289
00:28:35,580 --> 00:28:37,750
dari kamp CF meninggal.
290
00:28:39,050 --> 00:28:43,130
Silakan membuat upaya khusus untuk menjadi
baik padanya saat dia berduka tersebut.
291
00:28:43,300 --> 00:28:45,130
Dimana dia?
292
00:28:45,300 --> 00:28:47,260
Dia punya janji dengan dokter.
293
00:28:49,760 --> 00:28:53,100
Dia akan membutuhkan transplantasi paru-paru
, bukan?
294
00:28:53,270 --> 00:28:55,520
Anda telah
melakukan pekerjaan rumah Anda.
295
00:28:55,690 --> 00:28:57,940
Ini adalah prosedur yang sangat serius.
296
00:28:58,110 --> 00:29:01,690
Ada
risiko tinggi infeksi.
297
00:29:01,860 --> 00:29:05,530
Dengan semua kecelakaan yang terjadi di rumah sakit
hari ini,
298
00:29:05,700 --> 00:29:08,910
mungkin Anda harus mempertimbangkan
alternatif.
299
00:29:10,870 --> 00:29:15,000
Hal itu adalah
jalan panjang, Pauline.
300
00:29:19,880 --> 00:29:22,090
Semua pertanyaan, sebelah kanan.
Mari kita lihat.
301
00:29:22,260 --> 00:29:25,220
Seseorang bertanya,
302
00:29:25,380 --> 00:29:29,220
"Apakah benar bahwa menjadi gemuk hasil
kualitas sperma yang buruk,
303
00:29:29,390 --> 00:29:32,350
Dan jika demikian, apakah Anda harus menggunakan perlindungan saat berhubungan seks?"
304
00:29:32,520 --> 00:29:36,690
Ya.
fakta: kelebihan berat badan tidak mempengaruhi kualitas sperma mu.
305
00:29:36,850 --> 00:29:38,900
Apa yang kamu lakukan?
306
00:29:39,060 --> 00:29:41,520
Kamu akan membunyikan
alarm kebakaran, sialan.
307
00:29:43,400 --> 00:29:45,240
Saya kehilangan keperawanan saya kemarin.
308
00:29:45,400 --> 00:29:47,570
Memeriksakan diri untuk STD.
309
00:29:47,740 --> 00:29:50,740
Kamu orang aneh.
Siapa yang akan tidur dengan mu?
310
00:29:50,910 --> 00:29:53,910
"Pak Claybaugh,
apakah itu berarti bahwa Anda gay,
311
00:29:54,080 --> 00:29:55,620
Karena Anda mencoba untuk menghisap kontol
Anda sendiri sepanjang waktu"
312
00:29:55,790 --> 00:29:57,750
Siapa yang mengajukan pertanyaan ini?
313
00:29:57,920 --> 00:30:00,080
Ada yang tahu siapa yang menulis ini?
314
00:30:00,250 --> 00:30:01,750
Jika seseorang bisa memberitahu saya
yang menulis pertanyaan ini...
315
00:30:01,920 --> 00:30:03,960
Kamu bodoh.
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu dapat memberitahu,
316
00:30:04,130 --> 00:30:06,420
jika kamu memiliki
STD dengan melihat darah kamu?
317
00:30:06,590 --> 00:30:09,090
Itu hanya salah satu hal.
318
00:30:11,430 --> 00:30:14,430
Brachiosaurus.
Aneh. Aku tidak tahu.
319
00:30:16,480 --> 00:30:19,140
Maaf.
Halo, Adam.
320
00:30:19,310 --> 00:30:22,020
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
321
00:30:25,240 --> 00:30:27,150
Aku akan berhati-hati pada Pauline,
jika aku jadi kau.
322
00:30:27,320 --> 00:30:30,160
Dia memberi dirinya sendiri STD,
tes di kelas ilmu pengetahuan saat itu.
323
00:30:30,320 --> 00:30:33,780
Semuanya baik-baik saja,
tapi kamu tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.
324
00:30:33,950 --> 00:30:35,700
Oh, Natalie, saya bermaksud untuk meminta kamu,
325
00:30:35,870 --> 00:30:37,910
apakah kamu punya STD?
326
00:30:38,080 --> 00:30:39,750
Tentu saja tidak.
327
00:30:41,420 --> 00:30:44,130
Baik, maka aku juga tidak.
328
00:30:48,220 --> 00:30:51,010
Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak tahu.
329
00:30:51,180 --> 00:30:53,180
Bagaimana sekolah hari ini?
330
00:30:53,350 --> 00:30:55,310
Mengerikan.
331
00:30:55,470 --> 00:30:57,930
Hal yang tidak
baik dengan teman mu?
332
00:30:58,100 --> 00:30:59,270
Teman apa?
333
00:30:59,440 --> 00:31:01,940
Anak laki-laki dari kelompok belajar.
334
00:31:02,110 --> 00:31:04,270
Adam?
335
00:31:04,440 --> 00:31:07,530
Dia toleransi,
tapi aku telah kehilangan minat.
336
00:31:09,900 --> 00:31:11,150
Nah, itu adalah rasa malu.
337
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
Dia tampak
seperti seperti pria muda yang baik.
338
00:31:15,330 --> 00:31:17,660
Pertama, ini akan menjadi
sesi terakhir kita.
339
00:31:17,830 --> 00:31:21,670
Anda benar-benar memenuhi syarat untuk melakukan hal ini.
Itu tidak etis.
340
00:31:21,830 --> 00:31:24,540
Saya memilikinya otoritas
tertinggi, Anda salah.
341
00:31:24,710 --> 00:31:28,090
Saya menolak untuk memungkinkan Anda untuk menikmati
kegilaan seksual dalam fantasiku.
342
00:31:28,260 --> 00:31:30,170
Saya akan membayangkan
manusia sebagai penindas seperti dirimu.
343
00:31:30,340 --> 00:31:32,720
akan memiliki masalah sendiri
untuk bekerja keluar.
344
00:31:32,890 --> 00:31:35,050
Saya di sini untuk mendengarkan, bukan menghakimi.
345
00:31:35,220 --> 00:31:38,060
Psikiatri adalah ilmu.
346
00:31:39,180 --> 00:31:40,930
Setidaknya di beberapa kalangan.
347
00:31:41,100 --> 00:31:43,520
Jika ada satu hal yang saya tahu,
348
00:31:43,690 --> 00:31:47,190
bahwa ilmu
dan agama bukan campuran.
349
00:31:51,240 --> 00:31:53,700
Jadi...
yang kemudian?
350
00:31:53,870 --> 00:31:56,160
Itu saja.
351
00:32:10,130 --> 00:32:12,840
Ya Tuhan, dalam hal adikku,
352
00:32:13,010 --> 00:32:15,680
sementara aku tidak mungkin menunjukkan
sepanjang waktu,
353
00:32:15,850 --> 00:32:18,260
aku mencintainya.
354
00:32:18,430 --> 00:32:22,060
Perkenankan saya untuk melakukan
sekuat tenaga untuk menyembuhkannya.
355
00:32:24,150 --> 00:32:26,730
Dan terakhir, ibu saya.
356
00:32:26,900 --> 00:32:29,070
Bunuh dia.
357
00:32:29,230 --> 00:32:31,650
Bunuh dia sebelum
dia bisa menghadiri
358
00:32:31,820 --> 00:32:35,450
kelas kain wol, yang mengerikan.
359
00:32:35,620 --> 00:32:37,410
Anda mungkin ingin
untuk membuatnya menyakitkan.
360
00:32:37,580 --> 00:32:39,160
Aku mendapatkannya, itu yang Anda.
361
00:32:39,330 --> 00:32:41,240
Tapi dengarkan aku.
362
00:32:41,410 --> 00:32:45,040
Sedikit nyeri tidak pernah menyakiti siapa pun.
363
00:32:45,210 --> 00:32:47,750
Selain itu, Anda hanya dapat menyalahkan iblis.
364
00:32:49,340 --> 00:32:51,170
Apa yang kamu perbuat di sini?
365
00:32:51,340 --> 00:32:54,340
Mengumpulkan uang dari lompat tali untuk klub saya agar bisa mendapatkan keuntungan di dalam kota.
366
00:32:54,510 --> 00:32:57,970
Betapa indahnya.
Masuk kedalam.
367
00:33:07,480 --> 00:33:10,230
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukan urusan kamu.
368
00:33:10,400 --> 00:33:12,030
Kamu tidak
bagus untuk hari ku.
369
00:33:12,190 --> 00:33:13,940
Kamu aneh.
370
00:33:18,950 --> 00:33:21,450
Datang ke sini lagi dan aku akan
melakukan tracheotomy pada kamu.
371
00:33:21,620 --> 00:33:24,040
dengan ujung tumpul dari satu
lompat tali mu.
372
00:33:30,750 --> 00:33:33,260
Tuhan mengasihi mu.
373
00:33:34,260 --> 00:33:35,720
Terima kasih.
374
00:33:53,320 --> 00:33:54,360
Apa yang lucu?
375
00:33:54,530 --> 00:33:58,320
Apakah kamu sengaja meninggalkan
rumahmu agar tampak seperti seorang lesbian yang mengamuk?
376
00:33:58,490 --> 00:34:00,820
Kamu memiliki
badan seorang anak 10 tahun.
377
00:34:00,990 --> 00:34:03,290
Itu adalah pendapat yang sangat disayangkan.
378
00:34:03,450 --> 00:34:05,330
Terutama mengingat vagina
379
00:34:05,500 --> 00:34:07,370
terlihat seperti luka kapak yang sakit.
380
00:34:07,540 --> 00:34:08,830
Itu keji.
381
00:34:09,000 --> 00:34:12,210
Aku benar-benar takut mendapat infeksi jamur.
382
00:34:12,380 --> 00:34:14,760
hanya berada di ruangan yang sama dengan hal itu.
383
00:34:14,920 --> 00:34:17,130
Dengar, aku berbicara dengan Adam.
384
00:34:17,300 --> 00:34:19,050
Dan aku harus menyerahkannya pada mu,
385
00:34:19,220 --> 00:34:21,260
dia aneh, daripada yang saya bayangkan.
386
00:34:21,430 --> 00:34:24,390
Jadi aku mencampakkannya.
Dia adalah milikmu.
387
00:34:24,560 --> 00:34:26,430
Maafkan kekasaran ku.
388
00:34:26,600 --> 00:34:30,480
tapi Adam menjilati vagina
seperti anjing minum air.
389
00:34:30,650 --> 00:34:32,060
Saya tidak tertarik.
390
00:34:33,480 --> 00:34:35,110
Terserah.
391
00:34:35,280 --> 00:34:37,860
Kamu keberatan jika aku meninggalkan mu
dengan beberapa saran?
392
00:34:38,030 --> 00:34:40,030
Cepatlah,
aku harus peduli.
393
00:34:41,740 --> 00:34:43,200
Kamu menjijikkan.
394
00:34:45,410 --> 00:34:48,790
Berhenti menghabiskan tunjangan
mu pada pengendalian kelahiran,
395
00:34:48,960 --> 00:34:52,290
dan berinvestasi di beberapa pil estrogen,
oke?
396
00:35:07,600 --> 00:35:12,020
♪ tulang saya jatuh ♪
397
00:35:12,190 --> 00:35:16,070
♪ tulang saya jatuh ♪
398
00:35:16,230 --> 00:35:20,360
♪ Anda keren seperti sutra ♪
399
00:35:20,530 --> 00:35:24,410
♪ Selain hatiku... ♪
400
00:35:25,580 --> 00:35:27,910
Apa yang kamu lakukan?
401
00:35:28,080 --> 00:35:31,000
Saya sedang berpikir untuk melakukan
suatu plasty pusar pada diri saya sendiri.
402
00:35:31,170 --> 00:35:32,670
Apa itu?
403
00:35:32,830 --> 00:35:34,920
Singkat cerita,
404
00:35:35,090 --> 00:35:38,590
Aku ingin membentuk kembali pusarku
dan tunjangan tidak akan menutupinya.
405
00:35:38,760 --> 00:35:41,010
Bagaimana menurut mu?
406
00:35:41,180 --> 00:35:44,260
Anak laki-laki tidak peduli
tentang pusar.
407
00:35:44,430 --> 00:35:46,260
Mereka peduli tentang ini.
408
00:35:47,770 --> 00:35:52,140
Dunia ku tidak berputar di sekitar anak laki-laki
seperti mu, Grace.
409
00:35:52,310 --> 00:35:55,110
Saya melakukan ini untuk diriku sendiri.
410
00:36:15,130 --> 00:36:16,460
Ayo.
411
00:36:16,630 --> 00:36:19,420
Bernapaslah, Pauline.
Gadis baik.
412
00:36:19,590 --> 00:36:22,380
Bob, kamu memiliki
sakit dingin pada bibir mu!
413
00:36:22,550 --> 00:36:24,050
Kamu harus menunggu
penjaga pantai.
414
00:36:24,220 --> 00:36:25,640
Apakah kamu serius?
Dia bisa mati.
415
00:36:25,800 --> 00:36:26,970
Nah, ketika dia remaja,
416
00:36:27,140 --> 00:36:29,310
Kamu bisa menjelaskan padanya mengapa
dia memiliki ruam syaraf pada bibir.
417
00:36:29,470 --> 00:36:30,970
Luar biasa.
418
00:36:31,140 --> 00:36:33,190
Pauline, apa yang saya katakan?
419
00:36:33,350 --> 00:36:35,520
Menyelam dalam itu untuk anak perempuan besar.
420
00:36:41,440 --> 00:36:42,820
Saya bisa memotongnya sendiri.
421
00:36:46,370 --> 00:36:48,160
Saya punya kabar menarik.
422
00:36:48,330 --> 00:36:52,330
Hari ini, saya membelikan Pauline
gaun yang paling anggun.
423
00:36:52,500 --> 00:36:55,420
Sempurna untuk
gereja dan kain wol.
424
00:36:56,500 --> 00:36:59,040
Anda tidak akan biarkan istirahat?
425
00:36:59,210 --> 00:37:01,340
Saya menolak untuk pergi ke gereja.
426
00:37:01,510 --> 00:37:04,420
Apakah tidak cukup bahwa saya
mendapatkan penghinaan.
427
00:37:04,590 --> 00:37:06,510
dari kain wol dengan
sekelompok remaja?
428
00:37:06,680 --> 00:37:09,640
Nah, kain wol akan membantu mu mendapat
suami yang layak.
429
00:37:09,810 --> 00:37:12,350
Saya akan menikah suatu hari.
430
00:37:12,520 --> 00:37:14,060
Untuk orang kulit hitam.
431
00:37:14,230 --> 00:37:15,690
Nah, jangan berharap
baginya untuk setia.
432
00:37:15,850 --> 00:37:18,520
Afrika-Amerika
merupakan pezinah terkenal.
433
00:37:20,320 --> 00:37:22,610
Jangan lihat aku seperti itu
, Bob.
434
00:37:22,780 --> 00:37:25,150
Nah, mereka.
435
00:37:32,540 --> 00:37:35,660
Besok malam ini akan menjadi lebih
sebelum kau tahu itu.
436
00:37:35,830 --> 00:37:38,040
Pauline,
437
00:37:38,210 --> 00:37:40,590
Kamu akan terlihat cantik.
438
00:37:42,920 --> 00:37:45,590
Aku tahu aku bisa kadang-kadang
menjadi sedikit jalang.
439
00:37:48,720 --> 00:37:51,640
Tapi kau masih menyayangi ku, kan?
440
00:37:51,810 --> 00:37:54,310
Tentu saja, Aku lakukan.
441
00:37:54,480 --> 00:37:56,640
Oh, Tuhan, kamu dapatkan
demam.
442
00:37:56,810 --> 00:37:58,730
Yesus, ibu, menunjukkan beberapa kebijaksanaan.
443
00:37:58,900 --> 00:38:01,520
Tidak apa-apa.
444
00:38:01,690 --> 00:38:04,730
Kami tidak akan melakukan.
445
00:38:20,880 --> 00:38:22,170
Kesempatan apa?
446
00:38:22,340 --> 00:38:24,550
Yah, aku begitu bersemangat semalam, saya tidak bisa tidur.
447
00:38:24,710 --> 00:38:27,800
Jadi aku memutuskan, aku mungkin juga
memulainya di dapur.
448
00:38:27,970 --> 00:38:29,430
Daging babi asap. Bagus.
449
00:38:29,590 --> 00:38:33,560
Mungkin jika aku makan saya bisa
mendapatkan sakit jantung.
450
00:38:35,600 --> 00:38:38,520
Hei, Ayah? Terima kasih.
451
00:38:40,520 --> 00:38:43,020
Silahkan.
Aku menyelamatkan hidup mu.
452
00:38:44,650 --> 00:38:47,280
Pada kesempatan perubahan kematian
saya memiliki pengalaman mendekati kematian.
453
00:38:47,450 --> 00:38:49,400
dan Anda adalah satu-satunya di sekitar,
454
00:38:49,570 --> 00:38:52,450
apa penyakit seksual menular yang baru
saya harap untuk mendapatkan?
455
00:38:53,580 --> 00:38:57,700
Aku akan turun dalam 10 menit.
Harap bersiap untuk pergi.
456
00:38:57,870 --> 00:39:00,460
Naiklah ketika kamu
selesai dengan sarapan mu.
457
00:39:02,880 --> 00:39:04,540
Ayah?
458
00:39:04,710 --> 00:39:06,880
Aku tidak ingin mendengarnya.
459
00:39:21,810 --> 00:39:23,360
Wanita muda?
460
00:39:25,650 --> 00:39:28,320
Kepala sekolah Campbell.
Mm-hmm.
461
00:39:28,490 --> 00:39:30,110
Simpan beberapa untuk kita semua.
462
00:39:31,530 --> 00:39:33,740
Benar?
463
00:39:47,670 --> 00:39:50,670
Ew, jangan duduk di samping saya.
464
00:39:50,840 --> 00:39:52,590
Dimana temanmu Natalie?
465
00:39:52,760 --> 00:39:54,680
Bukan urusan mu.
466
00:39:57,010 --> 00:39:58,770
Ya, Pauline?
467
00:39:58,930 --> 00:40:00,560
Aku harus pergi ke kamar mandi.
468
00:40:00,730 --> 00:40:02,980
Apakah kamu
melewati ruang kiri?
469
00:40:03,150 --> 00:40:04,600
Tidak.
470
00:40:04,770 --> 00:40:06,860
Oh, kita, minta maaf,
471
00:40:07,020 --> 00:40:10,240
aku takut kamu akan
menunggu sampai bel berbunyi.
472
00:40:11,900 --> 00:40:14,610
Siapa pun di sini ingin mengambil tembakan
473
00:40:14,780 --> 00:40:17,870
untuk menjelaskan Peraturan
Cramer di kelas?
474
00:40:18,040 --> 00:40:19,370
Siapa?
475
00:40:21,040 --> 00:40:22,580
Abigail.
476
00:40:22,750 --> 00:40:25,880
Ini adalah formula untuk memecahkan sistem
477
00:40:26,040 --> 00:40:28,670
persamaan dengan determinan.
478
00:40:28,840 --> 00:40:30,630
Ya, benar.
479
00:40:31,720 --> 00:40:34,340
Ya, Pauline?
480
00:40:34,510 --> 00:40:37,430
Aku harus pergi ke kamar mandi.
481
00:40:37,600 --> 00:40:40,810
Baiklah, cepat sedikit.
482
00:40:40,980 --> 00:40:43,890
Dan jangan membuat saya menyesal.
483
00:41:08,040 --> 00:41:09,840
Oh!
484
00:41:10,000 --> 00:41:11,800
Selamat!
485
00:41:11,960 --> 00:41:13,920
Kamu sekarang memiliki
hak langsung ke kamar mandi mu.
486
00:41:14,090 --> 00:41:15,930
ke akhir semester.
487
00:41:16,090 --> 00:41:17,930
Apakah aku benar-benar pergi selama itu?
488
00:41:18,100 --> 00:41:20,430
Ambil buku cetak mu, halaman 73.
489
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
Lihat jika kamu dapat mengejar ketinggalan
dengan seluruh kelas.
490
00:41:22,770 --> 00:41:26,600
Dan jika kamu memiliki pertanyaan,
kamu tahu keberadaan saya.
491
00:41:30,070 --> 00:41:32,860
Apa sekarang, Pauline?
492
00:41:33,030 --> 00:41:35,240
Saya merasa sakit,
mungkin aku harus pergi ke klinik?
493
00:41:35,400 --> 00:41:37,950
Sulit keluar.
494
00:41:38,120 --> 00:41:41,450
Dalam 10 menit, kamu akan menjadi masalah buat orang lain.
495
00:41:46,460 --> 00:41:49,000
Kamu penuh omong kosong.
496
00:42:01,010 --> 00:42:02,970
Pak Cooper?
497
00:42:03,140 --> 00:42:05,270
Saya kira saya sakit.
498
00:42:18,820 --> 00:42:20,240
Oh!
499
00:42:21,870 --> 00:42:23,830
Oh, itu menjijikkan.
500
00:42:24,910 --> 00:42:28,330
Nah, suhu mu normal.
501
00:42:28,500 --> 00:42:31,710
Mungkin kamu keracunan makanan.
502
00:42:31,880 --> 00:42:33,960
Mungkin.
503
00:42:34,130 --> 00:42:36,170
Banyak
infeksi bakteri
504
00:42:36,340 --> 00:42:38,090
Saya tidak bersedia untuk menyingkirkan.
505
00:42:42,510 --> 00:42:45,890
Kita tidak lupa untuk membersihkan itu.
Itu adalah termometer kesukaan saya.
506
00:42:47,020 --> 00:42:48,980
Saya sangat kecewa padamu.
507
00:42:49,140 --> 00:42:50,400
Untuk apa?
508
00:42:50,560 --> 00:42:52,560
Ketika sekolah kamu disebut,
509
00:42:52,730 --> 00:42:55,980
Kecenderungan pertama saya adalah untuk memeriksa
lemari obat.
510
00:42:56,150 --> 00:42:58,700
Sentuhan simpati, aku tahu.
511
00:42:58,860 --> 00:43:02,620
Tapi aku punya
pemahaman yang cukup baik tentang kerja pikiran mu.
512
00:43:02,780 --> 00:43:04,740
Itu adalah ketika saya menemukan
sirup IPECAC.
513
00:43:04,910 --> 00:43:07,200
secara misterius menghilang.
514
00:43:08,870 --> 00:43:12,080
Itul pekerjaan detektif yang mengesankan, Ibu.
515
00:43:12,250 --> 00:43:14,710
Berpura-pura bahwa Anda sedang sakit?
516
00:43:14,880 --> 00:43:17,840
Ini adalah titik terendah sepanjang waktu, Pauline.
517
00:43:18,010 --> 00:43:21,130
Adik mu akan melakukan apa pun untuk
kesehatan tubuhnya.
518
00:43:21,300 --> 00:43:22,720
dan kamu bawa, untuk diberikan.
519
00:43:22,890 --> 00:43:24,720
Tenang.
520
00:43:24,890 --> 00:43:27,890
Tidak saya suka memiliki
Sindrom Munchausen.
521
00:43:28,060 --> 00:43:30,690
Ini adalah upaya
terakhir untuk keluar dari kain wol.
522
00:43:30,850 --> 00:43:33,690
Itu saja.
523
00:43:33,860 --> 00:43:36,320
Yah, itu tidak berhasil.
524
00:43:49,750 --> 00:43:51,960
Kamu tampak cantik.
525
00:43:53,040 --> 00:43:55,420
Kita harus mengalahkan
anak-anak itu dengan.
526
00:43:55,590 --> 00:43:56,790
Kotor.
527
00:43:58,170 --> 00:43:59,630
Agh, mundur!
528
00:43:59,800 --> 00:44:01,970
Baik putri, Pauline!
kamu punya sesuatu di wajah mu.
529
00:44:02,130 --> 00:44:06,100
Mulut manusia rata-rata mengandung
hampir 600 spesies bakteri.
530
00:44:06,260 --> 00:44:08,770
Pipi saya mungkin juga
menjadi cawan Petri.
531
00:44:08,930 --> 00:44:10,770
Kapan kau menjadi begitu
germaphobic?
532
00:44:10,930 --> 00:44:13,440
Saya pikir kamu ingin saya, untuk membuat
kesan yang baik, kan?
533
00:44:13,600 --> 00:44:16,810
Dalam hal tidak mungkin bahwa seseorang
muncul dengan mikroskop.
534
00:44:16,980 --> 00:44:19,690
Anda bisa menyalahkan saya, oke?
535
00:44:22,030 --> 00:44:23,660
Berdiri tegak.
536
00:44:26,280 --> 00:44:27,780
Baik.
537
00:44:36,630 --> 00:44:40,250
Ibu, ini aneh.
538
00:44:42,220 --> 00:44:44,800
Saya tidak mengambil
perbedaan usia menjadi pertimbangan
539
00:44:44,970 --> 00:44:47,970
sebanyak seharusnya.
Untuk itu saya mohon maaf.
540
00:44:50,970 --> 00:44:54,140
Coba dan membuat yang terbaik dari hal-hal.
541
00:45:14,670 --> 00:45:17,830
kamu baik-baik saja?
542
00:45:18,000 --> 00:45:21,670
Saya lebih suka berada di
rumah dengan buku yang bagus.
543
00:45:24,840 --> 00:45:29,390
Nah, yang membuat kami berdua.
544
00:45:30,850 --> 00:45:32,430
Apa yang kamu pikir anak laki-laki melihat
545
00:45:32,600 --> 00:45:35,520
semua telah di buat sampah mani?
546
00:45:37,190 --> 00:45:38,940
Saya tidak tahu.
547
00:45:39,110 --> 00:45:42,730
Anak laki-laki tidak berbicara dengan saya kecuali
mereka membutuhkan bantuan dengan pekerjaan rumah mereka.
548
00:45:53,080 --> 00:45:55,250
Apakah kamu pernah berpikir tentang memiliki?
549
00:46:05,800 --> 00:46:07,720
Ingin menari?
550
00:46:13,350 --> 00:46:15,890
Jadi, berapa umurmu?
551
00:46:16,060 --> 00:46:17,310
18.
552
00:46:17,480 --> 00:46:19,900
Itu cukup lama.
553
00:46:20,060 --> 00:46:21,860
Tidak benar-benar.
554
00:46:22,900 --> 00:46:24,940
Rahmat Marie!
555
00:46:25,110 --> 00:46:27,780
Apa yang telah merasukimu?
556
00:46:27,950 --> 00:46:29,360
Saya rentan sekarang.
557
00:46:29,530 --> 00:46:33,410
Nona muda, kamu hanya keilangan
hak istimewa komputer mu secara permanen.
558
00:46:37,960 --> 00:46:40,750
Amber, saya benar-benar menyesal,
tapi ini tidak bekerja.
559
00:46:40,920 --> 00:46:43,710
Saya pikir saya harus menarik
gadis-gadis dari kain wol.
560
00:46:43,880 --> 00:46:47,130
Siapa itu...
Apa itu pada bibir mu?
561
00:46:47,300 --> 00:46:48,880
Ini adalah sakit demam.
562
00:46:49,050 --> 00:46:50,970
Hal ini cukup menjijikkan.
563
00:46:51,140 --> 00:46:53,890
Oh, kita, terima kasih.
564
00:46:54,060 --> 00:46:55,810
Maaf.
565
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Apa yang terjadi?
566
00:47:09,490 --> 00:47:11,610
Gadis dengan
ruam syaraf di wajahnya menciumku.
567
00:47:11,780 --> 00:47:13,830
Apakah itu berarti saya akan memiliki ruam syaraf
di wajah ku, juga?
568
00:47:13,990 --> 00:47:15,330
Belum tentu.
569
00:47:15,490 --> 00:47:18,290
Saya memintanya untuk berdansa.
Saya pikir dia terlambat.
570
00:47:18,460 --> 00:47:19,660
Saya hanya mencoba untuk bersikap baik.
571
00:47:19,830 --> 00:47:21,170
Pauline, bagaimana bisa kamu?
572
00:47:21,330 --> 00:47:24,340
Hal ini cukup
cukup jelas, bu.
573
00:47:24,500 --> 00:47:27,510
Saya menjadi korban pesonanya.
574
00:47:45,770 --> 00:47:48,360
♪ Teman saya mengatakan ♪
575
00:47:48,530 --> 00:47:51,860
♪ Bahwa dia melihat Anda terakhir ♪
576
00:47:52,030 --> 00:47:55,370
♪ Bahwa Anda berbicara sementara ♪
577
00:47:55,530 --> 00:47:59,290
♪ Dan itu bagus tapi sedih ♪
578
00:47:59,450 --> 00:48:01,540
♪ Dan aku tidak percaya... ♪
579
00:48:01,710 --> 00:48:03,250
♪ Berapa lama itu telah ♪
580
00:48:03,420 --> 00:48:08,050
♪ Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
tentang hal itu ♪
581
00:48:16,180 --> 00:48:18,760
♪ musim panas ♪
582
00:48:18,930 --> 00:48:22,310
♪ Kita semua minum bir ♪
583
00:48:22,480 --> 00:48:26,020
♪ Kita tidak bisa hidup tanpa kita ♪
584
00:48:26,190 --> 00:48:29,780
♪ Kita semua bekerja begitu keras ♪
585
00:48:29,940 --> 00:48:31,900
♪ Dan aku tidak bisa percaya ♪
586
00:48:32,070 --> 00:48:33,860
♪ Berapa lama itu telah ♪
587
00:48:34,030 --> 00:48:38,530
♪ Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
tentang hal itu ♪
588
00:48:42,870 --> 00:48:46,500
♪ Terlalu banyak di antara ♪
589
00:48:49,380 --> 00:48:53,590
♪ Ada, terlalu banyak di antara. ♪
590
00:49:11,900 --> 00:49:13,820
Darimana saja kamu?
591
00:49:13,990 --> 00:49:16,320
Perpustakaan.
592
00:49:16,490 --> 00:49:19,080
Saya mendapat telepon dari kepala sekolah Campbell
593
00:49:19,240 --> 00:49:20,990
bahwa kamu tidak muncul
untuk sekolah hari ini.
594
00:49:21,160 --> 00:49:25,120
Dan kamu berharap aku percaya
bahwa kamu berada di perpustakaan?
595
00:50:07,170 --> 00:50:09,750
Kamu melihatnya saat makan malam.
Dia terganggu.
596
00:50:09,920 --> 00:50:12,500
Aku ingin dia keluar dari rumah ini.
Dia hanya seorang remaja.
597
00:50:12,670 --> 00:50:14,340
Bob, jangan kamu
berani mengambil sisinya!
598
00:50:14,510 --> 00:50:16,840
Aku akan menceraikan mu dengan cepat,
Kamu tidak akan melihatnya datang!
599
00:50:17,010 --> 00:50:19,140
Ayo, jangan
Bob, dia adalah ancaman sialan!
600
00:50:19,300 --> 00:50:21,680
Tidak heran semua teman-temannya telah
jatuh di pinggir jalan.
601
00:50:21,850 --> 00:50:24,020
Kamu sialan gila untuk
ingin menghabiskan waktu dengannya.
602
00:50:24,180 --> 00:50:25,850
Saya telah mencoba dan mencoba!
603
00:50:26,020 --> 00:50:28,100
Dan tidak mungkin untuk mencintainya.
604
00:50:46,410 --> 00:50:50,210
♪ seberang jalan bebas hambatan aliran ♪
605
00:50:54,710 --> 00:50:58,420
♪ Melawan jalan Barat ♪
606
00:51:04,010 --> 00:51:08,890
♪ Pada merencanakan
sepatu saya pergi untuk mencuri Anda keluar dari belakangnya ♪
607
00:51:09,060 --> 00:51:11,650
♪ Di telepon, saya bersumpah ♪
608
00:51:17,320 --> 00:51:20,570
♪ Dan jadi saya akan melakukannya ♪
609
00:51:26,580 --> 00:51:29,410
♪ menuju tangga naik ♪
610
00:51:35,250 --> 00:51:38,260
♪ Untuk mencairkan gaji saya di sana... ♪
611
00:51:43,260 --> 00:51:45,640
Jangan membuat saya menyesal
menyelamatkan hidup mu.
612
00:52:27,060 --> 00:52:28,720
Sangat menyesal.
613
00:52:28,890 --> 00:52:31,020
Anda sudah
terlalu jauh pergi.
614
00:52:35,690 --> 00:52:39,020
Pauline, madu, kita pulang.
615
00:52:39,190 --> 00:52:40,530
Pauline?
616
00:52:43,820 --> 00:52:46,620
Kami di rumah.
Semuanya baik-baik saja?
617
00:52:46,780 --> 00:52:49,490
aku baik-baik!
618
00:53:17,770 --> 00:53:20,860
Gracie, Pauline, waktu makan malam!
619
00:54:01,570 --> 00:54:04,070
Pauline,
toilet tersumbat lagi.
620
00:54:04,240 --> 00:54:06,400
Apa yang kau
memerah di sana?
621
00:54:06,570 --> 00:54:07,660
Saya tidak harus mendapatkan serat yang cukup.
622
00:54:07,820 --> 00:54:09,240
Itu sudah cukup.
623
00:54:09,410 --> 00:54:11,580
Ini adalah percaapan makan malam,
pantas.
624
00:54:11,740 --> 00:54:14,750
Jujur, Bob, kadang-kadang saya merasa
seolah-olah saya memiliki anak ketiga.
625
00:54:16,920 --> 00:54:18,370
Dan hanya di mana menurut mu
kamu akan pergi?
626
00:54:18,540 --> 00:54:20,040
Anda belum minta untuk dimaafkan.
627
00:54:22,500 --> 00:54:24,210
Semoga saya dimaafkan?
628
00:54:24,380 --> 00:54:26,260
Tidak sampai kamu menyelesaikan
makan malam mu.
629
00:54:27,930 --> 00:54:30,760
Saya kenyang, dan saya tidak perlu
kalori lagi.
630
00:54:30,930 --> 00:54:34,270
Tidak bisa kita semua menggunakan
menopause sebagai alasan untuk kenaikan berat badan.
631
00:54:40,110 --> 00:54:41,560
Saya pikir kamu hebat.
632
00:54:43,860 --> 00:54:47,700
Ya Tuhan, saya telah memiliki
banyak di piring saya baru-baru.
633
00:54:47,860 --> 00:54:50,530
Minggu lalu saya punya
seks untuk pertama kalinya.
634
00:54:50,700 --> 00:54:53,280
Adik saya secara perlahan sekarat.
635
00:54:53,450 --> 00:54:57,120
Dan ibuku, karena saya yakin Anda
tahu, adalah jalang.
636
00:54:57,290 --> 00:55:00,080
Saya akan menerima
tanggung jawab penuh atas semua tindakan saya,
637
00:55:00,250 --> 00:55:03,630
tetapi mari kita hadapi itu, Anda memberi saya
hormon.
638
00:55:59,020 --> 00:56:00,850
Saya perlu bicara.
639
00:56:01,020 --> 00:56:03,440
Apa yang saya lakukan?
640
00:56:03,610 --> 00:56:05,150
Ada.
641
00:56:05,320 --> 00:56:07,690
Anda tidak melakukan apa-apa.
642
00:56:07,860 --> 00:56:09,690
Saya hanya ingin bicara.
643
00:56:11,360 --> 00:56:13,700
Saya telah baru membaca buku ini
dalam klub buku saya.
644
00:56:13,870 --> 00:56:17,200
Hal ini menyebabkan saya untuk melakukan
banyak refleksi diri.
645
00:56:17,370 --> 00:56:20,870
Meskipun, jujur, kadang-kadang saya merasa suka
Akulah satu-satu pembacanya.
646
00:56:21,040 --> 00:56:22,790
Aku bersumpah kepada Anda, Pauline,
beberapa gadis,
647
00:56:22,960 --> 00:56:25,210
mereka hanya menggunakannya sebagai alasan
untuk bersama-sama.
648
00:56:25,380 --> 00:56:28,590
Pokoknya, itu membuat saya berpikir bahwa...
649
00:56:30,300 --> 00:56:32,930
Mungkin aku bisa
sedikit lebih sabar.
650
00:56:33,090 --> 00:56:35,590
Kedengarannya kamu bergabung di
klub buku yang benar
651
00:56:35,760 --> 00:56:37,300
beberapa tahun terlambat.
652
00:56:37,470 --> 00:56:39,220
Tenang, Pauline.
653
00:56:39,390 --> 00:56:43,390
Beberapa perilaku kamu telah benar-benar
sosiopat.
654
00:56:43,560 --> 00:56:44,770
Semata-mata didasarkan pada definisi,
655
00:56:44,940 --> 00:56:47,900
Saya tidak tahu seorang remaja yang tidak
punya riwayat sebagai sosiopat.
656
00:56:48,070 --> 00:56:50,980
Ketika saya masih seusia kamu,
657
00:56:51,150 --> 00:56:55,070
ibu saya menyakiti saya
lebih dari kata-kata yang bisa di katakan.
658
00:56:56,990 --> 00:56:59,580
Saya coba
untuk memaafkannya untuk itu.
659
00:57:05,330 --> 00:57:08,540
Saya tidak ingin kita untuk memiliki
hubungan.
660
00:57:10,000 --> 00:57:12,670
Apakah Anda selesai?
661
00:57:28,690 --> 00:57:30,940
Natalie, oh, Tuhan,
Anda adalah keledai bodoh.
662
00:57:31,110 --> 00:57:32,690
Cunt dieja dengan C.
663
00:57:32,860 --> 00:57:34,280
Persetan.
Jika dieja dengan K
664
00:57:34,450 --> 00:57:35,780
Anda masih tahu apa artinya.
Kedengarannya sama.
665
00:57:35,950 --> 00:57:37,490
Oh, Tuhan, coret.
Kamu bodoh.
666
00:57:37,660 --> 00:57:40,910
Tidak, itu baik-baik saja.
Cunt adalah dengan C.
667
00:57:41,080 --> 00:57:42,830
Yeah, kita,
Pauline tolol sialan, jadi baik-baik saja.
668
00:57:43,000 --> 00:57:44,830
Kamu adalah orang tolol sialan.
Persetan.
669
00:58:59,950 --> 00:59:01,740
Aku tidak mengerti.
670
00:59:01,910 --> 00:59:04,700
Aku tidak.
Ada apa dengan mu, Pauline?
671
00:59:04,870 --> 00:59:06,500
Apakah Anda penyesalan?
672
00:59:06,660 --> 00:59:09,870
Saya korban di sini,
Kepala sekolah Campbell.
673
00:59:10,040 --> 00:59:12,830
Ini bukan salahku aku dilahirkan
dengan ketidakseimbangan kimia.
674
00:59:13,000 --> 00:59:14,630
Akankah Anda berhenti membuat
alasan untuk diri sendiri?
675
00:59:14,800 --> 00:59:17,380
Saya tidak membuat alasan.
Ya, Kamu.
676
00:59:17,550 --> 00:59:19,380
Semua melalui
data kamu tidak disebutkan di sini
677
00:59:19,550 --> 00:59:22,050
apapun
jenis masalah psikologis.
678
00:59:22,220 --> 00:59:24,430
Beri aku lima menit dengan seorang psikiater klinis
679
00:59:24,600 --> 00:59:27,060
dan Anda akan memiliki
catatan dokter yang akan membersihkan ini tepat untuk Anda.
680
00:59:27,230 --> 00:59:28,890
Bukankah itu bagaimana hal itu dilakukan?
681
00:59:29,060 --> 00:59:31,230
Tidak, tidak.
682
00:59:34,650 --> 00:59:37,190
Kamu akan bertanggung jawab
683
00:59:37,360 --> 00:59:40,320
atas tindakan mu sendiri.
684
00:59:40,490 --> 00:59:42,360
Kamu mengerti? Kamu.
685
00:59:42,530 --> 00:59:46,240
Kamu, terlihat super sibuk.
Saya akan pergi.
686
00:59:55,250 --> 00:59:57,880
Tergantung tanpa batas.
687
00:59:58,050 --> 01:00:01,430
Kamu bulan ini jauh dari lulus
dan kamu semacam mengerdilkan ini?
688
01:00:01,590 --> 01:00:03,890
Hanya ada satu penjelasan
cara saya melihatnya.
689
01:00:05,100 --> 01:00:07,760
Saya memiliki gangguan batasan kepribadian.
690
01:00:07,930 --> 01:00:11,440
Hal ini terdiagnosis selama
setahun dan ini adalah teriakan minta tolong.
691
01:00:11,600 --> 01:00:14,190
Pergi ke kamar mu.
692
01:00:19,490 --> 01:00:20,780
Bob!
693
01:00:46,970 --> 01:00:48,600
Aku butuh penyelam.
694
01:00:48,770 --> 01:00:50,430
Kamu dan
ayahmu tak kenal lelah.
695
01:00:50,600 --> 01:00:53,980
Memasuki saat Anda benar-benar mengetuk
mengalahkan tujuan mengetuk.
696
01:00:54,150 --> 01:00:55,850
Oh, Tuhan.
697
01:00:56,020 --> 01:00:58,150
Apa yang kamu lakukan untuk lengan mu?
698
01:00:58,320 --> 01:01:01,490
Tenang, saya bukan pemotong.
699
01:01:01,650 --> 01:01:03,820
Ini adalah semacam tato.
700
01:01:03,990 --> 01:01:05,700
Hal ini mengerikan.
701
01:01:06,990 --> 01:01:08,870
Apa yang akan memaksa
seorang gadis muda
702
01:01:09,040 --> 01:01:11,830
untuk mengukir
salib ke lengannya?
703
01:01:13,000 --> 01:01:15,330
Ini adalah
simbol untuk Palang Merah.
704
01:01:16,330 --> 01:01:17,830
Bob!
705
01:01:26,930 --> 01:01:28,350
Mengapa semua orang begitu sedih?
706
01:01:28,510 --> 01:01:32,020
Kami tidak sedih, Sayang.
Kami kecewa.
707
01:01:32,180 --> 01:01:34,690
Kakakmu melakukan
hal yang sangat buruk hari ini.
708
01:01:36,100 --> 01:01:37,850
Apakah kamu punya ide
709
01:01:38,020 --> 01:01:41,530
seberapa keras saya telah bekerja
untuk mendapatkan mu ke sekolah itu?
710
01:01:41,690 --> 01:01:43,570
Sekarang kamu hampir
diusir.
711
01:01:43,740 --> 01:01:45,490
Itu membuat saya
mual.
712
01:01:45,660 --> 01:01:49,530
Tidak ada satupun
yang mendukung kekerasan,
713
01:01:49,700 --> 01:01:51,540
tapi sekarang dan kemudian, orang-orang seperti Natalie
714
01:01:51,700 --> 01:01:53,370
perlu menekan
wajahnya.
715
01:01:54,750 --> 01:01:59,040
Saya telah mencoba untuk menjadi mendukung,
tapi saya selesai.
716
01:02:00,210 --> 01:02:03,050
Anda
delusi tentang karir di bidang kedokteran.
717
01:02:03,210 --> 01:02:06,050
Saya pikir pada tingkat ini,
kamu akan memiliki waktu yang sulit
718
01:02:06,220 --> 01:02:07,720
menekan sebuah
pekerjaan di sebuah restoran makanan cepat saji.
719
01:02:07,890 --> 01:02:09,890
Sudahlah.
720
01:02:10,050 --> 01:02:13,060
Saya selalu dapat mengambil tes GED.
721
01:02:13,220 --> 01:02:15,230
Buka beberapa
semacam praktek swasta.
722
01:02:15,390 --> 01:02:18,060
Seperti ayahmu mengatakan,
kamu delusi.
723
01:02:47,260 --> 01:02:48,760
Tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini,
724
01:02:48,930 --> 01:02:52,470
tapi saya mulai kehilangan tidak memiliki
seluruh keluarga saat sarapan.
725
01:02:52,640 --> 01:02:56,020
Saya bisa membangunkan mu untuk sarapan keluarga
jika kamu suka.
726
01:02:57,190 --> 01:02:59,230
Kedua,
pemikiran ini sangat bagus.
727
01:02:59,400 --> 01:03:01,020
Ayahmu dan aku
bicara panjang tadi malam.
728
01:03:01,190 --> 01:03:02,190
Yesus Kristus.
729
01:03:02,360 --> 01:03:04,980
Jangan menggunakan nama
Tuhan.
730
01:03:05,150 --> 01:03:07,440
Tidak sekarang, tidak pernah.
731
01:03:07,610 --> 01:03:08,900
Pergilah.
732
01:03:09,070 --> 01:03:11,160
Saya tidak akan berpura-pura mengerti apa yang kamu
akan melalui.
733
01:03:11,320 --> 01:03:13,030
Ini adalah di atas kepalaku.
734
01:03:13,200 --> 01:03:14,990
Jadi ayahmu dan aku telah
memutuskan untuk istirahat.
735
01:03:15,160 --> 01:03:17,080
dan mengirim mu keseorang psikiater yang nyata.
736
01:03:17,250 --> 01:03:19,960
Kita bisa dapatkan untuk minggu depan.
737
01:03:20,120 --> 01:03:22,830
Semoga,
kamu akan memiliki waktu lebih mudah
738
01:03:23,000 --> 01:03:25,920
membuka diri terhadap Dr.Sadler
daripada ke kami.
739
01:03:26,090 --> 01:03:29,300
Jika uang mudah, bisa membayar uang kuliah ku.
740
01:03:32,300 --> 01:03:35,680
Kami berdoa untuk keajaiban.
741
01:03:35,850 --> 01:03:39,270
Ini akan menjadi keajaiban jika
Dr.Sadler bisa memperbaiki kerusakan
742
01:03:39,440 --> 01:03:41,440
disebabkan oleh Pendeta William.
743
01:03:41,600 --> 01:03:46,110
Kita tidak mungkin selalu membuat
keputusan terbaik bagi kamu,
744
01:03:46,280 --> 01:03:49,150
Tapi kami selalu memiliki
kepentingan terbaik dalam pikiran mu.
745
01:03:58,120 --> 01:03:59,500
Hello.
746
01:04:02,460 --> 01:04:05,380
Hey.
Hey.
747
01:04:09,760 --> 01:04:12,680
Dr.Gray menyebut berita buruk.
748
01:04:13,760 --> 01:04:17,010
Dia merekomendasikan bahwa kita menempatkan Rahmat
pada daftar transplantasi.
749
01:04:17,180 --> 01:04:19,890
Saya tidak mengerti,
dia terlihat begitu sehat.
750
01:04:43,250 --> 01:04:44,330
Dimana ibu?
751
01:04:44,500 --> 01:04:46,000
Nyonya Taylor sakit.
752
01:04:46,170 --> 01:04:48,300
Dia basi ke rumahnya.
753
01:04:48,460 --> 01:04:50,880
Apa yang kamu lakukan?
754
01:04:51,050 --> 01:04:54,260
Melihat gambar.
755
01:04:54,430 --> 01:04:56,930
Aku harap, aku hidup lama
cukup untuk menikah suatu hari nanti.
756
01:04:59,310 --> 01:05:02,600
Aku akan melakukan segalanya dalam kekuasaan
aku memastikan itu terjadi.
757
01:05:08,400 --> 01:05:10,280
Apa itu?
758
01:05:10,440 --> 01:05:12,780
Saya telah melakukan penelitian IOT
pada kondisi Anda.
759
01:05:12,950 --> 01:05:15,280
Dan aku membaca bahwa kulit terasa seperti garam.
760
01:05:19,200 --> 01:05:20,740
Yuck.
761
01:05:24,920 --> 01:05:29,130
Nah, jika aku menikah suatu hari nanti,
762
01:05:29,300 --> 01:05:31,590
Aku ingin kau menjadi
pembantu kehormatan ku.
763
01:05:55,200 --> 01:05:57,820
Ini mungkin tampak
sedikit keluar dari karakter saya,
764
01:05:57,990 --> 01:06:00,160
tapi saya ingin berterima kasih kepada Anda berdua
untuk mengasuh saya
765
01:06:00,330 --> 01:06:01,910
cara yang Anda miliki.
766
01:06:02,080 --> 01:06:03,910
Saya mencoba menelepon kamu
beberapa kali hari ini.
767
01:06:04,080 --> 01:06:06,620
Apa yang telah saya katakan tentang tidak
mengangkat telepon mu?
768
01:06:06,790 --> 01:06:09,290
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
Saya mencoba untuk memiliki hati.
769
01:06:09,460 --> 01:06:12,460
Ya, biarkan dia bicara.
Saya menikmati ini.
770
01:06:12,630 --> 01:06:13,960
Silakan, Sayang.
771
01:06:15,470 --> 01:06:17,760
Aku hanya ingin kalian berdua tahu
772
01:06:17,930 --> 01:06:20,800
bahwa saya berencana untuk membuat Anda bangga.
773
01:06:20,970 --> 01:06:25,230
Menjadi dikeluarkan dari sekolah
memaksa saya untuk meletakkan segala sesuatu dalam perspektif.
774
01:06:25,390 --> 01:06:27,770
Saya mengubah hidup saya.
775
01:06:27,940 --> 01:06:30,480
Saya menyadari...
776
01:06:30,650 --> 01:06:32,900
Ini tidak semua tentang saya lagi.
777
01:06:33,070 --> 01:06:37,320
Yah, saya
senang mendengarnya, Sayang.
778
01:06:37,490 --> 01:06:40,320
Kadang-kadang dibutuhkan waktu memukul.
779
01:06:40,490 --> 01:06:43,950
Jika kita benar-benar ingin
membuat perubahan.
780
01:06:45,660 --> 01:06:48,250
Apa
ayahmu sedang mencoba untuk mengatakan,
781
01:06:48,420 --> 01:06:51,000
Adalah bahwa kita akan percaya
ketika kita melihatnya.
782
01:06:51,170 --> 01:06:52,840
Dalam berita lainnya,
783
01:06:53,000 --> 01:06:55,340
ayahmu dan aku akan pergi
besok malam ke kota untuk makan malam.
784
01:06:55,510 --> 01:06:58,170
Jennifer akan datang
dan menjaga kalian.
785
01:06:58,340 --> 01:07:01,340
Jennifer adalah dua tahun lebih tua dariku
dan dia datang untuk mengasuh?
786
01:07:01,510 --> 01:07:04,350
Jennifer adalah seorang wanita muda yang sangat
bertanggung jawab.
787
01:07:10,980 --> 01:07:12,980
Panggil Dr.Gray!
788
01:07:19,410 --> 01:07:22,200
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk memberikan saya jiwa
789
01:07:22,370 --> 01:07:25,330
dan kekuatan fisik untuk mencapai hal-hal besar.
790
01:07:26,330 --> 01:07:28,960
Terima kasih untuk percaya
dalam diri saya,ketika tidak ada orang lain
791
01:07:29,120 --> 01:07:32,040
Terhadap penghakiman baik saya,
792
01:07:32,210 --> 01:07:36,050
Saya kira apa yang saya coba katakan adalah
793
01:07:36,210 --> 01:07:38,840
itu semakin sulit dan sulit
bagi saya untuk tidak percaya pada Anda.
794
01:07:42,600 --> 01:07:46,220
Saya akan meminta Anda untuk dimasukkan ke dalam kata
baik dengan orang tua saya,
795
01:07:46,390 --> 01:07:47,770
tapi saya telah cukup banyak mendapat
yang diambil dari perawatan.
796
01:07:51,230 --> 01:07:52,900
Saya akan berada di luar jangkauan
untuk sementara waktu.
797
01:07:53,060 --> 01:07:55,070
Saya harap Anda tidak kesepian.
798
01:07:57,280 --> 01:07:58,570
Amin.
799
01:08:25,300 --> 01:08:27,260
Kamu tidur hampi sepanjang hari.
800
01:08:27,430 --> 01:08:29,060
Aku mau jam delapan.
801
01:08:29,230 --> 01:08:31,430
Jennifer dibatalkan,
ayahmu akan tinggal dan menjaga kalian.
802
01:08:31,600 --> 01:08:34,100
Dia harus pulang sebentar lagi.
803
01:09:05,220 --> 01:09:07,970
Saya membuat teh.
804
01:09:08,140 --> 01:09:09,560
Sejak kapan kamu minum teh?
805
01:09:09,720 --> 01:09:12,640
Sejak saya mulai membaca
tentang anti-oksidan.
806
01:09:13,640 --> 01:09:14,980
Anda tidak mendapatkan apapun lebih muda.
807
01:09:15,150 --> 01:09:18,270
Anda harus berhati-hati
perawatan yang lebih baik dari diri Anda sendiri.
808
01:09:18,440 --> 01:09:20,940
Jika Ibu peduli dengan Anda setengah sebanyak
seperti yang saya lakukan,
809
01:09:21,110 --> 01:09:23,150
dia membuat Anda
teh setiap hari.
810
01:09:23,320 --> 01:09:26,030
Dengar, Pauline.
811
01:09:27,660 --> 01:09:28,990
Kamu perlu memperhatikan ibumu.
812
01:09:29,160 --> 01:09:30,990
Semuanya dia lakukan,
dia tidak keluar dari cinta.
813
01:09:31,160 --> 01:09:33,160
Suatu hari kamu akan mengerti.
814
01:09:44,260 --> 01:09:47,430
Aku benar-benar menyesal kami mendapat
kaki yang salah.
815
01:09:51,140 --> 01:09:53,520
Aku berharap untuk menebus kesalahan.
816
01:09:55,690 --> 01:09:58,150
Aku sudah mendapat beberapa tali lompat tua.
817
01:10:00,190 --> 01:10:03,440
Adikku tidak dapat menggunakannya
karena paru-parunya.
818
01:10:50,320 --> 01:10:52,580
Grace?
819
01:11:00,500 --> 01:11:02,790
Kamu tidak akan mengerti
820
01:11:02,960 --> 01:11:05,460
apa yang akan saya lakukan.
821
01:11:06,800 --> 01:11:09,840
Tapi suatu hari nanti
822
01:11:10,010 --> 01:11:12,640
Kamu akan berterima kasih padaku.
823
01:12:52,280 --> 01:12:53,530
Hello.
824
01:13:26,520 --> 01:13:27,860
Bob?
825
01:13:30,780 --> 01:13:32,490
Bob, apa yang terjadi?
826
01:13:32,650 --> 01:13:35,910
Mana Grace? Bob!
827
01:13:36,070 --> 01:13:37,410
Grace?
828
01:13:58,640 --> 01:14:00,680
Gracie?
829
01:14:22,410 --> 01:14:25,160
Gracie?
830
01:14:31,460 --> 01:14:32,920
Gracie!
831
01:14:35,920 --> 01:14:38,970
Mendekatlah.
832
01:14:39,140 --> 01:14:42,810
Saya ingin menunjukkan pekerjaan
rinci saya lakukan pada jahitan Grace.
833
01:14:46,520 --> 01:14:49,850
Ini adalah berantakan, saya tahu.
834
01:14:50,020 --> 01:14:52,770
Ini hanya operasi pertama saya.
835
01:14:52,940 --> 01:14:54,650
Saya belum menyempurnakan
teknik saya.
836
01:14:54,820 --> 01:14:56,320
Apa yang kau lakukan?
837
01:14:56,490 --> 01:14:59,910
Apa yang telah kulakukan?
Maksudmu, dengan yang lain?
838
01:15:02,740 --> 01:15:05,330
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan tubuhnya
839
01:15:05,500 --> 01:15:07,790
Setelah saya berhasil
mengambil paru-parunya.
840
01:15:07,960 --> 01:15:11,250
Jadi saya berlatih sayatan saya.
841
01:15:13,000 --> 01:15:15,170
Anda harus mengambil
melihat lebih dekat, bu.
842
01:15:17,010 --> 01:15:19,970
Dia sangat luar biasa.
843
01:16:13,360 --> 01:16:17,070
♪ Pindah kembali ke arahku ♪
Penyelaras Akhir : IWAN KARO - KARO
844
01:16:17,070 --> 01:16:17,230
Penyelaras Akhir : IWAN KARO - KARO
845
01:16:17,230 --> 01:16:21,570
♪ Dan katakan padaku, istirahat
ke saya ♪
Penyelaras Akhir : IWAN KARO - KARO
846
01:16:21,740 --> 01:16:24,620
♪ Saya tidak mendengar ♪
847
01:16:24,780 --> 01:16:28,620
♪ Yang mengatakan terlalu banyak ♪
848
01:16:28,790 --> 01:16:31,620
♪ Bagi saya lagi ♪
849
01:16:37,800 --> 01:16:41,470
♪ Ada blok, camilan ♪
850
01:16:41,630 --> 01:16:45,430
♪ Tak bisakah kau mengubah diri ♪
851
01:16:45,600 --> 01:16:47,430
♪ Antara kami dan Anda ♪
852
01:16:47,600 --> 01:16:49,770
♪ Masih ♪
853
01:16:49,930 --> 01:16:56,110
♪ Simpan kita dari diri Anda ♪
854
01:17:02,990 --> 01:17:06,570
♪ Ayo gadis ♪
855
01:17:06,740 --> 01:17:11,080
♪ Ini adalah pisau plastik ♪
856
01:17:11,250 --> 01:17:13,460
♪ Dan Anda akan terlihat ♪
857
01:17:13,620 --> 01:17:21,300
♪ Tidak seperti Anda
lakukan tadi malam ♪
858
01:17:27,760 --> 01:17:31,560
♪ Ayo, gadis ♪
859
01:17:31,730 --> 01:17:35,520
♪ Anda akan sayangku ♪
860
01:17:35,690 --> 01:17:39,570
♪ air bunga saya ♪
861
01:17:39,730 --> 01:17:44,780
♪ Setiap kali Anda ♪
862
01:18:08,050 --> 01:18:12,060
♪ Kami ingin membahas ♪
863
01:18:12,220 --> 01:18:20,560
♪ Kabar setelah dalam ♪
864
01:18:20,730 --> 01:18:25,030
♪ Sore ♪
865
01:18:25,200 --> 01:18:28,740
♪ Kita tidak akan membahas ♪
866
01:18:28,910 --> 01:18:37,080
♪ kali malam dalam ♪
867
01:18:37,250 --> 01:18:42,130
♪ Waktu malam ♪
868
01:18:42,300 --> 01:18:45,880
♪ Kembali ke arahku ♪
869
01:18:46,050 --> 01:18:50,510
♪ Dan katakan saya tidak mencari siapa
♪
870
01:18:50,680 --> 01:18:56,560
♪ Saya tidak mendengar yang mengatakan terlalu banyak ♪
871
01:18:56,730 --> 01:18:59,230
♪ Bagi saya lagi ♪
872
01:19:07,070 --> 01:19:10,740
♪ Ayo, gadis ♪
873
01:19:10,910 --> 01:19:14,870
♪ Anda akan sayangku ♪
874
01:19:15,040 --> 01:19:18,960
♪ air bunga saya ♪
875
01:19:19,120 --> 01:19:23,250
♪ kecilku hal gadis ♪
876
01:19:31,720 --> 01:19:35,560
♪ Ayo, gadis ♪
877
01:19:35,720 --> 01:19:40,100
♪ Ini adalah pisau plastik ♪
878
01:19:40,270 --> 01:19:45,610
♪ Dan Anda akan merasakan apa-apa ♪
879
01:19:45,780 --> 01:19:51,780
♪ Seperti yang Anda lakukan tadi malam. ♪
880
01:20:09,050 --> 01:20:11,840
♪ Anda tidur perdamaian ♪
881
01:20:12,010 --> 01:20:14,970
♪ Tapi perdamaian tidak akan pernah datang ♪
882
01:20:15,140 --> 01:20:18,140
♪ Karena Anda bangun sendiri ♪
883
01:20:18,310 --> 01:20:21,600
♪ Dan Anda yang berantakan berkeringat ♪
884
01:20:21,770 --> 01:20:24,650
♪ Dia ada dengan Anda di malam hari ♪
885
01:20:24,820 --> 01:20:27,690
♪ Dan di pagi hari ia pergi ♪
886
01:20:27,860 --> 01:20:30,650
♪ Hal ini mendorong Anda gila ♪
887
01:20:30,820 --> 01:20:33,820
♪ Tapi
baik daripada tidak memiliki satu ♪
888
01:20:33,990 --> 01:20:37,240
♪ Anda tidur,
Anda gelisah ♪
889
01:20:37,410 --> 01:20:40,120
♪ ini tidak akan pernah pergi ♪
890
01:20:40,290 --> 01:20:43,080
♪ Anda menutup tirai ♪
891
01:20:43,250 --> 01:20:46,090
♪ Anda tidur sepanjang hari ♪
892
01:20:46,250 --> 01:20:48,840
♪ Ini adalah lebih dari itu selesai ♪
893
01:20:49,010 --> 01:20:52,130
♪ Saya ingin muntah
di wajah Anda ♪
894
01:20:52,300 --> 01:20:55,260
♪ Tinggalkan aku sendiri ♪
895
01:20:55,430 --> 01:20:58,100
♪ Beri aku ruang saya ♪
896
01:20:58,270 --> 01:21:00,930
♪ Kau tahu itu semakin buruk ♪
897
01:21:01,100 --> 01:21:04,190
♪ Bila Anda ingin hanya runtuhnya ♪
898
01:21:04,350 --> 01:21:07,650
♪ Jadi Anda merokok sedikit ♪
899
01:21:07,820 --> 01:21:10,360
♪ Untuk mencoba dan membantu Anda bersantai. ♪
69372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof