Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,501 --> 00:02:54,543
Your daughter is very pretty
2
00:02:54,668 --> 00:02:55,584
What is her name?
3
00:02:56,325 --> 00:02:57,444
Laila.
4
00:03:37,176 --> 00:03:40,301
I've decided, brother. Let's kill that Sonu.
5
00:03:40,503 --> 00:03:41,558
Hey! Have you lost it?
6
00:03:41,759 --> 00:03:44,434
Forget killing him. Let's just burn down his parlour.
7
00:03:48,593 --> 00:03:50,134
It's of no use!
8
00:03:50,426 --> 00:03:53,759
He'll get the full insurance amount within a week.
9
00:03:54,718 --> 00:03:57,759
Half of my salary goes to that Sonu.
10
00:03:57,884 --> 00:03:58,968
A few days ago, I held my wife's hands,
11
00:03:59,343 --> 00:04:02,968
and she scolded me, saying, "Can't you be gentle like Sonu?"
12
00:04:04,218 --> 00:04:05,234
What are you laughing at?
13
00:04:05,593 --> 00:04:07,259
Even your wife is going to his parlor.
14
00:04:08,134 --> 00:04:10,646
Bloody! - What? What is it?
15
00:04:10,671 --> 00:04:11,751
Shut up.
16
00:04:12,051 --> 00:04:17,676
We have gathered here not to fight with each other but to find a solution to our problem.
17
00:04:20,009 --> 00:04:21,343
Let's get Khalil's help.
18
00:04:25,301 --> 00:04:26,668
Yes, he is the right one!
19
00:04:42,176 --> 00:04:43,884
Khalil, this is just an advance.
20
00:04:44,343 --> 00:04:48,433
You'll get your full payment after the work is done, but our involvement must remain confidential.
21
00:04:48,718 --> 00:04:54,551
Khalil will die but won't divulge his customer.
22
00:05:02,843 --> 00:05:04,134
What's special, Aunty?
23
00:05:04,718 --> 00:05:07,151
Why has your entire street lined up here?
24
00:05:07,176 --> 00:05:08,759
Parimala's baby shower is scheduled for tonight, that's why.
25
00:05:08,801 --> 00:05:09,343
What?
26
00:05:09,648 --> 00:05:10,968
Didn't she get married recently?
27
00:05:11,093 --> 00:05:14,180
They rushed the marriage so they could hold the baby shower afterward.
28
00:05:18,093 --> 00:05:21,634
"Oh my, what is this, sister? That blouse fabric is absolutely stunning, sis!"
29
00:05:21,759 --> 00:05:25,009
"Wow, the saree border is so nice!"
30
00:05:25,218 --> 00:05:28,759
"Is that for real? Tell me, younger sister, the jewelry's from Manepally, you know."
31
00:05:28,968 --> 00:05:32,134
"If we're hitting up a kitty party this evening, we've got to flaunt it, like we own the place!"
32
00:05:32,301 --> 00:05:35,384
"Hey Meena, Your eyes are like pure sunshine!"
33
00:05:35,551 --> 00:05:39,093
"Hey Mona, you know, right? It's because of our Sonu."
34
00:05:39,759 --> 00:05:41,259
"Do you wanna nose cut"
35
00:05:41,384 --> 00:05:43,009
"Do you wanna hair cut"
36
00:05:43,093 --> 00:05:46,593
"Adorn yourself"a forehead bindi, kohl-lined eyes, and a charming nose stud."
37
00:05:46,759 --> 00:05:50,134
"If Sonu touches up my makeup, I'll be Miss India by evening for sure!"
38
00:06:27,884 --> 00:06:31,051
"Hey! Whistle, whistle, whistle " you blow the whistle!"
39
00:06:31,343 --> 00:06:34,259
"Cracks, cracks, cracks " every centre crack!"
40
00:06:34,343 --> 00:06:40,009
"Spin, spin, spin" your heads will spin! Our Sonu's style is on another level!"
41
00:06:40,843 --> 00:06:43,718
"There's no big, no small, there is no difference at all"
42
00:06:43,884 --> 00:06:46,801
"His only mantra is entertainment for all!"
43
00:06:47,009 --> 00:06:52,926
"Oh, Ladies, if he touches you... You'll become beautiful like never before!"
44
00:06:53,218 --> 00:06:56,343
"A true gentleman, a heartthrob, a charmer,"
45
00:06:56,384 --> 00:06:59,384
"This breed doesn"t exist anywhere in the whole world!"
46
00:06:59,468 --> 00:07:04,718
"When he enters the street " oh my! Everyone gets completely thrilled!"
47
00:07:04,968 --> 00:07:06,009
"Hey, touch me, Sonu!"
48
00:07:06,051 --> 00:07:11,884
"Bhalle Bhalle " Let's go! Boss! Every scene is a climax here!"
49
00:07:12,468 --> 00:07:18,218
"Bhalle Bhalle " It's magic! When Sonu touches, the feeling is different!"
50
00:07:31,384 --> 00:07:34,509
"Model, Model " Sonu is a Model!"
51
00:07:35,343 --> 00:07:37,593
"Model, Model " Sonu is a Model!"
52
00:07:37,759 --> 00:07:40,884
"Model, Model " Sonu is a Model!"
53
00:07:41,718 --> 00:07:43,968
"Model, Model " Sonu is a Model!"
54
00:07:56,634 --> 00:07:59,343
"He stays trendy! Sonu resides in every heart!"
55
00:07:59,551 --> 00:08:02,426
"Like a little kid, Everyone wants to pamper him!"
56
00:08:02,759 --> 00:08:08,801
"He's soft but packs a punch, Watch out, he's got that mass appeal!"
57
00:08:09,259 --> 00:08:15,009
"Come on, this is my zone " isn"t it fun? Just like that, the show begins!"
58
00:08:15,593 --> 00:08:21,593
"Give me some space, let me make you laugh! Let's spread love like a garden full of memories!"
59
00:08:21,926 --> 00:08:27,718
"When it's time to go, what remains? Love, memories, and kindness!"
60
00:08:28,301 --> 00:08:34,134
"Try helping someone for once, You"II feel something different, I swear!"
61
00:08:34,384 --> 00:08:40,509
"Standing right in the centre, I'm telling you... Our service runs on emotions!"
62
00:08:40,634 --> 00:08:45,718
"If you"ve come to compete, Get ready, I'll change your fate!"
63
00:08:45,843 --> 00:08:47,176
"You... Naughty Sonu!"
64
00:08:47,259 --> 00:08:53,093
"Bhalle Bhalle " Let's go! Boss! Every scene is a climax here!"
65
00:08:53,676 --> 00:08:59,426
"Bhalle Bhalle " It's magic! When Sonu touches, the feeling is different!"
66
00:09:12,176 --> 00:09:15,343
"Hey! Whistle, whistle, whistle " you blow the whistle!"
67
00:09:15,634 --> 00:09:18,551
"Cracks, cracks, cracks " every centre crack!"
68
00:09:18,718 --> 00:09:21,884
"Hey! Whistle, whistle, whistle " you blow the whistle!"
69
00:09:22,176 --> 00:09:24,343
"Love is our ultimate priority."
70
00:09:26,093 --> 00:09:27,884
Boss, break it!
71
00:09:58,176 --> 00:09:59,801
What's going on? Why aren"t you visiting the parlour as often?
72
00:10:00,259 --> 00:10:02,551
He's fat-shaming me, Sonu.
73
00:10:03,009 --> 00:10:04,718
Fat-shaming my beautiful princess?
74
00:10:05,009 --> 00:10:08,301
Tell me who he is, and I'll make the entire Hyderabad thrash him.
75
00:10:08,468 --> 00:10:09,676
My husband.
76
00:10:09,968 --> 00:10:12,509
Oh, I can't do that to my brother-in-law.
77
00:10:13,051 --> 00:10:14,509
But I have a plan.
78
00:10:14,676 --> 00:10:16,509
We"ve launched a new scheme called Size Zero.
79
00:10:16,926 --> 00:10:22,176
Join that scheme and within one month you'll become fat to fit.
80
00:10:22,801 --> 00:10:25,218
Dieting and exercising are not my cup of tea, Sonu.
81
00:10:25,301 --> 00:10:26,801
I have a plan B then.
82
00:10:27,343 --> 00:10:28,434
You cook well, don't you?
83
00:10:28,634 --> 00:10:31,018
Make Poori and Bhajji for breakfast for your husband,
84
00:10:31,218 --> 00:10:33,643
Kebab and Biryani for lunch, Mirchi bhajji and Gulab jamun for snacks,
85
00:10:33,843 --> 00:10:37,218
and at night when he is having his beer, tempt him to drink two more beers every day.
86
00:10:37,418 --> 00:10:37,843
That's it!
87
00:10:38,051 --> 00:10:41,384
In just two months, he'll become as fat as an Elephant and you'll look slim compared to him.
88
00:10:41,584 --> 00:10:42,218
What do you say?
89
00:10:42,418 --> 00:10:42,718
Done.
90
00:10:43,051 --> 00:10:45,468
What happened, Rani sister? Why are you so dull?
91
00:10:45,759 --> 00:10:46,426
Poor Gundamma!
92
00:10:46,634 --> 00:10:50,468
She jumped to save her husband who fell in the well.
93
00:10:50,759 --> 00:10:53,426
I'm curious to know whether she saved him a lot.
94
00:10:53,551 --> 00:10:58,301
Yesterday she didn't. As there was a huge breeze of air, she remained in the air for the whole episode.
95
00:10:58,501 --> 00:11:01,718
Today's episode will reveal if she landed in the water or eloped with their neighbour.
96
00:11:01,918 --> 00:11:05,926
Poor thing! The husband is drowning and the wife is floating in the air.
97
00:11:06,793 --> 00:11:07,676
Hey, Subash! - Brother...
98
00:11:07,876 --> 00:11:09,434
Get her a pedicure. - Only eyebrows.
99
00:11:10,176 --> 00:11:11,176
Only eyebrows?
100
00:11:11,926 --> 00:11:13,176
Why?
101
00:11:13,968 --> 00:11:17,593
My husband's oil business is not sailing well. I'm short of money right now.
102
00:11:17,801 --> 00:11:20,009
Will you neglect your beauty just because of the lack of money?
103
00:11:20,593 --> 00:11:23,343
Do you realise how valuable your face and your beauty is?
104
00:11:23,968 --> 00:11:24,759
Rosy... - Boss!
105
00:11:25,176 --> 00:11:27,384
Please get a Hydra facial done for madam. - Okay.
106
00:11:27,468 --> 00:11:28,676
Sister, I have an idea for your business.
107
00:11:29,218 --> 00:11:32,301
I am no less than a model, print my photo on your product.
108
00:11:33,009 --> 00:11:38,718
Put a tag line, "Minar oil gives you the same charm as his parlour", and spread it all across the Old City.
109
00:11:39,343 --> 00:11:42,718
I bet you if even one unit of oil bottle goes unsold...
110
00:11:44,259 --> 00:11:46,093
Just come to me if even one bottle of yours goes unsold.
111
00:11:47,134 --> 00:11:47,801
Oh God!
112
00:11:48,343 --> 00:11:50,926
All this publicity will cost us no less than 2 lakhs.
113
00:11:51,509 --> 00:11:53,051
We don't have that much money.
114
00:12:06,759 --> 00:12:09,176
What is this, brother?
115
00:12:09,468 --> 00:12:10,759
Money isn't a big deal, sister.
116
00:12:10,926 --> 00:12:13,093
If your business picks up well, you'll return it to me, won't you?
117
00:12:15,676 --> 00:12:17,759
We"ve introduced a new facial treatment called Meera.
118
00:12:17,801 --> 00:12:18,843
Move... Move...
119
00:12:19,301 --> 00:12:20,718
Madam, please follow the queue.
120
00:12:20,759 --> 00:12:21,884
Do you know who I am?
121
00:12:22,926 --> 00:12:25,884
I am the only wife of Shankar, the Sub-Inspector in this area.
122
00:12:26,051 --> 00:12:27,593
Oh, sorry ma'am.
123
00:12:28,176 --> 00:12:31,509
I didn't know about you, ma'am. Tell me, how may I help you?
124
00:12:31,718 --> 00:12:34,884
I want all the services available at your parlour.
125
00:12:35,634 --> 00:12:41,384
By the time my husband comes back in the evening, I should become like a top model.
126
00:12:41,926 --> 00:12:42,676
Okay.
127
00:12:46,009 --> 00:12:50,093
The total bill is Rs. 24680, madam. As an exclusive offer for you, it will be without GST.
128
00:12:50,301 --> 00:12:53,134
What? You are asking me to pay? Wait, let me call my husband.
129
00:12:53,551 --> 00:12:56,926
No! Please sit, ma'am. I'll arrange something.
130
00:12:57,093 --> 00:12:58,801
Please sit. Take your seat.
131
00:12:59,368 --> 00:13:00,384
Sonu!
132
00:13:00,551 --> 00:13:02,384
Sonu, a beauty... SI's second wife.
133
00:13:05,468 --> 00:13:07,843
Hey, Siri. Call Kamala sister.
134
00:13:13,009 --> 00:13:14,013
Hello, madam.
135
00:13:15,718 --> 00:13:18,268
There's an important guest waiting for you. Shall we go and meet them?
136
00:13:18,468 --> 00:13:19,676
For me? - Yes.
137
00:13:19,843 --> 00:13:22,676
Who will come for me? - Why don't you come and see?
138
00:13:30,426 --> 00:13:31,218
Who are you?
139
00:13:31,676 --> 00:13:34,351
Me? I'm the wife to the one whom you're mistress!
140
00:13:34,551 --> 00:13:40,509
Oh, it's you? The one who's ready to cook but not fit to eat!
141
00:13:41,093 --> 00:13:44,218
Oh my God! Sister, do you know what she said about you?
142
00:13:46,968 --> 00:13:49,259
Who are you calling not fit, bloody puffy face?
143
00:13:49,993 --> 00:13:50,723
What? Puffy face?
144
00:13:50,926 --> 00:13:53,268
Did you call my madam a puffy-faced lady?
145
00:13:53,468 --> 00:13:56,559
Listen, my Kamala sister might seem to be naive
146
00:13:56,759 --> 00:13:58,884
but if she throws a punch, your "Jahngiri" will land on top of Golconda.
147
00:13:59,259 --> 00:14:00,643
Jhangiri? - Yes.
148
00:14:00,843 --> 00:14:03,009
If she throws a punch, it'll be a knockout! Got it?
149
00:14:03,134 --> 00:14:05,226
One shot, shutdown!
150
00:14:05,426 --> 00:14:06,551
What do you say, Jhangs? - Get off me!
151
00:14:08,009 --> 00:14:09,676
Sister, she's going overboard now.
152
00:14:10,759 --> 00:14:12,343
Will you take care of her or shall I?
153
00:14:12,543 --> 00:14:13,593
I'll take care of her,
154
00:14:13,793 --> 00:14:13,809
You too...
155
00:14:14,009 --> 00:14:15,718
Your slap sound should echo till Kokapet, sister. Come on...
156
00:14:17,426 --> 00:14:18,509
How dare you?
157
00:14:18,759 --> 00:14:19,468
You...
158
00:14:21,843 --> 00:14:24,051
Come on... come on...
159
00:14:33,509 --> 00:14:34,259
Come on... come on...
160
00:14:35,218 --> 00:14:36,759
Hit her... hit her... Come on...
161
00:14:39,884 --> 00:14:41,634
How dare you call my husband your own?
162
00:14:43,259 --> 00:14:44,759
My madam is on top, come on!
163
00:14:44,884 --> 00:14:45,509
Who are they?
164
00:14:46,051 --> 00:14:50,259
The red saree is our Sl's wife and the yellow saree is his mistress.
165
00:14:52,259 --> 00:14:53,009
What?
166
00:14:53,634 --> 00:14:56,343
Hailing from such a reputed family and behaving like this on the streets?
167
00:14:56,543 --> 00:14:56,884
Very bad.
168
00:14:58,718 --> 00:14:59,384
Hi friends.
169
00:14:59,551 --> 00:15:01,009
Welcome to T for Tamarind Rice.
170
00:15:01,134 --> 00:15:04,968
We have S for Sacrifice Star Sunishit with us for the chitchat today.
171
00:15:05,301 --> 00:15:05,968
Sunishit!
172
00:15:06,551 --> 00:15:07,218
Tell me...
173
00:15:07,801 --> 00:15:11,301
Actually, Kalki movie's director Nag Ashwin came to my home...
174
00:15:12,176 --> 00:15:16,384
and requested me to act in this movie, urging me that I'll become a pan-world star.
175
00:15:16,468 --> 00:15:21,093
Although I told him no as I felt they were just re-telling the Mahabharata.
176
00:15:22,051 --> 00:15:24,551
Later, Prabhas called and thanked me.
177
00:15:24,634 --> 00:15:27,051
Mr.Prabhas called you and thanked you?
178
00:15:27,218 --> 00:15:29,093
Yeah. I have proof.
179
00:15:31,343 --> 00:15:33,093
Hey, come here.
180
00:15:34,343 --> 00:15:35,051
Hello, sir.
181
00:15:36,134 --> 00:15:36,551
Sir...
182
00:15:37,134 --> 00:15:37,759
Come on... shoot.
183
00:15:38,759 --> 00:15:39,176
Sir!
184
00:15:39,801 --> 00:15:40,718
Sir... please sir.
185
00:15:41,093 --> 00:15:42,343
Sir, why are you beating me, sir?
186
00:15:42,801 --> 00:15:43,343
Sir!
187
00:15:44,426 --> 00:15:45,009
Sir...
188
00:15:46,509 --> 00:15:48,968
I have heard that Charminar's SI, Mr.Shankar is very close to you.
189
00:15:49,168 --> 00:15:49,718
How true is that?
190
00:15:49,918 --> 00:15:51,093
Oh! Him?
191
00:15:51,426 --> 00:15:53,509
His father was a cook at my house.
192
00:15:53,593 --> 00:16:00,134
Once he begged me to show a way to his son as he was getting spoiled due to bad company.
193
00:16:00,176 --> 00:16:01,351
Nice story!
194
00:16:01,551 --> 00:16:05,093
I immediately called the CM and got him a job as a Sub Inspector.
195
00:16:05,176 --> 00:16:06,593
I have all the proof related to that.
196
00:16:09,051 --> 00:16:09,634
Sir!
197
00:16:09,676 --> 00:16:12,926
My father begged you, is it? Did you get me the job?
198
00:16:13,884 --> 00:16:15,426
Sir... sir... sir... Please sir...
199
00:16:15,593 --> 00:16:17,676
Get me the proof... Come on... - Please no sir.
200
00:16:18,134 --> 00:16:18,968
Where is the proof?
201
00:16:19,093 --> 00:16:19,551
Please sir.
202
00:16:19,718 --> 00:16:23,968
If I ever see you hurling such baseless claims...
203
00:16:24,843 --> 00:16:27,884
I'll erase all evidence that you're a man.
204
00:16:27,968 --> 00:16:29,176
Sir...sir... please sir...
205
00:16:30,843 --> 00:16:31,901
Tell me...
206
00:16:32,884 --> 00:16:33,893
Sir, please Sir...
207
00:16:34,468 --> 00:16:35,484
Wait, I'm coming.
208
00:16:42,509 --> 00:16:44,801
How dare you hit me right in the middle of my interview?
209
00:16:45,259 --> 00:16:47,134
I will make sure you regret it, you scoundrel.
210
00:16:52,426 --> 00:16:53,634
Leave me... leave alone.
211
00:16:53,718 --> 00:16:55,343
Stop... stop it.
212
00:17:00,093 --> 00:17:01,093
Hey, wait... wait...
213
00:17:01,384 --> 00:17:02,434
Stop it... listen to me.
214
00:17:02,801 --> 00:17:04,093
Stop... stop it.
215
00:17:05,759 --> 00:17:08,175
You cowardly man! Did you send your wife to humiliate me in public?
216
00:17:08,800 --> 00:17:12,468
If you ever come to my house with an intention to sleep with me,
217
00:17:13,009 --> 00:17:14,925
I'll break your stick and render you useless at work.
218
00:17:16,259 --> 00:17:17,384
Oh my!
219
00:17:18,384 --> 00:17:19,401
Kamala... listen to me...
220
00:17:20,618 --> 00:17:21,634
Thank you, Sonu.
221
00:17:21,759 --> 00:17:24,509
If not for you, my life would have rotten to hell.
222
00:17:24,675 --> 00:17:25,800
Take care, sister.
223
00:17:26,718 --> 00:17:30,384
Please... Please... Listen to me. - Don't ever show your face to me.
224
00:17:56,468 --> 00:17:57,801
Sir, please...
225
00:17:59,176 --> 00:18:01,501
This isn"t the right time, sir. Please listen to me.
226
00:18:07,759 --> 00:18:08,759
Come sir.
227
00:18:10,426 --> 00:18:13,176
He's hiding a second family from his first wife, yet he's yelling at me now.
228
00:18:14,926 --> 00:18:16,926
Individuals like this should be dismissed from the department.
229
00:18:17,093 --> 00:18:20,301
Come on, everyone, let's go. You'll get tanned here, let's put on some make-up.
230
00:18:26,801 --> 00:18:27,826
Done!
231
00:18:28,509 --> 00:18:29,568
Come...
232
00:18:32,718 --> 00:18:33,926
Waste!
233
00:18:38,176 --> 00:18:39,343
Useless!
234
00:18:44,259 --> 00:18:45,593
Worthless!
235
00:18:51,676 --> 00:18:52,884
Ugly!
236
00:19:00,843 --> 00:19:01,901
Crap!
237
00:19:02,843 --> 00:19:03,909
Shit!
238
00:19:04,218 --> 00:19:05,276
Bloody!
239
00:19:05,593 --> 00:19:08,193
What's this? Your son will remain unmarried for life, sir.
240
00:19:08,926 --> 00:19:11,926
My name is "Khaidi",
241
00:19:13,218 --> 00:19:16,551
my wife's name is "Shubhaleka",
242
00:19:18,093 --> 00:19:21,218
and my son's name is "Rusthum".
243
00:19:23,176 --> 00:19:27,176
I love Chiranjeevi's movies.
244
00:19:27,384 --> 00:19:28,218
Nice!
245
00:19:28,343 --> 00:19:32,759
My daughter-in-law should also have Chiranjeevi's movie name as her name.
246
00:19:32,959 --> 00:19:35,426
Only then will I agree to marriage.
247
00:19:35,926 --> 00:19:38,218
I have brought all the bachelorettes from our area.
248
00:19:39,343 --> 00:19:42,093
I can't do it anymore, you may look out for yourself.
249
00:19:42,884 --> 00:19:45,301
God knows, what he'll name his daughter-in-law!
250
00:20:11,532 --> 00:20:12,990
How dare you mess with Rustum Bhai?
251
00:20:13,238 --> 00:20:14,265
Leave me.
252
00:20:17,532 --> 00:20:18,334
Leave me.
253
00:20:18,534 --> 00:20:19,538
Be quiet and sit down.
254
00:20:21,365 --> 00:20:22,490
Hey, Satthi!
255
00:20:22,615 --> 00:20:26,699
How dare you warn my father in the market! Have you lost it?
256
00:20:27,074 --> 00:20:28,907
Who is he to prohibit my entry into the market?
257
00:20:29,074 --> 00:20:30,949
Does the market belong to you and your father alone?
258
00:20:31,157 --> 00:20:32,949
Do you have a sole proprietorship over it?
259
00:20:38,115 --> 00:20:39,782
What a question!
260
00:20:41,532 --> 00:20:42,324
Hey, Rustum.
261
00:20:42,490 --> 00:20:48,240
Let me go otherwise my brother-in-laws will enter the scene and your whole butcher house will turn into a graveyard.
262
00:20:55,324 --> 00:21:01,615
My father is a die hard fan of the greatest warrior amongst warriors, Chiranjeevi.
263
00:21:02,032 --> 00:21:07,074
If you mess with a fan, you'll not see the light at the end of the tunnel.
264
00:21:15,074 --> 00:21:19,240
If Chiranjeevi is my father's hero, my father is my hero.
265
00:21:19,699 --> 00:21:28,199
If I let go of the person who bad-mouthed my hero, in my area, even the goats here will look down upon me.
266
00:21:28,449 --> 00:21:32,699
I'll squash you, if you mess with me but I'll hack you to death if you mess with my father.
267
00:21:35,615 --> 00:21:38,699
Satthi, I have a bumper offer for you.
268
00:21:39,449 --> 00:21:44,615
Look at that person, if he moves his head in positive, I'll forgive you.
269
00:21:45,157 --> 00:21:50,074
But if he moves it in negative, you'll join those goats.
270
00:21:52,824 --> 00:21:53,740
What happened?
271
00:21:55,532 --> 00:21:57,457
Your marriage is not happening anytime soon, brother.
272
00:21:57,657 --> 00:22:02,074
Damn! I won't get a girl and I won't get married in this lifetime!
273
00:22:02,115 --> 00:22:03,115
What a waste of life!
274
00:22:21,990 --> 00:22:23,324
Hello sir.
275
00:22:23,657 --> 00:22:25,657
I'm taking loans out there to give you the money that you require.
276
00:22:26,074 --> 00:22:27,740
I hope you'll take care of me if and when I'm in any trouble.
277
00:22:28,282 --> 00:22:32,324
Give this to me if you trust me or get lost from here.
278
00:22:36,740 --> 00:22:37,790
I am taking leave, sir.
279
00:22:53,990 --> 00:22:54,999
Hello, sir.
280
00:22:56,490 --> 00:22:57,824
What's your problem?
281
00:22:58,157 --> 00:22:59,282
Don't get angry, sir.
282
00:22:59,824 --> 00:23:00,990
I understand your pain, sir.
283
00:23:01,365 --> 00:23:05,365
Your wife left you, your mistress left you, and you were publicly humiliated.
284
00:23:05,615 --> 00:23:07,990
I feel very sorry for you, sir.
285
00:23:08,324 --> 00:23:12,740
If you want, I'll bash up that Sonu and make him beg for your mercy.
286
00:23:13,199 --> 00:23:15,032
He struck my weakness,
287
00:23:16,449 --> 00:23:18,449
so I'll retaliate by targeting his strength.
288
00:23:19,532 --> 00:23:23,490
Fingers are the most important thing for musicians and beauticians,
289
00:23:24,407 --> 00:23:25,907
cut his fingers and get them for me.
290
00:23:28,199 --> 00:23:30,240
His fingers will come with his hand.
291
00:23:30,490 --> 00:23:34,699
Keep his hands if you want them, I want just his fingers.
292
00:23:36,615 --> 00:23:37,615
Okay, sir.
293
00:23:37,824 --> 00:23:39,365
Well...
294
00:23:44,949 --> 00:23:46,490
I am taking leave, sir.
295
00:23:50,199 --> 00:23:52,274
If boasting about myself in public is a crime,
296
00:23:52,474 --> 00:23:56,274
then being a police officer, what should your actions be called, you jerk?
297
00:23:56,532 --> 00:23:57,574
Who are you? What...
298
00:23:57,782 --> 00:23:59,040
Sir, greetings. Greetings.
299
00:24:00,315 --> 00:24:01,874
Sultan Bazar, Begum Bazar.
300
00:24:02,074 --> 00:24:03,165
Thank you, sir.
301
00:24:07,657 --> 00:24:09,740
Bro... I want to become a beautician as famous as you.
302
00:24:09,940 --> 00:24:10,740
What should I do for that?
303
00:24:10,949 --> 00:24:12,907
First, stop flirting with the customers who visit us.
304
00:24:13,282 --> 00:24:14,907
You should learn some manners.
305
00:24:14,949 --> 00:24:15,449
Hey!
306
00:24:29,907 --> 00:24:31,365
Are you okay?
307
00:24:46,115 --> 00:24:47,182
Hello!
308
00:24:47,407 --> 00:24:49,865
Wow! What a figure!
309
00:24:50,449 --> 00:24:52,449
You have hit my vehicle...
310
00:24:53,115 --> 00:24:55,282
How can you drive so irresponsibly?
311
00:24:55,484 --> 00:24:56,615
And now you're looking at her?
312
00:24:57,574 --> 00:25:00,907
Look at me. I am Khalil. Khalil bhai.
313
00:25:01,115 --> 00:25:03,990
Oh, Khalil bhai... How are you?
314
00:25:04,490 --> 00:25:05,949
How are your three wives?
315
00:25:06,115 --> 00:25:09,782
You have some bills pending, if you can clear them as early as possible...
316
00:25:12,407 --> 00:25:14,865
Bloody! How dare you mock my language?
317
00:25:15,449 --> 00:25:16,240
Hey, catch him.
318
00:25:17,949 --> 00:25:18,615
Kill him, Brother.
319
00:25:20,615 --> 00:25:23,115
I'll shove this sword in your bum.
320
00:25:27,115 --> 00:25:27,657
Bro...
321
00:25:28,282 --> 00:25:29,077
Hold him tight.
322
00:25:29,157 --> 00:25:31,824
Why are you disturbing my viewing experience?
323
00:25:44,907 --> 00:25:48,490
Being your well wisher, I am giving you a free suggestion, scoot away from here
324
00:25:53,407 --> 00:25:57,032
otherwise you'll face a tormenting experience which shall be unforgettable, got it?
325
00:26:06,199 --> 00:26:09,615
I don't just put on make-up on skin, I can also skin someone alive.
326
00:26:12,740 --> 00:26:14,157
Wow!
327
00:26:14,657 --> 00:26:16,657
Make-up on the skin and skin someone alive...
328
00:26:17,782 --> 00:26:20,282
How will it be, if we combine both of these talents?
329
00:26:20,490 --> 00:26:22,782
Let's show them what we're capable of!
330
00:26:28,324 --> 00:26:29,699
What a shot, sir!
331
00:26:37,490 --> 00:26:39,032
What a cutie!
332
00:26:50,490 --> 00:26:52,032
Are you alright? Did it hurt?
333
00:26:52,115 --> 00:26:54,115
There's a fight happening here. Take care.
334
00:26:54,699 --> 00:26:56,199
Come you...
335
00:27:01,065 --> 00:27:02,065
Hey!
336
00:27:02,365 --> 00:27:05,240
Hey, you fools, take him down!
337
00:27:14,407 --> 00:27:17,407
Come, I'll put lipstick on those pig lips of yours.
338
00:27:24,032 --> 00:27:26,324
How dare you put on make-up on my face?
339
00:27:26,657 --> 00:27:29,865
I'll hack you to death, I'll bite your neck,
340
00:27:30,449 --> 00:27:33,115
I'll bomb your parlour...
341
00:27:34,296 --> 00:27:35,716
I'll slit your throat.
342
00:27:39,532 --> 00:27:41,674
Let's go guys... he seems to be dangerous.
343
00:27:44,207 --> 00:27:45,749
Hi Sonu!
344
00:27:46,915 --> 00:27:48,707
How's your sister-in-law, Pinky?
345
00:27:49,332 --> 00:27:49,832
What?
346
00:27:49,957 --> 00:27:50,999
Are you around 52?
347
00:27:51,457 --> 00:27:53,207
Do I look that old to you?
348
00:27:53,624 --> 00:27:55,574
I'm just 23. -23?
349
00:27:55,665 --> 00:27:56,582
Such a tender age.
350
00:27:56,790 --> 00:27:58,540
By the way, Sonu wasn't commenting on your age.
351
00:27:59,582 --> 00:28:00,790
I was talking about your weight.
352
00:28:01,457 --> 00:28:02,624
Cheap fellow.
353
00:28:03,207 --> 00:28:04,415
Why do you care about my weight?
354
00:28:04,582 --> 00:28:06,040
I'll have to carry you in the future, right?
355
00:28:06,624 --> 00:28:09,749
Do not overact. Why would you carry me?
356
00:28:10,124 --> 00:28:11,332
Then you carry me over.
357
00:28:12,624 --> 00:28:13,499
Tell me...
358
00:28:13,999 --> 00:28:15,540
Tell me your name at least.
359
00:28:16,124 --> 00:28:17,292
Her name is Jenny.
360
00:28:17,499 --> 00:28:18,582
Jenny!
361
00:28:19,582 --> 00:28:21,082
Let me become her Honey.
362
00:28:22,707 --> 00:28:24,040
Come.. let's go.
363
00:28:57,457 --> 00:29:00,057
I thought she was easygoing, but she's tough as a rock!
364
00:29:01,457 --> 00:29:02,499
Hello lady fighter!
365
00:29:03,082 --> 00:29:04,082
Come here...
366
00:29:06,374 --> 00:29:09,540
Oh, it's you!
367
00:29:11,082 --> 00:29:12,624
You own a beauty parlour, don't you?
368
00:29:13,082 --> 00:29:14,084
I got to know.
369
00:29:14,624 --> 00:29:18,040
I heard you are always amidst the ladies...
370
00:29:18,624 --> 00:29:21,082
You look so pretty, why are you mouthing such ugly stuff?
371
00:29:22,707 --> 00:29:25,207
I just told you what you are doing out there...
372
00:29:25,957 --> 00:29:27,540
Someone seems jealous!
373
00:29:28,415 --> 00:29:29,499
Why did you come here?
374
00:29:30,290 --> 00:29:31,324
Hello!
375
00:29:32,499 --> 00:29:34,290
I'm here to build muscle under your guidance.
376
00:29:34,457 --> 00:29:35,129
What do you say?
377
00:29:35,332 --> 00:29:37,540
You have made a huge blunder!
378
00:29:37,624 --> 00:29:38,474
Why?
379
00:29:38,674 --> 00:29:39,674
This is a ladies-only gym.
380
00:29:39,874 --> 00:29:42,974
Is there a place for ladies around here where Sonu is forbidden?
381
00:29:43,999 --> 00:29:45,249
Still, it's not possible.
382
00:29:45,582 --> 00:29:46,615
But why?
383
00:29:50,915 --> 00:29:51,990
So, it's not possible?
384
00:29:52,540 --> 00:29:53,707
Sorry, not possible.
385
00:29:55,957 --> 00:29:56,974
Eshwari sister.
386
00:29:57,415 --> 00:29:58,432
What happened, Sonu?
387
00:29:58,790 --> 00:30:00,874
Sister, I want to join the gym and...
388
00:30:01,215 --> 00:30:01,824
Sorry...
389
00:30:01,974 --> 00:30:03,665
I want to build my body too but she's not letting me join.
390
00:30:04,499 --> 00:30:05,707
Jenny, let him join.
391
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
But madam...
392
00:30:07,540 --> 00:30:10,090
Sonu is not like other men, he's a gentleman.
393
00:30:10,290 --> 00:30:10,874
Let him join.
394
00:30:11,040 --> 00:30:12,957
Sonu! Sonu! - Sonu! Sonu!
395
00:30:14,082 --> 00:30:15,082
Come.
396
00:30:54,540 --> 00:30:57,182
I want you at the ground sharp at 6 o'clock tomorrow morning.
397
00:30:57,415 --> 00:30:58,457
Ground?
398
00:30:59,999 --> 00:31:02,665
Oh... so you want privacy that's why we are going away from here, is it?
399
00:31:03,165 --> 00:31:04,049
Okay.
400
00:31:04,957 --> 00:31:05,990
See you tomorrow.
401
00:31:07,290 --> 00:31:08,274
Hold this.
402
00:31:15,040 --> 00:31:18,374
What are you doing here, sitting alone in the dark?
403
00:31:19,249 --> 00:31:25,165
This morning, I asked an astrologer to read my palm.
404
00:31:26,249 --> 00:31:27,915
Do you know what he said?
405
00:31:29,374 --> 00:31:32,874
He said, "Son, your lines have smudged, I can't read them anymore."
406
00:31:33,332 --> 00:31:37,415
"But if you delay it anymore, you won't get married in your life."
407
00:31:38,624 --> 00:31:44,874
Dad, will I ever find a girl as beautiful as Chiranjeevi's movies' heroines?
408
00:31:45,165 --> 00:31:46,624
Don't be upset, son.
409
00:31:46,874 --> 00:31:51,749
If there's no possibility of manifestation, God won't let those thoughts enter our mind.
410
00:31:52,207 --> 00:31:54,290
If I've had that thought,
411
00:31:54,415 --> 00:32:00,374
that means, a heroine-like girl would definitely be in your fate
412
00:32:00,999 --> 00:32:03,374
and you'll soon meet her in person.
413
00:32:23,874 --> 00:32:24,882
Well done!
414
00:32:26,082 --> 00:32:27,115
Thank you, girls.
415
00:32:27,249 --> 00:32:29,040
Jenny, will Sonu come?
416
00:32:30,249 --> 00:32:33,665
There's no chance he'll come today.
417
00:32:33,874 --> 00:32:37,874
Unable to bear the pains, he must have admitted himself to some hospital.
418
00:32:41,415 --> 00:32:42,507
Look over there.
419
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
Good morning coach!
420
00:32:50,624 --> 00:32:52,332
Don't you have any time sense?
421
00:32:53,249 --> 00:32:56,165
Run 5 rounds around the ground.
422
00:32:56,457 --> 00:32:57,549
5 rounds?
423
00:32:58,265 --> 00:32:59,674
Why? You can't?
424
00:32:59,874 --> 00:33:05,499
Bodybuilding is not as easy as applying make-up on girls and flirting with them.
425
00:33:06,165 --> 00:33:08,165
It demands immense stamina,
426
00:33:09,332 --> 00:33:10,540
and you don't seem up to the task.
427
00:33:10,874 --> 00:33:11,874
Go,
428
00:33:12,082 --> 00:33:14,665
let your sisters nurse your cramps.
429
00:33:14,915 --> 00:33:15,990
Go.
430
00:33:17,207 --> 00:33:18,624
Come on girls!
431
00:33:33,624 --> 00:33:35,832
No! stop.
432
00:33:41,082 --> 00:33:42,249
Slow!
433
00:33:43,165 --> 00:33:45,165
Slow! Slow!
434
00:33:45,999 --> 00:33:47,165
Slow!
435
00:33:56,665 --> 00:33:57,665
Stop.
436
00:33:57,957 --> 00:33:58,964
Stop.
437
00:34:10,665 --> 00:34:11,831
Is this stamina enough?
438
00:34:14,540 --> 00:34:15,956
Or do you want me to run two more rounds?
439
00:34:19,081 --> 00:34:20,498
I'll see you tomorrow, at the gym.
440
00:34:21,581 --> 00:34:23,206
Jenny... Jenny...
441
00:34:23,540 --> 00:34:26,790
I have put on the geyser, it'll take 5 more minutes for the water to heat up.
442
00:34:27,040 --> 00:34:30,206
Only chilled water can put off my fire.
443
00:34:47,831 --> 00:34:49,040
Whom are you looking for?
444
00:34:49,274 --> 00:34:50,206
Sonu.
445
00:34:50,373 --> 00:34:52,123
You must first start with the warm-ups.
446
00:34:52,174 --> 00:34:54,998
You will minimise chances of injury with warm-up.
447
00:34:55,248 --> 00:34:56,373
You know all the things very well.
448
00:35:00,665 --> 00:35:01,674
OK.
449
00:35:04,124 --> 00:35:05,174
How is it?
450
00:35:05,499 --> 00:35:06,500
It's nice.
451
00:35:08,332 --> 00:35:10,457
Oh no! That's too heavy!
452
00:35:11,707 --> 00:35:13,249
What is she going to do with that?
453
00:35:13,707 --> 00:35:14,790
Here...
454
00:35:19,207 --> 00:35:20,415
You are sweating!
455
00:35:20,582 --> 00:35:21,124
Wait.
456
00:35:21,290 --> 00:35:22,332
Where am I sweating?
457
00:35:23,624 --> 00:35:25,499
Why is your friend acting weird?
458
00:35:25,582 --> 00:35:27,332
How would I know?
459
00:35:27,457 --> 00:35:28,249
What did you do to her?
460
00:35:28,415 --> 00:35:31,665
She would talk like a chatterbox, but now she's gone quiet.
461
00:35:32,249 --> 00:35:34,749
Last night, it was even weirder, look...
462
00:35:38,957 --> 00:35:42,040
What happened, sweetie? Why are you acting weird?
463
00:35:42,332 --> 00:35:43,344
Curse!
464
00:35:43,582 --> 00:35:46,207
I made you lift heavy weights, didn't I?
465
00:35:46,249 --> 00:35:49,624
That's why I feel, even my clothes are too heavy to bear.
466
00:35:50,082 --> 00:35:50,924
Heat!
467
00:35:51,124 --> 00:35:53,957
I made you work out until your body burns out, didn't I?
468
00:35:54,207 --> 00:35:56,974
That's why my body is burning in scorching heat.
469
00:35:57,040 --> 00:35:57,674
Is it?
470
00:35:57,707 --> 00:35:58,332
Angry!
471
00:35:58,582 --> 00:36:02,290
Angry at myself that I made you run so many rounds on the ground.
472
00:36:03,749 --> 00:36:06,575
Look... how fast my heart is beating.
473
00:36:06,665 --> 00:36:08,174
Very fast.
474
00:36:08,249 --> 00:36:11,665
Poor thing! I troubled you a lot.
475
00:36:12,207 --> 00:36:16,165
That's why I want to kiss these lips...
476
00:36:17,082 --> 00:36:20,374
"Hey, let's give in, baby, baby, baby!"
477
00:36:20,499 --> 00:36:23,957
"Let's kiss, baby, baby, baby!"
478
00:36:24,207 --> 00:36:27,499
"Hey, let's give in, baby, baby, baby!"
479
00:36:27,624 --> 00:36:31,082
"Let's go wild, baby, baby, baby!"
480
00:36:46,499 --> 00:36:49,915
"Hey, in that red-hot dress, you're like a red rose..."
481
00:36:49,999 --> 00:36:53,040
"I stopped in my tracks like hitting a red signal!"
482
00:36:53,415 --> 00:36:59,749
"My two eyes aren't enough, oh my cutie... Shall I carry you on my head?"
483
00:37:00,540 --> 00:37:04,082
"Hey, it's like wildfire burning inside..."
484
00:37:04,332 --> 00:37:07,624
"Feels like red wine is making me sway..."
485
00:37:07,915 --> 00:37:13,665
"Let me dance with you once more... Darling... come on now!"
486
00:37:13,957 --> 00:37:17,249
"Hey, let's give in, baby, baby, baby!"
487
00:37:17,374 --> 00:37:20,832
"Let's kiss, baby, baby, baby!"
488
00:37:21,082 --> 00:37:24,374
"Hey, let's give in, baby, baby, baby!"
489
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
"Let's go wild, baby, baby, baby!"
490
00:38:01,374 --> 00:38:04,415
"From the first look itself, you locked my heart..."
491
00:38:04,874 --> 00:38:08,082
"After that lip-lock, I got completely linked!"
492
00:38:08,457 --> 00:38:11,582
"Hey, with just one touch, you melted for me..."
493
00:38:11,999 --> 00:38:14,999
"Over and over again, keep flirting with me!"
494
00:38:15,499 --> 00:38:18,415
"I've put up your wall poster in my eyes..."
495
00:38:18,874 --> 00:38:22,207
"You have become a blockbuster hit in my heart!"
496
00:38:22,540 --> 00:38:28,374
"I'll write my life in your name... Darling... come on now!"
497
00:38:28,624 --> 00:38:31,915
"Hey, let's give in, baby, baby, baby!"
498
00:38:32,040 --> 00:38:35,499
"Let's kiss, baby, baby, baby!"
499
00:38:35,749 --> 00:38:39,040
"Hey, let's give in, baby, baby, baby!"
500
00:38:39,165 --> 00:38:42,624
"Let's go wild, baby, baby, baby!"
501
00:38:43,374 --> 00:38:46,674
"Dasu Dasu Dasu... He's a people's Man!"
502
00:38:46,874 --> 00:38:50,457
"A mix of mass and class! Blend them together, and that's you, boss!"
503
00:38:50,707 --> 00:38:53,915
"Dasu Dasu Dasu... He's a people's Man!'
504
00:38:53,957 --> 00:38:57,749
"His dizzying craze is stealing hearts!"
505
00:39:15,332 --> 00:39:16,040
Bro, give it.
506
00:39:16,374 --> 00:39:18,549
Bro, Sonu is that you! one selfie, please.
507
00:39:18,749 --> 00:39:19,832
Come!
508
00:39:21,374 --> 00:39:22,582
Me too, OK!
509
00:39:25,374 --> 00:39:26,624
Okay, - Thanks.
510
00:39:27,040 --> 00:39:28,707
Ladies, the sweets have arrived.
511
00:39:31,131 --> 00:39:34,089
Oh! Congratulations Sonu, super selection!
512
00:39:36,172 --> 00:39:39,297
I've been trying since forever but I missed it, man.
513
00:39:39,567 --> 00:39:40,656
Want some?
514
00:39:42,214 --> 00:39:42,672
Here...
515
00:39:43,131 --> 00:39:44,006
Congrats Sonu.
516
00:39:44,047 --> 00:39:44,714
Sonu!
517
00:39:45,506 --> 00:39:46,631
Hi, sister!
518
00:39:47,006 --> 00:39:47,839
My husband.
519
00:39:48,172 --> 00:39:48,881
Hi, brother-in-law.
520
00:39:49,214 --> 00:39:50,006
Hi.
521
00:39:52,881 --> 00:39:56,131
Wow! I look like a hero, don't I?
522
00:39:56,214 --> 00:39:58,256
We plan to display posters at key centers like this.
523
00:39:58,833 --> 00:39:59,903
Thank you Sonu.
524
00:40:00,103 --> 00:40:01,173
You've been a great help to me.
525
00:40:01,387 --> 00:40:03,973
These days, people don't care even when their own siblings are in trouble.
526
00:40:04,215 --> 00:40:08,433
Although I called you brother as a formality, you helped me immensely.
527
00:40:08,633 --> 00:40:10,422
I am forever indebted to you, Sonu.
528
00:40:11,006 --> 00:40:13,464
No need to use such heavy words, sister.
529
00:40:14,756 --> 00:40:16,672
Tomorrow, when I'm in need won't you help me?
530
00:40:18,089 --> 00:40:19,547
People are meant to help each other.
531
00:40:19,747 --> 00:40:20,047
And brother-in-law...
532
00:40:20,714 --> 00:40:24,214
These praises won't do, I need a party to be thrown after your business takes off.
533
00:40:24,414 --> 00:40:27,006
I'll take care of that. It's my duty to throw you a lavish party.
534
00:40:27,894 --> 00:40:30,144
-We have other work to attend to, Sonu. -Bye.
535
00:40:30,344 --> 00:40:31,442
Bye, brother-in-law. -Bye, Sonu.
536
00:40:34,622 --> 00:40:37,706
Hey, the Sonu Brand oil. Let's go buy it.
537
00:40:57,664 --> 00:40:58,747
Don't move.
538
00:41:06,747 --> 00:41:10,164
Did it hurt? - No.
539
00:41:10,622 --> 00:41:13,372
If you keep jumping around, I'd be forced to hurt you.
540
00:41:24,914 --> 00:41:27,747
Will your Uncle like me?
541
00:41:28,914 --> 00:41:30,622
What? Look how beautiful you are!
542
00:41:31,289 --> 00:41:35,706
Once my Uncle sees you, he'll pat my shoulders and say, “What a selection, son! I'm proud of you.
543
00:41:35,956 --> 00:41:36,747
Turn around.
544
00:41:37,164 --> 00:41:38,331
Have no doubts about it.
545
00:41:40,081 --> 00:41:41,914
Sir, I don't know anything.
546
00:41:48,497 --> 00:41:50,914
Sir, please stop. Sir,
547
00:41:51,147 --> 00:41:51,664
Sir...
548
00:41:51,831 --> 00:41:52,556
Don't hit him.
549
00:41:52,789 --> 00:41:53,956
he'll die if you beat him anymore.
550
00:41:57,456 --> 00:41:59,247
Take this. Get yourself drunk and sleep.
551
00:42:04,747 --> 00:42:05,714
What happened to him, sir?
552
00:42:05,914 --> 00:42:08,372
He bore the brunt of SI's anger, which was meant for someone else.
553
00:42:09,122 --> 00:42:09,881
Who is SI sir angry at?
554
00:42:10,081 --> 00:42:14,414
At Sonu. Because of his antics, sir's wife has decided to divorce him.
555
00:42:14,622 --> 00:42:16,997
Okay, sir. Thank you for your valuable information, sir.
556
00:42:17,456 --> 00:42:19,081
Hey, Who are you?
557
00:42:21,539 --> 00:42:24,372
I'm the revenger of the avenger.
558
00:42:41,872 --> 00:42:43,122
Don't get tensed. I'll take care.
559
00:42:43,322 --> 00:42:43,831
Okay.
560
00:42:50,331 --> 00:42:51,122
Come.
561
00:42:56,414 --> 00:42:58,289
May you live long!
562
00:42:59,539 --> 00:43:01,272
Who is she?
563
00:43:01,297 --> 00:43:03,206
My... My...
564
00:43:06,414 --> 00:43:07,997
Do your parents know, dear?
565
00:43:08,798 --> 00:43:12,655
We wanted to get your approval before anything.
566
00:43:12,864 --> 00:43:13,372
Yes uncle.
567
00:43:14,122 --> 00:43:15,289
I am not so important dear.
568
00:43:15,497 --> 00:43:19,997
No, sir. I am aware of your significance in Sonu's life.
569
00:43:21,872 --> 00:43:27,789
Sonu always talks about the love you showed him when he was little, the courage you gave him,
570
00:43:28,997 --> 00:43:33,664
and your generous heart that took care of him when his family was in trouble.
571
00:43:34,372 --> 00:43:41,414
He says it's thanks to your support that he's now in a position to help others.
572
00:43:42,122 --> 00:43:43,789
Sonu told me everything.
573
00:43:43,989 --> 00:43:44,581
Okay, dear.
574
00:43:45,039 --> 00:43:49,268
I'll talk to your parents and fix the date for your wedding.
575
00:43:51,706 --> 00:43:54,247
Sultana, bring the saree.
576
00:43:56,497 --> 00:43:57,539
Our daughter-in-law is here.
577
00:43:57,914 --> 00:43:58,706
Take it.
578
00:43:58,831 --> 00:44:02,081
Take it, my dear. This is your shop, this belongs to you.
579
00:44:04,289 --> 00:44:06,706
You're getting unnecessarily tense over this.
580
00:44:06,906 --> 00:44:10,706
You are under arrest, Mr. Sonu model.
581
00:44:11,289 --> 00:44:16,164
Model, model, Sonu model.
582
00:44:17,039 --> 00:44:22,414
Model, model, Sonu model.
583
00:44:24,122 --> 00:44:25,456
Oh my...
584
00:44:26,414 --> 00:44:28,331
Is she the new one?
585
00:44:30,581 --> 00:44:31,914
Amazing figure.
586
00:44:32,456 --> 00:44:34,622
By the way, did you...?
587
00:44:34,747 --> 00:44:36,747
Sir, please don't.
588
00:44:37,122 --> 00:44:42,372
After ruining my married life, you are enjoying your life with her, are you?
589
00:44:42,872 --> 00:44:46,331
If you are maintaining more than one woman then you must make sure you have enough bank balance.
590
00:44:46,539 --> 00:44:50,872
Otherwise, she'll threaten people like me with consequences from her Police lover-boy and force us to give her a discount,
591
00:44:51,072 --> 00:44:54,331
in which case, such drastic measures become unavoidable.
592
00:44:54,531 --> 00:44:58,122
My bad! I'm sorry. I'm sorry.
593
00:44:58,664 --> 00:45:02,956
Since the departure of my wife, I've been very irritated.
594
00:45:03,872 --> 00:45:06,664
Do me a favour, send her with me.
595
00:45:08,164 --> 00:45:11,539
I'll vent all my frustrations on her.
596
00:45:11,706 --> 00:45:12,456
Will you?
597
00:45:14,206 --> 00:45:15,039
You...
598
00:45:16,539 --> 00:45:19,039
Sir, what you are doing is very wrong.
599
00:45:19,747 --> 00:45:22,622
You are a police, don't talk like street rowdies.
600
00:45:22,822 --> 00:45:25,456
Hey, who are you? Who are you, bloody?
601
00:45:25,664 --> 00:45:26,914
Oh God!
602
00:45:32,914 --> 00:45:37,039
Hey! He pushed Uncle, come, let's thrash him. Come.. come...
603
00:45:57,622 --> 00:46:00,247
Hello, Mr. Shankar. How are you?
604
00:46:00,956 --> 00:46:02,956
Please turn; I need to give an injection.
605
00:46:04,622 --> 00:46:07,747
I just found out that Sonu is the reason for your current condition.
606
00:46:08,706 --> 00:46:11,789
Let me know if you need any help, I have some acquaintances in the old city.
607
00:46:11,989 --> 00:46:14,747
They will hack him into pieces and throw them into the Musi River.
608
00:46:15,831 --> 00:46:23,997
I'll kill him and burn his body in his parlour itself.
609
00:46:24,206 --> 00:46:25,456
Okay, very good.
610
00:46:25,747 --> 00:46:26,622
Doctor!
611
00:46:27,414 --> 00:46:29,039
When will I be discharged?
612
00:46:29,081 --> 00:46:30,831
How would I know? Ask the doctor.
613
00:46:32,956 --> 00:46:34,164
Then, who are you?
614
00:46:35,372 --> 00:46:36,122
Hey...
615
00:46:45,372 --> 00:46:46,372
Come...
616
00:46:46,914 --> 00:46:47,414
Come...
617
00:46:52,456 --> 00:46:54,506
You've been feeding me the same leaves for the past one week.
618
00:46:54,706 --> 00:46:57,164
I'm bored of eating the same thing, don't you have any other leaves?
619
00:46:57,289 --> 00:47:00,414
Forget about the new leaves... But I have a...
620
00:47:00,664 --> 00:47:01,622
You...
621
00:47:01,789 --> 00:47:02,872
Hey, get lost.
622
00:47:03,039 --> 00:47:04,081
Laugh at me all you want.
623
00:47:04,331 --> 00:47:07,289
Let my brothers-in-law come, I'll make each one of you pay for your deeds.
624
00:47:12,039 --> 00:47:16,206
My face is full of pimples, which girl will accept me in this state?
625
00:47:16,956 --> 00:47:19,122
I wonder when I will get married.
626
00:47:21,997 --> 00:47:25,997
Boys, Khalil is coming... Put a chair for him.
627
00:47:26,197 --> 00:47:27,464
That slob deserves no respect, brother.
628
00:47:27,664 --> 00:47:33,289
If someone achieves something that we couldn't then we must respect that person.
629
00:47:33,489 --> 00:47:34,831
What has he achieved, brother?
630
00:47:34,997 --> 00:47:37,622
He has been married thrice.
631
00:47:39,372 --> 00:47:41,331
Hello, Rustom brother. - Hello.
632
00:47:41,372 --> 00:47:41,797
What happened?
633
00:47:41,997 --> 00:47:43,164
Can you do me a favour?
634
00:47:43,372 --> 00:47:44,381
Let me know, brother.
635
00:47:44,581 --> 00:47:45,956
I need a dangerous man to be taken care of.
636
00:47:46,372 --> 00:47:50,039
He's doing it with all the ladies from the Old City. He's doing it with all my wives as well.
637
00:47:50,239 --> 00:47:50,747
Right.
638
00:47:51,581 --> 00:47:54,081
What? He's doing it with all the ladies from the Old City?
639
00:47:54,539 --> 00:47:56,622
And your wives as well? What is he doing with them?
640
00:47:56,822 --> 00:47:57,664
What is he doing?
641
00:47:58,872 --> 00:48:00,164
Make-up. Make-up. He's doing makeup for them.
642
00:48:00,497 --> 00:48:01,914
Make-up, is it?
643
00:48:06,539 --> 00:48:10,414
He's doing their make-up and looting our purses.
644
00:48:10,747 --> 00:48:11,997
Who is he?
645
00:48:13,956 --> 00:48:17,289
His name is Sonu; give him a warning on my behalf.
646
00:48:20,081 --> 00:48:25,289
Brother, thank you very much. I'll take care of him.
647
00:48:25,706 --> 00:48:26,414
You go.
648
00:48:28,581 --> 00:48:29,497
Hey, Maisamma...
649
00:48:29,956 --> 00:48:32,914
Send a good piece of meat to my brother's house.
650
00:48:36,831 --> 00:48:37,831
Subhash...
651
00:48:38,414 --> 00:48:41,081
Do you know what sixth sense means? - No, sir.
652
00:48:41,789 --> 00:48:47,497
It's a superpower which all legends like me possess.
653
00:48:48,081 --> 00:48:54,122
My sixth sense tells me that he is going to be the catalyst for my marriage.
654
00:48:54,914 --> 00:48:58,206
By the way, who is he? I have seen him somewhere.
655
00:48:58,914 --> 00:49:03,747
He is Sonu. He owns a beauty parlour in King's colony. He's quite famous among the ladies.
656
00:49:03,956 --> 00:49:04,706
Well done!
657
00:49:05,372 --> 00:49:09,206
Look, how sharp my sixth sense is!
658
00:49:09,622 --> 00:49:13,164
Go to his parlour and abduct all the unmarried girls from there.
659
00:49:13,364 --> 00:49:14,956
Let father have a look at them.
660
00:49:20,456 --> 00:49:24,122
I don't know what you'll do. I don't care what you charge.
661
00:49:24,372 --> 00:49:27,706
You must do her makeup and make her as pretty as actress Sridevi.
662
00:49:28,081 --> 00:49:29,789
Sridevi? - Yes.
663
00:49:31,289 --> 00:49:32,039
Sridevi?
664
00:49:35,414 --> 00:49:36,164
Listen...
665
00:49:36,747 --> 00:49:40,414
Keerthy Suresh did Savitri's role and people applauded her.
666
00:49:40,622 --> 00:49:41,206
Yes.
667
00:49:41,581 --> 00:49:45,456
But if I do her make-up and tell her she looks like Sridevi, people will thrash me.
668
00:49:45,622 --> 00:49:46,289
Got it?
669
00:49:46,581 --> 00:49:48,539
Please.. please.. please...
670
00:49:48,831 --> 00:49:49,839
I have other customers waiting.
671
00:49:50,039 --> 00:49:51,289
Please don't make it any more awkward. Please...
672
00:49:51,489 --> 00:49:51,914
Look at me...
673
00:49:53,539 --> 00:49:54,247
Hey...
674
00:49:55,997 --> 00:50:01,122
You know hero Vishwak Sen? You look just like him.
675
00:50:03,039 --> 00:50:03,914
Really?
676
00:50:07,581 --> 00:50:08,206
Sit down!
677
00:50:09,706 --> 00:50:10,789
Pinky!
678
00:51:04,914 --> 00:51:05,664
Done!
679
00:51:07,747 --> 00:51:08,289
Sonu!
680
00:51:11,581 --> 00:51:12,289
Leave me.
681
00:51:13,414 --> 00:51:15,581
How's it? - Nice.
682
00:51:22,456 --> 00:51:22,997
Sonu!
683
00:51:24,372 --> 00:51:26,039
What's up, hero? Are you back?
684
00:51:26,872 --> 00:51:30,956
Come on, send all the unmarried girls with me. My sir wants his father to see them.
685
00:51:37,372 --> 00:51:38,664
What are you staring at?
686
00:52:15,956 --> 00:52:19,414
Listen, guys... I don't know your sir nor his father.
687
00:52:19,664 --> 00:52:22,997
If he's not getting married, ask him to consult Dr. Samaram.
688
00:52:23,372 --> 00:52:26,247
Instead of that, if you mess with my parlour,
689
00:52:28,956 --> 00:52:33,039
Mark my words, I'll turn you all into newlywed brides, got it?
690
00:52:43,914 --> 00:52:45,172
Who are you?
691
00:52:45,372 --> 00:52:47,706
Mess with Sonu bhai and lose your dress on the road!
692
00:52:48,372 --> 00:52:51,872
Don't you know me? I'm called Ghouran model.
693
00:53:06,497 --> 00:53:07,664
What?
694
00:53:07,789 --> 00:53:10,914
Will you fight with our Sonu bhai? It's not at all right.
695
00:53:23,039 --> 00:53:25,539
Single entry fuck the foreign country.
696
00:54:00,914 --> 00:54:02,289
Hey, you...
697
00:54:07,914 --> 00:54:09,081
Sonu!
698
00:54:37,247 --> 00:54:39,831
Did you send us here to help you get married or to get us all killed?
699
00:54:39,872 --> 00:54:42,164
Forget about those sheep and come here to save us.
700
00:55:11,706 --> 00:55:12,872
Wow!
701
00:55:20,539 --> 00:55:21,497
How pretty!
702
00:55:21,789 --> 00:55:23,164
Is she truly my daughter?
703
00:55:23,539 --> 00:55:24,997
Son! Sonu...
704
00:55:25,164 --> 00:55:27,789
There's magic in your hands.
705
00:55:28,581 --> 00:55:29,331
Eyes ok!
706
00:55:29,414 --> 00:55:31,289
All the ladies in my family will do it only with you.
707
00:55:31,489 --> 00:55:32,172
Do what?
708
00:55:32,372 --> 00:55:33,497
Make-up, Pinky.
709
00:55:36,247 --> 00:55:40,247
Mark my words, even the sleeping volcano would burst out.
710
00:56:16,206 --> 00:56:17,539
Sorry.
711
00:56:35,206 --> 00:56:37,414
Come, dear. Dear, come.
712
00:56:44,164 --> 00:56:47,081
Pinky, collect the money from Padma Aunty.
713
00:56:47,281 --> 00:56:47,789
Sonu!
714
00:56:49,164 --> 00:56:49,831
Thank you.
715
00:56:50,081 --> 00:56:51,081
I knew.
716
00:56:51,622 --> 00:56:54,289
I knew that my sixth sense wouldn't betray me.
717
00:56:54,622 --> 00:56:55,956
Thank you very much, man!
718
00:57:00,372 --> 00:57:02,789
Who is he? Why is he behaving so weird? Weirdo...
719
00:57:05,673 --> 00:57:07,465
She looks straight out of heaven.
720
00:57:08,082 --> 00:57:09,148
Who is she?
721
00:57:09,382 --> 00:57:10,413
She is so beautiful.
722
00:57:17,423 --> 00:57:18,715
I don't think she's the person in this photo.
723
00:57:21,340 --> 00:57:22,298
Disgusting!
724
00:57:26,465 --> 00:57:29,048
Madam, this girl is not her.
725
00:57:29,298 --> 00:57:31,007
She is my daughter, sir.
726
00:57:31,673 --> 00:57:33,840
She looks quite different in the photo.
727
00:57:36,840 --> 00:57:38,548
Hey, move let's go.
728
00:57:38,840 --> 00:57:40,465
Hey, Subash! What are you doing here?
729
00:57:40,882 --> 00:57:44,215
Rustom Bhai likes the girl, and we're here to propose the alliance.
730
00:57:44,632 --> 00:57:45,423
Alliance?
731
00:57:45,965 --> 00:57:47,965
Should I give you an invitation? Get up.
732
00:57:48,340 --> 00:57:52,590
Subash, take it easy, they are all our people.
733
00:57:58,798 --> 00:58:00,757
Hey, bro. - Tell me Bro.
734
00:58:01,090 --> 00:58:03,632
Do you know what is love at first sight?
735
00:58:05,173 --> 00:58:06,423
No, bro. Why?
736
00:58:07,382 --> 00:58:10,465
Wait until the end of this scene, you'll get to know.
737
00:58:10,882 --> 00:58:12,882
Mom, I'm scared. Who are all these people?
738
00:58:14,840 --> 00:58:15,465
Mom!
739
00:58:15,965 --> 00:58:18,048
Wow! Rustom.
740
00:58:18,590 --> 00:58:20,840
The girl looks like a Barbie doll.
741
00:58:23,340 --> 00:58:26,007
It'll be so cool if she becomes my daughter-in-law.
742
00:58:26,173 --> 00:58:27,257
Madam, listen to me...
743
00:58:27,632 --> 00:58:29,340
Mother-in-law... - Listen to me, son.
744
00:58:29,540 --> 00:58:29,882
Shut up!
745
00:58:31,548 --> 00:58:36,257
If she becomes your wife, the kids born to both of you beautiful people will be so pretty...
746
00:58:36,590 --> 00:58:39,382
I can't wait to see those pretty faces.
747
00:58:39,590 --> 00:58:40,840
What do you say, dear?
748
00:58:47,840 --> 00:58:48,673
What's your name?
749
00:58:49,423 --> 00:58:50,090
Sundari.
750
00:59:03,048 --> 00:59:05,715
Jagadekaveerudu...
751
00:59:06,215 --> 00:59:08,298
Atiloka Sundari!
752
00:59:09,757 --> 00:59:14,007
100 days... Super hit...fix!
753
00:59:21,590 --> 00:59:22,715
What do you say, Chari?
754
00:59:24,090 --> 00:59:25,507
How's my daughter-in-law?
755
00:59:26,298 --> 00:59:27,423
Amazing.
756
00:59:27,840 --> 00:59:30,382
Even the new Moon shall get jealous of her beauty.
757
00:59:31,215 --> 00:59:32,632
She's like a diamond in the coal mine.
758
00:59:33,048 --> 00:59:35,048
She's like a swine in the mud.
759
00:59:35,090 --> 00:59:35,923
Shut up.
760
00:59:37,257 --> 00:59:40,465
Not like that, describe her with Chiranjeevi's cinema.
761
00:59:41,465 --> 00:59:43,465
She's like ‘Punnami Naagu'
762
01:00:17,798 --> 01:00:19,090
It's delicious!
763
01:00:53,215 --> 01:00:53,923
Shall we go?
764
01:00:54,090 --> 01:00:54,632
Okay.
765
01:00:57,173 --> 01:00:59,590
Hold on, I'll be right back, just going for a quick two-minute break.
766
01:00:59,882 --> 01:01:01,682
Hello, hello, hello, yes..
767
01:01:01,882 --> 01:01:02,598
Congratulations. - Congratulations.
768
01:01:02,798 --> 01:01:04,965
Where are you going? - Hold on. One minute, one minute.
769
01:01:05,257 --> 01:01:07,132
Aunt, I will fix my makeup and come back. - Okay.
770
01:01:09,173 --> 01:01:09,965
Fix one more..
771
01:01:15,423 --> 01:01:15,965
Hello, sir.
772
01:01:16,632 --> 01:01:17,173
Hi sir!
773
01:01:17,548 --> 01:01:18,298
Darling,
774
01:01:19,298 --> 01:01:24,965
let me know if you want him as your personal make-up man, I'll keep him hostage in our house.
775
01:01:26,632 --> 01:01:28,257
I was thinking about the same.
776
01:01:29,048 --> 01:01:29,923
What a coincidence!
777
01:01:30,757 --> 01:01:35,590
We just got married and our thoughts are already aligned...
778
01:01:39,715 --> 01:01:45,465
Your laughter makes you shine, as beautiful as a colorful garden in full bloom.
779
01:01:46,715 --> 01:01:48,090
Hey, stop it.
780
01:01:49,048 --> 01:01:49,798
Pass me the makeup sponge.
781
01:01:50,465 --> 01:01:54,757
Just ask him to touch anywhere but your cheeks, I can't cover it up forever.
782
01:01:56,007 --> 01:01:56,507
Here...
783
01:02:15,923 --> 01:02:18,423
If I won't stop him, he's going to feed him to death.
784
01:02:18,632 --> 01:02:19,632
Excuse me...
785
01:02:22,840 --> 01:02:23,798
It's enough!
786
01:02:25,840 --> 01:02:26,298
Brother!
787
01:02:37,215 --> 01:02:39,132
Wait for 10mins, I'm coming.
788
01:02:39,882 --> 01:02:42,423
I have a shooting to attend to at Film City, you take care of the situation.
789
01:02:42,623 --> 01:02:43,048
Okay.
790
01:03:17,465 --> 01:03:19,840
Oh, no. The milk spilled.
791
01:03:20,382 --> 01:03:21,548
I'll get another glass.
792
01:03:22,298 --> 01:03:23,673
Let it be.
793
01:03:24,507 --> 01:03:26,382
I'm too thirsty.
794
01:03:28,090 --> 01:03:29,715
Let me have it as it is.
795
01:03:31,257 --> 01:03:32,090
Light!
796
01:04:22,215 --> 01:04:22,757
Mom!
797
01:04:31,673 --> 01:04:32,590
Who are you?
798
01:04:33,048 --> 01:04:34,673
I'm Sundari.
799
01:04:40,632 --> 01:04:41,798
You can't be Sundari.
800
01:04:42,048 --> 01:04:44,757
The makeup went off after the bath.
801
01:04:46,673 --> 01:04:47,757
Make-up!
802
01:04:50,340 --> 01:04:52,798
Does that mean you were the one with the whole night?
803
01:04:57,965 --> 01:04:58,715
You..!
804
01:05:08,882 --> 01:05:11,090
Wait, son. Wait! Wait!
805
01:05:11,298 --> 01:05:12,298
It's not her fault.
806
01:05:12,590 --> 01:05:16,840
Her parents kept on warning us. But we got deceived by her makeup.
807
01:05:17,548 --> 01:05:18,590
Make-up?
808
01:05:25,382 --> 01:05:26,507
Thank you, ma'am.
809
01:05:29,257 --> 01:05:32,048
Sreeleela Madam really liked your makeup.
810
01:05:32,715 --> 01:05:37,840
She has asked you to be her personal make-up man permanently.
811
01:05:38,132 --> 01:05:41,007
Let me know what you are expecting, I'll speak with ma'am.
812
01:05:41,798 --> 01:05:44,715
There are many people who are dependent on my parlour, sir. I can't.
813
01:05:45,007 --> 01:05:48,382
You are getting an opportunity. Do not let it go to waste.
814
01:05:48,882 --> 01:05:49,840
This is Tollywood.
815
01:05:50,048 --> 01:05:52,632
You have to seize the opportunity when it comes. Understood?
816
01:05:52,832 --> 01:05:55,215
Have you ever been to my parlor? - No, I haven't.
817
01:05:56,382 --> 01:05:57,882
That parlour isn't just a mere income source for me, sir.
818
01:05:58,882 --> 01:05:59,548
It's an emotion.
819
01:06:04,340 --> 01:06:06,340
It's my Mom's last gift.
820
01:06:14,382 --> 01:06:15,673
Forget about Tollywood.
821
01:06:16,548 --> 01:06:20,632
Even if the opportunity is from Hollywood, yet Sonu won't abandon his parlour.
822
01:06:21,882 --> 01:06:23,198
Hey, please stop... Who are you?
823
01:06:23,398 --> 01:06:24,715
Please listen to me, stop it.
824
01:06:28,465 --> 01:06:29,882
Please listen to me.. stop it.
825
01:06:45,215 --> 01:06:46,007
Hey!
826
01:06:48,507 --> 01:06:49,548
Sonu! No...
827
01:06:59,632 --> 01:07:00,507
No!
828
01:07:02,632 --> 01:07:04,007
Don't come.
829
01:07:04,673 --> 01:07:05,640
Sonu! No...
830
01:07:05,840 --> 01:07:08,257
Hey, there's Sonu!
831
01:07:08,757 --> 01:07:10,090
Don't go.
832
01:07:23,340 --> 01:07:24,673
Sonu, listen to me...
833
01:07:25,298 --> 01:07:27,382
They will kill us... let's run! Please...
834
01:07:54,632 --> 01:07:56,132
You deceived my sir into marrying that ugly woman, didn't you?
835
01:07:56,257 --> 01:07:58,007
And that caused my sir's father to become paralysed.
836
01:07:58,257 --> 01:08:00,257
Where are you running to?
837
01:08:30,173 --> 01:08:30,798
Catch them.
838
01:09:07,381 --> 01:09:11,715
Last night, at a wedding reception in Old City, more than 100 people,
839
01:09:11,798 --> 01:09:17,631
including MLA Baburao, fell ill due to consuming food cooked with adulterated oil.
840
01:09:20,423 --> 01:09:23,756
Today, many people, including the MLA, are seriously ill due to food poisoning.
841
01:09:24,006 --> 01:09:31,756
This Minar oil made from the carcasses of dead animals, is called Sonu Oil, and is being sold rampantly these days.
842
01:09:31,923 --> 01:09:34,615
We have arrested four people who are involved with Minar oil.
843
01:09:34,814 --> 01:09:37,506
Soon we will arrest the owner of this company, Sonu, too.
844
01:09:37,548 --> 01:09:38,881
Who is this Sonu?
845
01:09:39,006 --> 01:09:41,256
He owns a beauty parlour in Old City.
846
01:09:41,756 --> 01:09:44,881
With an intention to milk the popularity he enjoys among the local ladies,
847
01:09:45,006 --> 01:09:46,590
he started the business of adulterated oil.
848
01:09:47,048 --> 01:09:49,173
Many people have faced severe health concerns due to this oil.
849
01:09:49,798 --> 01:09:53,090
Now our MLA is fighting for his life, and he is the culprit!
850
01:09:53,423 --> 01:09:55,757
Arrest him! Arrest him!
851
01:09:56,423 --> 01:09:57,840
I've always been warning him.
852
01:09:57,882 --> 01:09:58,598
What's wrong?
853
01:09:58,798 --> 01:10:00,673
I can't explain that much. - I've always told you not to help everyone.
854
01:10:00,873 --> 01:10:01,423
But you didn't listen to me.
855
01:10:02,048 --> 01:10:02,965
Now, see what has happened.
856
01:10:03,548 --> 01:10:04,132
Sonu!
857
01:10:05,882 --> 01:10:07,423
Talk to me, Sonu. What's wrong?
858
01:10:15,798 --> 01:10:17,632
Who are you calling to? - Jyothi sister.
859
01:10:18,048 --> 01:10:19,215
I need to talk to her.
860
01:10:23,090 --> 01:10:24,423
You don't get it still, do you?
861
01:10:24,882 --> 01:10:27,590
It's a setup; they have all conspired against you.
862
01:10:30,548 --> 01:10:33,340
Please heed my words, and run away from here.
863
01:10:36,465 --> 01:10:39,390
If you stay here, they'll kill you.
864
01:10:39,590 --> 01:10:41,423
Are you asking me to run away like a coward?
865
01:10:43,715 --> 01:10:44,923
I didn't do anything wrong.
866
01:10:46,465 --> 01:10:50,507
But now if I run away, everyone will think that Sonu ran away because he was at fault.
867
01:10:53,298 --> 01:10:54,173
It's my pain.
868
01:10:54,798 --> 01:10:56,632
It's my problem and it's my parlour.
869
01:10:58,798 --> 01:10:59,548
I'll stay here.
870
01:11:00,798 --> 01:11:03,432
I'll stay right here and mark my words, all these allegations...
871
01:11:03,457 --> 01:11:08,607
every single allegation against me shall be cleared away.
872
01:11:10,590 --> 01:11:12,507
Don't you get it?
873
01:11:12,590 --> 01:11:14,215
On hand police and the other hand Rustom's men.
874
01:11:14,257 --> 01:11:17,365
If you manage to evade them, still the public is going to kill you if they spot you.
875
01:11:18,090 --> 01:11:18,715
What?
876
01:11:19,007 --> 01:11:20,882
They'll kill you if they spot you.
877
01:11:21,215 --> 01:11:21,923
What if, they don't spot me?
878
01:11:28,272 --> 01:11:29,063
What if, they don't spot me?
879
01:11:31,090 --> 01:11:32,107
You didn't understand?
880
01:12:35,943 --> 01:12:39,776
You rejected all the beautiful and gorgeous girls, calling them useless,
881
01:12:40,401 --> 01:12:42,117
unsuitable, and ugly.
882
01:12:45,485 --> 01:12:47,193
You saw her and, acting like she was a celestial goddess,
883
01:12:48,526 --> 01:12:52,235
you got all excited and then gave her to me in marriage.
884
01:12:53,110 --> 01:12:57,318
I was blinded by my foolishness. What happened to you?
885
01:12:57,693 --> 01:13:00,776
I fell for her milky-white complexion.
886
01:13:03,776 --> 01:13:06,068
Why didn't you see through it?
887
01:13:06,276 --> 01:13:09,360
If fate has something planned for us, nobody can avert it, son.
888
01:13:09,860 --> 01:13:12,776
This is our fate! There's no point in complaining now...
889
01:13:14,735 --> 01:13:20,526
I must be the unluckiest person in the whole wide world, Mom.
890
01:13:25,110 --> 01:13:28,651
Please don't feel bad. If you don't like my complexion,
891
01:13:28,860 --> 01:13:31,443
I'll go to the beauty parlour daily and put on makeup.
892
01:13:31,610 --> 01:13:32,943
I'll kill you.
893
01:13:33,818 --> 01:13:37,693
I'm in this mess because of that beauty parlour.
894
01:13:53,985 --> 01:13:56,026
One more beauty parlour?
895
01:14:08,318 --> 01:14:09,985
Again new parlour?
896
01:14:15,943 --> 01:14:17,193
Look over there, he's started a new parlour again.
897
01:14:17,776 --> 01:14:19,151
Smash everything!
898
01:14:28,485 --> 01:14:29,610
Rustom bhai...Please
899
01:14:31,110 --> 01:14:34,818
After ruining my life, you are now starting another parlour?
900
01:14:34,985 --> 01:14:36,243
Where is Sonu?
901
01:14:36,443 --> 01:14:37,735
Hey, don't hit him.
902
01:14:42,526 --> 01:14:43,318
Who is she?
903
01:14:44,068 --> 01:14:44,651
Who is she?
904
01:15:14,860 --> 01:15:15,776
Wow!
905
01:15:43,110 --> 01:15:44,235
Are you okay?
906
01:15:46,193 --> 01:15:47,110
Okay?
907
01:16:05,735 --> 01:16:06,985
Oh my!
908
01:16:07,985 --> 01:16:11,401
Handsome bodybuilder! What a body!
909
01:16:11,610 --> 01:16:13,401
Can I ask you something?
910
01:16:15,235 --> 01:16:18,526
I was thinking of inviting Sonu Sood to the opening of my parlour.
911
01:16:18,610 --> 01:16:23,901
But your chest has caused ripples through my body.
912
01:16:26,401 --> 01:16:27,026
Come!
913
01:16:28,443 --> 01:16:29,193
Me?
914
01:16:29,526 --> 01:16:30,568
Yes, you.
915
01:16:31,026 --> 01:16:36,360
You will be opening my shop and you are my first customer as well. Come...
916
01:16:37,151 --> 01:16:38,776
Brother.. go ahead, go.
917
01:17:18,526 --> 01:17:21,818
You are as tender as a freshly bloomed flower.
918
01:17:23,735 --> 01:17:25,568
What's your name?
919
01:17:26,901 --> 01:17:27,818
Rustom.
920
01:17:29,943 --> 01:17:31,568
So good, you know?
921
01:17:40,401 --> 01:17:41,943
Open your eyes.
922
01:17:45,735 --> 01:17:47,401
Laila, here's the sweet.
923
01:17:48,693 --> 01:17:49,526
Stop there.
924
01:17:52,235 --> 01:17:54,068
Where is Sonu?
925
01:17:54,526 --> 01:17:55,193
Tell me.
926
01:17:56,026 --> 01:17:57,235
Oh God!
927
01:17:58,776 --> 01:17:59,943
What is this, Rustom?
928
01:18:00,276 --> 01:18:01,526
Why so much temper?
929
01:18:02,360 --> 01:18:04,610
Look, you already got dark circles. Look...
930
01:18:08,235 --> 01:18:09,485
Sonu, please do something.
931
01:18:10,485 --> 01:18:11,526
I know everything.
932
01:18:11,985 --> 01:18:13,610
You are angry with him because he is Sonu's friend, right?
933
01:18:13,818 --> 01:18:17,026
But Sonu has cheated him as well, swindling 3 lakhs from him.
934
01:18:17,151 --> 01:18:17,860
So pity.
935
01:18:17,943 --> 01:18:21,151
He wanted to kill himself. I stopped him and hired him.
936
01:18:21,360 --> 01:18:26,443
Not just that, he's the one who looked after the parlour while I was busy in Bollywood.
937
01:18:26,651 --> 01:18:28,860
Also, he's the reason why we met.
938
01:18:29,276 --> 01:18:31,026
Will you beat him?
939
01:18:31,776 --> 01:18:33,235
Sorry, bro. Sorry. I'm sorry.
940
01:18:33,360 --> 01:18:35,151
I am really sorry. - Okay.
941
01:18:36,526 --> 01:18:37,526
Alright!
942
01:18:38,651 --> 01:18:40,193
Will you have a laddoo?
943
01:18:42,276 --> 01:18:43,735
Don't get angry.
944
01:18:47,193 --> 01:18:48,068
Okay.
945
01:18:48,818 --> 01:18:49,818
Bye.
946
01:18:51,443 --> 01:18:53,235
Hey, Laila! - Laila!
947
01:18:53,401 --> 01:18:56,443
Hey, my Laila! - Move.. let's go.
948
01:18:58,235 --> 01:18:58,860
Mom!
949
01:18:59,276 --> 01:18:59,985
Mom!
950
01:19:00,943 --> 01:19:01,568
Mom...
951
01:19:01,818 --> 01:19:03,360
I'm in love with a girl.
952
01:19:05,776 --> 01:19:06,693
Hey!
953
01:19:06,860 --> 01:19:09,401
Stop... Wait! - Mom!
954
01:19:09,601 --> 01:19:10,068
Stop.
955
01:19:10,151 --> 01:19:11,068
Please don't.
956
01:19:11,526 --> 01:19:12,572
Stop... stop.
957
01:19:12,772 --> 01:19:13,818
Hey, wait...
958
01:19:14,151 --> 01:19:15,568
Hey, wait... stop.
959
01:19:15,943 --> 01:19:16,776
Stop.
960
01:19:16,985 --> 01:19:18,735
Hey, open the door. Open.
961
01:19:18,943 --> 01:19:20,360
Open the door.
962
01:19:20,818 --> 01:19:23,568
You got your father paralysed with one marriage.
963
01:19:23,693 --> 01:19:26,193
Now you want to get married again? Why? To kill me?
964
01:19:26,401 --> 01:19:30,068
If you ever tell me that you are in love again,
965
01:19:30,151 --> 01:19:33,235
I'll cut you into pieces and throw them away. Beware!
966
01:19:41,276 --> 01:19:45,693
Mother-in-law it's not fair that you punish your son for what I have done.
967
01:19:48,401 --> 01:19:52,318
Can you tolerate seeing your son in such a sorry state?
968
01:19:52,860 --> 01:19:54,401
Please take a look at that girl.
969
01:19:54,901 --> 01:19:58,151
Think about marriage only if you like her,
970
01:19:59,193 --> 01:20:00,568
if not forget about it.
971
01:20:04,360 --> 01:20:05,443
Come out.
972
01:20:07,610 --> 01:20:09,318
Bring that girl to me.
973
01:20:13,818 --> 01:20:14,651
Thank you.
974
01:20:25,401 --> 01:20:29,860
It's been two months. God knows where Sonu is and what he is doing.
975
01:20:30,026 --> 01:20:32,693
My son avoids going to strangers.
976
01:20:33,068 --> 01:20:36,318
Without makeup, he has stopped coming to me too.
977
01:20:36,526 --> 01:20:41,526
This is because of Jyoti. She acted all innocent and backstabbed Sonu in the end.
978
01:20:41,735 --> 01:20:44,485
Shall we go to the new parlour?
979
01:20:44,568 --> 01:20:47,610
Never in my dreams. Only Sonu should do my makeup.
980
01:20:49,068 --> 01:20:51,568
Sonu! Where are you?
981
01:20:56,276 --> 01:20:58,360
Do you want to meet Sonu?
982
01:20:58,526 --> 01:21:02,818
If so, come to the below location tonight at 11 pm.
983
01:21:07,860 --> 01:21:10,068
Hold on.. cool.. cool He will come.
984
01:21:10,318 --> 01:21:11,493
Where is Sonu, Pinky?
985
01:21:11,693 --> 01:21:13,943
How long should we wait? - He will come.
986
01:21:14,110 --> 01:21:15,485
It's already 12 am.
987
01:21:15,735 --> 01:21:17,110
He's getting ready. He'll come soon.
988
01:21:17,235 --> 01:21:20,818
If our husbands find out that we have come to meet Sonu at this late hour,
989
01:21:20,860 --> 01:21:23,193
they'll burn out of jealousy. Please ask him to come soon, Pinky.
990
01:21:23,276 --> 01:21:24,735
From now on, your Sonu will not be coming back.
991
01:21:40,235 --> 01:21:41,776
Why are you so obsessed with him?
992
01:21:42,235 --> 01:21:43,860
Come to my parlour from tomorrow.
993
01:21:44,026 --> 01:21:46,360
I am better than your Sonu at doing make-up.
994
01:21:46,485 --> 01:21:49,943
We don't need your makeover! Get lost from here...
995
01:21:50,526 --> 01:21:53,443
Nobody does better than our Sonu.
996
01:21:54,235 --> 01:21:56,776
You look like Vishwak Sen adorning a lady get-up.
997
01:21:58,026 --> 01:22:00,818
As soon as Sonu returns, first, you get your makeup done from him.
998
01:22:01,193 --> 01:22:04,318
Thank you so much for all your love and support.
999
01:22:05,068 --> 01:22:06,443
Hey, what is she talking?
1000
01:22:12,276 --> 01:22:12,943
Sonu!
1001
01:22:24,360 --> 01:22:25,610
Why are you in this lady get-up?
1002
01:22:25,693 --> 01:22:27,151
For you and my parlour.
1003
01:22:27,276 --> 01:22:29,318
Why would you take such a huge risk for that parlour?
1004
01:22:29,526 --> 01:22:31,651
Do you have any idea how dangerous it is, if somebody finds you?
1005
01:22:37,110 --> 01:22:40,776
Mom, why do you sit here every day?
1006
01:22:41,401 --> 01:22:43,493
I'm waiting for your father.
1007
01:22:43,693 --> 01:22:48,943
Let dad not come. He hits you if he comes, right mom?
1008
01:22:51,693 --> 01:22:54,526
When I was five years old, my father left us and went away.
1009
01:22:54,735 --> 01:22:58,776
For a long time, my mother would sit at the doorstep, waiting and watching for my father.
1010
01:23:03,151 --> 01:23:07,026
Because we hadn't paid three months' rent, the house owner threw our belongings out on the street.
1011
01:23:07,735 --> 01:23:11,193
That whole night in the rain, we were in a situation where we didn't know what to do or where to go.
1012
01:23:15,276 --> 01:23:19,943
Waseem Chacha , took us, who had become homeless, to his house.
1013
01:23:38,360 --> 01:23:39,526
Mom!
1014
01:23:39,651 --> 01:23:42,360
After that day, I never saw my mother cry again.
1015
01:23:42,443 --> 01:23:44,568
She would work even after I fell asleep at night.
1016
01:23:44,693 --> 01:23:48,235
When I woke up in the morning, she would be busy with some work again.
1017
01:23:48,526 --> 01:23:52,526
For 12 years, I never saw my mother get tired or sleep.
1018
01:23:52,818 --> 01:23:55,693
She worked like a machine. Then one day...
1019
01:23:56,318 --> 01:23:59,568
Will you do my make-up? - I will, Mom.
1020
01:24:30,443 --> 01:24:33,401
My Mom worked day and night to build that parlour.
1021
01:24:34,901 --> 01:24:39,651
That parlour beholds my mother's sweat and blood. It's her love.
1022
01:24:40,985 --> 01:24:42,818
That parlour is reflective of my mother!
1023
01:24:43,985 --> 01:24:47,151
Just because I have a threat to my life, I won't abandon my mother.
1024
01:24:47,360 --> 01:24:49,943
How long will you continue this lie?
1025
01:25:10,985 --> 01:25:12,318
Please listen to me.
1026
01:25:12,693 --> 01:25:14,526
Sonu helped us when we were in trouble.
1027
01:25:14,726 --> 01:25:15,243
Please don't betray him.
1028
01:25:15,443 --> 01:25:17,485
Hey! I didn't get him into this trouble.
1029
01:25:17,693 --> 01:25:20,068
Why should I save him? If someone finds out our whereabouts,
1030
01:25:20,276 --> 01:25:22,443
I'll be rotting in jail and you'll be on the streets begging for alms.
1031
01:25:22,860 --> 01:25:23,860
Listen to me.
1032
01:25:24,068 --> 01:25:27,818
Shut up! I'll kill you if you touch the phone again.
1033
01:25:34,153 --> 01:25:35,861
Everything's set, Sonu.
1034
01:25:36,070 --> 01:25:37,986
Tomorrow onwards we will be completely occupied.
1035
01:25:38,195 --> 01:25:42,070
Our parlour would be full of our old customers.
1036
01:25:47,736 --> 01:25:48,653
Stop. Stop.
1037
01:25:50,320 --> 01:25:51,492
Lower the window glass.
1038
01:25:53,903 --> 01:25:54,909
Yes!
1039
01:25:55,109 --> 01:25:55,915
Licence?
1040
01:26:00,611 --> 01:26:01,361
Oh god!
1041
01:26:02,528 --> 01:26:02,986
This is best!
1042
01:26:06,653 --> 01:26:07,195
Sir!
1043
01:26:09,528 --> 01:26:09,903
Sir...
1044
01:26:10,070 --> 01:26:11,611
When I asked about the license, she offered money, sir.
1045
01:26:23,278 --> 01:26:24,611
I'll take care of her. Go.
1046
01:26:30,153 --> 01:26:32,528
I think I have seen you somewhere.
1047
01:26:34,028 --> 01:26:35,320
How could you have seen me, sir?
1048
01:26:35,695 --> 01:26:37,361
I came here two days ago from Bombay.
1049
01:26:37,570 --> 01:26:38,528
Oh! Bombay beauty, is it?
1050
01:26:50,361 --> 01:26:51,986
I forgot the licence.
1051
01:26:52,195 --> 01:26:52,861
Did I ask you?
1052
01:26:53,528 --> 01:26:54,445
Did I?
1053
01:26:55,278 --> 01:27:00,570
I just want a heart-to-heart discussion. Just for five minutes.
1054
01:27:03,236 --> 01:27:03,778
Sir!
1055
01:27:05,195 --> 01:27:05,695
Come.
1056
01:27:06,945 --> 01:27:07,695
Sir...
1057
01:27:07,736 --> 01:27:08,861
Get in!
1058
01:27:20,736 --> 01:27:26,611
I'll take care of your license. You take care of my silencer.
1059
01:27:26,695 --> 01:27:29,945
Oh my! It's burning hot.
1060
01:27:30,236 --> 01:27:31,778
I'm very sensitive.
1061
01:27:35,528 --> 01:27:37,945
Police should look like a hero.
1062
01:27:39,195 --> 01:27:40,486
And you do!
1063
01:27:41,611 --> 01:27:42,486
But your laughter...
1064
01:27:48,070 --> 01:27:48,986
Little more...
1065
01:27:50,570 --> 01:27:51,486
Little more...
1066
01:27:53,528 --> 01:27:54,320
This is good.
1067
01:27:56,653 --> 01:27:58,486
What is your name? - La...
1068
01:28:00,361 --> 01:28:01,153
Laila!
1069
01:28:02,070 --> 01:28:04,778
Laila, oh Laila...
1070
01:28:05,445 --> 01:28:12,070
Everyone wants to meet you in a quiet corner.
1071
01:28:19,361 --> 01:28:20,278
I called him.
1072
01:28:25,028 --> 01:28:28,361
I was going in my car. He asked for my license.
1073
01:28:29,111 --> 01:28:31,695
I told him I forgot my license at home and he asked me to get in the vehicle.
1074
01:28:31,778 --> 01:28:34,320
In the vehicle, he took my hand and kept on his silencer...
1075
01:28:34,611 --> 01:28:35,611
Oh no! Silencer.
1076
01:28:36,445 --> 01:28:37,361
Hey, Police!
1077
01:28:37,861 --> 01:28:40,736
She is my Laila and I am her Majnu!
1078
01:28:41,445 --> 01:28:46,653
I'm not that old Majnu who would sing sad songs in his lover's reminisces.
1079
01:28:47,486 --> 01:28:51,153
I'm the crazy type. If your eyes fall on her, I'll pluck your eyes.
1080
01:28:51,361 --> 01:28:54,528
If your limbs touch her, I'll hack them down.
1081
01:28:54,736 --> 01:28:55,945
Stop, sir... everybody is watching us.
1082
01:28:56,145 --> 01:28:56,986
I'll hack them down.
1083
01:28:57,195 --> 01:29:00,570
How dare you give me a warning!?
1084
01:29:00,778 --> 01:29:01,911
Not just a warning.
1085
01:29:02,111 --> 01:29:07,070
If I lose my patience, I'll beat you black and blue.
1086
01:29:07,111 --> 01:29:10,486
I dare you to touch me. Come on, touch me!
1087
01:29:13,778 --> 01:29:14,903
Sir, the public is watching.
1088
01:29:23,528 --> 01:29:24,820
Don't worry.
1089
01:29:25,153 --> 01:29:28,361
If someone troubles you, I'll kill him.
1090
01:29:34,111 --> 01:29:34,778
Darling...
1091
01:29:36,111 --> 01:29:37,195
Why are you crying?
1092
01:29:37,861 --> 01:29:38,695
I'm here.
1093
01:29:38,903 --> 01:29:39,861
I'm a woman.
1094
01:29:40,361 --> 01:29:42,236
A lonely woman. I have no one.
1095
01:29:44,153 --> 01:29:47,070
Had you not saved me... my modesty...
1096
01:29:47,945 --> 01:29:48,695
Nothing will happen to you.
1097
01:29:48,945 --> 01:29:51,653
Darling, please don't cry.
1098
01:29:52,195 --> 01:29:54,820
Seeing you cry, I'm getting emotional.
1099
01:29:55,403 --> 01:29:58,820
I'm sorry. I'm making you cry as well.
1100
01:30:12,611 --> 01:30:13,570
Just miss.
1101
01:30:19,361 --> 01:30:21,111
Laila, is everything okay?
1102
01:30:22,903 --> 01:30:25,736
Darling, it's my birthday tomorrow.
1103
01:30:26,236 --> 01:30:29,111
You must definitely come to the party.
1104
01:30:30,820 --> 01:30:33,695
I'll send a car for you in the evening. Be ready.
1105
01:30:37,861 --> 01:30:38,861
Get lost you...!
1106
01:30:41,528 --> 01:30:43,070
Even my walk has changed...
1107
01:30:43,278 --> 01:30:43,695
Damn!
1108
01:30:59,486 --> 01:31:00,361
Nice!
1109
01:31:00,528 --> 01:31:03,570
This is how you impress a girl.
1110
01:31:03,986 --> 01:31:07,945
If you were as gorgeous as I look now, I too would've done such extravagant things.
1111
01:31:10,361 --> 01:31:11,070
Laila! Laila!
1112
01:31:11,986 --> 01:31:13,236
I have three wives.
1113
01:31:13,278 --> 01:31:15,361
There's a vacancy for the fourth one. Are you interested?
1114
01:31:16,445 --> 01:31:19,820
If you find out who I am, you'll kill yourself.
1115
01:31:20,020 --> 01:31:20,536
Hey, get him.
1116
01:31:20,736 --> 01:31:23,861
When I speak with you, I feel very joyful.
1117
01:31:25,945 --> 01:31:27,903
Laila, come tonight.
1118
01:31:28,028 --> 01:31:29,195
I will call you tonight.
1119
01:31:40,570 --> 01:31:41,153
Mom...
1120
01:31:42,278 --> 01:31:43,945
She is...Laila.
1121
01:31:51,778 --> 01:31:52,695
It is not makeup.
1122
01:31:54,695 --> 01:31:55,695
I like the girl.
1123
01:32:10,486 --> 01:32:11,653
Happy Birthday.
1124
01:32:15,278 --> 01:32:17,778
Happy Birthday to you.
1125
01:32:18,278 --> 01:32:20,653
Happy Birthday to you.
1126
01:32:46,028 --> 01:32:50,236
"Is that a bomb ahead? An atom bomb? Oh wow, this figure!"
1127
01:32:54,945 --> 01:32:58,986
"My dear, I turned myself into Cupid for you..."
1128
01:33:03,445 --> 01:33:12,195
"I'll be your lover, you are my full power, I'll stick around you forever, my darling..."
1129
01:33:12,861 --> 01:33:17,028
"Oh dear, there's no man in this world stronger than you..."
1130
01:33:17,153 --> 01:33:21,195
"Neither here nor there, no figure that matches mine..."
1131
01:33:21,570 --> 01:33:26,278
"You fall on me, and I fall on you; let's have a blast until the rooster crows."
1132
01:33:26,403 --> 01:33:30,153
"Be it day or night, it will be a drumroll moment..."
1133
01:33:30,945 --> 01:33:35,236
"Atak Matake Atak Matake... What a wonderful woman she is!"
1134
01:33:35,320 --> 01:33:39,736
"Atak Matake Atak Matake... Our street love story is a big hit, my friend!"
1135
01:33:39,986 --> 01:33:44,361
"Atak Matak Atak Matak... Let's enjoy this fun, my friend!"
1136
01:33:44,528 --> 01:33:48,653
"Shall we create some drama? Your love puts me in a coma..."
1137
01:34:16,278 --> 01:34:20,611
"Don't chase me like a crazy guy, there's a twist in this story..."
1138
01:34:20,945 --> 01:34:25,278
"There's a surprise ahead, brace yourself, don't become a Majnu in my love..."
1139
01:34:25,445 --> 01:34:29,653
"Your eyes are intoxicating, driving me crazy inside..."
1140
01:34:29,903 --> 01:34:33,945
"Come here once, come closer, my doll..."
1141
01:34:34,361 --> 01:34:38,820
"Oh King, oh King, if I'm here, you rule the world..."
1142
01:34:39,111 --> 01:34:42,986
"Oh, my Queen, I'll do anything for you..."
1143
01:34:43,111 --> 01:34:47,653
"Oh dear, there's no man in this world stronger than you..."
1144
01:34:47,861 --> 01:34:51,945
"Neither here nor there, no figure that matches mine..."
1145
01:34:52,195 --> 01:34:56,903
"You fall on me, and I fall on you; let's have a blast until the rooster crows."
1146
01:34:57,028 --> 01:35:00,695
"Be it day or night, it will be a drumroll moment."
1147
01:35:01,445 --> 01:35:05,736
"Atak Matake Atak Matake... What a wonderful woman she is!"
1148
01:35:05,820 --> 01:35:10,236
"Atak Matake Atak Matake... Our street love story is a big hit, my friend!"
1149
01:35:10,486 --> 01:35:14,861
"Atak Matak Atak Matak... Let's enjoy this fun, my friend!"
1150
01:35:15,028 --> 01:35:19,153
"Shall we create some drama? Your love puts me in a coma..."
1151
01:35:28,611 --> 01:35:30,153
"Oh, fiery Laila!"
1152
01:35:30,361 --> 01:35:32,361
"Oh, bombshell Laila!"
1153
01:35:32,570 --> 01:35:35,236
" My lover Laila! Oh, killer Laila!"
1154
01:35:35,361 --> 01:35:37,361
"Laila! Laila!"
1155
01:35:37,528 --> 01:35:39,070
"Oh, fiery Laila!"
1156
01:35:39,278 --> 01:35:41,278
"Oh, bombshell Laila!"
1157
01:35:41,486 --> 01:35:44,153
" My lover Laila! Oh, killer Laila!"
1158
01:35:44,278 --> 01:35:46,278
"Laila! Laila!"
1159
01:36:00,153 --> 01:36:01,028
Go.. go.
1160
01:36:06,195 --> 01:36:07,361
Did you see him?
1161
01:36:07,903 --> 01:36:11,653
How he's squeezing the glass with his hands and staring at me.
1162
01:36:11,986 --> 01:36:14,486
Oh! I am looking into it.
1163
01:36:30,820 --> 01:36:33,528
Hey! Who are you?
1164
01:36:37,736 --> 01:36:39,611
My brothers-in-law.
1165
01:36:40,195 --> 01:36:44,153
Hey, Subash! Maisamma! Where are you?
1166
01:36:45,278 --> 01:36:48,445
They are in deep sleep after having the biryani we served.
1167
01:36:55,786 --> 01:37:00,953
Did you seriously plan to kill me on my birthday?
1168
01:37:01,362 --> 01:37:03,411
You have underestimated me.
1169
01:37:03,620 --> 01:37:05,120
Hey!
1170
01:37:07,203 --> 01:37:11,078
Have the food, enjoy our hospitality and leave from here.
1171
01:37:12,144 --> 01:37:18,495
Otherwise, I'll cut you all into pieces and mix it with mutton.
1172
01:37:22,870 --> 01:37:24,370
Look over there.
1173
01:37:26,286 --> 01:37:30,745
Hey! Please leave my Laila. Please...
1174
01:37:31,328 --> 01:37:32,995
I'll do whatever you ask for.
1175
01:37:33,745 --> 01:37:35,245
I'll give all my business to you,
1176
01:37:35,828 --> 01:37:38,828
I'll give you my house, my goats and if you want,
1177
01:37:39,536 --> 01:37:42,411
you can take my wife too!
1178
01:37:42,578 --> 01:37:43,870
Wife too?
1179
01:37:43,953 --> 01:37:45,703
But leave my Laila. - Really?
1180
01:37:46,661 --> 01:37:47,911
Drop the knife.
1181
01:37:48,328 --> 01:37:50,620
Brothers, tie him.
1182
01:37:51,578 --> 01:37:53,078
Laila!
1183
01:37:53,786 --> 01:37:55,161
Please don't harm Laila.
1184
01:38:01,620 --> 01:38:02,870
Hey... don't.
1185
01:38:03,411 --> 01:38:04,536
No! - Laila!
1186
01:38:05,078 --> 01:38:06,328
Hey... please don't.
1187
01:38:13,161 --> 01:38:14,578
How long? Move, brother. No, please don't.
1188
01:38:19,745 --> 01:38:22,161
Brother, inside...
1189
01:38:32,370 --> 01:38:33,453
Well done!
1190
01:39:31,745 --> 01:39:32,870
You...
1191
01:40:33,036 --> 01:40:36,453
If I have to take him down, first I need to get her!
1192
01:40:59,896 --> 01:41:06,104
He loves me wholeheartedly. There's honesty in his eyes.
1193
01:41:06,358 --> 01:41:09,854
There's pleasantness in his touch.
1194
01:41:11,479 --> 01:41:16,396
Even his heartbeats chant my name. He truly loves me.
1195
01:41:16,813 --> 01:41:18,521
And you?
1196
01:41:22,021 --> 01:41:23,438
I guess, me too...
1197
01:41:23,646 --> 01:41:27,854
I think along with your costumes, even your hormones have switched genders.
1198
01:41:28,021 --> 01:41:29,313
You are a man!
1199
01:41:31,354 --> 01:41:34,063
Holy shit! If he finds it out...
1200
01:41:34,563 --> 01:41:35,813
What the hell!
1201
01:41:37,271 --> 01:41:38,233
You, cheat!
1202
01:41:38,433 --> 01:41:39,396
Khalil Bhai...
1203
01:41:39,438 --> 01:41:42,354
You're not a flower, you're a fruit!
1204
01:41:43,396 --> 01:41:44,688
Please don't reveal this to anyone.
1205
01:41:44,854 --> 01:41:47,438
If you want, I'll give free service to all your wives in my parlour.
1206
01:41:47,646 --> 01:41:48,771
I don't want your services.
1207
01:41:48,979 --> 01:41:52,354
I'll just call him and expose you.
1208
01:41:52,521 --> 01:41:54,604
Khaleel Bhai... Khaleel Bhai...
1209
01:41:54,896 --> 01:41:56,688
Hello, Rustom Bhai...
1210
01:42:02,104 --> 01:42:03,896
Please...
1211
01:42:04,646 --> 01:42:06,021
Rustom..
1212
01:42:06,229 --> 01:42:07,854
Look at him. He's talking all nonsense.
1213
01:42:08,063 --> 01:42:10,521
He says there's no flower, it's all fruits inside.
1214
01:42:10,729 --> 01:42:12,438
He's calling me a cheat and a liar.
1215
01:42:12,604 --> 01:42:15,521
Not just that, he was gaslighting me against you.
1216
01:42:15,729 --> 01:42:18,063
That you are not a man.
1217
01:42:18,263 --> 01:42:18,779
I didn't say this.
1218
01:42:18,979 --> 01:42:22,063
That you are secretly a woman from the inside.
1219
01:42:22,271 --> 01:42:25,313
What a performance! Huh?
1220
01:42:25,521 --> 01:42:28,854
Your back deserves to be shoved by an award for your acting.
1221
01:42:29,063 --> 01:42:31,979
Look at him speak vulgarly. How indecent!
1222
01:42:32,188 --> 01:42:33,979
Stop gaslighting him!
1223
01:42:34,188 --> 01:42:34,979
Shut up!
1224
01:42:35,188 --> 01:42:39,438
What, shut up? It's all a farce. She's not what she looks like.
1225
01:42:39,646 --> 01:42:44,063
She's cheating you. Just snatch her hair and you'll find the truth. Go.
1226
01:42:44,271 --> 01:42:45,729
Go!
1227
01:42:47,729 --> 01:42:48,896
Rustom..
1228
01:42:49,104 --> 01:42:50,604
Are you doubting me?
1229
01:42:51,313 --> 01:42:53,354
Are you doubting me?
1230
01:43:06,604 --> 01:43:08,479
Now tell me...
1231
01:43:09,063 --> 01:43:10,688
Am I a man or woman?
1232
01:43:10,854 --> 01:43:11,896
A woman.
1233
01:43:13,063 --> 01:43:18,521
Shame on you. You kissed a guy. What a dumb guy you are!
1234
01:43:18,729 --> 01:43:20,479
Can't you see through her?
1235
01:43:20,688 --> 01:43:23,396
She's a man! Look, I'll show you.
1236
01:43:23,604 --> 01:43:26,021
Show him. Common, show him.
1237
01:43:29,796 --> 01:43:31,838
Are you seriously letting someone insult the girl you love?
1238
01:43:32,046 --> 01:43:33,546
Where's your chivalry?
1239
01:43:33,713 --> 01:43:36,004
Are you encouraging such a bully to harass her?
1240
01:43:36,465 --> 01:43:38,546
How dare you call me a bully! You...
1241
01:43:38,754 --> 01:43:43,754
Hey! If I ever find you around my Laila, I'll kill you.
1242
01:43:44,338 --> 01:43:45,296
Get lost you.. Idiot.
1243
01:43:45,671 --> 01:43:48,379
I'm telling you yet again. I won't leave you.
1244
01:43:53,796 --> 01:43:56,963
Have you become pregnant just for a kiss?
1245
01:43:58,075 --> 01:43:59,096
Damn!
1246
01:44:00,004 --> 01:44:01,088
Yuck!
1247
01:44:01,838 --> 01:44:04,171
Today onwards there won't be any liplocks between us.
1248
01:44:04,379 --> 01:44:10,296
You have kissed that idiot, I'm never going to kiss your lips again.
1249
01:44:11,421 --> 01:44:13,379
What an idiot!
1250
01:44:13,713 --> 01:44:17,713
I'm troubled with my problems and she's lost in hers...
1251
01:44:22,571 --> 01:44:23,779
Sir!
1252
01:44:23,988 --> 01:44:25,863
The parlour girl is here for you.
1253
01:44:41,238 --> 01:44:42,738
It's nice!
1254
01:44:44,778 --> 01:44:46,196
Come, sit.
1255
01:44:49,571 --> 01:44:53,154
Are you the new owner of that parlour?
1256
01:44:54,154 --> 01:44:56,779
What's your name?
1257
01:44:56,946 --> 01:44:58,821
La...Laila!
1258
01:44:59,738 --> 01:45:02,363
By the way, what is Rustom to you?
1259
01:45:02,571 --> 01:45:03,821
He wants to marry me.
1260
01:45:04,029 --> 01:45:04,988
And if you don't marry him?
1261
01:45:05,196 --> 01:45:06,446
He'll remain my lover.
1262
01:45:06,654 --> 01:45:11,446
Why don't you give him the first post and give the second post to me?
1263
01:45:11,654 --> 01:45:13,238
Oh my!
1264
01:45:13,446 --> 01:45:17,154
In that case, he'd become our common husband.
1265
01:45:20,571 --> 01:45:25,321
That day you were scared of me but today you seem pretty comfortable...
1266
01:45:26,321 --> 01:45:30,154
The day Rustom was there... that's why.
1267
01:45:31,613 --> 01:45:35,696
So do I now have a green signal?
1268
01:45:37,404 --> 01:45:39,238
I liked you at first sight itself.
1269
01:45:39,779 --> 01:45:43,904
But I feel we'd have to part ways before being together.
1270
01:45:43,946 --> 01:45:47,029
Hey...Hey... why should we part ways?
1271
01:45:49,321 --> 01:45:52,946
I heard that Sonu is a good person.
1272
01:45:53,029 --> 01:45:58,283
The ladies at the parlour believe that Jyoti and her husband have framed Sonu in
1273
01:45:58,483 --> 01:46:03,738
the adulterated oil case and they are trying to find their whereabouts to help Sonu.
1274
01:46:03,946 --> 01:46:11,988
If they get them, I'd lose my parlour and I don't know what will happen next.
1275
01:46:12,196 --> 01:46:14,238
Hey, don't worry.
1276
01:46:14,779 --> 01:46:17,404
Before they find Jyoti and Nagraj,
1277
01:46:17,613 --> 01:46:21,321
I'll catch that Sonu fellow and put him behind bars.
1278
01:46:21,529 --> 01:46:22,654
Promise?
1279
01:46:22,863 --> 01:46:24,863
I...Promise.
1280
01:46:26,521 --> 01:46:29,313
But I need to meet Jyoti and her husband.
1281
01:46:30,354 --> 01:46:31,229
Why?
1282
01:46:31,438 --> 01:46:35,438
I want to give a hug to Nagaraj and a kiss to Jyoti.
1283
01:46:35,646 --> 01:46:38,271
Hug? Kiss? Why?
1284
01:46:38,646 --> 01:46:45,813
Oh my! Is your brain slow? I could come here because they framed Sonu.
1285
01:46:46,013 --> 01:46:49,729
And because I came here, I could meet such a tough policeman!
1286
01:46:50,104 --> 01:46:54,396
Then I am the one who deserves those hugs and kisses.
1287
01:46:54,596 --> 01:46:56,271
You? Why?
1288
01:46:57,271 --> 01:47:01,813
Oh...! you are the mastermind behind this?
1289
01:47:05,271 --> 01:47:07,104
I have an idea. Shall I tell you?
1290
01:47:08,438 --> 01:47:15,354
Tomorrow, arrange for Jyoti and Nagaraju to be brought to Nayak Dhaba on Mumbai Highway.
1291
01:47:15,896 --> 01:47:23,854
I'll pass this information to the ladies at the parlour, and they'll let Sonu know.
1292
01:47:24,054 --> 01:47:24,979
He will come there.
1293
01:47:25,188 --> 01:47:30,271
Then you enter the scene like the hero in Garshana movie and you'll apprehend him.
1294
01:47:32,813 --> 01:47:33,821
Get a facial done.
1295
01:47:34,021 --> 01:47:38,604
Laila... Laila... I heard that the SI called you to his station...
1296
01:47:39,563 --> 01:47:43,063
Yes. I'm a lonely woman. People are taking advantage of it...
1297
01:47:43,688 --> 01:47:44,354
Here...
1298
01:47:44,896 --> 01:47:47,146
Marriage invitation? Whose marriage?
1299
01:47:47,438 --> 01:47:48,271
Look for yourself.
1300
01:47:54,771 --> 01:47:56,354
I thought about it the whole night.
1301
01:47:56,563 --> 01:48:06,688
If I want to protect you from the ruffians like Khaleel and that SI, we must get married.
1302
01:48:06,771 --> 01:48:09,646
Next Sunday night is our wedding.
1303
01:48:13,104 --> 01:48:14,354
Get ready.
1304
01:48:14,646 --> 01:48:16,479
How can you marry me? You bloody...
1305
01:48:17,188 --> 01:48:18,979
Why are you staring like that?
1306
01:48:25,979 --> 01:48:30,521
Congratulations, Laila! Your wedding date is also fixed.
1307
01:48:31,521 --> 01:48:32,729
Where's the honeymoon?
1308
01:48:32,938 --> 01:48:34,229
Shut up!
1309
01:48:36,063 --> 01:48:37,354
I can't take it anymore.
1310
01:48:39,771 --> 01:48:41,271
I'll close the curtains on him.
1311
01:48:41,813 --> 01:48:43,854
They won't know who pulled the rope.
1312
01:49:00,521 --> 01:49:02,854
What happened? Why are you so worried?
1313
01:49:03,021 --> 01:49:04,688
And why did you call me at this late hour?
1314
01:49:21,188 --> 01:49:21,979
Bye!
1315
01:49:23,313 --> 01:49:24,604
Laila, I don't know her.
1316
01:49:24,813 --> 01:49:26,313
Laila! Please listen to me... Please..
1317
01:49:26,771 --> 01:49:27,563
Don't touch.
1318
01:49:28,979 --> 01:49:32,238
If you ever touch me or try to talk to me, or even come before me...
1319
01:49:32,438 --> 01:49:35,507
I'll swallow Fevicol, sealing every last hole in my body until it kills me.
1320
01:49:36,729 --> 01:49:38,188
Laila!
1321
01:49:45,271 --> 01:49:46,729
Laila!
1322
01:50:00,146 --> 01:50:03,479
I didn't do anything wrong.
1323
01:50:04,563 --> 01:50:07,813
I know. You are a good person.
1324
01:50:08,021 --> 01:50:13,271
Just wait and watch, soon she'll realise what a great man you are and beg you to accept her.
1325
01:50:25,354 --> 01:50:32,229
I won't come back to the room. Pack my luggage and send it here.
1326
01:50:34,479 --> 01:50:35,146
Okay, bye.
1327
01:50:37,813 --> 01:50:40,771
What is it? Why are you ogling at me?
1328
01:50:41,229 --> 01:50:43,938
Do you realise it's been a while now...
1329
01:50:45,313 --> 01:50:52,688
There's a gap for sure, but what to do... you're a girl and I'm a girl too.
1330
01:50:52,896 --> 01:50:54,521
What can we do now?
1331
01:50:58,338 --> 01:51:03,254
"Oh-ho Rathamma... My Nagarathamma..."
1332
01:51:04,188 --> 01:51:08,629
"Don't skip my heartbeat with your graceful sway, oh Rathamma!"
1333
01:51:15,671 --> 01:51:18,754
"Oh-ho Rathamma... My Nagarathamma..."
1334
01:51:18,879 --> 01:51:21,796
"Don't skip my heartbeat with your graceful sway, oh Rathamma!"
1335
01:51:21,879 --> 01:51:24,796
"Every step, full of elegance, oh Rathamma!"
1336
01:51:24,879 --> 01:51:27,963
"Your waist moves like a flowing river, oh Rathamma!"
1337
01:51:34,463 --> 01:51:40,379
"Shiny sapphire bangles for your little hands, oh Rathamma!"
1338
01:51:40,629 --> 01:51:46,463
"Let your tiny feet be adorned with crescent anklets, oh Rathamma!"
1339
01:51:46,796 --> 01:51:49,879
"Oh-ho Rathamma... My Nagarathamma..."
1340
01:51:50,004 --> 01:51:52,921
"Don't skip my heartbeat with your graceful sway, oh Rathamma!"
1341
01:51:53,004 --> 01:51:58,921
"Every step, full of elegance, oh Rathamma!"
1342
01:52:05,421 --> 01:52:06,171
Cluck...Cluck...
1343
01:52:06,921 --> 01:52:07,713
Cluck...Cluck...
1344
01:52:08,338 --> 01:52:09,504
Cluck...Cluck...
1345
01:52:10,004 --> 01:52:11,171
Cut a hen!
1346
01:52:24,254 --> 01:52:30,296
"Wearing a star-studded veil... Draped in flower-adorned saree..."
1347
01:52:30,546 --> 01:52:36,254
"Look at the mirror staring at your face... There shall be a queue for a glance at you."
1348
01:52:36,504 --> 01:52:42,629
"The glance from your eyes... Feels like a shower of delicate jasmine!"
1349
01:52:42,879 --> 01:52:48,921
"I've lost myself at your shy little smile... Let the right time arrive, I'll steal from the world!"
1350
01:52:49,213 --> 01:52:52,254
"Oh-ho Rathamma... My Nagarathamma..."
1351
01:52:52,463 --> 01:52:55,296
"Every step, full of elegance, oh Rathamma!"
1352
01:52:55,496 --> 01:52:58,379
Oh-ho Rathamma... My Nagarathamma...
1353
01:52:58,504 --> 01:53:01,421
"Don't skip my heartbeat with your graceful sway, oh Rathamma!"
1354
01:53:01,504 --> 01:53:07,421
"Your waist moves like a flowing river, oh Rathamma!"
1355
01:53:45,796 --> 01:53:48,004
Oh, no!
1356
01:53:52,421 --> 01:53:53,509
- What? - Is Laila here?
1357
01:53:59,629 --> 01:54:01,338
He's here!
1358
01:54:06,671 --> 01:54:09,088
She's changing her dress. What do you want?
1359
01:54:11,421 --> 01:54:13,254
Sorry. Sorry. I must talk.
1360
01:54:13,713 --> 01:54:14,754
Who is it?
1361
01:54:15,171 --> 01:54:17,838
Your ex-lover.
1362
01:54:19,713 --> 01:54:20,754
What are you looking at?
1363
01:54:22,296 --> 01:54:23,879
Sorry. Sorry.
1364
01:54:24,879 --> 01:54:25,754
Please, sorry.
1365
01:54:35,921 --> 01:54:37,463
You? Why are you here?
1366
01:54:41,213 --> 01:54:42,588
Orange?
1367
01:54:45,546 --> 01:54:46,546
I ate it.
1368
01:54:46,754 --> 01:54:47,713
You...
1369
01:54:48,963 --> 01:54:50,338
I'm talking to you. Why are you here?
1370
01:54:56,226 --> 01:54:57,713
I don't feel any hunger,
1371
01:54:57,819 --> 01:54:58,827
Then come and...
1372
01:54:59,129 --> 01:55:00,504
I have lost my sleep,
1373
01:55:01,022 --> 01:55:07,480
I'm scared that I'll die if I don't see you...
1374
01:55:07,796 --> 01:55:13,046
Oh, what a pious love! Is that why you got involved with another woman?
1375
01:55:13,879 --> 01:55:16,463
I swear, I don't know her.
1376
01:55:16,838 --> 01:55:20,838
She had a mask on her face and hugged me because she got scared of the thunder.
1377
01:55:21,004 --> 01:55:23,046
I thought it was you...
1378
01:55:23,713 --> 01:55:27,088
Have you lost your senses? Couldn't you tell us both apart?
1379
01:55:33,421 --> 01:55:34,338
Darling...
1380
01:55:35,129 --> 01:55:35,796
look...
1381
01:55:36,713 --> 01:55:39,754
I have etched your name over my heart!
1382
01:55:40,629 --> 01:55:43,296
Just because you got a tattoo, your mistakes cannot be forgiven.
1383
01:55:43,838 --> 01:55:46,296
I loved you so much.
1384
01:55:46,504 --> 01:55:51,588
When you called me ‘Yours' in front of that SI, I was on cloud nine.
1385
01:55:51,754 --> 01:55:53,796
But you cheated me.
1386
01:55:54,004 --> 01:55:58,546
I deserve this for divorcing my husband and breaking up with my boyfriends.
1387
01:55:59,504 --> 01:56:01,088
Baby, please...
1388
01:56:01,588 --> 01:56:03,504
I can't see you crying.
1389
01:56:03,713 --> 01:56:09,546
I believe this is all a plan by SI Shankar to cause a rift between us.
1390
01:56:09,746 --> 01:56:10,629
Shut up!
1391
01:56:10,838 --> 01:56:12,004
Don't say a word against him.
1392
01:56:12,171 --> 01:56:15,713
Without him, I would have drowned myself in depression caused by your cheating.
1393
01:56:16,213 --> 01:56:17,838
Sorry, gender!
1394
01:56:18,546 --> 01:56:23,463
That means, he is more important to you than me, is it?
1395
01:56:23,663 --> 01:56:24,046
Yes.
1396
01:56:24,129 --> 01:56:25,546
He's already married. Do you know that?
1397
01:56:25,588 --> 01:56:26,921
So what? So are you.
1398
01:56:27,171 --> 01:56:29,546
Everyone knows that he's a player.
1399
01:56:29,713 --> 01:56:33,171
He's a man, he will play. But he won't cheat anyone like you.
1400
01:56:33,379 --> 01:56:35,588
Darling, please listen to me.
1401
01:56:35,796 --> 01:56:37,338
No! Don't utter a word...
1402
01:56:37,546 --> 01:56:39,379
Please leave from here.
1403
01:56:39,921 --> 01:56:41,471
Jenny, go and get the Fevicol.
1404
01:56:42,588 --> 01:56:43,921
No, no, no...
1405
01:56:44,654 --> 01:56:47,413
Our marriage is scheduled on Sunday night.
1406
01:56:47,838 --> 01:56:48,896
Get out!
1407
01:57:03,193 --> 01:57:04,193
Be careful.
1408
01:57:04,401 --> 01:57:07,568
Sonu can come here anytime, he may be in disguise as well.
1409
01:57:07,984 --> 01:57:12,568
Most importantly, nobody should find out that you are a police officers.
1410
01:57:12,693 --> 01:57:13,576
Okay?
1411
01:57:13,859 --> 01:57:14,443
Roger.
1412
01:57:14,651 --> 01:57:15,193
Roger.
1413
01:57:15,401 --> 01:57:15,901
Roger.
1414
01:57:16,193 --> 01:57:17,693
Who's Roger here?
1415
01:57:18,776 --> 01:57:20,443
So many people are calling you... Can't you hear?
1416
01:57:20,693 --> 01:57:24,443
Stop your overaction and focus on your duty.
1417
01:57:24,526 --> 01:57:25,651
Roger.
1418
01:57:25,693 --> 01:57:26,155
Roger?
1419
01:57:26,355 --> 01:57:26,818
Roger!
1420
01:57:27,901 --> 01:57:28,651
Roger?
1421
01:57:28,943 --> 01:57:33,484
Shanku... Will these jokers be able to catch Sonu when he comes here?
1422
01:57:33,684 --> 01:57:34,901
Will he come here in the first place?
1423
01:57:35,026 --> 01:57:39,401
I have told all the ladies in the parlour that the rascal who framed Sonu in the oil case is coming here.
1424
01:57:39,484 --> 01:57:42,401
They would have informed Sonu and he'd definitely come for him.
1425
01:57:46,609 --> 01:57:47,901
Sir, someone arrived on a bike.
1426
01:57:48,026 --> 01:57:48,651
Where?
1427
01:57:48,776 --> 01:57:49,443
7 O'clock.
1428
01:57:53,943 --> 01:57:54,443
Negative.
1429
01:57:54,776 --> 01:57:55,234
Negative.
1430
01:57:55,276 --> 01:57:56,651
- Copy. Copy. - Copy. Copy.
1431
01:57:56,859 --> 01:57:58,193
Four coffees at this table.
1432
01:57:58,276 --> 01:58:00,359
Hey, who's that? Shut up.
1433
01:58:13,984 --> 01:58:15,943
What are they doing here?
1434
01:58:15,984 --> 01:58:16,776
Shanku...
1435
01:58:17,193 --> 01:58:20,568
If they are here, he too shall come after them. Don't worry.
1436
01:58:24,318 --> 01:58:25,443
Why are they here?
1437
01:58:25,734 --> 01:58:28,443
As a caution, cover Nagaraju.
1438
01:58:32,109 --> 01:58:32,776
Shit!
1439
01:58:32,901 --> 01:58:34,526
Hey! Who's that?
1440
01:58:34,651 --> 01:58:34,868
Who is it?
1441
01:58:35,068 --> 01:58:38,859
Shanku, why don't you understand? He will not come out if he sees the police.
1442
01:58:39,193 --> 01:58:40,734
I don't mind if he stays hidden.
1443
01:58:41,526 --> 01:58:43,443
If I lose him, I'll lose my job.
1444
01:58:43,984 --> 01:58:46,318
I can't take it anymore. This is a big mistake. I'm leaving.
1445
01:58:46,359 --> 01:58:48,276
Hey, Nagaraju, stop...
1446
01:58:55,068 --> 01:58:55,609
Hey...
1447
01:58:55,943 --> 01:58:57,943
Shanku! Shanku! Shanku!
1448
01:59:03,943 --> 01:59:05,984
Them and their damn plans.
1449
01:59:11,484 --> 01:59:12,734
Laila? Laila?
1450
01:59:13,901 --> 01:59:14,401
Laila?
1451
01:59:15,276 --> 01:59:15,568
Sir!
1452
01:59:15,651 --> 01:59:16,443
Where is Laila?
1453
01:59:16,484 --> 01:59:19,068
Sir, since Nagaraju left, they got angry and kidnapped Laila.
1454
01:59:19,401 --> 01:59:20,701
What will they do with her?
1455
01:59:20,901 --> 01:59:22,526
They may ask Nagaraju against Laila's release.
1456
01:59:26,526 --> 01:59:27,651
Trace this number immediately.
1457
01:59:27,851 --> 01:59:28,193
Okay sir.
1458
01:59:28,859 --> 01:59:30,651
Laila... Laila...
1459
01:59:36,776 --> 01:59:37,776
Where's Sonu?
1460
01:59:41,526 --> 01:59:42,068
Wow!
1461
01:59:43,359 --> 01:59:47,151
My darling looks so beautiful while sleeping,
1462
01:59:47,318 --> 01:59:51,651
just like a freshly bathed white sheep, doesn't she?
1463
01:59:58,484 --> 01:59:58,901
Hey!
1464
01:59:59,568 --> 02:00:01,193
Hey! I'll kill you all, scoundrels.
1465
02:00:07,693 --> 02:00:08,693
Sister-in-law is looking beautiful.
1466
02:00:09,526 --> 02:00:12,026
Sir... The auspicious time has come.
1467
02:00:12,234 --> 02:00:14,484
Please wake up the bride so that we can start the rituals.
1468
02:00:14,901 --> 02:00:15,818
We can't wake her up, sir.
1469
02:00:16,193 --> 02:00:18,568
If she wakes up, she'll create a huge ruckus.
1470
02:00:20,068 --> 02:00:24,401
I'll marry her while she's asleep, take her home, finish our first night,
1471
02:00:24,601 --> 02:00:25,818
and then I'll wake her up.
1472
02:00:32,484 --> 02:00:33,193
Brother!
1473
02:00:36,651 --> 02:00:37,734
Hey! - Guys, stop.
1474
02:00:39,943 --> 02:00:40,984
Whose wedding is going on?
1475
02:00:41,359 --> 02:00:41,776
Whom?
1476
02:00:42,318 --> 02:00:43,526
Oh my! They are getting me married.
1477
02:01:13,318 --> 02:01:13,818
Laila!
1478
02:01:14,318 --> 02:01:14,776
Come...
1479
02:01:16,984 --> 02:01:18,609
Come, let's get married.
1480
02:01:19,734 --> 02:01:20,193
Laila!
1481
02:01:23,443 --> 02:01:24,151
Come.. come...
1482
02:01:26,234 --> 02:01:27,984
Laila is mine.
1483
02:01:28,318 --> 02:01:30,193
Laila is mine... leave her. - Laila!
1484
02:01:30,568 --> 02:01:32,568
Come Laila... Come, let's get married.
1485
02:01:32,859 --> 02:01:34,109
Come.. come...
1486
02:01:34,359 --> 02:01:35,401
Come, let's get married.
1487
02:01:39,734 --> 02:01:42,151
The auspicious time is about to end... why are you interrupting us?
1488
02:01:53,068 --> 02:01:53,901
My Wig!
1489
02:01:56,734 --> 02:01:58,859
If they saw me like this, they would kill me.
1490
02:02:12,401 --> 02:02:13,443
I will kill you.
1491
02:02:14,568 --> 02:02:15,526
Will you kill me?
1492
02:02:16,068 --> 02:02:19,693
Common, kill me! I'll not hesitate to lay down my life for Laila.
1493
02:02:20,318 --> 02:02:24,734
Hey! Idiots! Whom are you fighting for?
1494
02:02:24,934 --> 02:02:26,068
Look there. Look...
1495
02:02:35,193 --> 02:02:37,068
Oh no! I got my wig, but I lost the mosambi.
1496
02:02:37,151 --> 02:02:37,609
Hey!
1497
02:03:07,901 --> 02:03:11,484
You have taken my life while I'm still alive.
1498
02:03:12,026 --> 02:03:12,984
Sir, Bad time.
1499
02:03:13,193 --> 02:03:20,818
Such treachery! It feels like an elephant romped over a rat.
1500
02:03:26,526 --> 02:03:27,151
Sir!
1501
02:03:34,068 --> 02:03:40,193
Shamelessly, I have tattooed her name on my chest. Look, sir.
1502
02:03:41,026 --> 02:03:41,901
Oh no!
1503
02:03:43,568 --> 02:03:45,943
Not her, him.
1504
02:03:47,776 --> 02:03:49,193
Yes, him.
1505
02:03:50,568 --> 02:03:55,568
Just 10 minutes ago, those rascals were ogling at her navel which got exposed due to wind
1506
02:03:56,859 --> 02:04:01,109
and I hastily adjusted her dress to protect her modesty.
1507
02:04:04,651 --> 02:04:06,693
Not her, it's his...
1508
02:04:06,901 --> 02:04:08,401
Yes, his...
1509
02:04:08,776 --> 02:04:09,609
Yes.
1510
02:04:11,818 --> 02:04:15,026
I had planned a destination wedding with her.
1511
02:04:15,318 --> 02:04:18,693
I showed her photo to all my friends.
1512
02:04:20,276 --> 02:04:23,984
Not her, it's his...
1513
02:04:24,184 --> 02:04:25,484
Yes, his...
1514
02:04:26,401 --> 02:04:30,363
You made fools out of us and made us fight each other.
1515
02:04:30,563 --> 02:04:34,526
Please listen to me, brother. You were not my target...
1516
02:04:34,726 --> 02:04:35,109
Hey!
1517
02:04:35,526 --> 02:04:37,651
Shut your mouth.
1518
02:04:37,734 --> 02:04:40,276
Come! You are the reason for all of this.
1519
02:05:01,068 --> 02:05:03,984
Hey! What are you staring at? Get him...
1520
02:05:20,984 --> 02:05:22,651
Now, I will show you what I am capable of.
1521
02:05:36,568 --> 02:05:39,818
Brother, I have no problem with you. Why are you fighting with me?
1522
02:05:40,818 --> 02:05:44,818
Don't call me, brother. I wanted to get married to you!
1523
02:05:45,018 --> 02:05:46,609
You are understanding...
1524
02:05:46,943 --> 02:05:48,026
I didn't want to cheat you...
1525
02:05:48,568 --> 02:05:49,859
Here he comes!
1526
02:06:06,193 --> 02:06:07,026
Why have you stopped?
1527
02:06:07,984 --> 02:06:08,818
Kill me.
1528
02:06:12,193 --> 02:06:13,026
Kill me.
1529
02:06:14,026 --> 02:06:15,276
Why did you stop?
1530
02:06:15,693 --> 02:06:17,359
Kill me.
1531
02:06:20,818 --> 02:06:23,776
Why do you have so much grudge against me?
1532
02:06:28,693 --> 02:06:30,776
I didn't mean to fool you, Rustom brother.
1533
02:06:32,276 --> 02:06:35,943
That SI framed me in false cases, instigated my people against me
1534
02:06:36,026 --> 02:06:38,276
and snatched my parlour from me.
1535
02:06:39,526 --> 02:06:44,068
This is a divine gift which my mother gave me before her death - to put on makeup.
1536
02:06:45,318 --> 02:06:50,276
I applied the same make-up on myself to save myself and my parlour,
1537
02:06:51,359 --> 02:06:52,568
not to cheat you.
1538
02:06:52,609 --> 02:06:54,859
Not just you, I didn't intend to cheat anyone.
1539
02:06:57,234 --> 02:06:58,776
Please forgive me if you can.
1540
02:07:06,193 --> 02:07:08,443
- Mom, I will die... - Please listen to me.
1541
02:07:08,526 --> 02:07:10,526
Rustom please stop it.
1542
02:07:10,609 --> 02:07:11,693
Please leave it.
1543
02:07:12,276 --> 02:07:13,151
Leave it, dear.
1544
02:07:14,609 --> 02:07:15,693
Why should you die?
1545
02:07:16,526 --> 02:07:19,234
You are a very good human and are handsome too.
1546
02:07:20,193 --> 02:07:23,484
If not that Laila, you'll find someone more beautiful than her.
1547
02:07:23,984 --> 02:07:27,484
One should be lucky to have you as her husband.
1548
02:07:45,693 --> 02:07:46,568
Rustom!
1549
02:07:47,401 --> 02:07:49,443
Character is more important than beauty, son.
1550
02:07:49,984 --> 02:07:51,651
Your wife might not be beautiful
1551
02:07:51,943 --> 02:07:54,151
but her character is at par with Chiranjeevi's movies' greatness.
1552
02:07:55,276 --> 02:07:57,984
She takes good care of your father and me.
1553
02:07:58,318 --> 02:07:59,484
She's a good girl, son.
1554
02:08:00,193 --> 02:08:02,859
Listen to me, forget about the second marriage.
1555
02:08:03,609 --> 02:08:04,984
Please accept her.
1556
02:08:14,234 --> 02:08:15,609
Sonu oil party...
1557
02:08:15,734 --> 02:08:18,068
Sonu oil party...
1558
02:08:18,193 --> 02:08:19,620
My name is Sonu, madam.
1559
02:08:19,940 --> 02:08:22,276
I own Seetha beauty parlour in old city.
1560
02:08:24,484 --> 02:08:27,818
He's lying, Madam. I don't even know who Nagaraju is.
1561
02:08:30,568 --> 02:08:35,734
All this is okay, but I can't believe that SI Shankar would do something like this.
1562
02:08:35,934 --> 02:08:37,151
I swear on my mother, Madam.
1563
02:08:37,318 --> 02:08:41,568
He's lying to you. If you want, you can ask my customers.
1564
02:08:41,609 --> 02:08:44,193
Yes, Sonu is telling the truth.
1565
02:08:44,568 --> 02:08:47,118
Order. Order. Sit down.
1566
02:08:47,318 --> 02:08:53,943
The people sitting on that side are the witnesses. The people sitting on this side are their husbands.
1567
02:08:54,401 --> 02:08:55,943
These are the victims of Sonu.
1568
02:08:56,484 --> 02:08:58,984
These are the direct witnesses to the crimes that he committed!
1569
02:08:59,693 --> 02:09:00,943
Sonu is the culprit.
1570
02:09:01,026 --> 02:09:03,234
Order, order - He is the culprit.
1571
02:09:03,568 --> 02:09:08,901
Favorable witnesses versus opposing witnesses. What's the point? If you strike them out, it's still zero.
1572
02:09:10,193 --> 02:09:13,651
This is not enough, Sonu. I need stronger evidence. Do you have one?
1573
02:09:13,693 --> 02:09:14,609
I have, Madam.
1574
02:09:19,109 --> 02:09:20,151
Jyoti sister...
1575
02:09:20,359 --> 02:09:21,359
Who are they?
1576
02:09:21,776 --> 02:09:23,734
Sonu is not at fault, madam.
1577
02:09:24,776 --> 02:09:27,443
If you want to say something to the court, please say it from the witness box.
1578
02:09:30,318 --> 02:09:32,026
Sonu is not at fault here.
1579
02:09:33,984 --> 02:09:37,443
I asked him for help as our business was not going well.
1580
02:09:37,901 --> 02:09:44,526
Until then, I didn't know that he was selling adulterated oil. I found it out much later.
1581
02:09:45,276 --> 02:09:50,984
This SI Shankar took a bribe from my husband and framed Sonu in this case.
1582
02:09:55,318 --> 02:09:56,693
What is this, Mr. Shankar?
1583
02:09:57,401 --> 02:09:58,443
Do you have anything to say?
1584
02:09:59,193 --> 02:10:00,651
Don't listen to her, Your Honour.
1585
02:10:01,234 --> 02:10:03,568
Jyoti too is one of his customers.
1586
02:10:06,359 --> 02:10:07,151
Sir...
1587
02:10:08,609 --> 02:10:09,943
Who is Jyoti?
1588
02:10:11,276 --> 02:10:12,276
Nagaraju's wife.
1589
02:10:12,318 --> 02:10:13,609
And who is Nagaraju?
1590
02:10:15,026 --> 02:10:16,401
Him.
1591
02:10:17,943 --> 02:10:19,943
Didn't you say that you don't know who Nagaraju is?
1592
02:10:24,651 --> 02:10:25,693
Answer him, Shankar.
1593
02:10:26,859 --> 02:10:28,818
Your honour, actually...
1594
02:10:29,318 --> 02:10:30,901
I will tell you, your honour.
1595
02:10:37,984 --> 02:10:38,943
Who are you?
1596
02:10:38,984 --> 02:10:40,693
Lawyer Sunishit, Your Honour.
1597
02:10:41,609 --> 02:10:44,318
Mr. Modi requested me to be a judge in the Supreme Court but I refused to be
1598
02:10:44,526 --> 02:10:47,609
one so that I could apprehend the criminals.
1599
02:10:48,318 --> 02:10:50,276
Don't look at me like that, Your Honour.
1600
02:10:50,734 --> 02:10:56,193
All this while, people abused me and humiliated me because I didn't have proof to support my claims.
1601
02:10:57,818 --> 02:10:59,859
It won't be the same anymore!
1602
02:11:01,984 --> 02:11:06,859
For the first time, I have real proofs for my claims.
1603
02:11:21,443 --> 02:11:27,734
Fingers are the important part for an artist, get me his fingers.
1604
02:11:28,359 --> 02:11:31,276
I will kill him myself.
1605
02:11:31,359 --> 02:11:33,609
Is anyone with this patient? - I'm calling them too.
1606
02:11:33,943 --> 02:11:35,526
Hey! You?
1607
02:11:37,276 --> 02:11:40,026
Everything is messed up. What shall we do now?
1608
02:11:40,234 --> 02:11:41,318
Why are you asking me?
1609
02:11:41,693 --> 02:11:44,943
You said you'd take care if any problem arises.
1610
02:11:45,109 --> 02:11:46,901
You are taking 50% of the profit for the same, aren't you?
1611
02:11:47,109 --> 02:11:48,693
Who else would take care of the situation?
1612
02:11:49,568 --> 02:11:51,568
Why are you shouting?
1613
02:11:51,901 --> 02:11:56,734
Nobody except your wife and your employees know that this oil business belongs to you, right?
1614
02:11:56,818 --> 02:11:59,568
You forgot about one more person. Sonu knows about it.
1615
02:11:59,693 --> 02:12:01,401
And all his customers know about me too.
1616
02:12:01,693 --> 02:12:03,484
We used his photo to promote our brand.
1617
02:12:05,234 --> 02:12:06,943
Sonu?
1618
02:12:07,359 --> 02:12:10,151
I'll trap him in this; you hide somewhere.
1619
02:12:20,359 --> 02:12:21,276
Hey!
1620
02:12:21,401 --> 02:12:23,193
Sir,This is court.. Please stop.
1621
02:12:23,526 --> 02:12:25,776
After careful examination of all the evidence presented,
1622
02:12:26,193 --> 02:12:31,109
the court has acquitted Sonu of all charges related to the adulterated oil case.
1623
02:12:31,568 --> 02:12:35,026
Meanwhile, the court issues an order for the accused, Shankar and Nagaraju,
1624
02:12:35,234 --> 02:12:38,984
to appear before the court on the 18th of next month.
1625
02:12:55,484 --> 02:12:56,401
Uncle!
1626
02:12:57,762 --> 02:12:59,220
Please take your grandson.
1627
02:13:01,818 --> 02:13:02,526
Father, come..
1628
02:13:03,180 --> 02:13:04,734
Dear, go..
1629
02:13:40,484 --> 02:13:41,651
Veerayya!
1630
02:13:43,776 --> 02:13:45,859
Waltair Veerayya!
122138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof