Original subtitles

Hey, Mike!

Say hello.

Hello.

Hello.

Do you speak Japanese?

Yes, I do.

Wow!

You're good!

Let me introduce you.

Mike, you're going to be our host today.

Mike.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Mike.

Mike.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

You speak Japanese very well.

You speak quite well.

You're good.

Let me introduce myself.

Go ahead.

Can I speak Japanese?

I'm Hinata.

Nice to meet you.

Get along well.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

You can talk to me, right?

Yes, I can.

After that, we'll talk about it.

I'll talk about it.

Please tell me about yourself.

What's your name?

I'm Mom.

My name is Natsuko.

Natsuko.

I see.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

I see.

It's like when I was in junior high.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Please take care of me.

Oh, I see.

Please take care of me.

Yes, they say please take care of me.

I see.

Then, let's take a commemorative photo together.

I heard that Mike wants to send a picture.

That's right.

Then, Mike, stand behind me.

Yes.

Is this okay?

Yes, it's okay.

I'll take a picture.

Can I come in?

Yes.

I'll go closer.

Okay, I'll take a picture.

Can I come in?

Yes, you can.

Okay.

Let's go.

I'll take a picture when the light goes out.

Okay.

Honey, are you asleep?

That microphone is a good boy.

Won't you wake up?

Honey...

Honey...

Honey...

What is he doing?

Honey...

Honey...

Honey...

I'm cold.

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Honey...

Ah, it's okay.

Ah, no! It hurts!

It hurts!

Dad, I have a bottle of water.

Thank you.

I'll be back soon.

Come back soon. Don't drink and come back today.

Okay.

Have a good day.

Mom, I'll be back soon.

Have a good day.

Come back soon.

I'll be back soon.

Have a good day.

I finished it today.

Really?

Yes, I came back.

Are you having fun?

Yes, I'm having fun.

Did you make friends?

It will take some time.

You are a good boy, so you can come back soon.

I'm sorry.

What's wrong?

My mom.

Did you come back?

You are lonely.

Yes.

I see.

I'm sorry.

I smell nostalgic.

I'm sorry.

OK.

I'm sorry.

You can stop being a mother.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't see the camera.

Mic?

Mic?

Mic?

Mic?

Mic?

Mic?

Mic?

Mic?

What happened?

My mother had a big breast.

Really?

Your mother had a big breast?

Yes.

That's so sad.

It's hard to breathe.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

It's a little bit hard.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

I don't think so.

I think you have a lot of weight on your back.

I'm sure it's okay.

I'm sure it's okay.

You have a lot of weight on your back.

I'm sure it's okay.

I think you have a lot of weight on your back.

It's okay.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

It feels so good.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm sorry.

Oh, you're here.

Yes?

Are you off today?

Yes, I am.

I don't have a part-time job today, so I can take it easy.

So, you're playing?

Playing?

Yes.

I don't have any plans today.

Oh, right.

Let's open the mic together next time.

After the show?

Yes.

I'm going to drink with my friends.

Oh, that's great.

I'll invite a lot of friends.

Really?

Yes.

Then, see you next week.

Yes.

What?

Hinata is cute, so I think she's the most popular.

Really?

I wonder.

Yes.

Hinata is cute.

Yes.

Mic?

What are you doing?

This is normal.

What?

I usually do this.

Oh, you've never been to America?

No, but...

It's normal.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

You are cute.

You are too cute.

You are big, so I will show you

Hinata, you are amazing

Are you feeling good?

You are so cute

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm so happy to be able to do this.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.