All language subtitles for A.Working.Man.2025.1080p_PT_PT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pirataria SEMPRE #TUGAAAAAAAA Never stop

Café, por favor.

Leva.

Diz-lhe obrigado.

Então ouve.

Hoje vai ser difícil.

Temos inspeções o dia todo.

Formulários para construir, formulários para desmontar,

e entregar, e

Trabalhamos duro hoje.

Haverá um bônus para você.

A menos que voltemos para casa

que conseguimos.

Tudo bem.

Aqui vamos nós.

Vamos!

Olá, Jess.

Como você está?

Bom.

Bom.

São 11.

Ninguém me pediu dinheiro hoje.

Oh.

Por que?

Porque aparentemente eu sou

quem pode fazer a conta do fornecedor.

Com licença.

Ei, acho que estamos

Precisamos trabalhar algumas horas.

Hoje não.

Que tal você pegar

Eu tenho uma fila de caminhões

Você pode me pagar?

Pagar você por quê?

Por 19 anos de aluguel e compras grátis

e ensino médio,

Você quer que eu continue?

Não, está tudo bem.

11, me dê 10 minutos, por favor.

Pai?

O que?

Hoje é uma merda total.

Eu sei.

E você agendou três coisas ao mesmo tempo.

Ela não está errada.

Olá, sim, aqui é

Ei, você está falando com Carlin,

você me deixou em espera por um tempo.

Então estamos conseguindo

Cinco pés, então não consigo pegá-los.

É disso que preciso para esta noite.

Isso é loucura.

O que é?

É para o seu casamento ou algo assim?

Não, é para hoje à noite.

Nós terminamos o

Quer dizer, você acabou de terminar um semestre.

Certo, é um grande marco.

É isso?

Sim.

Isso é uma coisa?

Olha, poderia ser pior, ok?

Olha, estou passando os chapéus.

Sim.

Registros como uma van de festa.

Oh meu Deus.

Blocos em uma fileira de vasos para o jantar.

Economizando feito louco.

Sim, acabei de salvar um cartão no arquivo.

Não posso, não quero, não quero.

Deixe-me cortar.

OK.

O que?

Eu não preciso disso,

Não, vamos lá.

Posso encontrar isso na batalha.

Ah, não, não, ninguém está discutindo isso.

Todo mundo precisa festejar essas coisas, certo?

Depois de terminarem um semestre.

Obrigado.

Com licença.

Ele precisa voltar ao trabalho.

Sai da porra daí

Estou bem, chefe.

Vou incriminar você.

Ei!

Eu fui respeitoso.

O que?

Saia daqui.

Levantar.

Não volte.

Vamos, vamos, vamos.

OK.

Eu cuido disso então.

Precisamos voltar ao trabalho.

Por aqui.

Onze, puta merda.

Isso é alguma merda militar?

Não vimos nada.

Foi depois que tivemos momentos ruins.

Posso ver uma fonte?

Olha, meu avô era paraquedista.

Disseram-me que eu tinha de partir os dedos.

Tricadamos.

Quebrar dedos?

Sim.

A vovó fez uma coisa para você.

Experimente o frango.

É bom.

E a vovó fez você

Por que todo mundo sempre me alimenta?

Se não fizer isso, você só comerá atum enlatado

e manteiga de amendoim.

Não vimos nada, venha aqui.

Informantes, informantes, informantes.

Se eu precisar, só preciso pegar o meu de volta.

Claro, faça isso comigo.

Até mais.

Como vai, papai?

Eu também, querida.

Estou no caminhão.

Qual é a ocasião?

Nenhuma ocasião.

Meredith, entretendo alguns amigos.

Sim.

Eu não percebi

Você poderia deixá-la ficar aqui.

Sim, por favor, Dr.

Você não estava lá

e você não será

Mas eu vou.

Ah, eu sei que você quer me bater.

É sua única resposta.

Violência.

Você é um pai ou mãe inseguro.

Você é um assassino.

Você não pode fingir que não é.

Com licença, Dr. Roth.

Hoje é meu dia.

Era seu

Estou com muita fome.

Eu não comi.

Eu estava esperando por você.

Você estava?

Sim.

Ok, vamos lá.

Obrigado.

Obrigado.

Não preciso que você compre coisas.

Vamos.

É a mamãe.

Eu tirei essa foto na vela do filme

quando isso aconteceu.

O avô tirou todas as fotos da mamãe.

Às vezes esqueço como ela é.

Ela se parece com ele.

Pai, posso te contar uma coisa?

Qualquer coisa.

Estou bravo com a mamãe por ter morrido ou nos abandonado.

Tudo bem.

Eu precisei.

Vejo você agora.

Eu só dou festas

quando tento meu horário de visita.

Olhe para mim com amor.

Ele está te provocando,

Não.

Então ele vence.

Advogado adversário

e traumatismo craniano

colocando você em risco de violência.

Eu servi a Grã-Bretanha

Eu sou um cara muito mau por isso.

E piora.

Eles estão solicitando visitas supervisionadas

e uma redução na visitação

a partir de duas horas por

Eu tenho que lutar contra isso.

Eu tenho 10 mil.

Você disse isso.

De dormir no seu porta-malas.

O tribunal não ficará feliz

Ei, vou descobrir.

Por que o Dr. Rath odeia tanto você?

Ele acha que eu matei a filha dele.

Você fez? Foi suicídio.

Eu estava em missão no exterior.

Ela lutou contra a depressão a vida toda.

Você já ouviu falar de guerra de atrito?

E você destrói o inimigo lentamente.

Esse cara tem uma equipe de mil dólares

e advogados de horas que vão te sugar até secar

até que você se transforme em pó e seja levado pelo vento.

O melhor que podemos fazer

Sinto muito. Ele negociou a rendição.

Você tem uma filha?

Ah, ah, ah, ah

Trouxe uma coisinha para vocês.

Sim?

Jocelyn.

Olá.

Mamãe.

Cara, essas são as piores coisas.

Estou tão envergonhada.

Onde você conseguiu isso?

Eu tenho um primo.

Oi.

Ou um sete.

Uau. Estou tão envergonhada.

Acabei de entrar no meu jogo

Essa é minha vida desde que você é velho minha corrente

Deixe-o saber que é meu sonho

Eu sou simplesmente simples

Só estou dizendo

Obrigado.

Ei.

O que?

Que porra ainda estamos fazendo aqui?

Eu disse que ele quer concorrer.

Eu quero correr, o que diabos você quer?

Que porra isso significa?

Eu não sei o que

Você sabe quanto dinheiro

vamos fazer com isso?

É melhor aproveitarmos, certo?

Ei, estabelecimento de classe.

Vocês têm voos cedo.

Aquela mesa dos fundos está aberta?

É seu, me diga seu nome.

É o Johnny.

Olá, eu sou o Johnny.

Olá, Johnny.

Você é mais que um senhor.

Nina, Nina, não jogue a torta fora.

Com licença, ouvi seu rosto.

Você não pode voltar?

Ah, você.

Sou ruim nisso.

Você.

Oh meu Deus.

Eu te odeio tanto

Você é ruim com dinheiro.

Não.

Oh meu Deus.

Foi o que Mad Bush fez.

Não posso sair por aí desse jeito.

Tudo bem, nós escolheremos suas batalhas

porque vamos chegar a 30.

Ela saiu com as amigas na sexta-feira.

No sábado nós estávamos

e até então ela tinha um piano

então eu a perdi tarde da noite.

Convidamos metade da nossa família.

Nosso primo DeNara é capitão da polícia

e falhando em Jesus,

Eles pegam um relatório e esquecem dele.

Você pode nos ajudar?

Posso manter o ciberespaço em seu caminho para a vida.

Não, ajude-nos a encontrar Jen.

Meu pai era um cérebro verde.

Posso ver vocês chegando a um quilômetro de distância.

Você é um dos bandidos.

Mas vocês estão em aviões de manteiga.

Você pega esses bandidos.

Agora sou uma pessoa diferente.

Tudo bem, bem, vamos

Aqui são 50.

Leva.

Temos outros 20 para despesas.

Vamos lá, pega logo, cara.

Desculpe.

Eu também, não mais.

Deus, espera.

Não me mate.

Eles são os riscos.

Você deveria ter colocado

Eu quero que os mortos estejam mortos.

Sim, para mim não há

então tive que fazer o meu próprio.

Então estou vivendo em um mundo maravilhoso.

Não consegui salvar seus olhos.

Desculpe.

Isso me corrói.

Não, você salvou minha vida.

A escolha seria

e vamos lá, me ferre e corra.

Qual o nome dela?

Jenny, querida.

Jenny, tudo bem.

Ela é uma boa garota?

Ela é uma ótima criança.

Agora que você fez isso, é melhor se concentrar.

É melhor você ir com tudo,

Que Deus o ajude.

Então Jenny, eu comi um lúcio.

Bom, vou sentir sua falta.

Eu me preocupo com você,

mas você não tinha

que você precisava do meu

que você já tinha em mente.

Entre aqui, estamos comendo.

Carla.

Obrigado por vir.

O que foi?

lá em cima, primeira porta, à sua esquerda.

Sonata ao Luar.

Sim, é lindo.

Ela ligou uma música

Ela queria ser como uma estrela pop.

Você foi meu desenvolvedor.

Ela vai.

Não, obrigado.

Sua família precisa de esperança.

Não consigo encarar assim.

Quando minha esposa faleceu,

e eu deixei os Walmourines,

muitas pessoas estavam desistindo de mim.

Você foi paciente comigo.

Você, Carla, Jenny.

Vocês são minha família.

Olha meu irmão.

Vou levá-la para casa.

Eu prometo.

Pelo--

Ah, ei, errado

Olá, Johnny.

Sempre que corro, vejo quem ganha.

Mãos ao alto, levante-se.

Onde fica seu pênis atrás da cabeça?

Você é policial?

Você queria que eu fosse policial.

Você é um garoto aventureiro.

Onde está a garota?

Uma garota.

A garota desaparecida.

Eu quero seu amigo

Eu disse aos policiais, ele

A porra do cocô não consegue segurar a bebida.

Esse é meu cachorrinho?

As pessoas mentem.

Você mente, Johnny?

Eu não confio nas pessoas.

Eu confio na biologia.

Somos todos muito parecidos.

Sai daqui, porra.

Foda-se.

Sua mente é sua banheira.

É só esperar para saber.

A adrenalina é a corrida do seu coração.

Então você tem mais ar.

E agora o sistema

Os ônibus conhecem você

Ainda da matança.

Foda-se.

Porra, assista.

Você sabe que esses caras são de outro nível.

Eles acabam com pernas inteiras de sangue.

Justo.

Saiba que você me dará nomes.

A escolha é sua.

Onde você está, irmão?

Você está esperando companhia.

Eles estão bem aqui.

Abrir a porta.

Eu posso te matar.

Russos.

Porra.

Desculpe.

Desculpe.

Estou atirando em mim mesmo

Gostaria que você tivesse me visto.

Ah, eu realmente estou.

Forte como você.

O que estou fazendo aqui?

É melhor você ver por si mesmo, chefe.

Não é um grande problema.

Número um.

Que porra vocês dois fizeram?

Eh?

Por que eles atiram uns nos outros?

Isso é muito pouco profissional.

Johnny não tem controle.

Ele é um homem grande.

Talvez ele fale loucuras

Hora do bang bang.

Sim.

Hora do bang bang.

Você não quer dizer nada diferente.

Sua cabeça.

Comer você.

Cadê a porra do meu dinheiro?

Você acha que isso foi um assalto?

Impossível.

Ninguém colocou robôs, não

Este é um ferimento de espingarda.

Você vê alguma espingarda?

Faltam nove bandas.

90.000 dólares do nosso dinheiro.

O dinheiro é da Simone.

Querido?

Ei, papai, o que você está fazendo?

Nada, apenas, apenas alguém.

Você está na escola?

Sim.

Você deveria estar

Não.

Tudo bem?

Sim, eu só queria dizer oi.

Te amo, papai.

Também te amo?

Tchau.

A porra da porta se abre sozinha.

Eu não gosto disso.

Estou sozinho na cama a noite toda.

Você come e vai dormir depois disso.

Você está bem, sim.

Você acha?

Você acha que o dinheiro cai do céu?

Pato.

Espero que não se importe.

Eu estava com fome.

Podemos ter uma conversinha.

Vou tirar a fita.

Talvez você não consiga controlar seu volume.

Você entra na água.

Você sabe quem eu sou.

Eu deveria?

Você claramente tem

Sinta-se feliz, diga-me.

Em segundo lugar, você já ouviu falar de nós.

Eu tenho, sério?

O Vore.

A Bratma, a

o que quer que seja russo ianque

Você claramente é alguém.

Vocês massacram muitos soldados.

Você rouba muito dinheiro.

Foi um mal-entendido.

Eu sou um irmão de High Rank.

Você e todos conectados a você

serão caçados por três gerações.

Sim, presumo que sim.

Todos nós sabemos como essas coisas acontecem.

Nós não os mantemos arrumados.

Foda-se!

Isso é para dar um tapa

Aquela mulher era minha esposa.

Isso é por dar um tapa na sua esposa.

Aqui está seu dinheiro.

Outro ladrão.

Não me importo com o seu negócio.

Estou procurando uma moça.

E por quilômetro, eu não entendo.

O bar que você faz,

Uma garota de 19 anos foi sequestrada.

O que você está procurando?

Religioso.

Você deve falar baixo.

O que você quer?

Uma nova garota.

Todo mundo sabe sobre seus negócios.

Uma garota?

Tudo isso é para uma menina.

Ninguém mata três

Ninguém.

Não vou vendê-la.

Vou levá-la para casa.

Não pare até que eu pare.

Quem é você?

O que você está?

Foda-se.

Foda-se.

Foda-se.

Ok, terminamos.

Ela pega dinheiro, ela deixa dinheiro.

Ela mata sem medo.

A questão é por quê.

Woh era um homem honrado e respeitado.

Mas seu filho nunca foi como nós.

Dini não é um homem de negócios.

Ele prefere travessuras ao trabalho duro.

Ele cospe em seu

Encontre esse homem.

Encontre esse homem.

E traga-o para mim.

Meu nome é Jenny Garcia.

Meu pai é Jill.

Minha mãe é Carla.

Você está errado

Eles não são reais.

Você não é real?

Isso é real pra caramba.

Coma a porra da sua comida.

Jogue minha porra

Foda-se.

Você já viu alguém morrer antes?

Huh?

Os olhos deles simplesmente se fecham.

Ooh, você é tão linda.

Huh?

Não é mesmo, princesa?

Coma a porra da sua comida.

Religião, Religião, a

para construir um novo estádio no sul,

que é 78 no local

pelo Rio Chicago logo adiante também.

Adoro a ideia de estar em partes sérias

de onde um novo estádio ajudou.

Como vai, Kat?

Ficar rico, contratar?

Ah sim, despejando concreto, bem como,

Estou fora do jogo,

Você falou com o Gunny, como vai?

Acabei de correr outro dia e ele está feliz.

Bem, você nunca ligou

então o que você quer?

Olhe para mim, alguém chamada Demi.

Puxe as pernas dela para cima, encontre-a.

Associado de?

Puxe as pernas dela para cima, chame essa coisa.

Esse é um cara de alta patente, Kat.

Mamãe e Kat, não iriam

Não é um cara com quem você quer transar.

Ah, nunca.

Esse cara Demi, eu vou

Você pode treinar um A-dus e depois CIC,

para que você consiga um sucesso?

Tenho que ter cuidado, mas

na sua cabeça onde

Então você deveria tomar uma cerveja.

Boa, obrigado.

Ei, o que está acontecendo?

Eu ainda estou aqui.

Você escolhe.

OK.

Ei, estranho, onde você estava?

Falar.

Sabe, há rumores de que

tenho conversado com os russos.

Dizem que você estava tão chapado

você acidentalmente

e culpou um bando de assaltantes.

Cale-se!

Holandês descobre

mas Amy vai perder a cabeça.

Você conhece esse cara?

Não, nunca o vi.

Eu não gosto dele.

Ele é um bom policial.

Ele tem uma arma na mão

Porra, sim.

Você acordou, garoto.

Me siga.

O Doutor Homem.

Você está procurando algo?

Meu interesse é

Tem algum motivo para você estar armado, mano?

Você carrega dinheiro.

Odeio perder para um homem com uma faca.

É policial?

Você é policial?

Não, você.

Abra seus bolsos, chefe.

Vamos verificar esse distintivo.

Você ouviu o homem.

Coloque-a na mesa.

Porra agora.

Não vim aqui para ser desrespeitado.

Tudo bem.

Vamos jogar.

Você.

Seu garoto, irmão.

Por que, babaca? Já chega!

Meu avô me disse para

Olhe para esses tijolos.

Você não é policial.

Você é um homem trabalhador.

Trabalhei na construção civil a vida toda.

Você era um soldado?

Você se encontra como um soldado.

Eu fiz a minha parte.

Eu estava no ar.

O trem não salta de aviões

e acabamos

Parece certo.

Sente-se, irmão.

Ouvi dizer que você está na sala de compras.

Estou procurando vidro azul.

As coisas boas.

Preciso de peso.

Regular.

Espero quatro libras por mês.

Isso é tudo?

Para quem você está passando isso?

Ele vai onde é necessário.

Os clientes que me preocupam são os seus.

Por que aqui?

Por que nós?

Meus conectores Chicago sumiram em ação.

Estou operando navios da World Cruises 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Tempo é dinheiro.

7 mil por meia libra.

Esse é o preço de Chicago.

Cinco.

Tem uma casa de panquecas

na rodovia

Esteja lá às 7 da manhã para tomar café da manhã.

E?

Você pode trazer cinco pilhas.

Boa conversa.

Vou sair daqui, porra.

Vejo você em breve.

É como um encontro estranho no Tinder.

Vamos pegar nosso dinheiro.

Hum, estou olhando para ele antes.

As pessoas falam, o dinheiro fode.

OK.

Você tem algo para mim?

Não sabemos quem

Recebi uma ligação para

É isso.

Estou dentro.

Não brinque comigo.

Eu não quero te encontrar.

Sim, acho que sim.

Obrigado por não atirar em mim.

Chefe.

Seu babaca do caralho.

Sim.

Tudo bem, você está pronto?

Eu vou te contar

mas cara, eu estou esperando.

Preciso do seu assento.

Obrigado.

Fique com o telefone descartável.

Eu vou te bater amanhã,

então você pode dizer

fique no Roman e no Daniel pelas minhas coisas.

Então podemos falar sobre espera.

Acho que ele vai ser amigo das princesas.

Vocês são os milagreiros do Dime.

E isso é para o milagre de Dime.

Por que ela?

Ela me lembrou de uma

Leve-a para trás.

Olha que fofura essas.

Eles parecem pequenos tubarões.

É como você, gatinha.

Ela me mordeu.

Dizem que ela é marinheira.

Sinto muito, senhor.

Eu quero que ela saia.

É, eles não gostaram da minha merda?

Como você disse, eles ficaram satisfeitos.

De onde veio isso, tem muito mais.

Mas é alguém com quem você tem que verificar

se formos falar de negócios.

O que está acontecendo?

As persianas do carro são suas medidas, mano.

Visto que os federais

por uma libra.

Sim, isso tem coisas para todos.

Eu te ouço, cachorrão.

Eu vou atirar em você

Traga seu dinheiro.

Use um terno.

Eu não tenho um terno.

Merda, você vai amanhã.

Porque estes

Não pague essa merda.

Você trouxe o dinheiro?

Posso?

Primeiro, você precisa desligar seu telefone.

Agora já tenho meu dinheiro.

Deu-me boa fé para fazer negócios.

Meu nome é Demi.

Seu?

Seu?

O seu vem?

Sua carteira de motorista, seu comensal?

Com licença.

Ele está bem.

Deixe-o verificar.

Você dirige um carro alugado,

nós verificamos os pratos.

Mande uma mensagem imediatamente.

Você está bem?

Este homem é meu parceiro de negócios.

Ele tem pequeno

Diga-me, você será um problema?

É assim que você faz negócios?

Você me convida aqui para ser ameaçado.

Quebra-cabeça.

Você é claramente uma pessoa séria.

Se precisar de reabastecimento, use o queimador.

Texto com emoji de coelho.

Você é um emoji de coelho?

Você pode usar apenas quatro libras por mês.

Oh.

Então envie um emoji de berinjela.

Estamos cientes.

Se você gosta do que está em

Agora vá embora e não olhe para trás.

Bye Bye.

Charlie, você ainda é um verdadeiro negócio.

Seu filho da puta sorrateiro.

Olá, idiota.

Ele está aqui.

Desviar.

Ele está em um ringue de esquiva preto.

Estou me escondendo nas árvores.

Certo, estamos subindo agora.

Parar.

O que você está fazendo, William?

O que?

Ele simplesmente foi abandonado numa bicicleta.

Não.

Estou aqui.

Legal.

Vamos fazê-lo.

Onde você está?

Estou aqui.

Deus.

Podemos encontrar a bicicleta.

Vamos voltar.

Sim.

Logo após o

Vamos, vamos.

Volte, volte, volte.

Volte.

Mostre-me suas mãos.

Ei, você não nos viu aqui.

Não aconteceu porra nenhuma.

Quem eles pegaram de você?

Você também está na folha de pagamento.

Tudo bem.

Como você conheceu o Timmy?

Qual é o seu negócio com o Timmy?

Quem são vocês dois, seus idiotas?

Aquele homem que você afogou em sua própria piscina

enquanto sua esposa estava no Pilates.

Aquele homem era tio dela.

Você não ficava quieto.

Eu o avisei.

Dois no quintal do seu tio.

Ei, pessoal, quem

Isso é bom demais, cara.

É uma marca do caralho.

Estou cansado das pernas dele.

Você quer que eu fique com medo?

Você tem que se esforçar mais.

Vamos lá, merda, eu não sou seu tio.

Ah Merda.

Deixe sua força ir.

Deixe o perigo ir embora.

Estes são meus filhos, minha casa e minha imagem

e essas mesas de aço da corte.

Estou no conselho de guerra.

Nossa!

Você é completamente maluco.

Ah, merda.

Olha, você ainda não está morto.

Mas ele pede desculpas.

OK.

Desculpa, estou muito doente.

Você é um grandalhão e acabou com a cara dele.

Eu não era exatamente metade do rosto dele.

Ah, mas 36 pontos.

Isso é muito.

Para recolocar sua bochecha.

Estou no ramo

Diga-me.

Você sabe o que significa negócios?

Não, quero dizer sim, mas negócios significam

você mantém sua palavra, você cumpre promessas,

você deixa o cliente feliz.

Não brigar cara a cara.

Eu não vou ficar cara a cara.

Entendido.

Não, você acabou de me roubar 200 mil.

Se você fizer um, eu faço dois.

O cliente quer um dia, eu quero um dia.

Se você matá-lo, você sabe para onde levá-lo.

Pense na sua arma.

Não, vá se foder!

Oficial de merda.

Puta merda, ele estava puto.

Fodendo além, seu

ele vai se casar com aquela garota.

Tudo bem, preciso fazer a pequena vadia.

Estamos diante de um demônio.

Este demônio mata dois soldados,

ele zumbia um Vladimir e um kent de aço.

Não, ele mata meus filhos.

Você entende minha preocupação?

Onde está Nimi?

Você não sabe quem é esse diabo?

Nimi está se escondendo.

Isso ajudará você a encontrar Nimi.

Obrigado por

Agora vá.

Um pouco de champanhe?

Seu pai está morto.

Levado para comer

O mesmo acontece com o de Konya.

E bem, quem te matou?

Vocês são meus filhos.

Donat, tio.

Que porra é essa?

Você não queria isso.

Como diabos eu iria

A irmandade

Quem é esse homem?

Pergunto isso como uma loucura.

Agradeço a Robichael Gang da MedConnect

e eles introduziram

Nós nos encontramos por cinco minutos.

É isso.

Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere.

Eu tenho isso.

Ele está caçando você.

Eu farei isso.

Olá?

Olá, Sr. Kate.

Este é o escritório principal.

Ninguém vai buscar Meredith hoje.

Já estou indo.

Ei.

Bom dia?

Sim.

Vamos.

Onde está o vovô?

Ele nunca está ausente.

Você não está me respondendo.

Ele enviou umas 20 mensagens para ele.

Claro que está bom.

Você não o matou, matou?

Meu Deus, estou brincando.

Você confia em mim?

Sim.

Então se eu te contar uma coisa,

você sabe que pode acreditar em mim, certo?

Ok, o prédio

Cometi um grande erro.

Meu Deus, você matou o vovô.

Não, estou falando sério.

Algumas pessoas realmente más estão atrás de mim

e eu não quero

Você está compartilhando sua localização com o vovô?

Sim.

Você consegue ver a localização dele?

Talvez, não sei.

Papai, ele está em casa.

Larry, fique aqui, ok?

Não, fique aí.

Papai, tome cuidado.

Eles eram russos, Matthew?

Sim.

Eles estavam procurando por você.

Isso aconteceu por sua causa.

A violência segue você como uma nuvem.

Ele poderia ter deixado você lá, vovô.

Ele salvou sua vida.

Eu posso reconhecer isso.

Você foi ao hospital?

Nós salvamos isso?

Eu cuido da Mary.

É hora de deixar a polícia cuidar disso.

Os policiais não conseguem detê-los.

Tudo bem, descobriremos isso mais tarde.

Eu amo isso.

Obrigado.

Lembra do Gunny?

Seu amigo cego, não é cego de ninguém.

É esse mesmo.

Ele tem uma casa de campo.

Estaremos seguros

Oi.

Você vai voltar?

Hum, você está com fome?

Sempre.

Sim.

Sim.

O que aconteceu, cara?

Você mexe com as pessoas erradas, hein?

Ei, você poderia ter me impedido.

Que força na Terra vai te parar?

Isso é bom e feio.

Você consegue encontrar essa garota?

Você consegue mesmo encontrar essa garota?

Eu posso encontrá-la.

Vamos trazê-la para casa.

Eu ouço isso.

Você tem um plano?

Vou perguntar a esse cara da TV onde ela está.

Pobre Rose, leve-o até lá.

Você se matou para entrar nisso.

Você vai ter

Já ouvi isso muito.

Eu poderia te ajudar com isso.

Oh sim.

Vou te mostrar uma coisa.

Vejo você em breve.

Vejo você em breve.

Tudo bem, eu serei seu

Você pode contornar esta parede.

Você vê o elogio afro-maclista

matando americanos desde 1947.

Também vem na versão deluxe, com pernas longas.

Retirado diretamente das cédulas de Saddam.

O que você superou

O Chevy Impala, a guerra contra o terror.

Lindos MP5s para mover

mas você não quer acordá-los.

Essa é a verdadeira fera aqui.

As armas originais do

M14.

Talvez você se lembre disto.

Eu não quero, mas eu faço.

Pronto.

Vou ter que descobrir os números da loja.

Ah não, isso já foi feito.

Elas nunca estiveram aqui, nunca estiveram em lugar nenhum.

Um pouco como nós antigamente.

Fizemos uma coisa muito boa, irmão.

Aqui nós apenas.

O que tem aí?

Hora de fazer um negócio.

Posso ir?

De jeito nenhum.

E a escola?

Foram alguns dias, no máximo.

Eu quero te ver.

Ninguém terá problemas.

Eu nunca te verei.

O que não vai acontecer?

Viu isso?

Este é você.

Metade e metade.

Não nos apegamos a isso.

Voltando para isso.

OK.

Eu te amo.

Amo você, papai.

Papai, não quero que você se machuque.

Voltarei em breve.

OK.

Querida, cuide bem dela.

Sim, claro.

Obrigada, Joyce.

Tchau, Lizzie.

Tchau.

Nosso pai,

nosso sobrinho,

O padre Bill e eu,

o reino venha,

a língua rukey,

Deus aqui, querida.

Você tirou uma soneca gostosa para um tamanho.

Tenho que parar e viver com peixes

com uns malditos dorminhocos.

Espere, pai, pare!

Pegue seu maldito peixe!

Puta merda, cadê a porra da minha arma?

Porra de fibra de leite!

Porra!

Mel?

Que porra é essa?

Ela é rápida.

Vamos voltar para a porra da prisão!

Olá?

Ah, você entendeu?

Não, não, dá.

Porra, não posso, por favor.

Porra!

Porra!

Merda.

Certo, gênio.

E agora?

Uau.

Você está bem?

Meu nome é Jenny Garcia.

Acabei de ser sequestrado.

Está tudo bem.

Você sabe quem você é.

Vamos te levar para casa.

OK.

Sinto muito mesmo.

Você está dormindo?

Porra!

Porra, não faça isso, vadia!

Vocês dois conseguiram.

É ele?

Que porra é essa?

Porra, é uma videochamada.

Aqui, pega a porra do telefone!

Me dá o fora!

Puta merda.

Porra, eu vou.

Olá, senhor.

Demi disse que você ainda tem a garota.

Sim, sim, ainda a temos.

Mostre-me que ela ainda está viva.

Veja, ainda vivo.

Ganhei um segundo encontro

Um milhão de dólares.

Ah, sim, o que você quiser, senhor.

Vou limpá-la

Não, não, não, não, não.

Eu a quero suja.

Sem sono.

Sujo e vivo.

Por agora.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, eu consegui!

Qual senha, ok?

Você me envia todas essas senhas.

Não posso vender vermelho, azul, verde.

Para onde estamos indo?

Não, o quê?

Não posso passar por cima deles, ok?

Hum, hum, hum.

O que você quer?

Você quer dinheiro?

Não, eu não quero a porra do seu dinheiro!

Eu não quero a porra do seu dinheiro!

Pegue todo o dinheiro.

Não!

Vamos!

Fugir!

Parar!

Você pode correr.

Olha só esse, ele fez de propósito.

O que?

Você estava apenas facilitando as coisas para ele.

De novo!

Ok, ok, você deixou claro o seu ponto.

Agora fazemos um acordo, você começa uma nova vida

como um homem rico, hein?

Eu posso pagar minhas próprias contas.

Parabéns.

Chegue mais perto e ela morre.

Não!

Eu imaginei isso.

Você deveria desaparecer.

Pegue o dinheiro.

Minha vida boa.

Onde ela está?

Eu não conhecia essa mulher.

Você era um péssimo mentiroso.

Por que arriscar tudo?

Por que matar todo mundo por ela?

Porque eu disse a ela que a apoiaria.

Se eu te der essa mulher,

você me deixou viver,

porque se eu apenas lhe der o endereço,

então você atira em mim, hein?

E se você pudesse ouvir

Isso é ruim para nós dois.

1057, então eu te passo o endereço dela.

Vamos.

Você conhece esse cara?

Claro, eu conheço a fralda dele.

Ele é chefe do departamento de recursos humanos

e recrutamento para projetos especiais.

Por que você faz tudo isso por uma prostituta?

Diga de novo.

Por favor, diga isso de novo.

Eu pensei assim.

Eu pensei assim.

Tudo bem, Demi.

Diga-me para onde estamos indo.

Onde ela está?

Lá.

Você se lembra?

Ela está lá dentro.

Ela está lá.

Promessa?

Eu prometo.

Ela está lá.

Laya.

Quem decide?

Madberg vai ao clube,

Eu os envio aos clientes, eles fazem a escolha.

A reunião está marcada.

Este é meu serviço especializado.

Comprei um conjunto de pneus para neve.

Esses são seres humanos.

Acho que essas são as melhores frutas.

Você acha que o dinheiro dá

Se eu não fizesse isso, outra pessoa faria.

Você certamente me disse o porquê.

Por que você nos caça?

Você tem uma filha?

Não.

Então você não vai entender.

Boa aparência.

Você é jovem.

Estamos bem, irmão.

Cara, estamos longe de ser bons.

Aquele filho da puta que pegamos com a Demi,

bateu palmas pela metade

O boato é que está no

Todo mundo, derreta a porra!

Eu sou simplesmente louco.

A linda princesa do filho.

Obrigado.

Estou punindo esse comportamento.

Minha contagem de bebês aumentou.

Ei, está na hora.

Que porra ainda estamos fazendo aqui?

Vamos lá. É, pegue a palavra-pele.

Somos todos apenas números, garoto.

Nada pessoal.

Parece muito pessoal para mim.

Temos que ir agora, senhor.

Por que?

Agora ou nunca.

Então é agora.

O que eu fiz para você?

Nada.

Não é isso.

Eu me pergunto o que você

Que porra foi essa?

Logan!

Eles estão atirando, porra?

Quem vai se foder agora, hein?

Abaixe-se!

Atire no lugar todo!

Todo mundo!

Trancar ou trancar?

Vamos pegar esse filho da puta!

Sim, vocês dois estão comigo.

Originate, vamos lá!

Fique firme, fique certo!

Demônio, o que você está fazendo com isso?

Você não está em cima de mim.

Logan, cale a boca!

Vai ficar tudo bem.

Sim?

Você simplesmente, sim.

Estou começando a

o que você está fazendo.

O pior.

Tudo está abaixo

Você vai arrancar seu coração.

Boa sorte.

Qual é o seu nome verdadeiro?

Levin.

Prazer em conhecê-lo, Levin.

Você está pronto, filho?

Estou sempre pronto.

Pensei que não estava com você.

Eu sei, meu amor.

Acabe com ele!

Desculpa, irmão.

Que porra é essa?

Ah, aí vem você aqui.

Ah, isso não é bom.

Porra, porra?

Nós amamos você.

Espere, espere, espere,

espera, não, não, não, não, não, não.

Foda-se.

Não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Acabou agora.

Algo está morrendo, Vin.

Acho que a matei.

Por favor.

Ela tem a minha opinião.

O que isso significa?

Me siga.

Tem um atirador de saída ali.

Vamos matar esse cara.

O que é que foi isso?

Cheio de dentes.

Isso é uma granada?

O que há de errado com seus ouvidos?

Você está pronto?

Não. Hora de ir.

Vejo você do outro lado.

Quando foi isso?

Paguei para um velho amigo.

Você está pronto para ir para casa?

Tire-me daqui.

Onde está meu irmão?

Ele escapou.

Onde está a garota?

Nada disso eram negócios.

O diabo conseguiu o que veio buscar.

Deixe-o ir.

Eu entendo nossa necessidade

mas eu não vou virar

que matou meus filhos.

Aquele homem vai te matar.

A irmandade vem

Você entende?

Eu entendo.

Ei.

Informantes, informantes.

Pense em levar Maria

Você gostaria disso?

Sim.

Sabe, é melhor você

Não.

Ele conseguiu, ele conseguiu.

Ah, não, ele não é.

Ei pai, é você, você voltou.

Como você sabia?

Você está bem, papai?

Não acho que isso seja autobarbear.

Sim, vá lá atrás.

Eu vou te dar isso.

Você está inteiro?

Quase isso.

Acho que eles não te mataram.

Eles realmente fizeram o melhor que puderam.

Você encontrou aquela garota.

Eu a encontrei.

Então o que eu perdi?

Eu e meus amigos até a desafiamos.

Bem-vindo de volta, irmão.

Você está em casa.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.