Original subtitles

[melodious tune plays]

[soul music playing]

[man] Baby girl.

Yeah, yeah. I'll be home soon.

[whistling sounds]

I'll be home soon.

Ah!

[laughs]

I love you too baby.

[exhales]

-Mohammed. -Yes sir.

[in Pidgin] Please,

[in English] remember to deliver this thing before we get back.

-Alright. -Hmm?

Don't forget to add the ribbon.

[chuckles]

[in Pidgin] My boss.

[door shuts]

[radio playing in the background]

-[in Pidgin] Where are the boys? -[Mohammed yells] Boys!

-[hailing] Boss! Boss! -Am I owing your salaries?

No sir, no sir.

[in Pidgin] We have money but we don't have cash.

You know how the banks operate.

We have money in the bank but can't get cash anywhere.

[sighs,tuts]

-This is serious. -[chuckles]

-[in English] For everybody. -Oh!

-Thank you sir! -Boss!

-[boys] Thank you boss. -Don't thank me.

-Ah, boss. Thank you boss. -Thank you boss!

[boys] Thank you boss.

-Boss, thank you. -Thank you boss!

-[in Pidgin] It's okay. -[all chuckle]

-[in English] Get back to work. -Alright boss.

[Mohammed] Back to work! Back to work!

Let's go!

[upbeat music playing]

[sighs]

[engine reviving]

[upbeat music playing]

[upbeat music stops]

[anticipatory music plays]

[sighs]

You got me.

Hands up Dad.

My hands are already up.

Oh, you put them up too early.

Let's do it again.

Come here. [grunts, chuckles]

-[whispers] Your mom's coming. -I saw you guys.

Hm, well done.

[in Pidgin] You guys almost left without me.

[in Pidgin] You would be coming alone then.

-Hm? -[tuts] Please,

-the rest of the bags are inside. -[chuckles]

[in English] Eh-eh, did you get the flagyl and the painkillers?

[in English] Um, we can get it at the pharmacy on our way.

Why did you now spend so much time at work?

I was working on something.

-Working on what? -Is it your business?

It's my business.

-You know we don't have time. -[chuckles]

-[boy] Dad, -Hmm?

is Aunty Emma following us?

-No, Aunty Emma is not following us. Why? -But she promised me ice cream.

That's too much sugar this week already.

-But-- -Hey, your mom's right.

It's too much sugar.

-I'll get you popcorn. -Yaay!

-[mom] Still sugary. -You can get the salted one.

[scoffs]

You're the one spoiling this child.

[in Pidgin] He's my child, what can I do? Hm?

Thank you Dad. I love you Dad.

-I love you too. -What about me?

-I love you too Mom. -[sneers]

You know I love you.

I was talking to your dad.

Make sure you get me something as well.

-Go and get the bags, go and get the bags. -Okay Mom.

-Do you wanna help him? -Whatever you say.

Let's go! [groans]

[sighs]

Good morning sir.

The bill is 7,000.

[sighs]

[cashier sighs]

The card is not working.

-Hm? -It's not working.

What is it saying?

I think the bank-- The bank has network issues.

Can you pay cash? Or you try another card.

-Try again. -[cashier] Okay.

[mouths]

Still not working.

What's the meaning of this? Ah-ah.

[tense beats playing]

[in Pidgin] Do you have my shit?

-[tuts] -[keys jingle]

This way.

[car honks]

[tense music plays]

[in Pidgin] Open it. What's wrong with you?

[bag unzips]

[huffs]

[objects clattering]

[cars hooting]

Where's my gun?

[in English] Who's going to pay for it?

You know, nothing pisses me off in this life than dumb questions from dumb men.

-Are you dumb? -[hisses]

-Where are you going? -Deal is off.

De-- Bro, do you know who I am?

-Eh? -[tense instrumentals play]

Don't they call you Queen?

Oh, so you know who I am.

Yes, I know you.

And I know people who have run these streets before you.

[softly] Don't worry, he's coming soon.

[murmurs]

Also,

I don't do business with women.

Especially dumb ones.

-[chuckles] -[car engine starts]

Shoot him.

[gunshots fired]

-[gunshots fired] -[cars honking]

[multiple shots fired]

[screams]

[tires screech]

[mom heaving]

[in Pidgin] Shoot her.

Shoot her! She has seen our faces, shoot her.

-[ominous music playing] -Please, please.

-[hisses] -[gunshots fired]

[somber music plays]

[apprehensive music plays]

[man] Ex… Excuse me.

[buyers whimpers]

[tense beats]

[screams] Valerie!

[exhales loudly]

[door creaks]

[in Pidgin] Doctor, what's going on?

[splutters] What's… what's going on? What's going on?

Um…

-Um… The boy, -What? Okay.

he has internal bleeding and he's lost a lot of blood.

Okay, but is he… is he gonna be okay?

-Yes, yes, he'll be fine. -Okay.

[shaky exhale]

What about… what about Valerie?

Umm…

-[clears throat] -Doctor.

[doctor sighs]

Doctor what about my wife?

Doctor, come on. Come on. [sigh]

What about my wife?

-I'm sorry. -What about my wife? [sobs]

[sobbing] No.

No.

No.

[sad music plays]

[continues sobs]

[heaving]

-What happened? -[sobs] Valerie.

Valerie.

[woman] Oh my God.

[woman] Is it--

-[crying] Oh no. -Stand up.

-Leave me. -No, please.

-No. -[Doctor] Please just…

-Please get up sir. -No.

[crying]

-[sobbing] -Gently.

-Please, please. -I'm sorry.

-[sobbing] Please. -Sit.

-[exhales] -[doctor] Umm…

-[boss] Okay. -So we um…

We need to focus on Jack.

-Okay. -[doctor] I'll… I'll…

I'll get the nurse to come draw blood

-in a minute. -[boss heaves]

Excuse me.

I'm so sorry.

[sobs]

It's okay.

[whimpers]

[calm music playing]

[nurse] Excuse me sir.

Please can you come with me for the payment?

[woman] Look, just-- Give us a minute please, thank you.

[sighs]

Just… take your time.

[sighs]

-[boss] Hey, um… -[woman] Hi.

-I'd like to make the payments. -Hm.

-What's wrong? -There's an error.

[sighs]

[rips paper]

Do you have any other bank to make payment with?

Um,

don't worry. I… I have some money at the shop,

I can bring it.

Why don't you try the bank.

-Okay? -Okay.

-I'll be right back. -No problem ma.

-Alright, thank you. -Thank you.

-Are you okay? -Yeah.

Alright. I'll…

-I'll go and come back. -Thank you.

Why don't you try it one more time.

[boss] One more time.

[indistinct crowd chatter]

POS here!

POS here. Sir.

Welcome sir. POS here.

[indistinct crowd chatter]

-[man 1] It's okay! Calm down, it's okay. -[woman 1] Nonsense!

It's not her turn. Ah-ah.

-[in Pidgin] It's not your fault. -Everybody wants to collect money.

-What kind of thing is this? -Give me my money!

No need to go through the bank stress, use the POS.

-[in Pidgin] Do you have three million? -Three… three million?

-[tuts] -[woman in Pidgin] Do you want to beat me?

It's a lie, I came before you. I've been here since eight o'clock

-[crowd clamoring] -[woman 2] She met me here!

[man 2] Please go and get another piece of paper sir.

[man 3] Have I not been carrying number 110 here since…

-[man 2] So where did you now go? -Ah-ah.

-Sir, no, no, no. -God forbid! I can't be Buhari's wife.

[in Pidgin] I left to attend to my business.

Shouldn't I attend to my business

-before queueing at the bank? -[man 2] We're sorry sir.

[in Pidgin] Is there a problem?

[in Pidgin] I was just looking at the number you're holding.

Oh, seems like you just got here.

[chuckles]

You have a long way to go.

Where do I get a number?

It's over there and people are fighting because of it.

-Not here? -No, over there.

[crowd clamoring]

Sir, call the next number.

[crowd clamoring]

-What do you mean I met you here? -You met me here!

[crowd clamoring]

Number 125.

Bro, the number you're holding… [snickers]

[in Pidgin] I'm sure there won't be any money

-left by the time you are called. -[man 2] 126.

[sighs] Hm.

[in Pidgin] Please, can I buy your number?

Eh?

Please, it's an emergency.

-Please. -[man 2] Where is number 130?

-[woman 1] Number 130 answer. -[in English] He's here, he's here.

-He's here. -[in English] I'm here!

[man 2] 130?

[in Pidgin] Give yours to me, let me…

[man 2] 130?

[in Pidgin] I have to wait here.

-130. -Alright, you can go in sir.

Thank you.

[sighs]

[beeping sound]

[soft ambient music plays]

[indistinct chatter]

[woman 1] You guys are slow here.

Ah-ah, what's going on?

[woman 2] Fill it. Fill everything.

[man 1 angrily] This woman, attend to me!

I have been here since!

-[man 2 exclaims] God have mercy. -[man 1 groans]

-[man 2 huffs] -She's acting like she can't hear.

[man 3 in Pidgin] Close my account and give me by 11500!

-[man 4] You don't have enough cash here. -[man 3 groans] I swear!

-I will go naked here. -[man 4] Security, please attend to him.

-Don't touch me! -[man 4] Security!

-[man 4] Just take him out. -[man 3] I'll punch you!

Leave me! Leave me!

-I will punch you! Where is my money? -Take him out of this place.

It's my money! Give me my money!

-[man 3 grumbles] -[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

Customer care.

Yes. Um, join the queue sir.

-[woman 3] Better go and join the queue. -[man 2] My own money.

Sir, we've been here since morning.

You don't even care. You don't even care.

-[woman 3] What's going on? -[man 2] You don't even care.

[man 2] You don't even care.

[man 2] I will not… I will not save in this bank anymore.

-[customer care] Sir, come back on Monday. -On Monday again?

-[sighs] -[scoffs, tuts]

Next.

Good afternoon madam.

Good afternoon sir.

How can I be of help today?

Umm, I can't access my bank app

or make use of my card.

And I have a very urgent payment I need to make.

-[keyboard clattering] -Oh.

Fill this form sir.

I've already filled one.

-[sighs] -And I also tried

-to call your customer line. -Why is this place hot like this today?

-[tuts] Lukeman. -[Lukeman] Ma!

[customer care woman huffs]

-Ma. -When did they say they're fixing

the AC's?

Today, ma.

You know these technicians and how they behave.

He's supposed to have been here by now.

Please, this place is too hot,

-just bring the rechargeable fan. -Okay ma, okay ma.

Sorry.

Sign here and here.

-Can use it? -[sighs]

Thank you.

Um, I was saying that

-I have been trying to-- -Eh ma-- Hold on, hold on.

-So this is the only one I found. -Hm.

It's… it's not really charged, but…

-It's okay. Please, turn it on. -Okay.

-Okay. -Thank you.

-Is it touching you? Okay. -Hmm.

Alright, you're welcome ma. [chuckles]

[boss sighs]

I was saying that

I've been trying your customer care line since morning,

I wasn't able to get through.

Okay, and?

And?

[huffs]

-[sighs] -Oh.

-Mr. Peters, -Yes?

there's nothing wrong with your account.

[sighs with relief]

-Okay. -Due to a server glitch, um,

most transactions this week have been um,

delisted and relisted for reprocessing.

-Huh? -But I have filed your case,

and we're going to work on your account,

but it's going to take a while.

Okay, okay. So how… how long do I have to wait?

It's a whole process. It's…

-going to take time. -Madam, madam,

I need to know.

I have an emergency.

-Three working days. -Three working days?

[customer care woman sighs]

Wait, wait, wait, you're saying that

I will not be able to access my account until…

Monday?

Mm-mm. Tuesday sir.

It's almost my lunch time.

-Lukeman! -[Lukeman] Ma!

[sighs]

Please where's my chicken salad?

Oh, it's in the fridge.

Okay, please bring the small bowl,

-Oh, okay. -not the big plate. Yes.

-That transparent one. -[in Pidgin] What's wrong with you guys?

-Ah-ah. -Eh?

[angrily] Have you both gone mad?

[in English] You're telling me three working days,

you're not even giving me any solutions,

and you're asking for chicken salad!

[Lukeman] Sir, you need to calm down. Take--

Don't fucking tell me to calm down!

Don't fucking tell me to calm down!

Give me my money or I will scatter this place!

[computer clatters]

Do you want to destroy bank property? Ah-ah!

[tuts] Sorry madam.

Sir, calm down. This is a banking hall,

-it's not Oshodi motor park. -I want to see your manager.

I want to see your manager right now!

-[man] Honorable so sorry about the delay. -[machine beeping]

Kazeem, what kind of machine did you bring to my office?

Is this machine okay to you?

Why… why did you bring this machine to my office?

Why are you bringing a machine--

-Honorable, I'm so sorry about this. -[knock on door]

Yeah, who's there? Come in.

-Sir. -[in Pidgin] Yeah, Lukeman, what's it?

Please sir, there's a customer

that wants to see you urgently.

He wants to see me. What does he want to see me for?

Sir, he said he wants to collect

his money by all means and he's been creating a scene.

He broke eh… eh… [splutters]

Ms Anu's desktop because of money.

-In this bank? -Yes.

So why can't you guys manage your customer?

Kazeem are you okay? I said this eh… this thing out of my office.

What kind of bad machine did you bring here?

Pack those things and then you count them later.

You too, hurry up.

-Sir, should I let him in? -Tell him to come.

So if I'm not in the office, you people cannot manage

-your costumers? -I… I told him.

[tuts] Please come in.

-[manager] Bro, can you take the bag -[Lukeman] Come in.

away from this place.

It's a general issue. You said you want to see the manager,

-the manager is busy with a client. -Carry that bag away from this place.

[tuts] I'm really sorry about your account and how long it's…

Onari.

Wow! It's me. It's David.

-Beckham? -[in Pidgin] It's me. That's right.

-David Beckham? -Yes!

-[laughs] -Guy!

-[in Pidgin] How are you? -I'm alright, brother.

-How are you? -[in English] Ah! Look at you.

-Yeah. -Small world.

-Small world indeed, man. -Small world.

What's up? What's going on?

Um, guy,

is it true it would take three days to fix my account?

-Or they're just messing with me? -Nobody is messing with you.

[in English] It's the… it's the truth.

I mean like there's nothing anybody-- But you see,

don't worry um, sometime By next week we'll sort this out.

-You know we told you. -[sighs] Guy, you don't understand.

My son is in the hospital.

[sighs]

It's serious.

[sighs]

And if I… if I don't pay the bills,

they will stop the treatments.

Oh. [sighs]

David,

-[in Pidgin] I'm not being arrogant. -Bro, I understand.

[in Pidgin] It's not like that.

-I'm begging in God's name. -No, no, Onari.

-Onari, don't do this. -I'm begging in God's name.

-I'm begging in God's name. -Why? You're in my office.

-Do you want to embarrass me? -I'm begging in God's name.

-Relax. -[in English] Help me.

-Don't be like this, Onari. -Help me.

[in English] I will. But there's really nothing I can do about it. Um,

[in Pidgin] you know what, just manage with this for the time being.

[in English] So by next week… Lukeman, when he comes next week

just make sure that he's sorted out.

-Yes. I'll… I'll even collect his number. -First thing. Let him

be the first client that you guys you know,

-send money to on Monday. -[in Pidgin] What is this?

-We'll prioritize you sir. -[in Pidgin] It's not a big deal.

What is this?!

[in English] You think I'm playing?

You think I'm joking?

-Ah-ah. -Where's my money?

[Lukeman] Hello hello, security.

-Hello, hello. -Where the fuck is my money?!

-[in Pidgin] Beckham, where's my money? -Hello, come to the manager's office now.

-Onari, don't touch my suit. -Sir, calm down.

Why shouldn't I touch you?

-[in Pidgin] Why would you touch my suit? -Give me the money!

-What money? That money? -My--

-Bro, where is my money? -Sir, sir.

-Where is my money? Get out! -Onari. Can you

[in English] get security to come and carry this man away?

-Onari. -Where is this guy?

-[Lukeman] Come, security! -Security!

-You cannot leave with this-- -[tuts]

-Sir. Sir, easy. -Leave me alone.

-Give me my money! -Take him away.

-[in Pidgin] Take him out of here. -Give me my money! Give me my money!

-Carry this man away from here. -Please.

-[in Pidgin] Leave me! Leave me! -[exclaims]

-If you try-- I will punch you! -Let us go. Let us go.

-Are you crazy?! -[Lukeman] Sir, sir.

-Sir, you need calm down. -Take him out of my office.

[woman] Police officer, thank you.

-[police officer] You're very welcome. -[woman] Thank you.Thank you.

-I have to get going now. Alright, -[police officer] You are very welcome.

-I'll see you. -[police officer] Drive carefully.

Alright, no problem.

[sighs]

[car door opening and closing]

Really?

How did a visit to the bank

end up with you in a police cell?

What if I didn't have somebody to bail you out?

What happens to Jack?

Who would take care of him?

[sighs]

[clattering]

Let me drop you off.

Let's go to the hospital.

[car starts]

[doctor] I need you to check up on the patient in ward four.

If there's any complications, let me know.

-Okay, Doctor. -Doctor Douglas.

Ah, Mr. Peters.

Welcome.

-How are things? -Uh, yes.

Um, I was able to talk to a surgeon friend of mine,

Doctor Sinobi. One of the finest surgeons around.

[silent conversation]

[sighs]

Is everything alright?

Um, I'm having banking issues

and they say it won't be resolved

for another three working days.

Um okay. Uh… [clears throat] well,

with a few more transfusions we should sustain him.

But look, you really need to find a way to make payment.

Yes.

Striker.

-Rasaq. -Man.

[Rasaq sighs]

You still know the way to my house?

[in Pidgin] How would I forget it?

-[in English] How are the kids? -They're fine.

It's been too long.

Why are you looking like shit?

Look Chairman, I'm not going to waste your time, okay?

There was an accident.

Jack needs surgery,

-and Valerie is dead. -My God!

I need a loan of three million naira.

[in Pidgin] I have the money but…

[in English] there's an issue with my account.

Please, Chairman help me.

I'm sorry about that. Um…

I have a vacation tomorrow.

-[sighs] -Might be too late to bring anybody in,

but for you, you're not a Jew.

Rasaq, this is not the time for vacation.

Thank you for your consideration.

-Alright. -Thank you.

[somber music plays]

[sighs]

[cars hooting]

[calm music continues playing]

Emma.

Emma.

Wake up.

[sighs]

You should go home.

I'll keep an eye on him.

-I can stay, I don't have to. -No.

[Emma sighs]

[somber music playing]

[exhales]

[sighs]

[sniffs]

[sighs]

[sentimental music plays]

[Onari and Jack laughing]

[Valerie] Onari!

It's time for me to go.

What?

Save our son, Onari.

[heart beating audibly]

Whatever you do, do not let our boy die.

[Jack] Daddy!

Jack? Jack! Jack!

[Onari yells] Valerie!

-Valerie. Valerie! -[ICU machine beeping]

-Valerie! -[Onari gasps]

[ICU machine beeping persistently]

Jack. Jack!

Jack. Jack. Nurse!

Nurse! Please, please.

Jack, are you okay?

-Please. Please give us a moment sir. -Are you okay?

-Please. Please. -Okay.

[machine continues beeping]

[ominous music plays]

Nurse. [sighs]

-Doc. -[sighs]

What's going on?

You don't have a lot of time.

He needs to have this surgery within 24 hours.

[silent conversation]

Excuse me.

[suspenseful music playing]

[doctor] Mr. Peters, we don't have a lot of time.

He needs to have this surgery within 24 hours.

[cashier] The card is not working.

[Anu] There's nothing wrong with your account.

[bell ringing]

Three working days.

[David] Am I supposed to turn into money?

You are not a Jew. [David] There's really nothing

I can do about it.

[Anu] Three working days.

[suspenseful music plays]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music intensifies]

[man in Yoruba] There's POS and enough cash.

Sir.

I have enough cash.

There's POS and enough cash.

Ah, POS!

[in Pidgin] Sir, I have cash. I have loads of cash.

I don't charge much.

I have enough cash.

[in English] How much do you want?

I will bring it. The charges are very small.

[man 2] Number eight, number nine,

-Number ten. Where's number ten? -[Onari] I'm here.

[tense beats playing]

[machine beeping]

It's the wheelchair.

Let me just assist you sir.

[door beeps]

[soft ambiance music plays]

[soft ambiance music playing]

Seriously, how much did you say you have?

-Money answereth all things. -[David] All things.

-Yes. -Come on! [laughs] That's why

-I'm here. -That's why I love… clients like you.

-What the-- -[keys jingling]

-Who is this? -That's what I'm-- Why--

What are you doing in my office?

Who even allowed you in my office in the first place?

Why would you just barge into my office like that?

-Put the phone down. -What?

Holy shit.

[tense music plays]

Onari.

Onari, is everything okay?

Onari, do you even know what you're doing?

[tense beats]

Tie him up.

Hands and legs.

[man in the car] It's another day, man.

[cars honking]

Alright guys,

-let's hit the road. -[woman sighs] Okay.

Careful.

-Thank you. -Okay.

[sighs]

-[man] Alright. -[blows raspberry]

[groans]

[knocking on door]

[Anu] David.

[door handle rattling]

-[Anu] David. -Get the door.

[whispers] Get the door, get the door.

-[Anu] David. -[knocking aggresively]

Shh!

David.

Yeah?

-Did you get my text? -Which one?

David we need to talk.

Is someone in your office?

No, no, no. There's no… there's no one here.

Yeah, um, look,

just go back to your desk, okay?

Okay, just… just respond to my messages.

-I just want to talk. -Yeah. Sure, sure. Okay.

[keys jingling]

[yelps]

-Listen to me… -Mh!

carefully.

The next few hours

are going to be the most defining moments of your life.

-Hm! -You get to decide

which of these innocent people live or die.

[whimpers]

-Do you understand me? -[whimpers] Yes sir. Yes.

-Yes. -Whatever choice you make,

I'm ready for you.

-[exhales] -[whimpers]

Onari,

please what do you want?

Please just…

Three million one hundred and fifteen thousand naira

transferred to an account I will give you.

Systems are down. Systems are down honestly.

How do-- How am I supposed to now do--

How the fuck am I going to know that?

[David pants]

-Okay. -I'm ready whenever you are.

Alright.

-[man] Let's roll it. -Okay.

[distant chatter]

Hello good morning. My name is Tina Okoro.

And here we are this early morning,

and there's already a queue at Tristan Bank.

In this new cashless economy, this is our reality now.

[tense music plays]

[Onari] Move before I shoot you.

-[whispers] Laugh. -[chuckles]

[both fake laughing]

-Good morning sir. -Good morning.

[laughs]

-Is he going with you sir? -Yes, yes.

-[laughing] -Okay.

[both laughing]

Ah.

[in Pidgin] Why is the boss sweating like this?

[sucks teeth]

All these technicians can get someone into trouble.

What sort of mess is this?

[tuts]

Hello Titus, where are you?

Come and fix these ACs.

[exclaims] My boss is sweating.

[grumbles] What kind of trouble is this?

[in Yoruba] He's about to get me into trouble.

[exclaims]

[in Pidgin] Why isn't Titus answering his phone?

[exclaims, grumbles]

[in Yoruba] They want to ruin my life. [huffs, tuts]

[man clears throat]

[tense music intensifies]

Yes?

[in Pidgin] Who are you people?

Fixer.

Fixer? For the AC?

What happened? I've been calling Titus since yesterday.

What happened?

-Everybody is sweating inside the bank. -Titus is

-purging. -[in English] Eh, is that why…

is that why he's not picking my call?

Sir, we're here now.

[in Pidgin] Do you want us to stay or should we just leave?

Wait, wait, wait.

[in Pidgin] You both should wait.

Alright, let's go. [grumbles]

Wait. Please, are you only going to use pliers and testers to repair the AC?

Tools are with the security. With two of my guys.

Front, we,

back.

Segregation I guess.

-Please ma, can you can you sign here? -[indistinct]

-I'll sign. -Yes, here.

[tense music playing]

Make it snappy, please.

[Lukeman] Bro, I don't like your vibe.

I don't… What do you mean by "workers back,

tools, front, segregation I guess"? Everything I--

I don't like all this, please.

And that stupid Titus boy.

If you know you that you cannot make an appointment,

you call me. You'll return my call. [tuts]

This is the…

This is where Titus always comes to fix the AC anytime it trips.

Bro, you have to be fast with it. I don't have time.

I have to be back in the banking hall as soon as possible.

So please hurry up.

Bro, make yourself useful.

Help us go to the front and go and get our boys. We need our tools.

-[pliers clanking] -[groans]

[Queen] Bro, let's have your key. Eh?

You can't leave us here. What if-- In case

we have to go and check something outside real quick

[in Pidgin] and you are not here.

-Don't you want us to be fast? -[in Pidgin] Alright,

you both should hurry up. Come and take it.

Hurry up! Hurry up, hurry up.

[pliers clanking]

[loud chewing]

What do you think they're fighting about?

Fighting?

Manager and Anu.

[tense music playing]

[yelps]

[panting]

Lock the bank down.

-Don't do this. There's still time-- -Shut up!

[guard 1] Jesus!

-Jesus. -[David] Just do what he says.

Just do what he says.

Easy.

-[guard 1] Jesus. Jesus. -[guard 2 sighs]

Jesus.

[birds chirping]

Seven?

[woman] Stop it! Manager,

-[in Pidgin] behave yourself. -[in Pidgin] What is it?

[crowd clamoring]

[crowd yelling]

[crowd clamoring]

-[tense music playing] -What's happening?

-What's going on? -It's not working.

[keyboard clattering]

What?

[door beeps]

[tense music playing]

[car honking in the distance]

[loud beeping]

It's not working.

[siren sounds in the distance]

[loud beeping]

It's not working.

[pants]

[loud beeping]

[beeping]

[queen] Fuck.

What the-- Are they closing or something?

I hope not.

[snickers drily] These people better let us inside

before they try anything stupid here.

Fine girl, don't worry. Maybe they're just testing something.

Do you get? As a fine girl, I'm here for you if at all,

[in Pidgin] even if the door doesn't open.

[sneers]

[suspenseful music plays]

[guard 1whimpers]

[guard 1 groans]

-[Anu] I'm sorry sir, it looks -[banging on door]

-like our system is down. -[man 1 exclaims]

-But-- -It is too early for your system to be…

-to be crashing and all of that. -[Anu] I'm sorry sir.

-[splutters] What… what… -[David yells] Help! Onari please.

[Onari] Everybody hands up. Everybody put your hands up!

-[man 2 in Arabic] Oh my God. -[Onari] This way.

-[Onari] Get inside. Get inside! -Oh my God.

-[woman 1 exclaims] -[Onari] Get inside!

-[woman 2] What? Jesus! -[Onari] Kneel down everybody!

-Everybody get on the fucking floor! -[crowd clamoring]

-You! Come out. -Sir.

-Come out! -[customer heaving]

-Everybody in there, come out! -[crowd clamoring]

-[woman 3] What's going on here? -[overlapping voices]

-Get down! -[crowd clamoring]

-[Onari] Everybody come out. -[man 2 in Arabic] God help me.

-Come out. Out! -[woman screaming]

-[man 2] God help me. -[man 4] Jesus.

-[woman yelps] -Lie down.

Stay down.

[Onari] Is there anybody in there?

-Is there anybody else in there? -[man 4] No, no, no.

[woman 2] Please have mercy.

[panting]

You, come here. Come here.

-No, please, uncle please. -Come here!

Take.

Take! Tie them up.

Tie them up!

This is not a robbery.

These people don't want to give me my money till next week.

But by then it would be too late for my son's surgery. [panting]

Now,

[in Pidgin] I dare anyone of you to challenge me.

[in English] Especially you.

-Mister man, is the manager here. -[screams]

He is the manager here.

[phone ringing]

[automated voice] Your call has been forwarded to--

[in Pidgin] What's happening?

He's not picking.

-[woman 1] I've been here since morning. -[man 1] Sir, what's going on?

-People are still inside. -I was here yesterday.

-Open the door. -What did they say is the problem?

[crowd clamoring]

[Emma] Wealth is when people call out

at you just as you're going off to--

to do it.

What are you going to do Christopher?

And you say "Oh, nothing".

[Onari] Now that I have everyone's attention.

Three million one hundred and fifteen

thousand naira of my own money.

That's what I want this bank to send to the hospital

for my son's surgery in three hours.

Now,

for every 30 minutes, that that money is not sent,

I'm going to pick one of these people

and make sure that I--

-[gunshot fired] -[customers screaming]

-Oh my God! Oh my God! -[customers screaming]

-[gang man] I'm breaking the door. -No, no, no. Calm down.

-I'm breaking the door. -Calm down.

You don't know what's happening there.

[panting]

Gunshot.

Inside the bank?

-Was that a gunshot? -[in Pidgin] Sounds like a gunshot.

-[crowd yelling] -[woman in the crowd] It's a gunshot.

Guys record, record.

[woman yelps]

-It's a gunshot. -[crowd clamoring]

-[in Yoruba] Jesus! -[in Arabic] God help me.

[Lukeman shuddering]

[apprehensive music plays]

[exclaims]

[crowd panting]

You, come here.

-Me? -Pick him up.

[hesitates] How… how…

Have you picked up the phones?

-Yes. Everything is here. -Pick him up!

[guard groans]

[apprehensive music swells]

Lift him.

-[Onari grunts] -[exclaims]

-Come with me. Come with me! -[exclaims]

-Sir, I'm not part-- -Come with me!

-Okay sir! -[exclaims]

-[Lukeman] Jesus. -[groans]

[customer exclaims]

[apprehensive music playing]

[in Igbo] Oh my God.

[exclaims]

-[fine girl] Please God. -[Tina] We're here at Tristan Bank

where we just heard a gunshot.

And one can only wonder,

is this an armed robbery or a terrorist attack?

We are here on ground to find out and bring you more updates within the hour.

[Onari panting] Over there.

-[groans] -[Onari grunts]

[Onari panting]

Sir please.

I beg you in the name of our Father who art in heaven.

Sir, please don't do anything to me, please.

Please I don't deserve this. I'm innocent, please.

Please help me. Please sir, please. Please, please don't kill me. [shrieks]

[both screaming]

[crowd shouting]

I can confirm to you that a second shot has been heard.

And people were running around

-trying to keep safe and wondering -[police officer] Officers,

-[journalist] what exactly is going on. -send them out.

[police officer] Out!

Take your positions as we wait for orders.

[journalist] We're leaving.

[indistinct chatter]

As you can see behind me

the police and emergency services have arrived in record time if I may.

[Onari panting]

[tense music plays]

[Onari panting]

[David groans]

[tense music playing]

[yelps]

Do you want me to kill everybody in here

-before you give me my money? -[whimpers]

Onari, please. [sigh] Look, we have poor network.

-Then send me cash! -There's no cash any--

I don't believe you!

[sigh] Onari for crying out loud there is no cash anywhere.

Please, please.

-[whimpers] -I'm sure

if I was some highly placed politician

-like that fool in your office -[groans]

-you will give me what I want. -No, no.

-Answer me! -No! Yes, yes.

You're right! You're right.

[panting]

Please. [pants]

Onari, please.

[suspenseful music playing]

[David trembling] Onari.

[David trembling fearfully]

[groaning]

[muffled shouts]

If I don't get my money

-in the next 30 minutes… -[David continues panting]

then you and your bank will be responsible for every single death.

-So you better get on the phone -[sobbing]

and call any and everyone who can make this happen.

[David continues whimpering]

-[Onari grunts] -[shuddering pants]

-[Onari] Call! -[panting]

[David panting]

[Tina] And are already cordoning off the bank premises.

We will be on ground to see what happens next

and bring you updates within the hour.

My name is Tina Okoro. Reporting for Cabin News.

-How many men do you have on standby? -[engine revving]

[man yelps]

[suspenseful music plays]

[police officer] Morning sir.

-Report. -Sir.

Sir, we are not certain what it is.

But two shots have been fired in the building.

Since the first team arrived,

everywhere has been silent.

That's our command post.

Yes. We have secured the perimeter.

We're just waiting for your order sir.

So far, we think it's a robbery case sir.

The robbery would have been over before you arrived.

True sir. Maybe something went wrong with their plan sir.

Okay.

I want two additional perimeters set up.

-A one mile and a five mile. -Yes sir. Okay sir.

All incoming traffic diverted.

I want this area

and this area blocked off from the traffic.

-Okay sir. -Okay? And if my guess is right, this is…

-this isn't going to be over soon. -Yes sir.

Take those two guys, do the perimeter watch.

It's really urgent. I need you to help me talk to the COO

so you can explain things to him.

[David] Onari, please calm down. Onari, Onari, please just…

-[David] Madam. -[woman] Just calm down.

[panting] Madam please.

Onari calm down, please.

Onari please calm--

-Get the fuck down! -[customers whimpering]

[David drops phone]

-[woman panting] -Okay then.

[woman panting]

Get up.

[panting continues]

-[breathing heavily] -[gunshot fired]

[customers sobbing]

Oh my God.

[David] Madam, please you need to

-do this transfer. Please. -[gunshot fired]

[David] This guy is crazy.

He just shot two other people now.

-[David] Madam please. -[whimpering]

[David] This is a matter of life and death.

-[fine girl gasps] -[man 1] What happened?

[man 2] What is happening?

[woman] Let me see.

[woman exclaims]

[sighs]

What is happening?

[inhales]

[phone vibrating]

-[Onari] Hey you. -[phone vibrating]

You.

-[phone vibrating] -[suspenseful music plays]

Get up.

[phone continues vibrating]

Get up.

-Stand up! -Please, please, please.

[splutters] Don't kill me, don't… don't kill me, don't--

-[hesitates] David! -[suspenseful music intensifies]

[Anu yells] David! David please

don't let him take me like this. David, David! David please!

-[Onari] Get up. -What am I supposed to do?

Are we not all in danger? Are you--

-What's so special about you? -David, I'm pregnant by you.

David, I'm pregnant by you, please.

[Anu] Please, please.

-What did you say? -[Anu] David, I'm

-carrying your baby, please. -[phone vibrating]

-Why didn't you tell me? -[Anu whimpers] Please.

I've been trying to talk to you for the past days.

You've not allowed me to talk to you. Please. [gasps]

-Please. -Look, it's not mine.

[phone continues vibrating]

David… David how dare you?

Are you mad?

[David] Don't you sleep with other people in other branches?

-[Anu shrieks] David are you mad? -Are you going to--

-Don't you sleep with Lukeman? -David are you mad?

You are mad.

-[telephone ringing] -[Anu sobs]

-[telephone ringing] -[Anu sobbing]

-Pick it. -[telephone ringing]

[Anu whimpers]

-Pick it. -[telephone ringing]

[Anu mumbling]

[Anu trembling]

-It's for you. -[Anu whimpers]

[ominous music playing]

[breathing heavily]

-[in Pidgin] Who is this? -[man] Whoever I'm talking to,

my name is Isah Isama. I'm here to help.

[in English] Help?

You want to help me?

Then how about you get this fucking bank to send my money to Roswell Hospital!

That is already been arranged as we speak.

[tense beats]

[sigh] But I need you to guarantee me you will not hurt anyone.

Look, I cannot guarantee anything

until I know that the money has been sent to the hospital

and my son's surgery has been booked.

-Don't do anything you'll regret. -Don't fucking tell me what to do!

[Anu] No, no, no. David, David!

David. David! [screams]

[squeals] Wait, wait! Sir, do… don't.

-Wait, please, please. -Get up.

-Please don't kill me, please. -Get up!

Please, please, please.

David! David! [screams, sobs]

-What kind of thing is this? -[squeals]

No bank network, no mobile network.

What's the meaning of this?!

[man [in Pidgin] Fine girl, calm down. Everything will be okay.

Don't worry, everything will be alright.

Sorry, do you have network on your phone?

Check! You've not even checked and you are already

-saying no. What kind of person are you? -[woman whimpers]

-Check. -I didn't come out with my phone today.

-You keep asking me to check. -[fine girl] Why would you not come out

-with your phone? -Is it your mother you want to call?

-Call her with your phone. -[fine girl] Please don't disturb me.

-[fine girl] You're not a human being. -[in Pidgin] What did I hear you say?

So you came to work without a phone?

[exclaims]

What kind of assistant did Titus send to me?

-I wonder. -[repairman] Eh?

You came to work without your phone, and you have the nerve to say it.

But when it comes to talking to women you're an expert.

You're an expert at that.

[assistant in Pidgin] Sir, what nonsense are you saying?

What do you mean by talking-- Do you not talk to women too?

Don't you talk to women?

[repairman] No, no, come, what did you just say?

Sir, leave me alone.

No, what did you just say? I'm asking you.

I said you should leave me.

I'll beat you, you're getting on my nerves.

-I'll beat you. -You'll beat me?

-That's enough. -So you think

-you can beat me? -[assistant] I'll beat you!

-[man] Stop, stop! -You'll beat me?

-I'll… -[exclaims]

-[in Pidgin] Don't be quick to anger. -[fine girl] Ah, God.

[fine girl] God. Instead of you to use whatever energy and sense you have left

to find out how we'll escape from here you're busy fighting yourselves.

It's not cool. It's not… it's not cool. [tuts]

-[phone vibrating] -Ah!

-Thank God. -[phone vibrating]

-Network. -Hello. Mommy.

I went out with Jane she said she was going to the bank so I escorted her.

Mommy there is somebody shooting people here.

There's somebody shooting people here.

The door has… has swallowed us, it has covered us.

I'm stuck here with Jane and…

-[ominous music plays] -Hello Mommy.

Hello. Mommy. Mommy.

Hello.

[tense music plays]

[Anu groans]

[crowd screaming]

[indistinct chatter]

[upbeat music playing]

[exhales]

Boys, secure the premises.

[indistinct chatter]

We have just seen amateur videos sent by someone inside Tristan Bank

which has been locked down for hours with several gunshots heard.

We must warn you, this video could be distressing.

[tense music playing]

Boss, come and see. Come.

[siren wailing]

What's this?

[indistinct chatter]

[apprehensive music plays]

[Anu panting]

[mumbling]

-[Onari] Open your eyes. -[whimpers]

-Open your eyes. -[yelps]

-Huh? -Shh!

-This is all you people's fault. -[shudders]

Zero empathy,

nonexistent customer service.

My wife is dead.

My son…

My son needs surgery.

And your bank is holding on to my money.

You want me to wait

-three working days? -[breathing heavily]

I'm sorry.

I'm sorry sir. [hesitates]

I'm just… I've just been going through a lot

sir. I'm just… I don't even like working here.

I never liked working here. Sir, I'm sorry. I'm…

-It will all be over soon. -[whimpers]

Can you act?

Sir, please I beg you in the name of the Almighty God who hath in heaven, please!

-[screams] Sir, don't kill me! -[gunshots fired]

[Anu panting]

-Shit. -[whimpering]

Where did he--

[huffs]

-Sit. -Huh?

-Get down. -[panting]

-Give me your legs. -[whimpers]

-Your legs. -[whimpers]

[mumbles]

[Onari breathing heavily]

[Anu mumbling]

[Onari continues panting]

[phone vibrating]

[Onari continues panting]

[Emma] Onari, tell me this is not you all over the news.

What are you doing in a bank with a gun for God's sake?

Are you crazy?

Your son is here, he's dying. And the best thing you can do to yourself

is make yourself the most wanted man in the… the in the country.

Emma,

I'm doing everything that I can.

Okay? Just let me know when the money has reached the hospital.

Hello.

-Hello. -[huffs]

[breathing heavily]

[breathing heavily]

[phone ringing]

Smart.

[Smart] Hello, Queen.

[in Pidgin] Where are you?

Um…

I don't know, I just escaped from one psycho bastard like that.

What psycho is that?

I don't know. There's one man here,

he's… he's holding everybody hostage

and threatening to kill people if the bank doesn't fix his account issues.

[both] Where's Sixty?

He got stuck in the man trap door.

[groans]

[metallic door clangs]

[sighs]

Even we too are stuck in a… What's this place called?

-Electricity room. -In the electricity room.

Will you be able to bring Sixty in and then get us out?

Please let me… let me see what I can do, huh?

Smart,

don't fuck this up.

[Smart] I'm not going to fuck it up. What are you saying?

Just chill.

[cars hooting]

I have an entry plan.

It's been over an hour and you still don't have anything?

Well I'm establishing contact with them. I need to know what this is.

Isama,

you know

there's no shame in asking for my help.

Before you start looking like a pussy.

[Isama groans]

Wait for your turn.

Nice bike though.

I like the color. [snickers]

[sniffs]

[tense music plays]

[sighs] I hope the psycho [sigh]

does not have his hands on our money.

[queen] No, I don't think so.

The notes arrive at 1:00 p.m.

We're still on time.

[huffs]

-What's next, Queen? -It's showtime.

It is showtime.

[gang man huffs]

[keyboard clattering]

[pensive music plays]

[door beeps]

-[customers gasp] -[repairman] The door is open.

-Is the door open? -How?

-Wow. -The door is open.

-Check that one, check that one. -It's not open.

Maybe there's a button to press. Go and check over there.

Somebody needs to go and open this one from

-this side. -Move to this. Move… move to this.

-You go, you go. Why are you scared? -Ah!

[repairman] Calm down, calm down.

Hurry up! Go. What's your problem?

-[cocks gun] -[screams]

Please everybody raise your hands.

-[whimpers] -I said lift up your hands!

Jesus.

[customers mumbling]

[girls whimpering]

-[Sixty] Get out. -[whimpers]

[dramatic music plays]

[Sixty] Easy, easy, easy.

Easy.

[Sixty chuckles]

[door beeps]

[dramatic music playing]

[door creaks]

[women whimpering]

[box clattering]

[Sixty] Hey, get down over there.

Everybody go down.

[trembling]

-I said everybody go down! -[yelps]

[man groans]

[Sixty] Why are you all acting up? I said go down but you didn't.

Why are you all acting up?

[Sixty laughs manically]

[apprehensive music plays]

[keypad dialing]

[breathing heavily]

[cocks gun]

-[David] Please, please. -Where the fuck did that bastard go?

[Sixty in Pidgin] Easy. Can you hear me? You were getting on my nerves.

-[grunts] -[customers scream]

[customers screaming]

-Stop. -[all yelling]

[Sixty] Allow me to break his jaw.

Hey! Hey! Hey!

-Stop. Stop. -[woman yelling]

[in Pidgin] Have you both gone mad?

-[in English] Focus! -[tense tune plays]

[glasses clatter]

[gunshot fired]

[loud beep

-[glass clatter] -Chief,

go and find me that bastard.

[phone ringing]

[Queen] Stand up and listen!

-[Queen] I'm not here to play with you. -[groans]

[groans]

[in Pidgin] Do I look like your playmate?

-Bro, sit down. -[groans]

[in English] Pick that call!

[apprehensive music plays]

[Queen] Hello.

Who am I speaking with?

Today

[in Pidgin] they're supposed to deliver new notes to this bank.

Millions of naira.

Before that psycho,

that bastard spoilt our plan.

[in English] Listen to me,

I swear to God

[in Pidgin] if that money doesn't get here by 1:00 p.m.,

I will litter this place with dead bodies.

Forget whatever you have been told.

Because the mayhem that is going to happen here

will result in a lot of dead bodies!

-Do you hear me? -Yes.

There's a white shuttle bus parked about two streets away from here.

The name of the street is Adebola Street.

You will drop the bags inside.

-Are you listening? -I need to guarantee me

you're not going to hurt anyone.

Damn you.

Fuck!

Fuck! [grunts]

[panting]

-[sighs] -[pants]

Are you ready to ask for my help now, Deputy Superintendent?

[panting] I still have an hour before command hands it over to you.

Mm-mm. You had.

Now we know who the hell these people are and it's in my jurisdiction to now go in.

[exhales] I have a plan.

I'll get their shuttle bus loaded with cash.

-With what? -Cash.

Follow my lead and nobody gets hurt.

[sigh] I'll have a tracker installed in the shuttle bus.

That way, where ever the fuckers go we'll find them, okay? Just give me 30 minutes.

You got 30 minutes.

Sweet girl.

[in Pidgin] What's up? If not for the time and place that we met.

If possible, I would like to have your number. Do you understand?

So I can call you later.

Come on.

[in English] Come on, just write your number.

[in Pidgin] Are you still acting cool?

[indistinct chatter]

[door creaks opens]

[car honks]

[anticipatory music plays]

[anticipatory music continues]

[phone ringing]

[panting]

[anticipatory music playing]

[Queen] Yeah?

[Isama] Your shuttle bus is ready with the cash you asked for.

-You're alone in it? -Yes.

-Unarmed? -Yes.

[in Pidgin] Listen, tell your team I don't want

any interruptions on my way. Do you understand me?

If I get interrupted there will be lots of casualties.

Because I'm bringing some of the hostages with me.

They should clear the road.

[inhales]

Move, why are you acting like this?

-[in Pidgin] Okay, we will see later. -[Queen] Sixty,

grab somebody.

[Sixty] Get up.

I said get up!

Are you ready?

-We'll know. -Good.

I wish you Godspeed.

[cars honking]

[tuts]

-[knocks on the car] -Out.

[cars hooting]

[tense beats playing]

[alarm ringing]

[tense beats]

[Sixty] Easy.

[suspenseful music plays]

-[Isama] Hm. -Put your hands on the fucking steering.

Get out!

[Queen in Pidgin] Put your hands over there.

Put your hands over there.

Now, this way.

You all should go that way.

[Sixty in Pidgin] Bro, move and stop looking at me.

Move.

Go to the ground everybody.

-To the ground. -Get down!

Check those bags.

It's a lot.

Where did Chief say he was going to?

[suspenseful music plays]

-[gunshots fired] -[pants]

[Sixty gasps]

-You have everything you want. -This guy… Are you mad?

-Are you mad? You keep fucking our plans! -Just take everything you want and go.

-Do you want me to kill you? -Look, you have everything.

[Queen gasps]

[suspenseful music plays]

It was you.

You were the one who killed the man and the woman yesterday.

That was my wife.

[Queen in English] My guy… [snickers]

-she was just collateral damage. -[Onari gasps]

-No hard feelings. -I'm going to kill you.

-[in Pidgin] Who do you think you are? -If you take one step forward

I'll blow his brains out.

-[gunshot fired] -[Onari pants]

[multiple shots fired]

[gunshots fired]

[yelps]

[groans]

[gunshots fired]

[engine revving]

[gravel crunching]

[apprehensive music plays]

[Female commander] Follow! All units follow. Follow! Let's go!

[Smart coughing]

[coughs] Fuck that stupid bitch, she fucking sh--

-[Smart coughs] -Hey. Hey.

[Smart] I know where she's going.

[groaning]

Okay. [coughs]

[inaudible]

[coughs, groans]

Mr. Peters.

Are you going to kill me?

You haven't given me a reason to.

You don't need a reason.

So what happens next?

[Isama] Jail time for you.

Probably a promotion for myself and the female.

They killed my wife.

Who?

The bastards who did all this.

What if I told you I know where they're going.

We don't need your help,

we're already tracking them.

[siren wailing]

Let's go. Catch up, catch up, catch up.

[siren wailing]

[officer in Pidgin] Ma, what are we going to do?

Keep going.

All units follow my lead.

[Sixty in Pidgin] I have seen it, I have seen it.

[Queen in Pidgin] Hold on, hold on. Keep it, don't dispose of it yet. Relax.

Slow, slow, slow. Now throw it inside that car.

That's it.

[Sixty exclaims]

Go right, go right.

That's them, that's them.

Slow down, slow down, slow down. That's them.

[siren wailing]

That's not them.

[cheering]

[Sixty in Yoruba] Now say it's gone!

[in Pidgin] It's happening! It's happening.

Shit!

[siren wailing]

Can you ride?

[scoffs]

[wistful music plays]

[calm music playing]

[dramatic music plays]

[wistful music plays]

[cars hooting]

[dramatic music plays]

[Queen in Pidgin] That's okay.

[Queen] I have to confirm.

[Sixty singing excitedly]

[groans]

[Sixty] ♪ I like money more than anything ♪

♪ More than anything ♪

-♪ More than anything ♪ -[Queen] Come on, come on, come on.

Start loading it. There's no time.

[opens the car door]

[David snickers]

Hmm.

-[Queen flicks lighter] -[laughs]

[laughs gleefully]

Yes!

Come down and help!

[in English] Come down.

Why're you talking to me like it's my job?

-Do you have a problem Mr. Manager? -Yes, I have a problem with you

and your guys murdering people,

when we had a conversation.

You even tried to kill me.

Plans changed.

[footsteps shuffling]

Look,

I've done my bit. You have your cash,

you're out safe, I need to know

-what's next. When am I gonna talk to -[message chime sounds]

Chairman?

-You just did. -Yeah? What did he say? [chuckles]

[clock ticking ominously]

-You're not coming with us. -[gunshot fired]

[gunshot fired]

[tense beats]

[breathing heavily]

[engine roaring]

[clock ticking expectantly]

[engine revives]

[distant chatter]

[tense beats]

[Onari] You bastard.

[in Pidgin] I will make your death slow and painful.

[gunshots fired]

[panting]

[pants] Fuck.

-[cocks gun] -[panting]

Shit.

[panting]

Seems like you haven't heard about Striker.

[in Pidgin] Hold on, are you the Striker people talk about?

[clock ticking expectantly]

[Queen] It's a small world.

How was I supposed to know it was your wife and kid in the car?

When did Chairman start allowing the shooting of civilians on the job?

[anticipatory music plays]

[Queen] Let me tell you, I'm not scared of anybody.

You that you don't have any bullets left in your gun.

[Onari] Just know that you'll die today.

[anticipatory music intensifies]

[both grunt]

[coughs]

[Queen] What's the problem? You don't know how to fight anymore?

-Eh? Stand up. -[Onari wheezes, groans]

-Eh? -[Onari groans]

That's why you were dropped. You're now old and creaky.

-[Onari panting] -Look at you.

An armed robber hoping to live a peaceful life.

-You want to marry and have a child. -[grunts]

Which of your kind have you seen live such a life?

[both grunt]

-[gasps] -[Onari groans]

-[Queen] Shit. -[groaning]

[both grunting]

[thunder rumbling]

[both panting]

[screams]

[Onari growls]

[yells]

-[growls] -[Queen shrieks]

[thunder rumbling]

[screaming]

[birds chirping]

[shuddering]

[children playing at a distance]

[Queen panting]

[Queen panting]

[labored groans]

-[trigger clicks] -[Queen groans]

Shit.

[Onari groaning]

[Onari screaming]

-[yells] -[Rasaq yells] Hold it!

[groans, panting]

[Queen panting]

-Your operation had too many casualties. -[Queen continues panting]

We don't work like that.

[Queen panting]

In two days,

seven people.

Including the police.

[Queen panting]

I told you, you're still good enough.

Remember how we started. Two boys

hustling in Oshodi.

[Queen panting]

Simpler times.

-[Queen panting] -You were at the peak of your game.

So why did you leave?

Because I had better things to do with my life.

[Queen shuddering]

Your girl killed my wife.

She hurt my son.

[Queen panting]

[Queen shuddering]

[sighs]

[Queen whimpers] Boss…

-[Queen whimpers] -[growls]

[Queen whimpering]

[Queen and Onari panting]

-I'm done with this life. -[Queen whimpering]

[chuckles]

Boss.

-[gunshot fired] -[thunder rumbling]

[Rasaq] Onari,

I told you I had a vacation today.

[crickets chirping]

And I told you I retired.

So why did you come here?

I came here to kill her.

And to tell you my plans.

I'll be turning myself in.

It'll go to trial and I will go to jail.

I want you to take care of Jack.

If you do that for me,

I'll keep your name out of my confession.

[Rasaq] I know you to be crazy

but didn't expect you to hold up a bank alone.

I did it for my son.

At least I can be a good father

if I was never a good man.

You can stop being a robber

but you will never stop being my brother.

[wistful music plays]

Deal with it.

[breathing heavily]

[siren wailing]

They're coming, you should leave now.

I'll see you soon Onari.

[siren wailing]

[Isama] Police. Don't move.

[sirens wailing]

[wistful music fades]

[door creaks]

[footsteps approaching]

You look good.

How's the outside world?

Same old.

Except we have a new president.

Ah.

And how's prison life?

Well, with all the champagne and caviar

you people are serving us, I'm getting used to it.

[scoffs]

Well don't get too comfortable.

Your parole might come in earlier.

If only you keep delivering your own part of the bargain.

Thank you.

[inhales] Well, I don't intend taking 15 minutes of your allowed time.

It's not like I'm seeing anybody else but,

if you have to leave, I appreciate the visit.

I'm not the only person here to see you.

[footsteps disappear]

[door creaking]

[Jack] Daddy!

[sentimental music plays]

[sighs]

How are you?

-How are you? -[laughs]

-[exhales] -Are you okay?

It's good to see you.

-[sniffs] -Do you want to tell Daddy

that you came first in school?

-What? -He did.

-First? You? -This term.

-[laughs] -You've been what, eating eba, mm?

-Hm? -[both laugh]

High five. Look at you.

See how big you are now. [grunts, laughs]

-Thank you. Thank you. -No problem.

[man] Help! Help!

[man] Help! Help! [groans]

Sir, please help me.

Ah! Thank you. Thank you. My POS, my wheelchair

-Ah! -[Isama] It's okay, it's okay.

-My money! They have taken all my money -[Isama] It's okay, it's okay.

-[in Yoruba] Ah! I'm dead. -[Isama] It's alright.

-[Isama] It's okay. It's okay. -[in Pidgin] I'm… I'm… I'm dead.

[outro song]

Subtitle translation by: Anu Akiyode