Original subtitles

Umm, there...

Hmm? Oh? It's you, Fujimaki!

Oh, Kawai?

You have no club today?

Yeah...

You're always with your girlfriend.

Isn't it rare to see you go home alone?

Club activities are suspended a week before the final exams.

My girlfriend said she's studying for exams with a club member.

Hmm, is that so?

Will you be fine on exams?

Nope~!

You'll get summer break classes if you get a failing mark.

Ehh!? I'm at risk in three subjects!

Oh... How about this, then...

Would you look at that? Not bad at all.

Fujimaki, if you tutor me...

I'll be the least likely one in our class to get a failing mark!

She's just not fond of studying, but she's quite smart herself.

Huh?

Hey, what are you doing?

Getting my reward?

You haven't made much progress yet!

Studying all the way will burn me out.

Don't blame me if you end up having extra classes, you hear me?

I'll be fine~!

I have a tutor who's good at teaching~!

She will be home after her part-time job.

Please wait a bit longer for her.

O-Okay...

Satomi has been making progress in her studies.

It's all thanks to you, Tatsuya-kun.

I'm grateful that you spare some time for my daughter.

I wasn't much help, though...

That's not true.

Hmnh...

She's so close...

I'm glad that you even asked her to study with you.

She smells like Kawai...

However...

Being too close that you two end up having sex all the time might be an issue...

Sh-She found us out...

I want Satomi to study hard.

That's why...

There we go...

Huh!?

Have your time for sex with me instead.

Kawai and I aren't like that...

This is simply a show of gratitude.

Gratitude?

When your elders offer their kindness,

you ought to gladly accept it.

I am kissing my friend's mother.

Now I'm closer to you than your classmates are.

Is this breast milk?

Is this your first time seeing breast milk, by any chance?

I'm sorry for this...

I'm an old lady, so when I take pills...

I start lactating just as you see.

Wow, they're spurting so much...

Tatsuya-kun, this thing of yours...

...is quite long and nice to sandwich between these.

It's nice being young...

It's so stiff, and so hot it's almost like glowing.

What if I do this?

Ahh, damn...

You can let it out just like this.

You're full of energy!

There...

I guess young boys won't settle down after just a single round.

Going any further would be bad...

If that's the case...

May I borrow that thing, then?

That's just a headband...

Yes, I'll be borrowing it.

While wearing this thing,

this old lady belongs to you.

What do you think? Does it look good on me?

And with this, I am now Tatsuya-kun's girlfriend.

Feel free to do as you please.

I'll put a rubber on right away.

I see, you've been using a rubber with Satomi...

Please feel free to go bareback with me.

If you'll allow me, then...

Keep pushing it all the way in, please...

I've never tried shoving it all in up to the base before.

Me too... Ahh!

This is my first time having something this long!

This is a bit scary...

I'm sorry for having such an unscrupulous cock...

It's alright...

I'll make sure to keep this a secret.

That's why this breastmilk of mine fully belongs to you, Tatsuya-kun!

Can you feel it? I'm about to burst down here.

Yes, I can feel it!

Can you also tell how much I want to come that my hips won't stop?

Yes, I can tell!

Tatsuya-kun, I want your healthy sperm!

Please shoot lots of them inside this old lady!

You don't have to press me down so hard!

I'll make sure to take it all in!

Let me have lots of your healthy sperm...

After being brought to climax by this thing,

I won't be able to masturbate anymore...

Our time is up already...

Can you wait until tomorrow?

Uhh, I guess...

Uhh... Umm...

Do you really want to see this?

How I masturbate?

Of course, I do.

Well, I can do this...

But there are things that I do find embarrassing, you know?

I-I'm gonna come!

Your o-face looks cute...

Gosh...

How mean of you to toy with an old lady like me...

It feels like I got a son despite my age...

There, there... Make sure to drink a lot...

Will you be able to make it spurt well?

You're drinking it all... Good job!

Good boy... Good boy...

Hey, can we do this after I'm done peeing?

If you tease that spot...

It's really gonna leak out!

Aren't you a good boy?

Ehh... Ehh!?

Why are you going harder!?

My pee is gonna leak...

Nooo...

Please don't look...

Satomi is home today.

That's why we have to keep it down, okay?

Ma'am, your voice...

I know, but...

I'm coming already...

Wanna do it in the bathroom next?

Please make do with this today.

Tatsuya-kun, sorry for dragging you out shopping with me.

There's a lot of daily necessities there so they'd be heavy.

This much is nothing.

You're a huge help.

Ahh...

Let's get onto it quickly before Satomi comes home.

Ah, hold on. I'm gonna put it on my neck right away.

We can just do it like this.

I'm gonna make love with a married woman!

Yes, please make love with me!

Do it with me as Ayako, not a substitute!

I've been craving it since yesterday...

It was too much for me to endure!

Deeper... Shove it in deeper!

My womb is in love!

Do you want my sperm?

I want plenty of it.

Tatsuya-kun, dump your baby seeds inside Ayako!

I'm... Ahh! Coming... Ahh!

I'm coming! Coming! Coming! Ahh!

We can't even tell who's thanking who like this...

And just like that, our exams period comes to an end.

Ayako-san and I went back to how we were before.

Hmm...

Yes, yes... Yessss!

This should make me avoid any failing marks!

Oh, isn't that great?

Our exams aren't over yet.

I'll have to thank Fujimaki back a lot for this.

Mommy will do that too, then.

Huh? Why you too, mom!? Wait, what do you mean!?

It's alright, I won't steal him from you.

For the time being, it looks like...

Huuuh!? You're wrong... You're mistaken! Heeey!

Let's have a threesome this time.

Don't just say stuff like that!

...we'll be continuing this relationship.

Okay, Tatsuya-kun?

one day 年下の子が気になるの

one day, toshishita no ko ga kininaru no

one day, a younger kid got my attention

two day 二人の秘密始めましょう

two day futari no himitsu hajimemashou

in two days, a secret between us two has begun

day three 恥ずかしくて

day three hazukashikute

on day three, it was embarrassing

day four 気持ちよくて

day four kimochi yokute

on day four, it felt good

day five ほしくてほしくて

day five hoshikute hoshikute

on day five, I kept craving it

day six 堪らないわ

day six tamaranai wa

on day six, I couldn't take it anymore

斜め後ろから

nanameushiro kara

from behind him at an angle

微笑みかける one way

hohoemi kakeru one way

I flash a one-way smile towards him

斜め後ろから

nanameushiro kara

from behind him at an angle

微笑みかける one way

hohoemi kakeru one way

I flash a one-way smile towards him

one way...

one way...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji