Original subtitles

मीठे ख्वाबों के

धारे संग दो चार

तारे छोटे सहन में बहे साथ

सा कब से खड़ा हूं मैं यहां तू

कहां खाली मक्का को घर

बना कभी दिल वाली गली में आ जा

[संगीत]

पल भी

जाना सर उसकी क्या जरूरत है जरूरत है सर

जी नया कानून बना है बकायदा हलफनामा चाहिए

बठ के वरना आप दोनों

गिरफ्तार 5000 लगे जी जी ठीक है

सर सर दूसरी बीवी के इजाजत नाम की जरूरत

तो नहीं

को यह तीसरी

है 00 और ओके

सर ओ यार आपके बंदे कहां रह

गए रास्ते में शकील भाई बस पहुंच नहीं

[संगीत]

वाले ओ भाई किधर रह गया

था देख नहीं रहे पिछले आधे घंटे से खजल हो

रहा हूं इसके

साथ चैना का माल ना होता ही बकवास है अन

भाई वो आई सा वाली दो डिलीवरी भी रह गई थी

यार अनवर भाई एक बात बताए ये क्लाइंट को

पेमेंट देते हु मौत क्यों पड़ती है जीजू

कहां है ू आ रही है आ रही है शहर के दूसरे

कोने में रहती है कम से कम 500 का पेट्रोल

डेढ़ घंटा कहीं नहीं जाना था ओ

बनिए लड़की भगा रहा है और 00 का हिसाब रख

रहा है खुद मना किया था

उसने बस फिर नहीं

आती क्या मतलब क्यों नहीं आती लड़कियां

भागती नहीं है बेटा भगाई जाती हैं क्या

आपने लड़की बगा बगा गाया हुआ है जी तो

नाजरीन घरों से भाग कर कोर्ट मैरिज करने

वाली लड़कियों की तादाद बढ़ती जा रही है

और निमरा काजमी का केस इस सिलसिले में एक

टेस्ट केस है क्या औलाद नाफरमान हो गई है

या वालीदैन लापरवाह हो गए आखिर ये बढ़ती

हुई बेहयाई और फहाश या फिर मेरा जिस्म

मेरी मर्जी जैसे नारों की गूंज लड़कियां

घरों से क्यों भाग रही है यह पता लगाना

होगा जी तो नाजरीन आज हम आए हैं एवान आदल

में मैं एक एक कोर्ट रूम में जाऊंगा एक एक

वकील से बात करूंगा एक्सक्यूज बन जी मसले

का हल तलाश

करूंगा

टीचू कहां रह गई थी 10 बजे का टाइम

था मुझी मैं भा तुम्हा सा

[संगीत]

ू

मैं मस माता

मसमा मुस मात मुसम

मातमा

जी मैं मुसम मात खदीजा

बिलाल ये क्या लिखा है ख्तर खतर खतर बिलाल

अहमद नाती कार्ड

33101

35

6076 सकना

मैं अपनी मर्जी

और और मंशा से घर छोड़कर आई

हूं जिस पर किसी का दबाव कोई जबरदस्ती

नहीं और यह कि

मैं और यह कि मैं घर से सिर्फ तीन जोड़े

कपड़े लेकर निकली हूं इसके सिवा कुछ नहीं

मुझे मैं तुम्हारे साथ नहीं भाग

[संगीत]

रही जो किसने कहा

फटी है यकीन है ना यकीन है लेकिन व बगर

किन लोग की बात कर तुम ू इनको इनके घर

वाले नहीं

[संगीत]

सुनते गई या कुंड गई

ड़

गई खदीजा बिलाल ल् बिलाल अहमद

मुस्तबादा सिद्दीकी मकान नंबर 32 गली नंबर

11 सादा कला

लाहौर मां का

नाम बाप का नाम मुर्तजा सिद्दीकी बेटा

मैंने मां का नाम पूछा

है मां

का दुदाना सिद्दीकी मैडम

दुदाना ब्राइट फ्यूचर स्कूल

[संगीत]

वाली हमारे स्कूल का पहला उसूल है

डिसिप्लिन दूसरा उसूल है डिसिप्लिन और

तीसरा उसूल है डिसिप्लिन यानी कि

डिसिप्लिन पर कोई कंप्रोमाइज नहीं है

मार्क्स ग्रेड्स पोजीशंस सब बात की बातें

हैं जिसने डिसिप्लिन पर कंप्रोमाइज किया

उसके लिए मेरे स्कूल में कोई गुंजाइश नहीं

चाहे वह कितना भी शाइनिंग स्टार क्यों ना

हो लिहाजा जाइए अपने बच्चे को ले जाए तमीज

से खाए पहले आप अपना काम करें फिर लेकर आए

मेरे

पास ये तो वाकई चले गए इश्तियाक

मैडम जी आपने भी तो मिर्च कर दी ना बहुत

आपसे रिक्वेस्ट की है जरा पेरेंट्स से

थोड़ा सा अच्छा अच्छा चलो जाओ जाओ जाओ दूर

नहीं गए होंगे मना कर लाओ फौरन उठो फौरन

जाओ सोहेल साहब बात तो सुने सोहेल

[संगीत]

साहब अस्सलाम वालेकुम सर

[संगीत]

तमके

[संगीत]

नाथम वालेकुम

[संगीत]

अस्सलाम यह वाला यहां से उठ को देखा जी

मैम वो सेव में रू में है

[संगीत]

[संगीत]

तमन खा गई खा गई खा गई तमन मैं तो अभी है

लुबना की बेटी मेरे बेटे को खा गई ई

[संगीत]

य मैं मर

गई सत्या

नास खुदा गारत क्यों नहीं कर देता इन्हे

चोर डाकू लुटेरे नोच नोच के खा रहे अवाम

को

दीजू डी

जूत बिल आया बिजली का ला मेरे 28000

563 इतने का तो इस घर में कभी राशन नहीं

आया कुकी

12 बजे तक सोई मरी पड़ी रहती हो खुदा का

नाम लो उठ

जाओ पली वालों को तो रहम नहीं आना तुम लोग

ही थोड़ा सा रहम खा लो मां-बाप पे कुछ

ख्याल कर और डब्बू दोढाई हजार तो खाली

तेरा खर्चा बनता है जब देखो चार्जर से

जुड़ा पड़ा रहता है उतार से

उतारो मेरा खर्चा नजर आता है आपको मैं तोर

लाउंज में पड़ा रहता हूं पूरा दिन कटौती

करनी शहजाद हों की करें अभी तक सोई हुई है

वो तो और अब्बू का इन्वर्टर भी बंद करवा

लिया करें चुप कर जा बिलाल वाह भाई सारी

दुनिया सोई पड़ी र किसी को कोई परवाह नहीं

है एक मैं अपना खून जलाती फिरू बिलाल यह

जरा देखें बिल कितना आया है

8563 क्या हुआ अब्बू किसी डायन का फोन आ

रहा है क्या किसका फोन है व आपकी बहन का

है फोन कुकी ने डायन के नाम से सेव किया

हुआ

है इसका क्यों फोन आ रहा है बात तो खत्म

हो गई थी कह दो अब्बू की तबीयत ठीक नहीं

है वो सो रहे

हैं बोल देना वो फिर बचता रहेगा

फोन अब्बू सो रहे हैं उनकी तबीयत ठीक नहीं

है और अपनी मां से कहना मैंने अब तक मुंह

खोला है अब मैं हाथ उठाने वाली हूं अब

तुम्हारी बहन का जनाजा आएगा तुम्हारे घर

पे कफन शफन खरीद के रखना उसके लिए उसका

ख्याल है कि वो बिलाल की तरह मेरे बेटे को

भी अगवा करके जा य उसकी भूल

है

आप

गई कुंड

गई करन

करर ल

मैडम मुझ

[संगीत]

मुझे यही दिन देखना

र चल के साथ रम हो म से मांगे ा को नया

मुझ आपके मन से मांगे शहजाद को धक्के दे

अपने घर

से मजूद है दिखा

समझ में आ रहा है कि बच्चे यहां कैसे

पहुंचे बहरहाल यह डॉक्यूमेंट है कोर्ट

मैरिज

के दोनों अडल्ट

है इसलिए कोई कानूनी कार्रवाई रुकावट नहीं

बन

सकती मैं इन पर साइन

करूं या आप बाइज्जत तरीके से इन बच्चों की

शादी करवाएंगे

एक घंटा है आप लोगों के पास और हां कोई

शोर शराबा नहीं

होगा बस करमी जी कोर्ट में बैठी हुई

है तो यहां लाया कौन है हमारी तो साथ तो

में से कभी किसी ने कोट केचरी की शक्ल

नहीं देखी

थी तो आप मान जाती मैं ऐसे ना करता मान

लेती मान लेती उस चुड़ल को समझन बनाकर

अपने साथ बिठा लेती येय कहता है

[संगीत]

तू म डिजू ऐसी नहीं है पैर ही उल्टे नहीं

है ना घर से कैसे भाग बाजी हम भाग नहीं

रहे

थे तू य क्या कर रहा

है मैं ऐसे य से गुजर रहा

था मैं भाग नहीं रही थ उसके साथ सिर्फ

निका ती बाद में

प्रॉपर

ना मैं बाप होती ना तो गला घ देती इसका

जो होना था वो हो गया

डी

चलो चलो घर चलते हैं नहीं अबू प्लीज

मिन्नत क्या कर रहे हो गला क्यों नहीं

घोड़ देते

इसका हम नहीं गला घटगे ना तो वह गला घोट

देगी इसका पिछले 20 2 साल की खार निकालेगी

इससे नोच नोच के मार देगी इसको तू समझ

क्यों नहीं रही बदख

तो पर चल ठीक है यही करना है ना तो फिर उस

लड़के के साथ भाग जा कहीं चली जा मगर उस

डन के घर मत

जा क्या है भाई कुछ नहीं मैं यहां से गुजर

रहा

था तुम बोलोगे कुछ

अम्मी जी द हो जा जा जहा जाना है ना च उसे

लेकर पर मेरे घर मत आना क्या हो गया आपको

अपना कलोता बेटा उनकी घो में डाल रही तो

क्या करू जिसकी शक्ल से मुझे नफरत है उसके

साथ समधन बनकर बैठ जाऊ रिश्ते नहीं पाऊ

उसके

साथ ठीक है अमी फिर जैसे आपकी मर्जी देखा

देखा ये तो पहले ही उसकी गोद में बैठा हुआ

है या अल्लाह या

अल्लाह दो दफा जिंदगी में ये दिन देखना

पड़ा पहले भाई क्या बेटा बेटा भी क्या मां

के पैरों तले ना जन्नत होती है मुझी उसकी

रजा में ही अल्लाह की रजा होती है आप भी

तो अपनी जन्नत छोड़ के आए थी शग भाई मेरी

बात तो और है तू देख तेरा हाल क्या होता

है गुलाम बना के रखेगी झ बिलाल मामू जैसी

हालत होनी है तेरी क्या हालत है बिलाल

मामू की अच्छा खासा घर बना के दिया उन्हे

बच्चे पैदा करके दिए है रोटियां पका के

खिलाती है उन्हे और क्या चाहिए बस जादू

जादू हो गया 15 मिनट रह गए मैजिस्ट्रेट

साहब के टाइम

में मैजिस्ट्रेट साहब के कमरे के बाहर से

गुजर रहा था उसका पैगाम

है तुम्हारे जैसा बापी मैंने नहीं

देखा ओ भाई तू है कौन ये अनवर भाई है

मुर्जी के

दोस्त अस्तगफिरुल्लाह

ये तो शक्ल से गुंडा लगता

है सत्यानाश हो ग बेटा तू फंस गई ये

लड़कियां भगाने वाले ग्रहो में मैं बता

दूं तुझे बिल्कुल निमरा काजमी की तरह हाय

मेरे अल्ला और तुम फिर भी उसे भागने के

लिए कह

रही अब यहां तक पहुंच गई है तो इज्जत से

उसे रुखसत कर दो उसके साथ हां

जी जान से

मवास करही आगे

से तो फिर क्या फैसला किया है आप लोगों ने

मैडम

दुदाना कोर्ट मैरिज या अरेंज

मैरिज अरेंज मैरिज

ऊपर से जो मासूम होते हैं अंदर से पूरे

पूरे दिनों के होते हैं मीस ना हाय मैंने

तो सुना है कि दोनों भाग के शादी करने लगे

थे ऐसा हो जाता तो कितना मजा आता मैंने

ऐसा तो सिर्फ मूवीज में देखा है जो बात है

लड़की तो बहुत तेज है भाई मुझे तो ढीला सा

है मासूम शरीफ वो तो जैसे उसे गोद में उठा

के कोर्ट लेकर गई थी ना मासूम नहीं है

गुन्ना है ऐसे जैसे दो चार मासूम आ गए ना

तो मैं कहती हूं बस हो गया द एंड पूरे

दिनों के मिसना चेक करो दोनों ने किसी को

कानो कान खबर नहीं होने दी अपनी मोहब्बत

परवान चढ़ाते रहे और हम लोग यहां काम करते

रहे हमारे नाक के नीचे यह होता रहा और

हमें कान खबर तक ना हुई अफसोस और चले थे

कोर्ट मैरिज

करने यह देखो जरा ऐसे

[संगीत]

अब कीर

[संगीत]

बाजी आई स्टिल कांट बिलीव डीजो तुम वाकई

उस घुच से शादी

करोगी हमजा का प्रपोजल आज भी तुम्हारा

इंतजार कर रहे मेरे पास मैसेज पड़ा हुआ है

उसका यार नहीं

कुकी मुझे वो घोंचू ही चाहिए टीज उस परे

फिदा होने के लिए ना इंसान को अंधा गूंगा

बैरा पागल सब कुछ होना

चाहिए अच्छा ही है वो हमजा की तरह समझदार

नहीं

है ना यूनिवर्सिटी में पहले ही दिन मुझे

देख के अपना मु फता

[संगीत]

अपनी मां लुबना की बेटी समझ के धुत का

[संगीत]

देता व सब भूल

गया वह भूल गया 20 साल की लड़ाइयां

बुराइयां

गालियां काम बहुत छोटे थे

[संगीत]

लेकिन वो बड़ा बन गया मेरी नजर

में अगर वो घूम चू ना होता

ना तो मेरे लिए लाइनों में ना

लगता मुझे तंग करने वाले लड़कों से मारे

ना खाता

[संगीत]

[संगीत]

मुझे ठरक ड़ने वाले क्लर कों से ना

बचाता मेरे लिए ऑफिसों में धक्के ना खाता

टीचरों के आगे हाथ पैर ना जोड़ता मेरे लिए

नोट्स इकट्ठे ना करता मेरे सारे असाइनमेंट

वो कंप्लीट कराता रहा

यार मीठे खवाबों के

धारे संग दो चार

तारे छोटे सहन में बहे साथ

साथ मीठे ख्वाबों के

धारे संग दो चार

तारे छोटे सहन में बहे साथ

[संगीत]

साथ कब से खड़ा हूं मैं यहां तू

[संगीत]

खाली मका को घर

बना चा साल

तक चा साल तक मुझे यूनिवर्सिटी से घर डॉप

करता आ रहा है तब तो किसी ने नहीं पूछा कि

मैं घर कैसे आती हूं या कितनी बसे

बदलती कभी दिल वाली गली

आजा आज जा

[संगीत]

आजा आजा

आजा

[संगीत]

आ आज अगर हमजा एक नई गाड़ी की बोनट से टेक

लगा के मुझे प्रपोज कर रहा है तो मैं भूल

जाऊं मुजी की पुरानी

बाइक उतर के बैठ जाओ हमजा की गाड़ी की

अगली सीट

पर

हम

बोल अपनी शर ठीक करा लेना लूज है

काफी सुना है शाजिया ने 15 20 लाख का जेवर

लेकर रखा है और 8 10 लाख तो वैसे ही जहेज

के लिए और ये भी सुना है कि उसकी नेक्स्ट

मंथ ना 5 लाख की कमेटी भी निकलनी

है यार ये नोटिस मोड का क्या

करें बहुत बुरा लग रहा

है तू कहता है तो मैं गाड़ी की भी बात कर

सकती हूं सुना है फ्लैट भी बुक करवाया

उसने वो सैलरी वाली बात बताओ ना मैं क्या

सैलरी वाली बता रहा था जो मुझे बता रहे थे

अच्छा

वो वो ऐसी बात हो रही थी कि उसकी सैलरी जो

है ना वो घर के राशन में एडजस्ट हो सकती

है अगर हो तो

हां आप दोनों अभी तक शाजी की ऑफर लेके

खड़े हुए हैं खुदकुशी करने वाले को आखिर

तक रोका जाता है

मुझी बस फिर दुआ करें अल्लाह ताला मुझे

जन्नत में जगह अता फरमाए खुदकुशी हराम है

जन्नत नहीं

मिलेगी कोई नहीं आप लोगों के साथ दोजख में

रह लेंगे यार स्टाक भी मैं ही हटा रहा हूं

यार क्यों काम को बढ़ा रहे हो यार पिछले 5

साल से यही रान लगा हुआ है पीछे से पुरानी

दीवार निकल आएगी मैं ऐसा करता हूं अभी ना

इस पर ना शादी मुबारक लिखवा देता हूं तुम

इस पर ना शादी की तस्वीर लगा लेना बाद ओके

हो

जाएगा मुबारक सबको

[संगीत]

शद ये अनवर भाई से बना कभी कोई काम जिंदगी

में नहीं ठीक होता बातें करा लो बस फड़िया

मरवा लो

बंदा से कोई गाड़ी है अपनी बरात ब जाने

वाली बड़ा डिफेंस जा रहा है बरात लेकर

जैसे गंदे लोग वैसे गलिया गंदी इसलिए तो

मैंने अपनी शादी का लहंगा नहीं बनामी जी

सही किया बार मेन रोड प पांच मैरिज ल लाइन

में एक

साथ लोग तो मेनत करते रहे

हैं आप लोग कौन सी खानदानी बगी निकाल के

ले आए मुझी बे बरकती होती है जब से ये

मैरिज हॉल आए है ना तलाक होना भी बढ़ गई

है क्यों मैडम जी काश ऐसा होता

सबसे बड़ा मैरिज हॉल बुक करवाती मैं इसके

लिए ध्यान से गाड़ी

[संगीत]

चला भूख लग रही है पता नहीं खाना कैसा

होगा ू कम है तो खाना अच्छा ही रखना चाहिए

इनको इधर से निकाल

[संगीत]

हा भाई मजा आ रहा है फिर कमाल यार बरात और

जनाजे में बस एक फर्क होता है मुर्दे का

ढोल का

बा वापसी पर गाड़ी का बंदोबस्त कर दिया कर

दिया

शाद ऐसी दुलन लग रही है ना तू अपनी दुल्हन

भूल

[संगीत]

जाएगा मीठे खवाबों के

धारे संग दो चरता

छोटे सहन में बहे साथ

साथ मीठे ख्वाबों के

धारे संग दो चार

तारे छोटे सहन में बहे साथ

साथ कब से खड़ा हूं मैं यहां तू

कहां खाली मका को घर बना ली मका को घर बना

भाए वो बता हाथ

बटा मैं झाड़ता हूं तू

सजा कभी दिल वाली गली में

आा आजा

[संगीत]

आजा आजा आजा

[संगीत]

[संगीत]

कहीं किसी खाने में कोई शिकवा रह जाए इसे

सांसों सा दोहराए ना

कोई काली चादर में झुप के एक भूल सो रही

है कची नींद है उठाए ना

कोई चर खेलते है खिलाया सुन

जरा मैंर उठती हूं तू

[संगीत]

मना दिल वाली गली में

आा

आजा आज बहुत बहुत मुबारक हो आपको भी

मुबारक खैर होरे भाई ये मुबारकबाद जाकर

अपनी बीवी को दो सही बात है अपा ये हमारे

बच्चों का फैसला है मुझे मरे हुए मां-बाप

की कसम जो होना था वो हो चुका है मु तो

बहुत कुछ होना है ममू

जी पुरानी बातों को भूल जाए इतना सान

थोड़ी है क्यों

मुझी कैसे भूल जाऊं अब्बा तुम्हारा नाम

लेना पसंद नहीं करते थे और अम्मी तुम्हारे

नाम की तस्बीह पढ़ पढ़ के मर गई हो हो

छोटी सी थी लेकिन याद है मुझे जी याद मुझे

दरवाजे आपने बंद किए थे आप लना की नफरत

में नफरत में नहीं कहत में तुम्हारी बीवी

की शक्ल देखती हूं ना तो कत होती है सही

बात है जीजू सिर्फ उसकी बेटी तो नहीं है

मेरी भी है अला र

कर वो तो जब मेरे घर आएगी ना तो पता चलेगा

अगर तुम्हारी तरह सर झुका कर बैठ र तो ठीक

है वरना इसकी मां की जो हरकत होंगी ना

उसके मुंह पर दे मारूंगी सही बात है द

माशाल्ला प्यारे लग रहे तुम कार्टून लग

रहे हो उता य

हार चलो तुम भी जाओ पूछो अपने मेहमानों को

जाकर हा हमारा क्या

है बैठे रहे

[संगीत]

गाड़ी कौन

चलाएगा पग भाई मेरे पर रिस्क नहीं लो

मुझसे कहां चलती है मैडम खुद चलो चल

जल्दी करो भूख लग रही

है ठंडी हो गई होगी दोबारा करो क्या मतलब

ठंडी हो गई

होगी क्यार भाई चोर सोचा

[संगीत]

अब स्टार्ट हो

[संगीत]

ग बमला बिमला रमान

रही ऐसे एकदम से थोड़ी ना है उसकी शादी की

और से मुझे पता है मुझे पता है उस मुझे

कुछ नहीं बोला मैंने कब से

आ जाए जी आ जाए बिस्मिल्लाह रहमान रहीम आ

आ जाए आ जाए चल बिस्मिल्ला र रहमान रहीम आ

जा आजा ओहो माशाल्लाह

माशाल्लाह बैठे

बैठे हो गई ना हसत शुरू धक्का तो ना भाई

जनरेटर ऑन कर जनरेटर में तो तेल नहीं है

ना ला तो जला यार मेरी शादी है आज तेल

नहीं टर ना के हो जाएगा ऐसे मैं देखता हूं

यूपीएस आ गया बन यीस

[हंसी]

में आ घ में आज नहीं

आ मेरा नाम बदल देना आज नहीं

आगी प्

बल टटोल टटोल के

बैठे चार्जिंग खत्म हो गई

है दूसरे का ख्याल

करें कुर्सी प हाथ रख के बैठे नल रल गई

कभी दिल वाली गली में

[संगीत]

आ आजा आजा

[संगीत]