All language subtitles for vrtm-148
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,830 --> 00:00:13,670
ๆฆ้ฃใจ้ขๅฉใใใใ3ๅนด
2
00:00:14,460 --> 00:00:17,600
ไธไบบ่ฆชใชใใๆฏๅญใๅฟ
ๆญปใซ
3
00:00:17,740 --> 00:00:19,880
่ฒใฆใฆใใใคใใใ ใฃใใใใช
4
00:00:25,140 --> 00:00:30,480
ใงใใใใใ็ฝฎใใฆใใใใชใใจใชใใไฟบใฎ้จๅฑใซใใใ็ฝฎใใใใฉใ
5
00:00:42,820 --> 00:00:46,120
ใใใใซใกใฏใ้ช้ญใใฆใพใใ้ช้ญใใพใใฆใใใซใกใฏ
6
00:00:47,080 --> 00:00:49,580
ใใคใ่ฉฑใใฆใๅใใฏใฉในใฎ็พฝ็ฐๅ
7
00:00:50,720 --> 00:00:52,860
ใฉใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
8
00:00:53,420 --> 00:00:55,180
ใใใใใใกใใใ
9
00:00:55,770 --> 00:00:59,230
ใใใซใใฆใใๆฏใใใใใ็พไบบใงใใญใ
10
00:00:59,880 --> 00:01:03,740
ๅใฎใใฃใกใใใใใชใใฟใใใ ใชไฝ่จใฃใฆใใ ใ
11
00:01:09,070 --> 00:01:11,030
ใใใใใฃใใใใฆใฆใใ ใใใญ
12
00:01:35,780 --> 00:01:37,440
ๆฅ้ฑไผใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
13
00:01:39,090 --> 00:01:40,950
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎใ
14
00:01:41,540 --> 00:01:43,820
ใใใซใฏๆฏๅญใใใใ
15
00:17:09,240 --> 00:17:10,760
็ท้ฃใ่พผใใใใ
16
00:17:52,480 --> 00:17:55,500
ไบบๅใซใ็ฅใฃใฆใใใใชใใจใชๅคง
17
00:19:07,700 --> 00:19:09,760
ไบบใใใซใซใใใฎใใๅ ๆธใซใใชใใ
18
00:19:27,920 --> 00:19:29,640
ๅ็ปใฏๆถๅปใใพใใ
19
00:19:43,260 --> 00:19:44,980
ใใใใใใชใใใฃใฆใฟใชใใ
20
00:23:09,960 --> 00:23:11,680
ๅ็ปใฐใใพใใกใใฃใฆใใใใงใใใญ
21
00:25:29,230 --> 00:25:32,150
ใใ่ฒ ใๆญขใใใฃใฆใใจใงใใใญๆฐ
22
00:27:30,530 --> 00:27:31,890
ๆใกใใใฃใฆใใจใงใใใญ
23
00:32:05,550 --> 00:32:07,490
ๆฟกใใฆใชใใจๆใใใงใใใฉใญ่ก
24
00:32:58,580 --> 00:32:59,900
้ขใฎๆน่ฆใฆใใ ใใใปใ
25
00:33:18,920 --> 00:33:20,540
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ19
26
00:44:00,180 --> 00:44:01,560
ๆญณใฎใใกใฎใใฉใกใฟ
27
00:44:04,420 --> 00:44:06,360
ใฉใณใฎใๆฏใใใงใใญๅ
28
00:54:30,730 --> 00:54:32,030
่ฒ ๆใใใใใใชใใฎใใช
29
01:09:51,689 --> 01:09:54,069
ใพใใจใซใชใใฆใใจใใใฆใใพใฃใใใ ใใ
30
01:10:36,940 --> 01:10:38,640
ใใกๆณใพใฃใฆใใฃใฆใใใใใญๅฝผ
31
01:10:44,670 --> 01:10:46,950
ใฎใไธก่ฆชใๅฟ้
ใใใใใใชใใใช
32
01:10:49,170 --> 01:10:53,030
ใใกๅๅใใงๅใซๅ
จ็ถ่ๅณใชใใฟใใใงใใใ
33
01:10:53,840 --> 01:10:55,680
ใใใๅคงไธๅคซใ ใญใ
34
01:11:10,800 --> 01:11:12,360
ใใจใชใใงใ้ช้ญใใพใใญ
35
01:11:40,760 --> 01:11:42,460
ๆฉใใชใฏใญใ ๅใฏ
36
01:11:57,780 --> 01:12:00,680
ๅๅฎถใงๆ็ใใใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใๆไผใใพใใ
37
01:12:01,320 --> 01:14:41,120
ใใใช้ฃ
38
01:14:41,120 --> 01:16:04,370
ใใๅ้ก่งฃใใฆๅฅใซๅคงใใใใจใชใใใใ
39
01:16:04,470 --> 01:16:05,750
็ฉ็ใฎใปใใใใฃใใ
40
01:16:08,360 --> 01:16:10,140
ๅ
จ็ถใปใใจๅคงใใใใจใชใใฃใฆ
41
01:16:10,640 --> 01:16:12,960
ๅฎถใงใใชใใ ใใใ ใกใใใกใใใใฃใฆใใใใใ
42
01:16:17,520 --> 01:16:20,180
ๆๆฅญ่ใใฆใใฐใชใใ ใใใ ใใใใ
43
01:16:21,470 --> 01:16:24,110
ใใใงไฟบ่ฃไฟฎ2ๅๅใใกใใฃใใใใช
44
01:16:24,640 --> 01:16:25,960
ใใใใใฐใใใชใใจใใฃใ?
45
01:19:30,750 --> 01:19:39,530
ใๅญใจใใใๅๅผท็ตใใใใฆๆฉใๆฏใใๆไผใใฐใใใใใใใใ
46
01:19:39,630 --> 01:19:42,930
15ใใผใธใใใใใใใ ใใๆฏใใใใใ
47
01:19:44,520 --> 01:19:47,920
ใๅญใจใซๆฉใๅๅผท็ตใใใใฆใใใฃใฆๆไผใฃใฆใปใใใใญใกใใ
48
01:19:55,620 --> 01:19:57,040
ใจๅๅผทใใชใใๅญฆ
49
01:21:06,650 --> 01:21:11,820
ๅนดใงใใไฝไฝใ ใฃใใฃใใชใชใใ ใใใ ใใฎ5ไฝใใใใพใงใซๅ
ฅใฃใใใ ใฃใใช
50
01:21:17,720 --> 01:21:18,860
ๅๅผทใใฆใชใใจใ
51
01:21:19,400 --> 01:21:22,280
ใชใใ ใใใ ไฟบใ ใฃใฆๅฎถใง้ ๅผตใฃใฆใฃใใใใ
52
01:26:43,800 --> 01:26:46,380
ใใฟใงใใผใใใฟใใใใใชใใ
53
01:26:47,120 --> 01:28:01,400
ใฏใญ
54
01:28:01,400 --> 01:28:03,100
ในใฎใฟใคใ ใฉใคใณใซๆตใใฆใใ่ฆใฆใฟใใ
55
01:28:07,920 --> 01:28:10,160
ๅพใง่ฆใใใจใใใใ็ถใใใใใ
56
01:29:10,740 --> 01:29:13,980
ๅใฎๆบๅธฏๆขใใฆใใใใใชใใงใใใ
57
01:29:46,160 --> 01:29:47,400
ใฅใผใฏใใใฆใใใพใใใใ
58
01:32:00,400 --> 01:32:03,120
็งใๆฐๆใกใใใชใใใใชใใใใชใใใ
59
01:32:04,610 --> 01:32:06,690
ๆฐใซๅฌใใชใใใงใใใญ
60
01:32:23,160 --> 01:32:24,900
ๆฐๆใกใใใชใใใชใใใ
61
01:32:28,940 --> 01:32:30,560
ใใใๅ
ฅใใฆใฟใพใใใใ
62
01:32:31,160 --> 01:32:46,200
ๆฐๆใกใใ
63
01:32:46,200 --> 01:32:47,400
ใชใใงใใใญใใใๅผท
64
01:33:18,450 --> 01:33:19,850
ใใใฆใฟใพใ?ใใใใ
65
01:33:45,720 --> 01:33:47,120
ในใคใใๅ
ฅใใ้็ซฏใ
66
01:34:26,670 --> 01:34:28,450
ใใใชใใงๆฐๆใกใใใชใใชใ
67
01:46:36,200 --> 01:51:58,500
ใใ
68
01:51:58,500 --> 01:52:00,820
ใซใฏไปๆฅใฏๅคงไบใชใๅฎขๆงใๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆ
69
02:44:33,760 --> 02:44:35,180
็งใฏใใใใชใ็กใใงใฏ
5730
