Original subtitles

Come here

Do not want to be me

I'm here ... I am Elizabeth

My Love

Come here

We are together

Hagen

ignoring me these

not ignore me, see my

Elizabeth ...

WELCOME TO YOUR DESTINATION , Hagen

gave you the opportunity to choose

chance to forget everything and live your life in peace

Instead chose HELL

What are you talking about?

Elizabeth is dead, Hagen

Torn for all eternity, by the plague that infected

You could've left it all behind

Instead, you came here

So you ... you will be ...

PUNISHED

It is normal, you know ...

the body deteriorates rapidly

We all have to go through it

So you should not feel panicked at is happening

It happens

You know ...

You can return to my ...

it sounds funny

Really ..

Although it is not fresh out ...

Previous Bacteria

Emptied the contents of your intestines

I digested

You will have stomach pain, then see what to do ...

There is always a way ...

When you're ready

return to my

I know that death will not leave

Become an obstacle

You are a very strong woman

So when you're ready return to my

Let's get you out of here

There are only a few minutes of the day

I keep fit

It can not even see me

but you can hear me

You hair is falling

but never mind

I can buy some

There is always a way

Perhaps some extensions when you return

I know you love me

You always have

and I love you too

No matter ... who are

... Or what you could have become ...

... I love you.

Really

I remember when he died ..

tell me one thing ...

did not want to put against you

I was just sad

You said

would come back

I felt that you were not fooling me

I mean ...

Your body is not resisting

I fear that when you return

nothing left to what you back ...

... You just come back ...

Screw this

Sorry, this closed

The barber is not in the house

I said that this closed

The barber was and took all the money

What?

Do not want to shave you?

We are not stupid, Hagen

We were watching everything you did with it

every night ...

... In the same place ...

not to speak, I have anyone

Hagen!

Fuck the money!

I'm talking about your wife

the bathrooms ...

necrophilia ...

You did it for a long time, Hagen

and frankly, a little disturbing

You're lying

She was on vacation

So cheating on your wife these with a corpse?

Take what you want and go, please

Hagen ... I know what is best for you

and see ... I have something you really want

You do not know what I want

On the contrary, I think I know

Do not try to get angry or things will get Here ugly

Just listen to me

We watch your nights her endless

Without moving, cold as stone

very very dead

Do not get me wrong, no I oppose what you do

In fact, I understand

Really, too lost someone close once

my brother ... Tomas

If I could turn back

I would ensure you are never out of my hand

but it was too late

they already had cremated

was nothing more than a pile of ashes

If only I'd known then ...

But now

now

know

I know a way to bring them in death

What do you mean by "get them"?

You say that people come back from the dead?

Exactly, you will see ... death is only separation of soul and body

Sometimes the spirit leaves the body

wandering ... to find another

-What you say is ... -That I can unite again

Both are crazy

We are not us pick up a corpse

You are right

What if we crazy?

What if all this shit mambo iambic is nothing but a lie?

and your wife is leaving nothing but dust ... away from you forever

But what if ... WHAT IF ..

... you had a chance?

an opportunity that I will give

getting it again

and then you will spend the rest of your life wondering

would have happened if you had taken that risk

Will not you take the chance?

Did not you do?

Vamos

Take your shit and we

Stay there ... alli

So, what do you do?

I'm looking for buried treasure

He is silent

This dumb, do not be stupid

What are you doing?

Do not worry

These are maps

Show me where found the gates of hell

"Hell?

The portals to the other side, I say the Gates of Hell

because someone you really deserve to go to heaven?

Here then is where they travel?

Correct

When the body dies ...

the soul passes through these holes

these doors to other dimensions

Have you ever found?

If ... found a

and saw a

"And they look like?

-A no - Nothing?

Not look like anything, Hagen, are empty, dark

are large holes in the blue

Use your imagination

That makes no sense

Find a place where there is a door

But without the key I can not open

not what's on the other hand, not to where it opens

No where to be closed

So ... as we find this key?

Here is my friend ... is where you enter

What are you doing Travis?

Travis! Please do not do this! Please do not do it, Travis!

You will be my key to open that door

Let me go!

Give me that!

Relax, it will not hurt

I lied! You said you'd bring Elizabeth!

I lied

Nooo ... Hagen not lied to you ...

Let's bring Elizabeth

but I need someone to go to hell and take

You are a coward A coward!

Give me that knife

You are right that I am a coward not what's on the other side

but if I never turn back

so I send you, you'll be my guinea pig

Are you ready?

We will monitor every move you make

Your breathing, heart rate, all

When you get there, Hagen Elizabeth finds and bring it back

and one more thing ...

Morbeus greets from me ...

Have you seen?

I have done more to see it

I'm here for Elizabeth

Just take me with her

and I'll go in peace

Peace

How can you talk about peace after the pain you caused me

You're in my tears

You knew of my suffering

now introduce you to yours

11 months ago

Well Travis, appear to have passed 5 weeks

I have a check for you

here's your check

You know, we need to talk

I know my parents left me more money than this

I think we can use it now

Have you seen the conditions under which we live?

The clauses of the will of your parents specifically say

that money goes to your brother, $ 300 a week

- I'm sure ... "No more money

I am sure that when making a will 300 dollars a week was a lot of money

Now it's nothing,

and had not wanted ... God, listen

Sorry, the will of their parents is irrevocable I can not do anything about

Look ... I loved my parents, was very close to them and I'm not trying to take profit from his death

Tomas love is all I have I just want the best for

No doubt Travis

Damn!

Okay

Come to dinner

Then I have to go to work OK?

Hey, stop

Tom, look

Tom, stop

We've been through this a million times

No no dinner napkin

Tom, stop, stop

DEMONS! STOP!

I'm sorry, okay?

Tom I'm sorry, okay?

Stop, relax

Sorry

Things are tough now

And just try to do the best for you I do what I can, ok?

We'll be fine, ok?

Come, eat

Open your mouth

OK?

This will not work

Do not cry Tomas, is broken

Damn!

Look, look!

Electricity could now

Okay

I'll be home as soon as possible, I love you, be good, stay out of trouble

Come on girls and boys

'm Mr. Skinny

Sui Sui

Suicidense

Come on girls and boys

try it

I see

my piggy eyes

'm Mr Skinny

and I am your guide

Sirens shining

the dolls are for ransom

Wake in the morning

shot in the mouth

Come now Tomas

not hesitate

Use a knife

and lead us to the South

Suicide!

Ladies and Gentlemen! Welcome to show Mr Skinny!

Are you ready to see what we hold on tonight? More when we return ...

Your time is up

Do not try to force it, destrabalo and pull it out, beware

Do not try to move too fast

That's for sure

No. .. I only accept cash

Without exception

I need the other

As you requested

Are you sure that this will work?

the other did not work

Many people use caramina is a decoupled plant so you will not feel pain

Let another round

No

No, not about how much I raise

while this heroine kick me

If this works, the next two sessions are free

What is ..?

Where am I?

Today is your lucky day

Who are you?

need your help

Is this a dream?

What do you want from me?

This is a dream

Does that hurt?

How about? "Together Again! Let's have fun!

No more of your stupid brother

Do not take it! but it is not me ... let's have fun

Something is stuck in my rectum

Have you ever thought about suicide?

Eh, eh? Ever? Ever?

This stuck in my rectum, I have work, I do not want in my rectum

"You'd kill for me?

Let him out, gets stuck in my ass! Damn stupid!

I will remove it, open it and kaboommm!

Do you realize how much we amused? If only you to join me and kill yourself

Look, look! The TV works

Do you like it?

Do you like your brother?

the skin is cut, Will not you be like?

He would be so proud ... so proud ...

Look how nice knife, this you will feel so good

Wow! You're gonna be so happy! No more wheelchair

Sam!

300 and will not be enough

I need someone to take care while I work

otherwise ... he killed ...

My parents had wanted,

"It would have killed the - Okay

Vere I can do OK?

Yes, it's Travis

Christopher had told me gone

I'm Travis, assume that you ought to ...

If

Look ... I can not leave only

Him .. He is a suicide

It SUICIDE

Do you ... have experience with something like this?

With kids?

Look, just come

Chris deal of money, right?

You're pretty weak considering your vocation

Now we have established I'm not a dream

need your help

Fuck someone else

must be YOUR

Why?

Because you're weak

Let go and see

Your spirit is weak

Your will to live is gone

you hate yourself

poisons your body

this becomes vulnerable for class

I am not

Far from it

I will not help

Tomas you love it?

What do you know about my brother?

ALL

in danger

Lie!

I do

What kind of danger?

you brought the class to the

Your weakness ...

... and television man is not so kind to me like you ...

You're running out of time !!!

What's wrong?

Do not you hit?

Is it?

If it is the

Look, I just need someone ...

I need someone to care, to prevent him from hurting

leave the TV turned on, do not forget ... do not forget that it is strong

If you're hungry there's food in the kitchen, just do it

If something happens ... I'll kill you

You're just in my head

just went through this ... if it were

not know what is happening at home

I warned you did not have long time

wipe and go home, Travis

Tomas! Tomas!

"Where are you?

Where do you bring? Where is he?

Your brother is not dead

change of venue only

Help me find it, tell me who did it and I'll help you

According

Demons have rules

I had to resort to you

Some have tried break these rules

but do not worry know where it is

I had a little chat with your brother

What I have to do?

Nothing you have not done before

Your short people for money

but do nothing more with this ability

teach you the art of Necromancy

me back to your living

"Back from the dead? You're crazy

Okay

Bieeeeennn

Once we have become visit a man

and give a message to that man

and I'll take you to your brother

At least I'm not tied

doing fine

Hagen is the man we find

find him and tell that We can reunite with

his beloved

What? What do you mean to find it?

Do not know where he is?

Even not

but we meet each and the my Elizabeth

How long will it take us?

"Weeks? "Months? Years?

To hell! Why do we have to look?

We do

Somehow he keeps his soul away from my

and need my REVENGE

I just want my brother Take me to the now

The deal is you bring me Hagen

Take me to my brother

NO!

I've been patient with you

all that mattered was you get high

when I found you

If you ever want to see your brother again

you obey

Why can not you do this yourself?

circled symbol to your friend

I need it in Hagen

Then do your

Even in the body of your friend, I can not empower the symbols that connect our worlds

That should be on your side

Well!

I will cut off and then take me with my brother

If

'll take you

So, now what?

Do we share a nice time looking while a corpse is rotting in my apartment?

patient

Here suffering souls forever

and I gave them everything and also my

I've waited years

Hagen Together we will bring up here

it finds and will be mine ... finally

Jesus Christ!

I'm crazy

It's all I have left

I'm crazy, that is

Good job, Travis! Now let's find Hagen

Morbeus!

I did it!

Hagen suit you!

Where is Thomas?

Well done, Travis

We are pleased with you've done

now we have our vengeance

Do you drink?

As promised, we will take Tomas has not finished yet

Where is Morbeus? Where is Thomas?

There are things you need to know

things in here that show you

I had a deal with Morbeus

�Where is it??

Where are you, you fucking coward?

Where is my brother?

Now you can not see your brother

He lives in two different worlds

What do you mean?

If you want to be with your brother you should give your life

need to surrender your soul

Join Travis death

That was not the treatment

Deal? You do not make the rules here

This is our world

If you want to see your brother, you will obey

No

not reject our offer Travis

're a fool

He's my brother

Give it back!

Your knives will not work here

You can not fight with what is dead

That your insolence is your punishment

Spirituality

religion

the last resort of every man and woman and when the world does not make sense

Am I trying, in my despair, to find answers to the afterlife?

When all failed tangible

Is this a shortcut to thinking?

A shortcut to feel?

How many bedrooms do I re-open?

I've searched every dark corner

I have tried everything

nothing

My blood and my pain, me of replies

Elizabeth

Do you still love me?

You know, I was not sure to prepare breakfast or dinner

If I were you get a job regular schedule

How could we speak, if she or even look at me?

Give me

Give me another ... another beer

Tomas know ... he does not do those things

is just a kid

The need ...

new things, chair and a brother NUEI, new life

You know? Sometimes

drunks tell the truth

some people said that alcoholics do not lie

Did you know that the Nazis put the alcohol they directly through the veins ...?

- What are you talking about? "I'm

No, you can not go You can not go

Does the world feel so solitaire

just because there are others who have the same problem as you?

I wish that

You know I love you

I love you too

What do you think?

Sometimes I wonder if ...

if the baby will feel sick when we do

The baby is fine Also I am a gentleman

I wonder what would you do if I was not

If I should die

Do not know

- I would kill - Never kill yourself

If I die

I promise that I'll

- Volveras? - If

I have my ways

Oh, yeah?

Maybe

or maybe I'm reading a lot of garbage written Morbeus

you know, spells and stuff

Why do you keep him?

"Baby, come on, we've been through this - But I never gave a straight answer

- I know, maybe just

I like to have someone who loves me

and would do anything to tell - I love you!

Is different

Maybe I have just scared of breaking his heart

This is going to go crazy

and is going to be getting worse

And then what?

- You and me? - Of course

"I'm hoping to break that losing - I would rather die ...

Just think of it, living with broken heart

God! I wish to die and I avoid all these concerns

I hate the fact that you stand together

That is what I have to do?

- When we kill it for me? - What?

Would you?

do anything for you

The pain affects us all even without knowing

Hagen, no! we work to do

What job?

What is this?

"It's for Morbeus "Yes, but it is?

It forboside

This is to kill baby bees

This is good for killing humans

Yes, but it contains an ingredient if you kill him

It kills people. Do you understand what these saying?

Listen, I will not go to prison Let's sit down and think about it

it's crazy - I've had much time to think, Hagen

You're not the one who has live with this idiot

- You know, I do not like you're here pe ... - Do it for me!

Hey, this is crazy

How often should I repeat? We are talking about killing a man!

For us to be together - Baby, this is crazy

If you're going to do it, do it tonight

I think I suspected

It's just a matter of time so you know

I want to be with you, this baby is yours and I want this to her real father, TU

Would you marry me?

Of course it makes

I'll be yours

and when he's gone Morbeus Nothing will stand in our way

So is true love, right?

- I love you - Me too

- Do it for me - I love you I'll do anything for you

Oh God! I'm crazy for you

What do we do now?

We must get rid of the body

Bring it up

Bring it up!

Take the keys

Kill!

Why do not you die?

Only Muerete

There is nothing here for you

the baby is not yours

Suel ... I ta ...

Die, you piece of shit!

It's my baby! She is mine!

She is mine! Die!

I can talk

I'm dead

Very killed

not cry so, Morbeus

Is not this what you wanted?

Your own personal hell

one that you created with your own will

The mate

The mate and I'm in hell

Are you disappointed that there is no fire or stones called

just a boring place without beginning or end

I did not want ...

Save yourself the tears , Morbeus

She deserves everything that happened. She betrayed you

And I take away your child

She did not deserve this

She put both

was simply too ...

And you you got so much

you could barely see her with another man

worrying about the

loving

Where is it?

is food for the dead, your tears and pain only increase our thirst for vengeance

everything we did

I thought it was my baby

Children do not care who must respond

only care about those who can look after

I can call ... PAPA

Who are you?!

You are my father and I am your child

I came from another seed but here We will forever

We will create hell for those hurt us

I do not belong here

There is no other way, Morbeus, than that of vengeance

I do not belong here!

and broken minds, treacherous

Here we make the rules

Knew more than the darkness of light

Study the hell my whole life Meets my revenge and I will serve forever

Forget the other world, papi I only bring more pain

Elizabeth suffers here

Come celebrate with your child

I want my revenge!

darkness will consume you, father

You will become nothing more than a monster if you do

Anything ...

then so be it

Bring here to Hagen eat your soul

But remember ..

When finished belong to me