Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,021 --> 00:00:22,397
- Whoa, whoa, whoa.
- Che cosa?
2
00:00:22,523 --> 00:00:24,107
Dio. Mi dispiace tanto. Stai bene?
3
00:00:24,233 --> 00:00:25,108
Sai, ci sono
modi più semplici per uccidermi
4
00:00:25,234 --> 00:00:27,653
Se sei preoccupato, ti toglierò
per aver tradito gli LSAT.
5
00:00:27,778 --> 00:00:30,030
- Che cosa? Dai. Rachel.
- Incredibile.
6
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
Rachel. Oh, Dio.
7
00:00:34,243 --> 00:00:35,963
Rachel. Dai.
Lascia che ti compri una tazza fresca.
8
00:00:36,078 --> 00:00:38,181
In realtà lo comprerai questa volta,
O hai intenzione di rubarlo?
9
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
Ok, prima di tutto,
Non rubo. Io tradisco.
10
00:00:40,249 --> 00:00:41,458
C'è una grande differenza.
11
00:00:41,583 --> 00:00:42,793
E non lo faccio più.
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,002
0h, grande difesa.
13
00:00:44,127 --> 00:00:46,022
"Mi dispiace, tuo onore.
So che l'ho uccisa
14
00:00:46,046 --> 00:00:48,549
"Ma lo prometto
Non lo farò più. "
15
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
Guarda, ho capito
Perché sei arrabbiato
16
00:00:51,218 --> 00:00:53,218
Ma ancora non penso
Sei del tutto giusto.
17
00:00:53,262 --> 00:00:54,513
Non è giusto?
18
00:00:54,638 --> 00:00:57,158
Ciò che non è giusto è che hai ripetutamente
Aiuta le persone a trainare un sistema
19
00:00:57,182 --> 00:00:59,022
che si frappone
di me che diventa un avvocato.
20
00:00:59,101 --> 00:01:01,037
Sai cosa? Perché non ti arrendi
L'intero atto di santo
21
00:01:01,061 --> 00:01:02,789
Dal momento che l'unica ragione
Hai capito che stavo tradendo
22
00:01:02,813 --> 00:01:04,832
è perché stavi pensando
imbrogliare te stesso.
23
00:01:04,856 --> 00:01:06,251
Pensando a barare
e in realtà lo face
24
00:01:06,275 --> 00:01:08,360
sono due molto diversi
Cose, Dr. Analogia.
25
00:01:08,485 --> 00:01:10,821
0h.
26
00:01:10,946 --> 00:01:13,240
Whoa. Mi sono perso un'apocalisse?
27
00:01:13,365 --> 00:01:14,533
Dov'è tutti?
28
00:01:14,658 --> 00:01:16,410
Sai, per qualcuno
con un cervello strano,
29
00:01:16,535 --> 00:01:19,121
Riesci a dimenticare
tutto importante.
30
00:01:19,246 --> 00:01:20,956
Seguimi. Ma non parlare con me.
31
00:01:27,838 --> 00:01:28,964
Non male, Harvey.
32
00:01:29,089 --> 00:01:31,717
L'hotel Praga
nel nero in meno di tre anni
33
00:01:31,842 --> 00:01:33,176
e una IPO di successo.
34
00:01:33,302 --> 00:01:34,928
Che ha detto passione
non era produttivo?
35
00:01:35,470 --> 00:01:37,639
Non conosco nessuno
Questo è mai stato detto.
36
00:01:38,307 --> 00:01:40,100
- Jones, dimmi qualcosa.
- Hmm?
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,436
Hai 30 hotel in
12 paesi diversi
38
00:01:42,561 --> 00:01:45,230
Ma hai trascorso la scorsa settimana
nel Lisbona Resort di Daniel Vega.
39
00:01:46,273 --> 00:01:49,109
Bene, solo, sai,
controllando la competizione.
40
00:01:49,234 --> 00:01:51,945
Questo era più che un accertamento dei fatti
missione. Stai pensando alla fusione.
41
00:01:52,070 --> 00:01:55,115
Onestamente credi che lo farei
Senza parlare con te prima?
42
00:01:55,240 --> 00:01:56,116
So che lo faresti.
43
00:01:56,241 --> 00:01:57,909
Allora, forse l'ho fatto.
44
00:01:58,035 --> 00:02:00,120
Jones, se ci provi
Per perseguire una fusione,
45
00:02:00,245 --> 00:02:03,832
Non puoi controllare cosa succede al tuo
affari che hai costruito in modo così appassionato.
46
00:02:04,249 --> 00:02:05,459
Ok, Sherlock, ascoltami.
47
00:02:05,584 --> 00:02:09,004
Combinati, siamo 100 hotel
in 23 paesi.
48
00:02:09,713 --> 00:02:11,673
Mi piace avere più case.
49
00:02:11,798 --> 00:02:13,651
Ma non hai bisogno
Un altro nome sul mutuo.
50
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
È un buon affare.
51
00:02:14,635 --> 00:02:16,803
Sì. Ed è il mio lavoro
per prenderti uno migliore. Va bene?
52
00:02:16,928 --> 00:02:19,139
Promettimi che non l'hai fatto
Un accordo di stretta di mano.
53
00:02:22,559 --> 00:02:23,559
Donna?
54
00:02:29,524 --> 00:02:31,318
Chi è pronto per il mock prova 2011?
55
00:02:34,988 --> 00:02:37,115
Quali sono le prove finte?
56
00:02:37,240 --> 00:02:39,076
Suoneremo
monopolio dopo?
57
00:02:39,493 --> 00:02:41,995
Questa è la tua palla debuttante.
58
00:02:43,080 --> 00:02:45,457
L'impressione che fai
sui partner durerà.
59
00:02:46,416 --> 00:02:48,794
- E fammi indovinare. Harvey era ...
- Oh, leggendario.
60
00:02:48,919 --> 00:02:49,919
Scioccante.
61
00:02:50,003 --> 00:02:53,632
Sydney Thompson era un consulente
con Lunders Global Initiative.
62
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
Ne aveva alcuni troppi
e ha deciso di intrattenere i suoi amici
63
00:02:56,843 --> 00:03:00,472
con un'impersone
del suo capo, Lena Lunders.
64
00:03:00,597 --> 00:03:04,810
Questa imitazione è stata registrata e
Caricato su un sito di social network.
65
00:03:04,935 --> 00:03:07,437
Il giorno successivo, fu licenziata.
66
00:03:08,438 --> 00:03:11,274
Sydney ora sta facendo causa
per risoluzione ingiusta.
67
00:03:12,776 --> 00:03:14,778
Non posso imbrogliare a modo tuo
da questo.
68
00:03:15,821 --> 00:03:17,256
Jessica: i partner
sono stati istruiti
69
00:03:17,280 --> 00:03:20,409
Per utilizzare solo i soci
in situazioni di emergenza.
70
00:03:26,248 --> 00:03:27,582
Lascia che i giochi inizino.
71
00:03:28,542 --> 00:03:31,187
Va bene. Quando viene chiamato il tuo nome,
Si prega di intensificare e incontrare la tua partita.
72
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Penso che tu intenda
La mia cagna, Louis.
73
00:03:33,755 --> 00:03:35,257
All: ooh!
74
00:03:35,841 --> 00:03:36,717
Louis: Jean Kaplan?
75
00:03:36,842 --> 00:03:40,887
Sono contento che Jessica abbia finalmente scelto un caso
con un forte personaggio femminile.
76
00:03:41,638 --> 00:03:45,100
L'anno scorso sono stato forzato
per giocare a un poliziotto.
77
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
Era un totale
spreco del mio talento.
78
00:03:46,768 --> 00:03:48,520
Apetta un minuto.
Suoni testimoni?
79
00:03:48,645 --> 00:03:51,273
Oh, non gioco a niente.
Incarmo.
80
00:03:51,398 --> 00:03:53,859
E se sono nella tua squadra,
Sei un vincitore.
81
00:03:53,984 --> 00:03:55,235
- Beh, in quel caso ...
- NO.
82
00:03:56,194 --> 00:03:57,194
Va bene.
83
00:03:57,779 --> 00:03:59,990
Louis: Kyle Durant. Mike Ross.
84
00:04:06,496 --> 00:04:08,165
Mike Ross.
85
00:04:10,167 --> 00:04:11,626
Mike Ross.
86
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
Kyle per l'attore.
87
00:04:16,465 --> 00:04:18,091
Ross per l'imputato.
88
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
Possa il miglior uomo vincere.
89
00:04:20,802 --> 00:04:24,097
Oh, a proposito, Kyle, non eravamo
Un campione nazionale di prova finto?
90
00:04:24,222 --> 00:04:27,392
Esatto, Louis.
Al liceo, college,
91
00:04:27,517 --> 00:04:28,769
e scuola di legge.
92
00:04:32,063 --> 00:04:35,233
Guarda i soldi, voglio restare
per il tuo pasto
93
00:04:35,358 --> 00:04:38,487
Ottieni un altro pezzo di torta
per tua moglie
94
00:04:38,612 --> 00:04:41,698
Tutti vogliono sapere come ci si sente
95
00:04:41,823 --> 00:04:45,243
Tutti vogliono vedere
com'è
96
00:04:45,368 --> 00:04:48,455
Mangerò persino una torta di fagioli
Non mi dispiace
97
00:04:48,580 --> 00:04:50,165
Io e Missy siamo così presto
98
00:04:50,290 --> 00:04:52,125
occupato, impegnato a fare soldi
99
00:04:52,250 --> 00:04:53,960
Va bene!
100
00:04:54,085 --> 00:04:58,089
Tutto un passo indietro, sono un problema per ballare
101
00:04:59,883 --> 00:05:01,593
The Greenback Boogie
102
00:05:10,101 --> 00:05:13,188
Ho bisogno di una valutazione di
Tutti gli hotel di Vega. Va bene?
103
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
Voglio che tu controlli i guadagni annuali,
Valore della proprietà ...
104
00:05:17,150 --> 00:05:18,026
Dovresti scrivere.
105
00:05:18,151 --> 00:05:20,612
Sì, tutto no
Sembra un'emergenza.
106
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
La finta prova ...
107
00:05:22,113 --> 00:05:23,740
Va bene. Ci sono.
108
00:05:25,575 --> 00:05:26,695
Uh, ascolta, Harvey, circa ...
109
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
Non do consigli.
110
00:05:27,911 --> 00:05:29,704
Va bene. Per favore, sensei?
111
00:05:29,830 --> 00:05:31,790
Sono fuori dalla mia portata
con questa cosa.
112
00:05:34,876 --> 00:05:36,294
Ascoltami.
113
00:05:37,045 --> 00:05:38,463
Non andare al processo.
114
00:05:38,797 --> 00:05:42,050
È una prova finta. Penso che il processo
La parte è una specie di prerequisito.
115
00:05:42,926 --> 00:05:44,261
Va bene.
116
00:05:44,719 --> 00:05:46,096
La legge riguarda il controllo, ok?
117
00:05:46,388 --> 00:05:49,683
Puoi controllare solo così tanto
con una giuria, giudice, testimoni,
118
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
e un altro avvocato
con un complesso ego.
119
00:05:52,394 --> 00:05:53,830
E se l'avvocato non lo fa
Hai un complesso di ego?
120
00:05:53,854 --> 00:05:55,605
Ogni avvocato ha un complesso di ego.
121
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
L'azienda ha
ha presentato un esercizio
122
00:05:57,607 --> 00:05:59,734
dove c'è potenziale
per fallimento. Va bene?
123
00:05:59,860 --> 00:06:02,487
Tutto quello che sto dicendo è provare a creare
una situazione in cui
124
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
Non è nemmeno una possibilità.
125
00:06:04,155 --> 00:06:05,615
Kobayashi Mar ...
126
00:06:06,950 --> 00:06:08,910
- Koba cosa, adesso?
- Star Trek.
127
00:06:09,035 --> 00:06:10,245
Capitano Kirk.
128
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
Vince una situazione senza vittoria
riscrivendo le regole.
129
00:06:12,664 --> 00:06:13,707
Sei un trekkie.
130
00:06:13,832 --> 00:06:15,333
EHI. Capitano Kirk
L'uomo va, ok?
131
00:06:15,458 --> 00:06:16,811
Non voglio sentire
Un'altra parola al riguardo.
132
00:06:16,835 --> 00:06:20,088
Ora, basta con il tuo problema di legge falsa.
Facciamo a che fare con il mio vero.
133
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
Aye aye, capitano.
134
00:06:26,553 --> 00:06:28,346
Kyle: vuoi sapere
Come fare una croce?
135
00:06:28,471 --> 00:06:30,015
Ad alcune persone piace
Per usare grandi parole.
136
00:06:30,140 --> 00:06:32,475
Ad alcune persone piace
Scegli simpatia.
137
00:06:32,601 --> 00:06:35,896
Ma personalmente, sono un po 'di più
Scegli l'inguine.
138
00:06:36,021 --> 00:06:37,021
Oh, ehi, Mike.
139
00:06:38,023 --> 00:06:40,383
Ti dispiace licenziare la galleria di arachidi
Quindi possiamo parlare, Kyle?
140
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
Mi dispiace, ragazzi.
141
00:06:41,776 --> 00:06:43,945
Sembra Ross qui,
è venuto a chiedere pietà.
142
00:06:46,656 --> 00:06:49,868
Se sei qui per il testimone
Scambia, non preoccuparti.
143
00:06:50,076 --> 00:06:52,305
So già chi chiamerai
E quali prove userai.
144
00:06:52,329 --> 00:06:55,665
In realtà, non ne chiamerò nessuno
testimoni o presentare qualsiasi prova.
145
00:06:56,082 --> 00:06:57,876
- Accomandiamoci.
- o potrei batterti.
146
00:06:58,001 --> 00:06:59,270
L'attore ha mostrato uno schema
147
00:06:59,294 --> 00:07:01,212
di fare dichiarazioni dispregiative
sul mio cliente.
148
00:07:01,338 --> 00:07:02,839
- Sentire.
- Non le e -mail.
149
00:07:02,964 --> 00:07:05,318
Che non hanno tono di voce
e sono soggetti a interpretazione.
150
00:07:05,342 --> 00:07:07,510
Questo è esattamente il motivo
Il tuo argomento è traballante nella migliore delle ipotesi.
151
00:07:07,636 --> 00:07:09,471
- poi mi batte in tribunale.
- Kyle.
152
00:07:09,596 --> 00:07:12,474
C'è una ragione
Che Harvey mi ha scelto di essere il suo ragazzo.
153
00:07:12,599 --> 00:07:15,101
Vuoi davvero scoprirlo
Qual è quella ragione?
154
00:07:17,354 --> 00:07:19,606
E come faccio a sapere
Questo non è una specie di trucco?
155
00:07:19,731 --> 00:07:21,191
Non è un trucco.
156
00:07:21,858 --> 00:07:24,069
È solo la nostra possibilità
distinguersi.
157
00:07:24,778 --> 00:07:26,923
Guarda, sistemarci ci fa entrare e uscire
di lì in cinque minuti.
158
00:07:26,947 --> 00:07:29,133
Lasci cadere l'abito e io e te spendo
il resto della settimana
159
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
facendo noi stessi
indispensabile per i partner
160
00:07:31,242 --> 00:07:34,579
Mentre tutti gli altri seppelliscono la testa
in Candy Land Court.
161
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Vado contro
Il mio miglioramento migliore e fidarsi di te.
162
00:07:42,212 --> 00:07:43,421
Quindi, abbiamo un accordo?
163
00:07:48,885 --> 00:07:50,845
Harvey: Daniel.
Il papewvork sembra buono,
164
00:07:50,971 --> 00:07:54,099
Nonostante il fatto
Voi due avete deciso di andare a comando dell'avvocato.
165
00:07:54,224 --> 00:07:56,101
Ma il diavolo
Sempre nei dettagli.
166
00:07:56,226 --> 00:07:58,871
Jones: Harvey, so quell'impulso
Gli acquisti non esistono nel tuo mondo,
167
00:07:58,895 --> 00:08:00,313
Ma il tempismo era giusto.
168
00:08:00,438 --> 00:08:03,984
E per quanto riguarda i dettagli,
Mi piace lasciarlo al mio uomo, Scott.
169
00:08:04,109 --> 00:08:06,194
- Gli piace sempre essere in ritardo?
- Lei.
170
00:08:06,319 --> 00:08:07,599
Sono appena sceso da un aereo
da Londra.
171
00:08:20,583 --> 00:08:22,669
Incontra la signora Dana Scott.
172
00:08:24,337 --> 00:08:26,214
- Benvenuto.
- CIAO. Grazie.
173
00:08:27,215 --> 00:08:28,550
- Scottie.
- Harvey.
174
00:08:28,675 --> 00:08:30,903
- Oh, voi due vi conoscete?
- Siamo andati insieme alla legge di Harvard.
175
00:08:30,927 --> 00:08:32,321
Harvey era quinto
In classe ed ero ...
176
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
Oh, dimentico. Cos'è stato?
177
00:08:33,722 --> 00:08:35,890
- Sposato con la biblioteca?
- Giusto. Numero uno.
178
00:08:36,016 --> 00:08:37,559
Numero uno per studiare.
179
00:08:38,727 --> 00:08:40,186
Va bene. Da questa parte.
180
00:08:41,604 --> 00:08:42,814
Dimmi, Scottie,
181
00:08:42,939 --> 00:08:45,025
Qual è il mio tasso di successo
contro di te nel mondo reale
182
00:08:45,150 --> 00:08:46,776
Dove pratichiamo la vera legge?
183
00:08:46,901 --> 00:08:49,612
Oh, Harvey, non ci dovrebbero essere vincitori
o perdenti in una fusione.
184
00:08:49,738 --> 00:08:51,573
Solo una nuova coppia felice.
185
00:08:51,698 --> 00:08:53,116
Giusto. 3 e o.
186
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
Bene, dico
Lasciamo questi due punti di conversazione
187
00:08:55,326 --> 00:08:56,953
Mentre provo il tuo chef
famoso basso marino.
188
00:08:57,078 --> 00:08:58,413
Assolutamente.
189
00:08:58,538 --> 00:09:01,624
Gioca bene. Ci piacciono
Anche se voi due non lo fate.
190
00:09:06,171 --> 00:09:07,505
"Sposato con la biblioteca"?
191
00:09:07,630 --> 00:09:10,717
Non è colpa mia se la biblioteca
era il meglio che potevi fare.
192
00:09:12,093 --> 00:09:14,179
Harvey: hai
La proposta preliminare?
193
00:09:14,304 --> 00:09:16,806
No, sono appena volato da Londra
Completamente impreparato.
194
00:09:16,931 --> 00:09:19,059
Cerca di non essere intimidito.
Ho usato alcune grandi parole.
195
00:09:19,184 --> 00:09:20,824
Eccesso di compensazione
Non è così grande una parola.
196
00:09:20,935 --> 00:09:21,811
Non è?
197
00:09:21,936 --> 00:09:24,272
Non vedo l'ora di vedere il lavoro
di un partner senior.
198
00:09:24,397 --> 00:09:27,567
Vedo che la mia promozione è spuntata
Il tuo Avviso di Harvey Spectre Google.
199
00:09:27,692 --> 00:09:29,172
Non è tutto
Questo sta per apparire.
200
00:09:39,037 --> 00:09:40,955
Non ricordo
L'ultima volta che abbiamo fatto un letto.
201
00:09:41,081 --> 00:09:43,708
Abbastanza conveniente
Che stiamo lavorando a una fusione alberghiera.
202
00:09:45,335 --> 00:09:46,836
Ricordi l'accordo minerario?
203
00:09:46,961 --> 00:09:49,506
Albero 27? Come potrei dimenticare?
204
00:09:52,675 --> 00:09:54,469
Ascolta, circa
la due diligence ...
205
00:09:54,594 --> 00:09:55,804
Uh-uh-uh, Harvey.
206
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
Conosci le regole.
207
00:10:01,851 --> 00:10:03,645
Nessun caso di negoziati
Fino a quando non abbiamo finito.
208
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Penso che potrebbe passare un po 'di tempo.
209
00:10:20,370 --> 00:10:22,580
OH. Non poteva resistere a vedere
Brilliance in Action, eh?
210
00:10:22,705 --> 00:10:25,917
In realtà, devo essere qui.
Sto giocando la parte del querelante.
211
00:10:26,042 --> 00:10:27,544
Oh. Sapevo che fossi incazzato,
212
00:10:27,669 --> 00:10:29,087
Ma non mi sono reso conto
Eri meschino.
213
00:10:29,212 --> 00:10:30,815
- Che cosa significa?
- È un aggettivo.
214
00:10:30,839 --> 00:10:32,399
- Significa "piccolo, dispettoso".
- Va bene.
215
00:10:32,423 --> 00:10:34,693
Hai scelto di lavorare con l'unico ragazzo
Chi sta andando contro di me.
216
00:10:34,717 --> 00:10:36,136
Kyle mi ha chiesto e ho detto di sì.
217
00:10:36,261 --> 00:10:37,530
Sai cosa?
Non importa davvero.
218
00:10:37,554 --> 00:10:38,906
Perché non lo sei mai
Vado a prendere posizione.
219
00:10:38,930 --> 00:10:39,973
Veramente? Come va?
220
00:10:40,098 --> 00:10:41,516
È una sorpresa.
221
00:10:41,641 --> 00:10:44,060
Preparati a guardare
nasce una leggenda di prova finta.
222
00:10:48,398 --> 00:10:50,984
È il consulente pronto a procedere
con dichiarazioni di apertura?
223
00:10:51,109 --> 00:10:52,837
Vorremmo inviare
un accordo di transazione ...
224
00:10:52,861 --> 00:10:54,529
Il querelante è pronto, tuo onore.
225
00:10:55,363 --> 00:10:56,698
Qual è il consulente?
226
00:10:57,824 --> 00:11:01,744
Um, il consulente per l'attore e io
concordato ieri un accordo.
227
00:11:01,870 --> 00:11:02,745
Deve aver frainteso.
228
00:11:02,871 --> 00:11:04,831
Avevamo discusso,
Ma non ho mai accettato nulla.
229
00:11:04,956 --> 00:11:06,196
Hai un accordo firmato?
230
00:11:08,126 --> 00:11:09,711
Uh, io ...
231
00:11:12,005 --> 00:11:13,485
Jessica: Allora lo siamo
pronto a procedere.
232
00:11:13,756 --> 00:11:14,841
Hai il pavimento.
233
00:11:14,966 --> 00:11:15,966
Kyle: Grazie.
234
00:11:17,302 --> 00:11:19,387
Il 31 marzo 2010,
235
00:11:19,512 --> 00:11:22,557
Sydney Thompson era
inconsapevolmente registrato su un telefono cellulare.
236
00:11:22,682 --> 00:11:23,850
Ha fatto uno scherzo.
237
00:11:23,975 --> 00:11:26,895
Il tipo di scherzo che
Sono sicuro che ogni persona in questa aula
238
00:11:27,020 --> 00:11:28,938
ha fatto a
un punto o un altro.
239
00:11:29,063 --> 00:11:30,899
Eppure, è stata licenziata.
240
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
Le fu negato la fine.
241
00:11:41,242 --> 00:11:43,912
Jessica: Mr. Ross. Sig. Ross.
242
00:11:46,789 --> 00:11:48,208
Sei pronto?
243
00:11:49,250 --> 00:11:52,045
Um ... il, uh ... la difesa ...
244
00:11:57,383 --> 00:11:59,010
Secondo
Bowmaster v. Whitely,
245
00:11:59,135 --> 00:12:00,345
Se la parte per un accordo
246
00:12:00,470 --> 00:12:02,555
è sorpreso dal ripudio
Dell'insediamento,
247
00:12:02,680 --> 00:12:06,768
quindi il tribunale deve fornire un ragionevole
Permesso di tempo per prepararsi al processo.
248
00:12:08,895 --> 00:12:10,331
- Tempo ragionevole.
- Sì, tuo onore.
249
00:12:10,355 --> 00:12:11,606
Ottieni cinque minuti.
250
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
Vega ha più proprietà.
251
00:12:14,609 --> 00:12:16,152
Debeque ha più potenziale.
252
00:12:16,527 --> 00:12:19,155
Che è più difficile
definire monetariamente.
253
00:12:19,572 --> 00:12:21,282
Questa non è la biblioteca, Scottie.
254
00:12:21,407 --> 00:12:22,242
Il mio ragazzo è un cambio.
255
00:12:22,367 --> 00:12:24,118
Ecco perché il tuo ragazzo sta ballando.
256
00:12:24,244 --> 00:12:26,287
Il tuo cliente
è un acquirente di impulsi.
257
00:12:26,412 --> 00:12:28,098
Che è ciò che potrebbe aver fatto
lui un rapido successo,
258
00:12:28,122 --> 00:12:30,124
Ma potrebbe fargli
un fallimento ancora più veloce.
259
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Quindi, è un ragazzo appassionato.
260
00:12:32,418 --> 00:12:34,754
Si innamora
una città e si costruisce un hotel.
261
00:12:34,879 --> 00:12:37,340
Chi sei tu per discutere
con il suo track record?
262
00:12:37,465 --> 00:12:40,510
Sono un realista. E non ho mai visto
Un accordo ha superato così rapidamente.
263
00:12:40,760 --> 00:12:42,303
E allora?
264
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
Quindi, il tuo ragazzo potrebbe
svegliati domani
265
00:12:44,305 --> 00:12:45,574
e decidi che lui
Non vuole farlo.
266
00:12:45,598 --> 00:12:48,935
Ecco perché non ti sto mostrando il nostro
Libri privati senza un accordo firmato.
267
00:12:49,978 --> 00:12:51,298
- È uno scherzo?
- Sto ridendo?
268
00:12:51,396 --> 00:12:53,940
Guarda, potrei non essere stato sveglio durante
La nostra clinica manda ...
269
00:12:54,065 --> 00:12:55,705
Tranne quando tu
stavo copiando i miei appunti.
270
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
Che non era una passeggiata nel parco.
Scrivi come una scimmia.
271
00:12:58,444 --> 00:13:01,322
Ma in ogni caso,
La due diligence è un requisito.
272
00:13:05,368 --> 00:13:06,828
Ho un obbligo
al mio cliente.
273
00:13:08,955 --> 00:13:10,873
Quindi, non abbiamo un accordo.
274
00:13:11,582 --> 00:13:13,782
E tutti stanno andando
Sapere perché l'hai ucciso.
275
00:13:14,252 --> 00:13:15,962
Sai...
276
00:13:16,087 --> 00:13:18,339
Non ti vedo correre
Mostraci i tuoi libri privati.
277
00:13:18,464 --> 00:13:20,133
Non ho niente da nascondere.
278
00:13:20,258 --> 00:13:22,027
Puoi avere pieno accesso
ai nostri libri in questo momento.
279
00:13:22,051 --> 00:13:24,262
Grande. Mi mostri il tuo
E ti mostrerò il mio.
280
00:13:25,179 --> 00:13:26,681
Non dirlo, Harvey.
281
00:13:29,434 --> 00:13:30,518
Microfono.
282
00:13:31,686 --> 00:13:33,730
- Ehi, stai bene?
- Adesso ti interessa?
283
00:13:33,855 --> 00:13:36,000
Signor Ross, dovrò chiedere
Non parli con il mio cliente.
284
00:13:36,024 --> 00:13:38,901
Non è la tua cliente.
È Rachel, il paralegale.
285
00:13:39,027 --> 00:13:41,463
E ho solo cinque minuti,
Quindi dovresti davvero togliermi dalla faccia.
286
00:13:41,487 --> 00:13:42,363
Qual è il tuo problema, Mike?
287
00:13:42,488 --> 00:13:43,882
Il mio problema è quello
Non hai le palle
288
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
Per renderlo una buona battaglia, Kyle.
289
00:13:45,366 --> 00:13:46,909
Lawyering non lo è
sul combattimento equo.
290
00:13:47,035 --> 00:13:48,470
E è meglio che tu guardino
Le tue false accuse
291
00:13:48,494 --> 00:13:50,621
o potrei semplicemente farti causa
per diffamazione.
292
00:13:51,914 --> 00:13:53,082
Dai.
293
00:13:57,378 --> 00:13:58,738
L'imputato
i desideri di contrastare.
294
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
Su quali motivi?
295
00:13:59,922 --> 00:14:02,091
Credo che sia
La mia linea, consulente.
296
00:14:02,759 --> 00:14:04,344
Diffamazione del carattere.
297
00:14:04,469 --> 00:14:07,805
Il video del querelante negativamente
ha influito sulla percezione di Lena Lunders
298
00:14:07,930 --> 00:14:09,199
e la compromettono
benessere finanziario.
299
00:14:09,223 --> 00:14:10,451
Kyle: È ridicolo,
Vostro Onore.
300
00:14:10,475 --> 00:14:11,934
Per lì per lì
essere diffamazione,
301
00:14:12,060 --> 00:14:13,537
le dichiarazioni fatte
Avrebbe dovuto essere falso.
302
00:14:13,561 --> 00:14:14,645
Non è il caso qui.
303
00:14:14,771 --> 00:14:16,931
Quindi, non dovresti avere problemi
dimostrandolo in tribunale.
304
00:14:19,734 --> 00:14:20,902
La contropiede è consentita.
305
00:14:21,110 --> 00:14:22,278
Dici sul serio?
306
00:14:22,487 --> 00:14:25,127
Ti piacerebbe avvicinarti
la panchina e scopri quanto sono serio?
307
00:14:28,117 --> 00:14:30,262
Tuo onore, la difesa
Avrei dovuto presentare domanda riconvenzionale
308
00:14:30,286 --> 00:14:31,329
Prima dell'inizio del processo.
309
00:14:31,454 --> 00:14:32,872
SÌ. Avrebbe dovuto.
310
00:14:32,997 --> 00:14:36,125
Ma nessuno in questo raccolto di soci
Aveva la lungimiranza di farlo.
311
00:14:36,918 --> 00:14:41,130
E abbiamo redatto un insieme
addendum solo perché abbiamo assunto
312
00:14:41,255 --> 00:14:42,382
uno di voi farebbe.
313
00:14:43,091 --> 00:14:44,217
Quindi, lo permetterò.
314
00:14:44,842 --> 00:14:46,219
Hai un problema con questo?
315
00:14:47,095 --> 00:14:48,179
No, tuo onore.
316
00:14:48,304 --> 00:14:50,515
Questa è ora una prova di diffamazione.
317
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
Hai fino a venerdì
preparare.
318
00:14:56,813 --> 00:14:58,815
Bel recupero.
Pensando in piedi.
319
00:14:59,649 --> 00:15:02,443
Ma non avresti dovuto se tu
non era stato così ingenuo.
320
00:15:03,861 --> 00:15:05,279
Grazie, tuo onore.
321
00:15:09,492 --> 00:15:10,910
Donna: Come ha fatto
la negoziazione vanno?
322
00:15:12,203 --> 00:15:13,371
Esci in cima?
323
00:15:13,496 --> 00:15:16,040
Perché non hai fatto tu
Dimmi che Scottie era un consulente opposto?
324
00:15:16,165 --> 00:15:18,543
Perché non volevo che tu avessi
ansia per le prestazioni.
325
00:15:18,668 --> 00:15:21,212
- Informazioni sul caso. È dura.
- Sei ovvio.
326
00:15:21,337 --> 00:15:22,856
- e la tua mosca è decompressa.
- No, non lo è.
327
00:15:22,880 --> 00:15:24,507
Ma era prima oggi.
328
00:15:24,632 --> 00:15:26,752
- Puoi fare di meglio.
- ooh. È quello che ha detto Scottie?
329
00:15:27,093 --> 00:15:29,637
Digita i punti di accordo.
L'ho portata a caverna.
330
00:15:29,762 --> 00:15:31,031
Debeque gestirà lo spettacolo.
331
00:15:31,055 --> 00:15:33,015
Tutto quello che dovevo fare
Le è stato mostrato i nostri libri.
332
00:15:36,394 --> 00:15:37,520
Non posso crederci.
333
00:15:37,645 --> 00:15:40,445
Mi hai dato il peggior consiglio
Qualcuno ha mai dato un'altra persona.
334
00:15:40,606 --> 00:15:42,692
Prendi il dramma
Giù di un livello, Giulietta.
335
00:15:42,817 --> 00:15:45,736
Ho cercato di accontentarmi e ho ottenuto
completamente cieco.
336
00:15:45,862 --> 00:15:48,322
Ti ho detto di accontentarti.
Non ti ho detto di essere stupido.
337
00:15:49,031 --> 00:15:50,717
Cosa pensi che accadrà
nel mondo reale?
338
00:15:50,741 --> 00:15:52,136
Devi essere
preparato per qualsiasi cosa.
339
00:15:52,160 --> 00:15:54,162
Bene, nel mondo reale,
Non dovrò guardare
340
00:15:54,287 --> 00:15:56,789
Per qualcuno che gioca
Il mio falso testimone nel mio falso processo.
341
00:15:56,998 --> 00:15:58,267
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Cosa ne pensi?
342
00:15:58,291 --> 00:16:01,011
Pensi che i testimoni lo faranno
Saltare e presentarsi?
343
00:16:01,085 --> 00:16:01,961
Perché non lo sono.
344
00:16:02,086 --> 00:16:05,590
E a volte, quando ne hai uno,
scompaiono o ritrattano.
345
00:16:05,715 --> 00:16:07,633
E sai cosa fai?
Ci occupi.
346
00:16:07,758 --> 00:16:10,761
La prova finta parla di capire cosa
Tipo di avvocato che vuoi essere.
347
00:16:10,887 --> 00:16:13,556
E ci sono solo due tipi.
Vincitori e perdenti.
348
00:16:13,681 --> 00:16:16,225
Va bene. Sembra fantastico, Harvey,
Ma non mi sono preparato.
349
00:16:16,350 --> 00:16:19,061
Non ho nessuno
per interpretare il mio cliente o il mio testimone.
350
00:16:19,187 --> 00:16:21,898
E a quanto pare, mi vado contro
qualcuno di cui non posso fidarmi.
351
00:16:22,023 --> 00:16:23,608
Scopri un modo
per batterlo, comunque.
352
00:16:23,858 --> 00:16:26,736
I vincitori non fanno scuse
Quando l'altra parte gioca il gioco.
353
00:16:42,293 --> 00:16:43,377
Ehi, Donna.
354
00:16:43,503 --> 00:16:46,005
Ho provato quell'accordo finale
sulla fusione dell'hotel.
355
00:16:46,130 --> 00:16:48,466
Domanda veloce.
Harvey ha mai sentito parlare del controllo ortografico?
356
00:16:51,219 --> 00:16:53,012
- Dio mio.
- Scusa.
357
00:16:53,137 --> 00:16:56,599
Sei ... no, no, no. Va bene.
No, no. Non devi piangere.
358
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
Va bene. Va bene.
359
00:16:59,477 --> 00:17:02,355
Dice cose a volte e loro ...
E hanno tagliato l'osso.
360
00:17:02,480 --> 00:17:04,440
Lo fa anche a me.
Lo so. Dice il ...
361
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
Non è male, vero?
362
00:17:07,276 --> 00:17:10,154
Posso anche fare il singolo Demi Moore
lacrima, occhio sinistro o occhio destro,
363
00:17:10,279 --> 00:17:11,590
Se è meglio
per il personaggio.
364
00:17:11,614 --> 00:17:13,282
Ok, ho paura.
Cosa sta succedendo?
365
00:17:13,491 --> 00:17:16,077
Se ho intenzione di giocare
Lena Lunders per te ...
366
00:17:16,202 --> 00:17:18,579
Devo essere in grado di usare il mio pieno
gamma di emozioni.
367
00:17:19,288 --> 00:17:20,998
Dio mio. Ti amo.
368
00:17:21,123 --> 00:17:22,166
Sì, lo so.
369
00:17:23,960 --> 00:17:25,086
Messa a fuoco.
370
00:17:25,211 --> 00:17:26,211
Hai bisogno di un altro testimone.
371
00:17:26,254 --> 00:17:28,357
E a questo punto,
Tutti gli altri dell'azienda sono prenotati.
372
00:17:28,381 --> 00:17:31,926
Aw! La mamma ti aiuta
Pulisci il tuo pasticcio, Ross?
373
00:17:33,427 --> 00:17:35,346
Sono mamma in questo scenario?
374
00:17:35,930 --> 00:17:37,348
Che cosa? Uh ...
375
00:17:37,473 --> 00:17:39,767
Ross è solo ... un bambino.
376
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
Dio mio.
377
00:17:44,981 --> 00:17:47,900
Non posso credere
Perderò a quello strumento.
378
00:17:48,025 --> 00:17:50,653
Va bene. Dai. Nessuna festa di pietà.
379
00:17:50,778 --> 00:17:52,863
Vai a una fonte esterna
per l'altro testimone.
380
00:17:52,989 --> 00:17:55,950
Per il migliore amico, hai bisogno di qualcuno
Pretty, comprensivo,
381
00:17:56,075 --> 00:18:00,538
E, soprattutto, disposto ad andare
sopra e oltre per te.
382
00:18:03,874 --> 00:18:05,585
Jenny: Cosa ci fai qui?
383
00:18:06,043 --> 00:18:07,670
Jenny, dai.
Ho bisogno del vostro aiuto.
384
00:18:07,795 --> 00:18:09,547
Non ho nessun altro posto dove andare.
385
00:18:17,638 --> 00:18:19,265
Mi hai urlato contro.
386
00:18:19,599 --> 00:18:21,642
Mi ha baciato. Mi ha spinto via.
387
00:18:21,767 --> 00:18:24,020
Scomparso.
Non ti parlo da sempre.
388
00:18:24,145 --> 00:18:25,985
Non lo so nemmeno
Cosa sta succedendo nella tua vita.
389
00:18:26,022 --> 00:18:28,482
Bene, se mi lasci entrare,
Spiegherò.
390
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
E lo prometto
391
00:18:30,318 --> 00:18:31,611
È davvero una bella storia.
392
00:18:33,821 --> 00:18:36,324
Quindi, hai vissuto una bugia
tutto questo tempo.
393
00:18:41,162 --> 00:18:42,413
Sì.
394
00:18:42,997 --> 00:18:44,665
È fantastico.
395
00:18:46,125 --> 00:18:48,294
- Veramente?
- Sì.
396
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
Voglio dire, per quanto riguarda
La doppia vita vanno,
397
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
Forse non lo sei
Fantastico come Clark Kent.
398
00:18:52,590 --> 00:18:53,716
- Ancora...
- Clark Kent.
399
00:18:53,841 --> 00:18:55,134
- mmmhmm.
- Va bene. Sei tagliato.
400
00:18:55,259 --> 00:18:56,469
Mmm.
401
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
- Che cosa?
- Niente.
402
00:19:02,850 --> 00:19:04,810
Sembra davvero
È bello dirtelo.
403
00:19:06,646 --> 00:19:09,315
Non ho davvero nessuno
Posso parlarne.
404
00:19:10,149 --> 00:19:11,651
Tu ti fidi di me.
405
00:19:13,444 --> 00:19:15,571
Sì. Immagino di farlo.
406
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
Mi piace che.
407
00:19:23,329 --> 00:19:25,456
Ooh, mi piace molto.
408
00:19:37,301 --> 00:19:38,386
Hmm.
409
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
Devo consegnarlo
A te, Harvey.
410
00:19:42,014 --> 00:19:43,974
Potresti non essere in grado
per impegnarsi in una donna,
411
00:19:44,100 --> 00:19:47,770
Ma tu sei stato
In questo posto molto tempo.
412
00:19:47,895 --> 00:19:48,938
Mi prende.
413
00:19:49,063 --> 00:19:50,940
E non ha bisogni.
414
00:19:51,148 --> 00:19:53,776
Non credo che tu capisca
Quanto è ad alta manutenzione questo posto.
415
00:19:54,568 --> 00:19:56,696
Ha accettato tutte le tue condizioni
416
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
Nonostante le mie proteste che
Potrebbe fare di meglio.
417
00:20:01,033 --> 00:20:02,033
Quindi, abbiamo finito.
418
00:20:02,118 --> 00:20:03,536
Meno alcune firme.
419
00:20:04,036 --> 00:20:05,454
Non è fatto.
420
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
Vuoi che me ne vada?
421
00:20:16,340 --> 00:20:17,776
Signore e signori
Della giuria, nota ...
422
00:20:17,800 --> 00:20:19,802
Posso fare una domanda?
423
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
No, non puoi fare domande
come testimone.
424
00:20:22,054 --> 00:20:24,515
Non fare domande.
Signore e signori ...
425
00:20:24,640 --> 00:20:26,517
Sì, lo so. Ma, um ...
426
00:20:26,642 --> 00:20:27,727
Cosa fai?
427
00:20:28,185 --> 00:20:29,185
Cosa intendi?
428
00:20:29,270 --> 00:20:31,710
Stai camminando come
Hai un gigante che ti attacca il culo.
429
00:20:32,732 --> 00:20:34,775
È un processo, Jenny.
Io ... devo essere potente.
430
00:20:35,109 --> 00:20:36,527
Ma non sei tu.
431
00:20:36,819 --> 00:20:38,028
- Grazie.
432
00:20:38,946 --> 00:20:42,992
Sei affascinante e divertente
e affidabile.
433
00:20:43,117 --> 00:20:44,493
Questo è il tuo potere.
434
00:20:44,618 --> 00:20:47,913
Ed è fantastico quando sto cercando di con
A mio avviso negli LSAT,
435
00:20:48,038 --> 00:20:50,332
Ma questa è un'aula di tribunale.
È inutile lì.
436
00:20:50,458 --> 00:20:51,751
Ma sei ancora tu.
437
00:20:57,298 --> 00:20:58,883
Fare un respiro profondo.
438
00:21:04,972 --> 00:21:06,432
Parla con me.
439
00:21:06,974 --> 00:21:08,434
Chiedimi dove lavoro.
440
00:21:15,065 --> 00:21:16,065
Dove lavori?
441
00:21:16,442 --> 00:21:18,277
Lunders Global Initiative.
442
00:21:19,528 --> 00:21:20,821
Chiedimi come so Sydney.
443
00:21:23,032 --> 00:21:24,700
Come fai a sapere Sydney?
444
00:21:25,201 --> 00:21:26,869
Era mia amica.
445
00:21:28,245 --> 00:21:30,539
E mi mancava ogni giorno
che se n'è andata.
446
00:21:32,500 --> 00:21:34,126
E perché non sei tu
amici più?
447
00:21:37,755 --> 00:21:39,089
Non lo so.
448
00:21:41,425 --> 00:21:43,052
Se lo fai così
449
00:21:44,512 --> 00:21:46,514
Si innamoreranno di te.
450
00:22:23,884 --> 00:22:25,511
Scottie, è stato fantastico.
451
00:22:31,100 --> 00:22:32,518
Attento, Harvey.
452
00:22:33,060 --> 00:22:35,145
Devi idratare.
453
00:22:36,313 --> 00:22:37,565
Hai appena corso una maratona.
454
00:22:54,498 --> 00:22:56,208
E penso che tu mi abbia appena picchiato.
455
00:22:59,587 --> 00:23:01,881
Uh-oh. Questo è un aspetto da avvocato.
456
00:23:02,882 --> 00:23:04,216
Scuola di legge.
457
00:23:05,384 --> 00:23:07,761
Prova post-mock in biblioteca.
458
00:23:09,263 --> 00:23:12,349
Secondo circuito
Corte d'appello. Azione di classe
459
00:23:13,100 --> 00:23:15,686
Sul tavolo della sala di preparazione.
DEMPSEY TETTLEZIONE.
460
00:23:15,811 --> 00:23:17,730
Nel mio ufficio,
sulla scrivania e sotto.
461
00:23:17,855 --> 00:23:19,523
Allora, cosa stiamo facendo
una bobina saliente?
462
00:23:19,648 --> 00:23:21,025
È un dato di fatto, lo siamo.
463
00:23:21,150 --> 00:23:22,484
Quelli erano i migliori momenti, giusto?
464
00:23:22,610 --> 00:23:25,112
- Non erano male.
- No, erano fantastici.
465
00:23:25,237 --> 00:23:28,282
E ho appena realizzato
Questo era meglio.
466
00:23:28,407 --> 00:23:30,993
Sei stato il migliore che tu abbia mai fatto
E so perché.
467
00:23:31,619 --> 00:23:32,661
Perché?
468
00:23:32,786 --> 00:23:35,164
Hai nascosto qualcosa da me
nella negoziazione.
469
00:23:35,289 --> 00:23:36,582
E voglio sapere cosa.
470
00:23:39,543 --> 00:23:41,754
Sai cosa?
Sei ridicolo.
471
00:23:42,463 --> 00:23:44,548
Uh, sai cosa?
Non farlo. Va bene?
472
00:23:44,673 --> 00:23:46,513
- Fare?
- Pensi che non conosca il sesso della vittoria
473
00:23:46,634 --> 00:23:47,634
Quando lo vedo? Eh?
474
00:23:47,676 --> 00:23:49,595
- Vedilo?
- Che cos'è?
475
00:23:49,720 --> 00:23:51,555
Una delle proprietà di Vega
è in bancarotta?
476
00:23:51,680 --> 00:23:53,599
Quello di Buenos Aires?
477
00:23:53,724 --> 00:23:56,268
Cosa, uh ...
Cosa vuoi che dica, Harvey?
478
00:23:56,393 --> 00:23:58,020
Tu ... sì.
479
00:23:58,145 --> 00:24:00,272
- Mi hai preso. Ti ho fregato.
- Come?
480
00:24:00,397 --> 00:24:02,816
Dio mio. Vuoi un
Lezione di anatomia adesso?
481
00:24:02,942 --> 00:24:04,610
Questa è la mia maglietta.
482
00:24:04,735 --> 00:24:06,946
Considerala una ricompensa di un vincitore.
483
00:24:10,658 --> 00:24:12,660
Ehi, Harvey. Avevi ragione.
484
00:24:13,744 --> 00:24:16,205
C'è stato un flusso costante
di acquisti di titoli dalla società di Vega
485
00:24:16,330 --> 00:24:17,581
Nelle ultime 24 ore.
486
00:24:17,706 --> 00:24:19,249
È un'acquisizione ostile.
487
00:24:19,792 --> 00:24:22,586
Sì. Ma perché sono loro
mascherarlo come fusione?
488
00:24:22,711 --> 00:24:24,546
Volevano accedere
ai nostri libri privati.
489
00:24:24,672 --> 00:24:26,340
- Mi ha ingannato.
- Che cosa?
490
00:24:26,548 --> 00:24:29,093
Ha fatto finta di lei
non volevo consegnare i loro libri
491
00:24:29,218 --> 00:24:32,054
Quindi non me ne accorgerei quando lo chiedeva
per il nostro. È una manovra classica.
492
00:24:32,179 --> 00:24:33,406
Mi ha fatto pensare
Era una mia idea.
493
00:24:33,430 --> 00:24:34,430
Come fai a saperlo?
494
00:24:34,473 --> 00:24:36,308
Perché le ho insegnato
Come farlo.
495
00:24:37,017 --> 00:24:39,186
Quindi, ora, vedono
Quanto è forte la compagnia di Debeque
496
00:24:39,311 --> 00:24:40,354
E vogliono acquistarlo.
497
00:24:40,479 --> 00:24:42,749
E lo eseguiranno prima
Scottie è tornato a Londra.
498
00:24:42,773 --> 00:24:45,234
Oh. Ti lascio
da solo per due giorni.
499
00:24:45,359 --> 00:24:47,069
Questo è il mio errore.
500
00:24:48,195 --> 00:24:50,197
Questa è la cometa di Halley.
Guarda bene.
501
00:24:50,322 --> 00:24:51,907
Perché non succederà più.
502
00:24:52,324 --> 00:24:53,484
Allora, cosa hai intenzione di fare?
503
00:24:53,909 --> 00:24:56,620
Voglio sapere quale degli hotel di Debeque
sono i più preziosi.
504
00:24:56,745 --> 00:24:58,998
E quanto velocemente possiamo
Mettili sul mercato.
505
00:24:59,331 --> 00:25:02,543
Aspettare. Vuoi Debeque
per vendere i suoi migliori hotel?
506
00:25:02,751 --> 00:25:04,229
Si chiama
"Difesa del gioiello della corona."
507
00:25:04,253 --> 00:25:06,255
Scariamo il più alto
beni incassi
508
00:25:06,380 --> 00:25:07,965
E ci facciamo
Guarda indesiderabile.
509
00:25:08,090 --> 00:25:09,633
Debeque non lo farà mai
accettarlo.
510
00:25:09,758 --> 00:25:12,302
Fidati di me, Debeque ne ha abbastanza
Passione per la sua compagnia
511
00:25:12,428 --> 00:25:15,639
che sarà disposto
Per tagliare un braccio per salvare il corpo.
512
00:25:16,557 --> 00:25:17,766
Va bene.
513
00:25:28,152 --> 00:25:30,213
Sai che hai memorizzato
La prima volta che lo leggi, giusto?
514
00:25:30,237 --> 00:25:32,156
Sì, ma non l'ho fatto
Finisci di leggerlo
515
00:25:32,281 --> 00:25:34,992
Perché un certo testimone
ha scelto di distrarre.
516
00:25:35,117 --> 00:25:37,536
Che deve avere
stato ruvido per te.
517
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
Sì. Non ne hai idea.
518
00:25:40,789 --> 00:25:41,665
Dove posso prendere un po 'd'acqua?
519
00:25:41,790 --> 00:25:43,500
Devo assicurarmi
La mia voce regge.
520
00:25:43,625 --> 00:25:44,752
Proprio lì.
521
00:25:48,839 --> 00:25:51,300
Ti farò un affare.
Il vincitore ottiene la ragazza.
522
00:25:52,718 --> 00:25:55,596
Sai, non farò mai
Un altro accordo di nuovo con te.
523
00:25:56,764 --> 00:25:57,765
EHI.
524
00:26:02,144 --> 00:26:05,230
Mi ricordano un giovane,
meno attraente tu e te.
525
00:26:06,148 --> 00:26:07,941
Per favore, non dire
cose del genere.
526
00:26:08,067 --> 00:26:11,070
E so che hai truccato la lotteria
in modo che Mike avrebbe preso Kyle.
527
00:26:11,195 --> 00:26:13,363
Per favore. Truccato, accelerato ...
Sono tutte solo parole.
528
00:26:13,489 --> 00:26:16,200
Inoltre, non vuoi vedere
Di cosa è fatto il tuo ragazzo?
529
00:26:16,450 --> 00:26:17,659
Stai parlando di scommessa?
530
00:26:19,745 --> 00:26:21,330
- Sì.
- Utile importo.
531
00:26:21,622 --> 00:26:23,165
Ibefieve abbiamo una scommessa.
532
00:26:24,041 --> 00:26:25,584
Alcuni di noi fanno la doccia
Prima di andare a lavorare.
533
00:26:26,418 --> 00:26:27,628
Mr. Spectre.
534
00:26:27,753 --> 00:26:28,753
Sai cosa? Salvalo.
535
00:26:29,379 --> 00:26:30,506
Giusto.
536
00:26:32,800 --> 00:26:34,093
Come ti senti?
537
00:26:34,676 --> 00:26:35,969
- Bene.
- Bene?
538
00:26:36,095 --> 00:26:37,095
- Sì.
- Bene.
539
00:26:37,763 --> 00:26:41,100
È inappropriato prendere un xanax se
Sei un testimone in un processo?
540
00:26:42,142 --> 00:26:43,769
Ho visto i clienti fare molto peggio.
541
00:26:45,687 --> 00:26:47,231
In realtà, non sono un cliente.
542
00:26:47,356 --> 00:26:50,234
Sono un testimone
Nella finta prova di un amico.
543
00:26:50,526 --> 00:26:52,712
Una cosa. Se ti metti nei guai,
Non suonare il caso.
544
00:26:52,736 --> 00:26:53,736
Suona l'uomo.
545
00:26:55,114 --> 00:26:56,194
Di cosa stai parlando?
546
00:26:56,615 --> 00:26:58,283
I bravi avvocati si preoccupano dei fatti.
547
00:26:58,408 --> 00:27:00,452
I grandi avvocati si preoccupano
sui loro avversari.
548
00:27:01,578 --> 00:27:03,789
Kyle è arrogante e subdolo.
549
00:27:04,039 --> 00:27:06,083
Scopri un modo per
usalo contro di lui.
550
00:27:07,584 --> 00:27:09,211
Va bene. Qualunque altra cosa?
551
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
Calciare il culo.
552
00:27:11,713 --> 00:27:13,006
Chi è il tuo amico?
553
00:27:14,091 --> 00:27:15,926
Uh, Mike Ross. Lo conosci?
554
00:27:17,427 --> 00:27:20,556
Uh, sì. Uh, è una grande azienda.
Ma so chi è.
555
00:27:20,681 --> 00:27:21,765
Sì.
556
00:27:22,975 --> 00:27:25,352
Dio, non lo so
Perché sono così nervoso.
557
00:27:25,811 --> 00:27:28,063
So solo che questo è
un grosso problema per lui
558
00:27:28,188 --> 00:27:29,731
E non voglio
delulo.
559
00:27:29,857 --> 00:27:31,024
Hmm.
560
00:27:33,986 --> 00:27:36,822
Kyle: Sydney Thompson era a una festa
e ha fatto uno scherzo.
561
00:27:36,947 --> 00:27:40,242
Non era pensato per essere cattivo
o essere preso come fatto.
562
00:27:40,367 --> 00:27:43,745
E sicuramente
Non è mai stato pensato per essere pubblico.
563
00:27:43,871 --> 00:27:45,247
La difesa mostrerà ...
564
00:27:45,372 --> 00:27:48,250
Quella Sydney Thompson
ha scelto di diffamare pubblicamente il suo capo
565
00:27:48,375 --> 00:27:50,228
con un'impressione che
sapeva che sarebbe stato dannoso
566
00:27:50,252 --> 00:27:53,213
entrambi a Lena Lunders
reputazione e la sua compagnia.
567
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
Chiamo Lena Lunders
allo stand.
568
00:28:06,685 --> 00:28:08,353
- Hai bisogno di un minuto?
- NO.
569
00:28:11,064 --> 00:28:12,608
Posso continuare. Grazie.
570
00:28:15,652 --> 00:28:16,695
Per favore.
571
00:28:18,530 --> 00:28:20,324
Sono una donna fatta da sé.
572
00:28:21,700 --> 00:28:23,410
Ho creato l'iniziativa globale
573
00:28:23,535 --> 00:28:25,954
per indirizzare i problemi nel terzo mondo
Paesi.
574
00:28:26,079 --> 00:28:29,082
Prendo molto sul serio il mio lavoro.
575
00:28:29,666 --> 00:28:32,211
E se uno scherzo
può essere fatto di questo,
576
00:28:32,628 --> 00:28:34,087
Bene.
577
00:28:35,756 --> 00:28:40,177
Ma come donna al potere, le persone guardano
al tuo successo ed etichettarti.
578
00:28:40,886 --> 00:28:43,096
Non lo sanno
la complessità che impiega
579
00:28:43,222 --> 00:28:44,890
Per una donna che abbia successo
in questo business.
580
00:28:45,766 --> 00:28:47,559
E quando qualcuno
mina questo ...
581
00:28:48,727 --> 00:28:50,229
BENE...
582
00:28:51,438 --> 00:28:53,315
Dobbiamo combattere per noi stessi.
583
00:28:54,733 --> 00:28:57,653
Non è noi, tuo onore?
584
00:28:57,778 --> 00:28:59,446
Kyle: obiezione.
585
00:28:59,571 --> 00:29:01,573
Quindi, è difficile essere
una donna in attività?
586
00:29:02,199 --> 00:29:04,826
Che non ha nulla a che fare con
i fatti di questo caso.
587
00:29:04,952 --> 00:29:07,371
Possiamo solo capire il danno
Il tuo cliente ha fatto
588
00:29:07,496 --> 00:29:08,723
Comprendendo pienamente la cura
589
00:29:08,747 --> 00:29:10,958
con cui la signora Lunders l'ha costruita
reputazione.
590
00:29:14,253 --> 00:29:15,254
Jenny: um ...
591
00:29:15,754 --> 00:29:18,840
Mi dispiace. Puoi chiedermi
la domanda ancora una volta?
592
00:29:21,134 --> 00:29:22,219
Fare un respiro profondo.
593
00:29:24,388 --> 00:29:26,306
Siamo solo io e te.
594
00:29:26,431 --> 00:29:29,434
Avremo solo una conversazione
del tuo lavoro, ok?
595
00:29:30,477 --> 00:29:31,895
Sì. Va bene.
596
00:29:32,020 --> 00:29:34,022
Come conosci l'imputato,
Sydney Thompson?
597
00:29:34,147 --> 00:29:36,608
Eravamo colleghi. Abbiamo iniziato
allo stesso livello.
598
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
E poi sono stato promosso
Essere il suo immediato superiore.
599
00:29:39,319 --> 00:29:41,321
E sai
Il video in questione?
600
00:29:41,446 --> 00:29:43,031
Sì, ero alla festa
quella notte.
601
00:29:43,156 --> 00:29:44,756
E cosa eri
Celebrando quella notte?
602
00:29:45,075 --> 00:29:46,660
La mia promozione.
603
00:29:46,785 --> 00:29:48,328
Stessa notte?
604
00:29:48,704 --> 00:29:49,955
Interessante.
605
00:29:50,080 --> 00:29:53,417
Sig.ra Ginnesse, cosa ne pensi
dell'impersone?
606
00:29:54,543 --> 00:29:56,920
Era troppo lontano. Era cattivo.
607
00:29:57,212 --> 00:29:59,673
Allora, perché pensi
La signora Thompson l'ha fatto?
608
00:29:59,798 --> 00:30:02,467
La signora Lunders mi ha promosso.
Sydney lo odiava.
609
00:30:02,884 --> 00:30:04,636
Ed è per questo
Ha realizzato il video.
610
00:30:05,929 --> 00:30:07,347
Bene, grazie, signora Ginnesse.
611
00:30:07,472 --> 00:30:08,765
Nient'altro, tuo onore.
612
00:30:11,435 --> 00:30:14,980
Sydney te lo ha mai detto
Che odiava la tua promozione?
613
00:30:15,105 --> 00:30:16,732
- Non esattamente.
- Sì o No, per favore.
614
00:30:17,649 --> 00:30:19,735
- NO.
- Beh, allora, come fai a sapere
615
00:30:19,860 --> 00:30:21,445
Che odiava la tua promozione?
616
00:30:22,779 --> 00:30:23,989
Potrei solo dirlo.
617
00:30:24,239 --> 00:30:25,839
Puoi dire cosa
Sto pensando adesso?
618
00:30:25,866 --> 00:30:28,177
Jenny: che desideri che sarei d'accordo
Con tutto ciò che dici?
619
00:30:28,201 --> 00:30:29,077
Kyle: No.
620
00:30:29,202 --> 00:30:31,097
Stavo pensando che se potessi
In realtà leggi la mia mente,
621
00:30:31,121 --> 00:30:32,432
Non mi preoccuperei
farti domande.
622
00:30:32,456 --> 00:30:33,725
Ma non puoi leggere
la mia mente, vero?
623
00:30:33,749 --> 00:30:36,126
No, sono un amministratore delegato.
Non un mago.
624
00:30:36,251 --> 00:30:38,545
No. E sono abbastanza sicuro che non riesci a leggere
Neanche Sydney.
625
00:30:38,670 --> 00:30:42,049
E in realtà non hai idea del perché
Ha realizzato quel video.
626
00:30:42,174 --> 00:30:43,174
Corretto?
627
00:30:45,510 --> 00:30:47,637
Immagino di non farlo. NO.
628
00:30:51,767 --> 00:30:53,226
Buon pomeriggio, signora Scott.
629
00:30:55,145 --> 00:30:56,229
Grazie.
630
00:30:59,399 --> 00:31:01,068
Sei qui per darmi
un invio adeguato?
631
00:31:01,193 --> 00:31:03,487
Non credo che possiamo
Fallo qui per strada.
632
00:31:03,612 --> 00:31:04,946
Sei sicuro?
633
00:31:05,072 --> 00:31:07,157
Mi hai ingannato. Sono impressionato.
634
00:31:07,991 --> 00:31:10,869
Per essere onesti,
Vega voleva una fusione.
635
00:31:10,994 --> 00:31:13,997
L'ho appena convinto che ti dato il tuo
Propensione del cliente per gli acquisti di eruzioni cutanee,
636
00:31:14,122 --> 00:31:16,666
che gli permetteva
Rimanere al comando è stata una cattiva idea.
637
00:31:16,792 --> 00:31:18,543
Vega aveva bisogno degli hotel di Debeque
meno debeque.
638
00:31:18,668 --> 00:31:20,587
E ho trovato un modo.
639
00:31:20,712 --> 00:31:22,506
Uno che non ha mai
Chiesto o ricercato.
640
00:31:22,631 --> 00:31:24,299
E uno che è
Non arriverò mai.
641
00:31:27,594 --> 00:31:30,055
È ... è davvero?
642
00:31:30,180 --> 00:31:32,784
Tre delle proprietà di Debeque che lo faranno
essere sul mercato entro la fine della giornata.
643
00:31:32,808 --> 00:31:34,827
Non ti lascerà mai vendere
i suoi gioielli della corona.
644
00:31:34,851 --> 00:31:36,691
Vedi, questa è la cosa
sui clienti appassionati.
645
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
Quando vengono incrociati,
Si arrabbiano.
646
00:31:38,647 --> 00:31:40,273
E faranno qualsiasi cosa
per tornare indietro.
647
00:31:43,026 --> 00:31:44,152
Non farlo, Harvey.
648
00:31:44,277 --> 00:31:47,239
Aspetto.
C'è un altro modo in cui possiamo farlo.
649
00:31:47,364 --> 00:31:49,282
Possiamo ottenere i nostri clienti
in una stanza insieme,
650
00:31:49,408 --> 00:31:50,784
puoi dirglielo
ti sbagliavi
651
00:31:50,909 --> 00:31:53,203
E possiamo convincerli
Di nuovo in una fusione.
652
00:31:55,580 --> 00:31:59,709
Kyle: Sig.ra Thompson, qual era l'intento
Dietro la tua imitazione?
653
00:31:59,835 --> 00:32:01,503
Stavo solo cercando di essere divertente.
654
00:32:01,628 --> 00:32:04,089
Tutti nel nostro ufficio
Fa battute.
655
00:32:04,214 --> 00:32:06,654
È un dato di fatto, la signora Lunders
Incoraggiaci a essere informali.
656
00:32:07,050 --> 00:32:08,844
Non posso vincere questo
Solo sui fatti.
657
00:32:09,469 --> 00:32:11,054
Ma me lo aspettavo.
658
00:32:11,179 --> 00:32:14,766
Penso che tutti abbiano
l'impulso di salire
659
00:32:14,891 --> 00:32:16,619
E ad un certo punto,
Devi solo lasciarlo andare.
660
00:32:16,643 --> 00:32:17,811
Quindi, è quello che ho fatto.
661
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
Che cosa hai intenzione di fare?
662
00:32:20,981 --> 00:32:23,275
Ho intenzione di suonare la donna,
non è il caso.
663
00:32:25,068 --> 00:32:27,904
Dici che ti aspettavi di essere passato
Per una promozione, giusto?
664
00:32:28,029 --> 00:32:30,490
- SÌ.
- Eppure, hai fatto domanda tre volte.
665
00:32:30,699 --> 00:32:32,242
- SÌ.
- E non sei mai stato promosso.
666
00:32:33,034 --> 00:32:34,411
Come ho detto. SÌ.
667
00:32:34,536 --> 00:32:37,956
Quando Nora Ginnesse fu promossa,
Hai scritto e -mail che tirano
668
00:32:38,081 --> 00:32:39,833
al resto dei tuoi colleghi
in risposta.
669
00:32:39,958 --> 00:32:42,002
Non arrabbiato.
L'intento era di essere divertente.
670
00:32:42,127 --> 00:32:43,670
Oh, giusto. Ti piace essere divertente.
671
00:32:43,795 --> 00:32:45,130
A chi non piace ridere?
672
00:32:45,255 --> 00:32:47,048
Qualcuno la cui reputazione
è stato rovinato.
673
00:32:47,174 --> 00:32:48,276
- Obiezione.
- Solo un pensiero.
674
00:32:48,300 --> 00:32:49,176
Sta testimoniando.
675
00:32:49,301 --> 00:32:51,595
Sostenuto. Sig. Ross, domande.
676
00:32:51,720 --> 00:32:54,347
Mi dispiace, tuo onore. Perdonami.
Stavo solo cercando di essere divertente.
677
00:32:54,764 --> 00:32:57,350
Sulla tua recensione delle prestazioni,
Lena Lunders ha scritto,
678
00:32:57,476 --> 00:33:00,395
"Buona etica del lavoro, manca di abilità."
679
00:33:00,937 --> 00:33:02,772
Pensi che sia
una valutazione equa?
680
00:33:02,898 --> 00:33:04,608
Giusto? Io ... non lo so.
681
00:33:04,983 --> 00:33:08,904
I tuoi colleghi sono stati promossi e il tuo
Boss ti chiamava mediocre.
682
00:33:10,489 --> 00:33:11,698
Sei mediocre?
683
00:33:13,325 --> 00:33:14,784
Quindi, perché no
Sei stato promosso?
684
00:33:15,035 --> 00:33:16,077
Non lo so.
685
00:33:16,203 --> 00:33:17,662
Pensi di meritare di meglio?
686
00:33:18,079 --> 00:33:18,955
Non tutti?
687
00:33:19,080 --> 00:33:20,999
- Allora, perché non ci hai provato?
- Ho provato.
688
00:33:21,124 --> 00:33:22,459
Perché non hai migliorato?
689
00:33:22,584 --> 00:33:23,644
Non ho detto che non ho migliorato.
690
00:33:23,668 --> 00:33:25,170
Bene, la tua recensione ha fatto.
691
00:33:25,420 --> 00:33:27,672
I tuoi cinque anni
Senza una promozione lo ha fatto.
692
00:33:27,797 --> 00:33:30,634
Aspetto. Eri così arrabbiato
che non stavi muovendo fowvard
693
00:33:30,759 --> 00:33:32,469
che ti sei scagliato
al tuo capo ...
694
00:33:32,594 --> 00:33:33,754
- Obiezione. Testimoniare.
- NO.
695
00:33:33,845 --> 00:33:35,685
- E tutti ti stavano passando oltre.
- E allora?
696
00:33:35,764 --> 00:33:37,909
- Le persone che guadagnano il loro potenziale.
- Kyle: Badgering, tuo onore.
697
00:33:37,933 --> 00:33:40,560
- Persone che possono tagliarlo.
- Posso tagliarlo!
698
00:33:55,408 --> 00:33:57,160
Mike: Mi scusi, tuo onore.
699
00:33:58,537 --> 00:34:00,664
L'insediamento è ancora sul tavolo.
700
00:34:00,872 --> 00:34:01,998
- Che cosa?
- Accomandiamoci.
701
00:34:02,123 --> 00:34:03,583
Stesso affare. Win-win.
702
00:34:06,878 --> 00:34:07,754
No, sto bene.
703
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
Mi scusi?
704
00:34:08,838 --> 00:34:10,173
Ho visto il sognante
sembra, Ross.
705
00:34:10,465 --> 00:34:12,235
Ti piace lei.
Quindi, mi stai offrendo un accordo
706
00:34:12,259 --> 00:34:14,636
Perché non vuoi
ferire i suoi sentimenti.
707
00:34:15,470 --> 00:34:17,180
Ma preferirei vedere
Se la spezzerai.
708
00:34:18,390 --> 00:34:20,058
Giddy-up, cowboy.
709
00:34:20,767 --> 00:34:21,977
Jessica: consulente.
710
00:34:23,228 --> 00:34:24,980
Ti piacerebbe procedere?
711
00:34:33,113 --> 00:34:34,489
No, tuo onore.
712
00:34:36,074 --> 00:34:37,158
Jessica: sei sicuro?
713
00:34:37,284 --> 00:34:38,284
Sì, tuo onore.
714
00:34:39,369 --> 00:34:40,954
Niente di più.
715
00:34:46,167 --> 00:34:47,711
BENE,
716
00:34:47,836 --> 00:34:50,880
Normalmente, andremmo avanti
alle dichiarazioni di chiusura.
717
00:34:51,006 --> 00:34:55,719
Ma è stata una lunga settimana. E onestamente,
Sappiamo tutti dove sta andando.
718
00:34:55,844 --> 00:34:59,431
Quindi, il tribunale governa a favore di
l'imputato.
719
00:34:59,556 --> 00:35:01,683
La corte è aggiornata.
720
00:35:06,229 --> 00:35:07,229
Sig. Ross.
721
00:35:16,448 --> 00:35:18,742
Ingenuo e morbido.
722
00:35:19,951 --> 00:35:22,287
Non qualità che stiamo cercando
a Pearson Hardman.
723
00:35:49,022 --> 00:35:52,192
Harvey: signori, ti apprezzo
lasciando le spade a casa.
724
00:35:52,317 --> 00:35:54,110
Cosa è iniziato
Come vera fusione
725
00:35:54,235 --> 00:35:55,875
Non avevo mai avuto bisogno di diventare
qualcosa di diverso.
726
00:35:55,904 --> 00:35:57,697
Daniel, ti voglio
per ascoltarmi.
727
00:35:57,822 --> 00:36:00,075
Conosco Harvey, e lui vuole solo
unisci le tue attività
728
00:36:00,200 --> 00:36:01,344
Quindi può raddoppiare
le sue ore fatturabili.
729
00:36:01,368 --> 00:36:02,702
Daniel: Quiet, Scott.
730
00:36:02,827 --> 00:36:04,147
Voglio sentire
Quello che ha da dire.
731
00:36:05,497 --> 00:36:08,166
Sono qui solo per ottenere il mio cliente
l'accordo che vuole.
732
00:36:08,291 --> 00:36:10,502
E quello che vuole è una fusione.
È giusto, Jones?
733
00:36:10,627 --> 00:36:11,503
Giusto.
734
00:36:11,628 --> 00:36:12,628
Harvey: Daniel.
735
00:36:13,713 --> 00:36:17,092
Il tuo studio legale ha superato in una situazione
dove non era necessario.
736
00:36:17,217 --> 00:36:19,094
Non è del tutto
colpa di Scottie.
737
00:36:19,219 --> 00:36:21,054
Noi avvocati abbiamo tutti
un istinto di vincere.
738
00:36:21,179 --> 00:36:23,640
Ma a volte possiamo
Non capire appieno cosa significhi.
739
00:36:23,765 --> 00:36:24,933
Comprendiamo cosa significhi.
740
00:36:25,433 --> 00:36:26,953
Bene, forse lo fai
E forse non lo fai.
741
00:36:27,394 --> 00:36:31,856
Per me, sarebbe vedere entrambi gli uomini
tornare all'accordo iniziale,
742
00:36:31,981 --> 00:36:34,150
in modo che tu possa crescere
Entrambe le tue attività.
743
00:36:34,484 --> 00:36:37,195
Invece di avere un'azienda con
una reputazione ostile
744
00:36:37,320 --> 00:36:39,280
E l'altro un guscio
di quello che era una volta.
745
00:36:39,406 --> 00:36:42,617
Voglio dire, questo no
Sembra una vittoria per me.
746
00:36:49,124 --> 00:36:50,208
Mi dispiace.
747
00:36:51,459 --> 00:36:53,878
Torniamo indietro
all'accordo originale.
748
00:36:57,882 --> 00:36:59,592
Possiamo eseguirlo insieme.
749
00:37:11,396 --> 00:37:13,982
Hai bisogno di qualcosa? Perché Othewvise,
Vado fuori.
750
00:37:14,315 --> 00:37:16,651
Bevande celebrative
con i soci?
751
00:37:16,776 --> 00:37:17,944
Sì.
752
00:37:19,028 --> 00:37:20,780
E cosa esattamente
Stai celebrando?
753
00:37:21,823 --> 00:37:23,509
Sai cosa? Puoi salvare il
delusione, Harvey.
754
00:37:23,533 --> 00:37:24,909
- So cosa ho fatto.
- Fai?
755
00:37:25,034 --> 00:37:27,287
Perché quello che ho visto è
che hai ritirato
756
00:37:27,412 --> 00:37:29,598
Perché eri preoccupato di ferire
i sentimenti della tua ragazza.
757
00:37:29,622 --> 00:37:31,416
È stata una prova falsa.
758
00:37:32,000 --> 00:37:34,019
Va bene? Howight
i professionisti e i contro e io ho deciso
759
00:37:34,043 --> 00:37:36,004
non valeva la pena ferire
qualcuno per il risultato.
760
00:37:36,129 --> 00:37:39,090
Il risultato è appena detto
ogni partner di questa azienda,
761
00:37:39,215 --> 00:37:41,468
compreso me stesso, che hai
uno stomaco debole.
762
00:37:41,676 --> 00:37:43,178
Non hai quello che serve.
763
00:37:49,434 --> 00:37:51,036
Sai, continui a dirmi che io
devo decidere
764
00:37:51,060 --> 00:37:53,271
Che tipo di avvocato voglio essere.
765
00:37:53,396 --> 00:37:56,065
E se fossi intelligente, probabilmente lo sarei
Proprio come te.
766
00:37:56,191 --> 00:37:58,651
Perché tutti
Sa che sei il migliore.
767
00:37:59,861 --> 00:38:03,031
Ma sto anche cercando di decidere che tipo
di persona che voglio essere.
768
00:38:05,867 --> 00:38:09,621
E a volte, mi piace il mio tipo di persona
Molto più del tuo.
769
00:38:10,246 --> 00:38:12,624
Vuoi sapere
Che tipo di persona sono?
770
00:38:13,082 --> 00:38:15,126
Duro, ma giusto.
771
00:38:16,586 --> 00:38:17,921
Lo chiamo come se lo vedo.
772
00:38:18,046 --> 00:38:20,840
E quello che vedo è un bambino che ha chiesto
per un'opportunità
773
00:38:21,424 --> 00:38:23,468
E ancora non ha deciso
Se lo vuole o no.
774
00:38:48,243 --> 00:38:49,410
Harvey: single malt, per favore.
775
00:38:51,913 --> 00:38:54,290
Harvard Club? Ho pensato che tu
Odio questo posto.
776
00:38:56,084 --> 00:38:57,544
Vega mi ha cacciato fuori dal suo hotel.
777
00:38:57,669 --> 00:39:00,129
Quindi, sai, mendicanti.
778
00:39:01,047 --> 00:39:03,925
Salva il broncio. Eri la testa
di revisione legale.
779
00:39:04,050 --> 00:39:06,970
Hai lavorato per un giudice della Corte Suprema.
E mi hai quasi battuto.
780
00:39:07,095 --> 00:39:09,973
Penso che meriti
un drink. Su di te.
781
00:39:10,598 --> 00:39:12,684
Pdlaugh, ma sono appena stato licenziato.
782
00:39:15,270 --> 00:39:16,813
- Dall'azienda?
- NO.
783
00:39:18,314 --> 00:39:20,149
Ma l'azienda è
non sarà felice.
784
00:39:20,275 --> 00:39:22,318
Ecco perché non lo sono
Già su un aereo.
785
00:39:23,403 --> 00:39:25,613
Ehi, la Scottie che lo so
è più duro di così.
786
00:39:27,156 --> 00:39:28,283
È lei?
787
00:39:32,871 --> 00:39:33,872
Whoa.
788
00:39:34,873 --> 00:39:36,749
Vuoi tornare indietro
alla nostra alma mater
789
00:39:36,875 --> 00:39:39,335
e vedere una lezione sul perché le donne sono
meglio in scienze?
790
00:39:41,045 --> 00:39:42,046
Potrebbe tirarti su di morale.
791
00:39:42,672 --> 00:39:44,841
Forse. Ma non lo sono
Andare con te.
792
00:39:44,966 --> 00:39:46,968
Dai. Siamo ancora amici.
793
00:39:48,845 --> 00:39:50,430
Mi sposo, Harvey.
794
00:39:52,682 --> 00:39:53,850
Il suo nome è Steve.
795
00:39:53,975 --> 00:39:57,437
E, ha chiesto
io un mese fa.
796
00:39:57,562 --> 00:40:01,149
E, um, quando ne ottengo
Torna a Londra, sono ...
797
00:40:02,609 --> 00:40:04,027
Dirò di sì.
798
00:40:08,907 --> 00:40:10,742
Cosa vorresti che dicessi?
799
00:40:15,204 --> 00:40:16,456
Niente.
800
00:40:24,255 --> 00:40:25,340
Vieni qui.
801
00:40:31,179 --> 00:40:32,639
Mi dispiace di aver vinto.
802
00:40:35,350 --> 00:40:36,726
No, Harvey.
803
00:40:39,354 --> 00:40:41,898
Lo odierei
Se ti dispiaceva per questo.
804
00:41:11,928 --> 00:41:13,972
Non dovevi
Fallo, sai.
805
00:41:14,097 --> 00:41:15,807
- Lo so.
- Avrei potuto gestirlo.
806
00:41:15,932 --> 00:41:17,100
Lo so.
807
00:41:17,225 --> 00:41:20,395
Questo è stato un ringraziamento,
Se non potevi dirlo.
808
00:41:22,981 --> 00:41:24,107
Potrei dirlo.
809
00:41:24,941 --> 00:41:28,027
Quindi, um, Jenny era
un grande testimone.
810
00:41:28,695 --> 00:41:31,406
Davvero simpatico e carino.
811
00:41:33,783 --> 00:41:36,411
Sì. Sì, lo è.
812
00:41:39,580 --> 00:41:40,808
So di essere duro
su di te questa settimana.
813
00:41:40,832 --> 00:41:42,375
- Va bene, Rachel.
- No, ...
814
00:41:42,500 --> 00:41:46,462
Ti sei mai preso un minuto per chiederti perché
Ero così arrabbiato con te?
815
00:41:48,339 --> 00:41:51,134
Mi aspetto solo di più da te
della maggior parte delle persone.
816
00:41:52,051 --> 00:41:53,094
Perché?
817
00:41:56,597 --> 00:41:57,890
Sei un ragazzo intelligente.
818
00:41:59,851 --> 00:42:01,185
Puoi capirlo.
61195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof