Original subtitles

Entonces, ¿quieres ser una sugar baby?

¿Y por qué no?

Desde los albores de los tiempos,

Los hombres mayores han deseado mujeres más jóvenes.

Es natural que queramos aprovechar eso, ¿verdad?

La clave es dejarles siempre con ganas de más.

¿Y adivina qué? Siempre quieren más.

No voy a edulcorarlo.

Vas a tener que acostarte con algunos chicos.

que no son tu tipo habitual.

Pero quiero decir, seamos honestos,

Todos hemos hecho cosas mucho peores por mucho menos.

Te conseguí el bolso que me pediste.

Mientras los beneficios sean buenos

Y si lo soportas, ¿a quién le importa?

Asegure la bolsa.

Y no os dejéis engañar por las redes sociales.

Quizás lo haga parecer fácil, pero es mucho trabajo.

Vas a tener que besar muchas ranas.

Entonces ¿por qué hacerlo?

Por culpa de él.

La ballena.

Ese único cliente que realmente puede permitírselo

Para hacer realidad todos tus sueños.

La única verdadera tendencia de la ballena es malcriar.

Y todos queremos que nos mimen ¿no es así?

Así que por sólo $9,99,

Puedo enseñarte cómo crear el arreglo perfecto.

Todo estará incluido en mi clase en línea llamada "Cómo hacer azúcar".

Y puedes visitar el enlace en mi biografía para más información.

Y por supuesto, no olvidéis seguirme en FanZen @MissMarie.

Siempre estoy buscando colaborar.

Perra, no creerías mi día.

Un niño de 12 años al que estaba dando clases particulares me dio un sermón.

Sobre las realidades de triunfar en Hollywood.

Al parecer no lo tengo.

Entonces su padre tuvo el descaro de explicarme

que si sigo gastando mi dinero en batidos caros,

Nunca seré dueño de una casa.

Es como, "Señor, tal vez compre batidos de $17 para aliviar el dolor".

"Porque sé que nunca podré permitirme comprar bienes raíces".

- ¿Es eso...? - Sí.

No sabía que Chanel tenía Afterpay.

Fue un regalo de un papá.

Bueno, un ex papá.

Por cierto, Chanel conserva su valor al igual que Hermès.

Podrías ganar mucho dinero con esto.

A veces olvido que creciste rodeado de todo esto.

Bueno, crecer rico y ser rico.

Son dos cosas muy diferentes.

Creo que mi mamá es la única mujer

que abandonó su matrimonio con menos de lo que tenía al principio.

Mi papá es un bastardo.

Hablando de eso,

Es casi mi peregrinación bianual

para rogarle que siga apoyándome.

Bueno, todo lo demás falla,

Siempre puedes recurrir a la venta de fotografías

de tus pies en internet.

Oh, vamos.

¿No somos mejores que las fotos de pies?

Nadie es mejor que las fotos de pies.

Te lo digo, el contenido es la nueva frontera.

En realidad estoy buscando conseguir algunas colaboraciones entre chicas.

Voy a mi página de FanZen.

He oído que los consejos son una locura.

Como lo que haría en un mes de depilación con azúcar,

Puedo hacerlo en solo unas horas.

Bueno, te deseo mucha suerte con eso.

Si me disculpan, necesito regresar.

para atrapar a todos mis Sims en un búnker subterráneo.

-Suena urgente.-Cierto.

- ¿Lo tienes? - Sí.

- Ooh. - Está bien.

Tantas fotografías fabulosas con las que trabajar.

Ojalá nuestros vídeos de besos tengan éxito en tu página.

En la mía les va muy bien.

¿Te importa si me envío nuestro contenido por AirDrop rápidamente?

Sí, adelante.

- Oh. - Oh, puedes ignorarlos.

¿Seguro?

Alguien llamado Jeff parece tener muchísima sed.

No tienes novio ¿verdad?

Dios, no. Solo es un potencial sugar daddy.

¿Estás en Seeking Ties?

Sí, he estado allí y lo he hecho.

Ya sabes, el azúcar tiene una vida útil.

Una vez que cumplí 27, lo juro,

Esos hombres podían oler que se acercaba el número 30.

¿Cuántos años tienes, 27?

Um, sí, casi.

Sí, pero ya tengo 27 años desde hace algunos años.

Ya sabes, no se necesitan hombres para ganar dinero, ¿verdad?

Me gusta el azúcar. Se me da fácil y siempre se me ha dado bien.

Odio a los hombres. Muchísimo.

Así que el trabajo sexual es un servicio completo.

Para mí es prácticamente un no-go en este momento.

¿Y para qué?

¿Un par de Louis Vuitton?

Un bolso de diseño que le regalaron a su esposa.

¿Y esperar que no se dé cuenta de que se ha ido?

No, gracias.

¿Ves estos pendientes? Son falsos.

¿Sabes qué es real?

Mi 401k.

Todo lo que hago va hacia mi futuro.

Quieres ganar dinero, como dinero real,

Empiezas a tomar en serio tus perfiles en línea.

- Ven, déjame ver tu página. - Está bien.

Oh.

Bueno, MissMarie, no es de extrañar que odies a FanZen.

Estás haciendo todo mal.

Joder. Está bien.

Está bien, estás publicando contenido bloqueado en la pantalla de inicio.

En lugar de enviarlo directamente a tus fans.

La página de inicio está diseñada estrictamente para provocar.

Los DM son para la mierda traviesa.

Los fans quieren pensar que te estás desnudando.

Para ellos y sólo para ellos.

Además, tu ortografía y gramática son demasiado precisas.

Tienes que deletrear mal la palabra "mierda" a propósito.

Cuanto más tonto y borracho creen que eres,

Cuanto más probable sea que compren tu contenido.

Vaya, eso es muy oscuro.

No me di cuenta de cuánta estrategia hay detrás de esto. - Mm-hmm.

Es como... Hacen que parezca que empiezas a publicar tus desnudos.

Y boom, eres millonario.

Sí, bueno, hay una razón por la que lo llaman "trabajo sexual".

y no "diversión sexual".

Dios, sería tan bueno en esto.

Lo siento, no estoy ignorándolos.

Estoy en lo más profundo de un agujero negro en Reddit.

Sobre las teorías de conspiración de Dickdoms.

¿En realidad no dominan las pollas? - Oh,

En realidad es muy jodido.

- Sí. - Está bien, como,

Así que están estas dos femdoms icónicas

que se volvió, como, mega viral.

Sí, como el tipo de viral con el que sueñas.

y luego, de repente, se separan.

Nadie sabe por qué.

Becca Leaves está ahora en un reality show británico.

Y wayhorny587 plantea un punto convincente.

Sobre el otro.

ChloeLamore ha desaparecido.

Todas sus redes sociales han sido una ciudad fantasma durante el último mes.

No puedo saber si estoy en el lado equivocado de Internet.

o si ustedes lo son.

Bueno, fue un placer conocerte, Lucky.

Tengo que irme. Tengo clases de actuación.

Mira, no hago esto para todo el mundo.

pero podrías

Y deberías estar ganando mucho más.

Me voy de viaje de contenidos mañana.

con algunas chicas de FanZen.

Nos vestimos como putas, nos tomamos un montón de fotos,

Haz un montón de TikToks.

Deberías venir definitivamente.

- ¿Cuál es el truco? - No hay truco.

Bueno, sólo está en Big Bear, no en Cancún, como esperábamos.

Pero vamos a tener una masajista,

un chef privado y Ozempic disparó.

-Estoy dentro.-¡Genial!

Oh, mierda, voy a llegar tarde a mi reunión de Al-Anon.

Te enviaré un mensaje de texto con la dirección para recogerlo.

Entusiasmate, perra.

Bienvenido a tu vida más allá del patriarcado.

- Adiós.

Estamos manifestando una ballena.

Estamos manifestando que él va a estar caliente.

Va a ser genial.

Sí. Va a ser genial.

Estamos haciendo conexiones.

Tienes el coño,

Así que tienes el poder.

Entonces, ¿qué estás buscando?

Um, bueno, ¿buscando?

Bueno, estuve casado durante mucho tiempo.

Ahora estoy divorciada.

Creo que, ya sabes, las citas son bastante complicadas.

Supongo que lo que quiero es difícil de explicar en una primera cita.

Déjame adivinar.

Quieres dominar a una pequeña zorra sucia.

Sí. Está bien.

Probablemente muchos chicos dicen eso, ¿no?

Pero también, yo... ya sabes, quiero una conexión.

Quiero, ya sabes, conocerte un poquito.

Lo que te gusta y lo que haces con tu tiempo libre.

Aún no me conoces

Cuesta $200 pasar por salida.

Bueno.

Me gusta correrme.

Me gusta el arte, ¿vale?

Oh, qué coincidencia. A mí también me gusta el arte.

-¿Cuál es tu pieza favorita? -Es un Renoir.

Se llama Baile en la ciudad.

Está en París. Lo vi allí varias veces.

¿Viajas mucho a París?

Uh, sí. Sí, tengo que hacerlo.

Tengo que ir allí por trabajo.

¿H-has estado?

- Vamos a París. - Está bien.

Sí, nos vemos en París.

- Me gustas, Marie. - A mí también me gustas, Jeff.

Creo que eres lo que he estado buscando.

Y no me gusta perder el tiempo,

Entonces me gustaría que vinieras a vivir conmigo.

Nos acabamos de conocer.

Lo haremos a modo de prueba, quizá.

Solo vienes por una semana y...

Ya sabes, lo tomaremos desde allí.

Dime tu precio

- 30.000 dólares. - Bueno, listo.

Te daré la mitad por adelantado y luego la otra mitad al final de la semana.

- ¿Qué dices? - ¿De verdad crees que no puedo darme cuenta cuando me están estafando?

He visto a tipos como tú antes, ¿de acuerdo, Jeff?

No eres más que un papá espléndido

con un traje prestado de Armani.

En realidad, es Bottega,

y no soy como ningún otro chico que hayas conocido.

Ya verás.

Que tengas un gran día, hermosa.

Hola, nena.

Sólo quería avisarte.

que besé a una chica y me gustó.

No querrás perderte esto.

Hola. ¿Quién eres?

Fantasma.

- ¿Esta es la chica nueva? - Hola, cariño.

Estamos muy contentos de que vengas.

¿No es fabulosa? Ghost puede robarte el bolso.

Uh, pensé que este era un viaje de chicas.

-Soy Kendall. -Soy Jess.

Es muy agradable conocerte.

Um, supongo que lo que quise decir es que no sabía que habría hombres en el viaje...

No, estos no son hombres. Son solo chicos, ¿sabes?

El fantasma nos dispara a nosotros y a Harry.

En realidad, es nuestro chef y masajista personal.

También dirijo la empresa de gestión.

Sí, todos estamos representados por la misma agencia FanZen.

¿No te mencionó eso Lucky?

Pero nos ayudan mucho por una pequeña tarifa.

¿Qué tan pequeño?

- 40%. - ¿40%?

Sí, pero ganarás tanto dinero que ni siquiera lo notarás.

Cariño, ¿será un problema?

'Porque no me gustan los problemas.

Por suerte, ni siquiera conozco a estos tipos.

Marie, ¿a quién le importa? Es que... ya los conocías.

No son unos viejos y espeluznantes. Son solo nuestros novios.

Sí, ¿a quién le das casi la mitad del dinero que ganas?

No, sólo el novio de Lucky obtiene una parte.

El resto de los chicos trabajan para nosotros.

Vamos, va a ser súper divertido.

Me arriesgué por ti. No me avergüences, ¿de acuerdo?

Vamos.

- Cariño, ¿estás bien? - Um, sí.

Mi mamá me acaba de enviar un mensaje de texto y mi tío está en el hospital.

Así que realmente no creo que pueda ir a ese viaje.

- ¿En serio? - Lo siento, tengo que irme.

Espera, Marie, ¿qué pasa con tu bolso?

Un placer verte de nuevo.

Estás temblando como una hoja.

¿Qué hiciste esta noche?

Aquí.

Está bien. Me alegro de que estés aquí.

¿Entonces realmente has estado pensando en mí?

Uh, bueno, ya sabes,

He estado bastante ocupado con el trabajo, pero...

Sí, debo admitirlo,

He estado pensando en ti constantemente.

También he estado pensando en ti.

Te extrañé.

¿Eso significa que has reconsiderado mi oferta?

Si, pero tengo algunos requisitos.

Nunca había hecho algo así antes.

Nombralos.

Hacemos una prueba para asegurarnos

que esta relación es mutuamente beneficiosa.

Así que me mudaré aquí por la semana.

por 30.000 dólares, como lo discutimos.

Y luego...

¿Y luego?

Si funciona,

Quiero estar preparado para la vida.

No veré a ningún otro papá aparte de ti,

y no quiero tener que preocuparme por nada nunca más.

Eres un negociador bastante duro.

Trato.

¿Y tú qué?

Ahora que me tienes ¿qué quieres hacer conmigo?

Me gustaría que se sintiera como una relación real.

Quiero decir, antes de llegar a todo lo demás,

Me gustaría conocerte un poquito, si te parece bien.

Seguro.

¿Qué tipo de música escuchas?

Realmente no tengo un favorito.

¿Y tú, papá?

Bueno, soy un típico miembro de la Generación X.

Me gusta el grunge.

Artista favorito, probablemente Elliott Smith.

- Hmm. - ¿Y qué hay de tus aficiones?

Ser fabuloso, por supuesto.

Mira, ya sé... ya sé lo que es esto.

y no estoy intentando convertirlo en otra cosa.

Pero...

¿Podrías ser sincero conmigo?

Bueno, cuando estaba en la escuela secundaria,

Realmente me encantó trabajar con pinturas al óleo.

Bien. ¿Por qué renunciaste? No lo sé.

Supongo que la escuela de arte es estúpidamente cara.

y no iba a ser mi carrera, así que...

Simplemente me pregunté: ¿cuál es el punto?

- Creo que deberías empezar de nuevo. - Tal vez.

No me preguntaste si era bueno.

No tengo por qué hacerlo. Sé que lo eres.

Entonces, ¿cuándo quieres que realmente comience nuestra semana juntos?

¿Te parece que ahora es un buen momento?

No tengo nada conmigo

Ven aquí. Quiero mostrarte algo.

Intenté pensar en todo lo que necesitarías,

y lo que querrías.

- Sí. - Y puedes tenerlo todo.

Quiero decir, espero que no quieras irte, pero...

Entonces, ¿qué dices?

Bueno.

¿Bueno?

Espera aquí un segundo. Vuelvo enseguida.

¡Sí, perra!

¡Utilice a este hombre como su propio cajero automático personal!

Me ofreció 30 mil para mudarme con él por una semana.

Actualmente estoy mirando un armario.

lleno de ropa de diseñador que compró sólo para mí.

Espera, espera, espera. ¿Qué?

Eh, ¿cuándo conociste a este tipo?

- ¿Como ayer? - Tal vez.

¿Qué le pasó a mi amiga que amaba esto por mí?

Mira, sé lo mucho que significa para ti encontrar a un chico como este, Marie,

¿Pero realmente sabes algo sobre este tipo?

No sé qué quieres que diga, Eddy.

A diferencia de ti, yo no tengo padres ricos,

Entonces esto es lo que necesito hacer.

Eso es un golpe muy bajo.

Sí, tengo una red de seguridad, pero todo tiene un costo.

Oye, Marie. ¿Puedes entrar?

- ¿Es él? - Sí.

- Está en el baño. - ¿Es ese su fetiche?

¿Minándote y luego haciendo una caca gigante y maloliente?

Apuesto a que quiere mostrártelo.

Ah, claro, siempre hay un truco con los guapos y ricos.

Sabes, por eso me gustan los hombres feos y pobres.

- No hay sorpresas. - Bueno, esto ha sido realmente muy útil.

pero tengo que irme.

Ey.

Pareces un poco estresado.

Entonces pensé que podría ser bueno que te relajaras y te dieras un baño.

¿Estás seguro de que esto no es sólo una estratagema barata para verme desnuda?

Oh, ¿estarás desnudo?

¿Cómo se siente eso?

Mírame.

Dime cómo te sientes.

Sí, por favor.

Me siento muy, muy bien.

*Cuando yo, cuando lo necesito Cuando yo, cuando lo necesito*

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

*Cuando yo, cuando lo necesito Cuando yo, cuando lo necesito*

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

*Cuando yo, cuando lo necesito Cuando yo, cuando lo necesito*

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

*Cuando yo*

*Estoy tratando de tenerte en mi habitación*

*Solo nosotros y sin distracciones*

¿Te gusta esto? Usa tus palabras.

Ay dios mío.

Por favor, ¿puedo tener más?

No tienes permitido correrte hasta que papá te lo diga.

Bueno.

Por favor, papi, ¿puedo correrme?

Por favor. Por favor, ¿puedo correrme?

- No. Tendrás que rogarme. - Por favor.

Por favor. Por favor.

Haré cualquier cosa.

- Haré lo que sea. - ¿Harás lo que sea?

Sí.

Está bien. Está bien, córrete para papi.

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

*Cuando yo, cuando lo necesito Cuando yo, cuando lo necesito*

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

*Cuando yo, cuando lo necesito Cuando yo, cuando lo necesito*

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

Está bien. Está bien. Se trata solo de ti.

*Cuando me haces así Y a mí me gusta así*

*Cuando yo, esto, cuando yo*

Mmm-hmm.

Supongo. Claro.

Depende, ya sabes.

Sí.

¿Dilo otra vez?

- ¿Te sientes como en casa? - Oh. Oh, joder.

Oh, no, lo siento por eso.

Oh, déjame ver.

Esto me pasó hace unos meses.

Lo pones en un bol con arroz.

Déjalo ahí por un par de días.

y está como nuevo.

Bueno.

Está bien, Marie, tienes el control del lugar.

Excepto una habitación.

¿Nadie te dijo nunca que la curiosidad mató al gato?

- ¿Qué hay en la habitación? - Oh, nada. Cosas aburridas.

Actas de nacimiento, archivos, impuestos.

- En realidad es una mazmorra sexual. - Está bien.

Bueno, ¿me demostrarás si soy especialmente bueno?

Cuento con ello.

Mira, tengo un par de llamadas que tengo que terminar.

y entonces soy toda tuya.

¿Por qué no vas a nadar?

Es un día precioso.

Momento perfecto, hermoso.

- Tú cocinas. - Sí.

¿Eso te sorprende?

- Simplemente impresionado. - Sí.

Gracias.

- Saludos. - Saludos.

Es delicioso.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Sí.

¿Qué es lo que te molesta de todo esto?

Bueno, mi terapeuta dice

que me gusta el control

Eso es lo que ocurre cuando se domina a la gente.

¿Qué pasa contigo?

Bueno, en realidad yo diría que...

que el sumiso controla la situación.

Somos nosotros los que ponemos los límites,

Para expresar nuestros límites, usamos la palabra segura.

Mmm.

¿Alguna vez lo has pensado?

¿Dominar a alguien?

Una o dos veces de pasada,

pero no creo que sea realmente lo mío.

Las únicas veces que he estado en la cima fue con mujeres.

¿Crees que te gustaría?

¿para ser un poco más dominante conmigo?

Ponte de rodillas.

Rápidamente.

¿Dije que podías tocarme?

No, señora.

Cada vez que me desobedezcas serás castigado.

Dime que lo entiendes.

Entiendo.

Bien.

Besa mis pies.

Ahora bésame el tobillo.

¿Dije que podías subir más alto?

- No. - Ahora eres mi pequeña zorra.

- Pero, eh... - Eres la buena chica de papá, ¿verdad?

- Mm-hmm. - Querías golpear a papá, ¿no?

Si papá quisiera pegarte ¿qué me dirías?

- Gracias, papá. - Sí.

¿Dónde estabas?

Oh, solo tuve que atender una llamada.

Vamos, cariño. Duerme.

Mmm.

¿María?

Iba a sorprenderte.

¿Sabes? Estuve despierto media noche haciendo esto.

- ¿Anoche? - Sí.

Incluso tuve que sacar una vieja alfombra persa.

¿Adónde vas?

Te vi cargando la alfombra y pensé...

No sé qué pensé.

Oh, sí, está bien.

Tu mente se fue a un lugar siniestro porque te pago para que vivas conmigo y me folles,

Y pensaste, ¿qué? ¿Estoy despierto en medio de la noche matando gente?

Lo siento mucho, Jeff, yo... fue una estupidez.

Bueno, bueno, ya está. Ya está arreglado.

Yo... voy a vestirme.

Hola, Marie.

Lo siento por cómo terminamos las cosas,

pero por favor llámame, ¿de acuerdo?

Oh, uh, y esa chica de Dickdoms

¿De qué te estaba hablando?

Ella acaba de publicar por primera vez en un mes.

De todos modos, me alegro de que tu chico no sea un asesino con hacha.

pero déjame un pin, ¿de acuerdo?

ChloeLamore ha desaparecido.

Todas sus redes sociales han sido una ciudad fantasma durante el último mes.

Tu mente se fue a un lugar siniestro porque te pago para que vivas conmigo y me folles.

Y pensaste, ¿qué? ¿Estoy despierto en medio de la noche matando gente?

¡Oh, mierda!

Cariño, ¡ya estoy en casa!

Oh.

Lo siento.

Es mi culpa.

Puedo comprarte uno nuevo.

Pensé que te vería con ese lindo vestido.

en el que estuviste antes.

¿A dónde se fue el bebé?

¿Quieres que la castigue?

No, mi tío, en realidad se cayó.

Entonces él está en el hospital. Tengo que irme.

¿Estará bien?

No lo sé, por eso tengo que irme.

Volverás, ¿verdad?

'Porque realmente estoy disfrutando nuestro tiempo juntos.

Sí. Mm-hmm.

Claro que sí, definitivamente volveré.

Solo... Necesito irme porque mi mamá es un desastre, así que...

Está bien, odio verte partir, pero me encanta verte partir.

Oh, lo siento.

Me instalaron esta nueva cerradura electrónica el mes pasado.

y a veces lo olvido.

Bueno.

Oh, María.

No dijiste "por favor"

Pan, Jeff, ¿vale? Estoy usando la palabra de seguridad.

Por favor, pan, me tengo que ir.

Realmente necesito irme y mi tío me necesita.

Él... él sólo me necesita.

No tienes ningún tío, Marie.

Tu mamá es Anita Glover.

Ella vive en 357 Westburg Lane,

Shingle Springs, California.

Ella tiene dos hermanas:

Marie, de quien recibes tu nombre, y Jessica.

Ninguno de los dos se casó jamás.

Y tu padre era hijo único.

No es que esté enojado porque me hayas mentido.

Es que me decepciona que hayas dicho una mentira tan mala.

Eres más inteligente que eso. Por eso te elegí.

Buena chica.

¿Cómo te sientes?

Como si me hubiera golpeado la cabeza en unas escaleras.

Tomar el asiento.

Descansa un poco.

La cena está casi lista.

¡Tomar el asiento!

¿Te gustaría tomar algo, cariño?

Oh, ¿de qué estoy hablando?

Probablemente no deberías beber nada, no después de golpearte la cabeza.

¿En qué estabas pensando?

¿Qué vas a hacerme?

¿Usted, eh...?

¿Te gusta el vestido?

Lo escogí yo mismo.

¿Qué hay en esa habitación, Jeff?

Voy a traernos una comida aquí y nos sentaremos,

y lo vamos a comer juntos, y luego te voy a preparar un baño.

¿Eso suena bien?

¿Lo hace?

Significaría mucho para mí si pudiéramos empezar de nuevo.

Divertirse.

Por el resto del tiempo que tengamos juntos, ¿de acuerdo?

- Hmm. - Bien.

Buena chica.

Iba a preguntarte...

¿Qué estás haciendo?

Um, solo iba a tomar un sorbo de tu bebida.

Porque lo hiciste lucir tan bien.

Ey.

¿Te golpeaste la cabeza y olvidaste tus modales?

¿Es eso todo?

Por favor, déjame tomar un sorbo de tu deliciosa bebida.

¿Por favor? ¿Por favor quién?

Por favor, papi.

Por favor, papi.

Mmm.

Mmm.

Eso es bueno.

Eso es muy bueno.

Ya estás captando la idea, ¿vale?

La sumisión tendrá recompensa.

Aquí.

Mmm.

Oh, muchacho.

Oye, dime.

¿Qué crees que hay en esa habitación?

No lo sé, y me da miedo.

Me estás asustando, Jeff.

¿Es ahí donde me vas a poner?

¿Y encerrarme hasta que no sea nada?

¿Es ahí donde pusiste a Chloe?

¿Chloe?

¿Qué carajo?

Ay dios mío.

Eres muy bonita

Estás vivo.

Si, ¿qué?

No, no, no, ¿qué haces? No, uh-uh, uh-uh.

A Jeff no le gustaría eso.

Tenemos que salir de aquí. Esta podría ser nuestra única oportunidad.

Y creo que probablemente podríamos luchar contra él si lo hacemos juntos.

¿De qué estás hablando? Me gusta estar aquí.

¿Qué?

Cariño, este lugar es como Disney World.

¿No viste toda la ropa?

Pero estamos atrapados aquí.

Lo sé. ¿No es genial?

Iba a presentarte cuando terminara tu semana,

Pero ahora que nos hemos conocido, quizá podamos divertirnos juntos.

Marie, ella es Chloe. Chloe, Marie.

Es muy, muy agradable conocerte, nena.

Chloe, has estado encerrada aquí durante tres días.

Vamos a dar una vuelta por la casa.

Gracias, papá.

¿Qué tienes que decir por ti mismo?

- Estaba... Sólo estaba... - ¿Tratando de irte?

Que esta sea vuestra advertencia oficial.

Si alguna vez vuelves a desobedecerme,

Estarás encerrado aquí como castigo.

Chloe, hola.

Has sido una chica tan dulce.

¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?

- ¿Eso suena bien? - Sí, papá.

Marie ha estado desobedeciendo órdenes,

Así que va a pasar la noche aquí...

solo.

María.

Jeff se quedó dormido mientras estábamos eligiendo la película para ver.

Bueno pensé que podrías tener hambre así que te preparé algo.

No lo envenené.

Gracias.

Me sorprende que no te encadenara a la cama.

Ya sabes que cuanto más amable seas con él,

¿Cuanto más libertad te da?

Obviamente no has explorado el género del crimen real.

¿No has oído hablar de Elizabeth Smart?

Creo que le hice una mamada a su hermano en quinto grado.

¡Guau! Ahí estaba yo en quinto grado haciendo pulseras de la amistad.

y aprender a hablar en galimatías.

Por fin. Algo que tenemos en común.

Sé que esto va a sonar loco, pero...

Siento que eres alguien que conoceré por el resto de mi vida.

¿Oh sí?

¿Y cuánto tiempo crees que durará eso?

Mira, sé que tienes miedo, pero...

Realmente vamos a pasar el mejor momento juntos.

Estás delirando.

Ven aquí. Quiero decirte algo.

Íntimamente.

No eres la primera persona que me dice eso.

Tengo que irme, pero...

Hazme un favor, explora la habitación.

Realmente creo que te gustará lo que encontrarás.

Nos vemos.

¿En qué carajo me he metido?

Buenos días, sol.

Bueno, entonces le rogué a Jeff.

para que podamos jugar juntos al escondite afuera, para que puedas tomar un poco de aire fresco.

- ¿Nos dejan salir? - Sí.

Vamos, ponte esto, ¿de acuerdo?

'Porque ya empezó a contar.

¿Al escondite?

¿No es eso un poco infantil?

Dime que no tuviste infancia

Sin decirme que no tuviste infancia.

- ¿A dónde van las escaleras? - A la piscina.

Bien, entonces el truco es seguir moviéndose.

a todos los lugares donde ya ha buscado.

¿A dónde debemos ir primero?

¿A qué distancia crees que está la calle?

No tengo ni idea.

Pero eso va contra las reglas.

Bueno, probablemente ya empezó a contar hasta 100.

Tenemos que irnos. Vamos, más rápido.

Está bien. Tienes piernas largas. Úsalas.

Uno, dos, tres. Allá voy.

¡Rápido! Más rápido.

Vamos. Shhh, shhh, shhh, shhh.

¡Vamos, mueve los brazos!

- Te encontré. - ¡Oh! ¡Maldición!

Fracasaste porque estás atrapado junto.

Es más fácil esconderse cuando estás solo.

Sí, papá.

Sí.

Si, ¿quien?

Papá.

Bueno, puede que Jeff haya ganado los juegos de hoy,

pero siempre hay un mañana.

Y ahora que somos dos, creo que tenemos...

una muy buena posibilidad de ser más astuto que él.

Sí, porque eso es lo que me enoja.

Que perdimos en el escondite.

Mirar...

...Odio ser yo quien diga esto,

pero tus vibraciones son simplemente como...

Realmente terrible ahora mismo.

¿Bailas conmigo?

No eres una de esas personas eternamente felices, ¿verdad?

Dios, no.

Odio a esa gente.

Todavía estaba pensando en suicidarme antes de que apareciera Jeff.

-¿Qué?-Nada.

Supongo que alguien como tú,

fama en Internet, mucho dinero,

Ciertamente no necesitaría la ayuda de un hombre.

¿Has visto dickdoms?

Bueno, antes que nada,

No necesito la ayuda de nadie.

Y en segundo lugar, es más fácil follar con hombres.

que estar enamorado de una mujer.

Amén, hermana.

¿Cómo crees que terminé aquí?

Supongo que eso es algo más que tenemos en común.

Se siente realmente bien entregarse por completo.

Y realmente es bueno en eso si le das una oportunidad.

Oye, un verdadero dominador no atraparía a un sumiso.

contra su voluntad.

No estamos atrapados.

Finalmente somos libres.

Realmente me gustaría que pudieras ver eso.

Saben que estás desaparecido. Tus fans te están buscando.

Lo sé.

Por eso Jeff publica en mi cuenta,

Para que todos puedan relajarse.

A esas personas no les importa si vivo o muero.

Soy solo un objeto para que ellos consuman.

Y Jeff lo entiende, me ve.

Te veo.

Y me importa.

Oh Dios, eres bueno en eso.

Sé que eres justo mi tipo.

No dejes que detenga la diversión.

Ustedes, chicas, sigan haciendo lo que están haciendo.

Chloe, bésala también.

Sí, papá.

María, mírame.

Chloe, quítale la camisa a María.

¿Qué acabas de decir ahí?

Le dije que te diera las gracias, papá.

¿Bien?

Gracias.

¿Qué carajo?

Chloe, castígala.

Ponte de rodillas, mocoso.

Brazos.

Más difícil.

Más difícil.

Ella no merece jugar con nosotros ¿verdad, papá?

No, no lo hace.

¿Te excitó vernos bailar así, papi?

Sí, lo hizo.

¿Quieres que te bese así, papi?

Sí.

Tengo una idea.

¿Qué tal si subimos las escaleras?

y María se queda aquí abajo

¿Y piensa en lo que ha hecho?

Sí.

*Cuando estás cerca Cuando te vas*

Hola chicas.

¡María!

Mira lo que nos trajo papá.

*Mataría por ti*

*¿Viviría? ¿Sentiría? ¿Mataría?*

*Me duele la cabeza y mi mente da vueltas*

*Los pensamientos corren Porque si hemos terminado*

*¿Viviría? ¿Sentiría? ¿Mataría por ti?*

*¿Viviría? ¿Sentiría? ¿Mataría por ti?*

Para ti.

*No quiero saber*

*Porque no puedo dejarte ir*

Disculpe, tengo que ir a llevarle el desayuno a papá.

*¿Sabes cómo se siente que ya se acabó?*

*¿Sabes cómo me siento? Como si estuviera destrozado*

*No puedo dejarte ir*

¿Qué tal estos? ¡Vamos!

- Te verías muy bien con ellos. - No voy a usarlos.

*¿Sabes cómo se siente que ya se acabó?*

Creo que deberíamos poner esto, porque entonces podremos igualar.

- Eso no soy yo. - No, lo estás fingiendo.

No me importa. No te gusta nada más.

Tómalo. Dispara.

*¿Vivo?, ¿siento...?*

Sí.

¿Te gustan nuestros atuendos, papi?

Sí... Eh, no.

Sal de aquí. Estoy trabajando.

*Y lo odio*

*¿Viviría? ¿Sentiría? ¿Mataría por ti?*

*¿Viviría? ¿Sentiría?*

Guau.

Eres realmente bueno.

Estoy bien.

¿Sabes? Nadie me había pintado antes.

Bueno, aún no he terminado. Aún tengo que añadir muchos detalles.

¿Sabes?, cuando estábamos garabateando en tu cuaderno la otra noche,

Me di cuenta de que tienes un estilo de dibujo realmente genial.

Quiero decir, son sólo garabatos.

No es nada parecido a esto.

No es tan difícil

¿Me lo mostrarías?

- ¿Cómo pintar? - Sí.

Por supuesto.

Empieza con un lienzo en blanco.

Y luego...

agregas pintura

Es fácil.

¿Siempre has dibujado?

No.

Empecé a dibujar recién cuando llegué aquí.

Tienes que hacer algo para pasar el tiempo allí.

Ya sabes, aparte de masturbarse.

Por supuesto.

¿Entonces realmente te gusta estar encerrado allí?

Sí.

Es agradable tener tiempo para mí.

Es un lugar donde nadie puede llegar hasta mí.

Simplemente no lo entiendo. ¿No extrañas tu antigua vida?

¿Qué me pierdo?

El infierno parasocial en línea,

¿La ansiedad por el apocalipsis climático?

¿Cuál es tu obsesión por salir de aquí?

¿Qué tiene para ofrecerte el mundo exterior?

Bueno, sí, el mundo exterior está totalmente jodido,

Pero esto no es normal.

Jeff es como una persona enferma.

Simplemente no es un mal tipo.

Él es sólo un chico.

A él no le gusta que le digan que no. ¿Pero a qué hombre le gusta?

Bien, entonces debes sujetar el cepillo sin apretar.

entre tus dedos, y luego simplemente

Añade la cantidad justa de presión.

Y ahí lo tienes.

Estás camino a una obra maestra.

Puedo decirlo.

¿Cuanto tiempo llevas pintando?

Mi mamá me enseñó a pintar cuando era niño,

Así que supongo que por mucho tiempo.

Bueno, entonces tienes una buena relación con tu mamá.

¿Y qué pasa con tu papá?

Bien, ¿quieres saber sobre mi relación con mi papá?

Vas a decir que me convertí en una sugar baby.

¿Porque tengo una relación de mierda con mi padre?

Quiero decir, mi papá es mi mejor amigo y yo piso las pelotas de los hombres.

en Internet por diversión.

¿Entonces?

Tengo una muy buena relación con mi papá. ¿De acuerdo?

Me gusta el sugaring porque puede ser lucrativo.

y porque siempre puedo abandonar la situación cuando quiera.

O... al menos pensé que podía.

Realmente no me involucro románticamente con la gente.

No me apego porque no tiene sentido.

La gente es egoísta. ¿De acuerdo? Todos somos egoístas.

Y ellos simplemente van a

Déjame una vez que hayan terminado conmigo de todos modos.

Así que tú tienes el hábito de irte y yo tengo el hábito de quedarme.

¿Cómo va a funcionar esto para nosotros?

Me pintaste.

¿Puedo pintarte?

En realidad me encantaría ver eso.

Solo tenemos que dejar secar un poquito el lienzo.

Quisiste decir pintarme en sentido literal.

*La vida en la que bailé*

*Y podría tener suficiente*

*No pude evitarlo, no*

¿Hemos terminado nuestra lección?

*Me pregunté quién te dejó llamarlos "bebé"*

*Me pregunté quién te dejó*

*Llámalos "bebé"*

*Tienes un don con las damas*

*Tómalo todo*

*Tráelo de vuelta a mi cama*

*Tómalo todo*

*No hace falta decir nada*

*Tómalo todo*

Sabes, si te quedas, nunca te dejaré.

*En mi cabeza*

Se está haciendo tarde.

Realmente deberíamos ducharnos y meternos en la cama antes de que Jeff se dé cuenta.

* Para que mis pensamientos sobre ti se difundan *

*No pude evitarlo, no*

*Volví*

*Decir si es un juego cruel*

*Bueno, ya lo supe*

*Si hubiera conocido a mi media naranja*

*Pero no estaba jugando*

*Sácalo y tráelo de vuelta a mi cama*

*Sácalo. Oh, no hace falta decir nada.*

*Tómalo todo, usaré el espacio*

*Se libera en mi cabeza*

Me rindo.

- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que hoy es tu último día.

He hecho todo lo que he podido por ti y claramente no eres feliz.

Sí. Bien.

Eres libre de irte.

Soy libre. Podría salir por la puerta sin más. - Mm-hmm.

Ya se ha añadido dinero a tu cuenta.

- ¿Y Chloe? - Puedes tener tu libertad y el dinero,

o podrías quedarte aquí conmigo y Chloe, pero no puedes tenerlas a ambas.

Y la ventana para tomar esa decisión se está cerrando.

Voy a ir. Voy a ir. Está bien.

- Está bien. - ¿Pero puedo al menos despedirme de Chloe?

Por favor.

Por favor, papi.

¿Puedo despedirme? ¿Por favor?

Está bien, sí. Te doy 90 segundos.

Un segundo más y vuelvo a cerrar la puerta.

¿Eso es todo?

¿Te vas?

No quiero dejarte, pero no puedo quedarme aquí.

Ven conmigo, por favor.

Te dije que me gusta aquí.

¿Por qué no puedes quedarte?

Nunca te olvidaré.

Soy difícil de olvidar.

Ya que vas a salir, ¿te importaría llevarte eso contigo?

Tendrás que hacer algún tipo de promesa.

Haré lo que sea para quedarme. Por favor, papi.

- Por favor, déjame quedarme. - No tengo tiempo para esto.

Está bien. Está bien, puedes quedarte.

Pero dime...

Dime que me necesitas.

Te necesito.

-Lo haces. -Ajá.

Dime que me amas.

Te amo.

Está bien. Está bien. Ponte un bikini.

Tengo un invitado que viene. Ah, y...

Sólo déjame estar enojado contigo por un poco más de tiempo.

Bien.

No exactamente, mis amigos.

Bienvenido a bordo. Bienvenido a bordo.

- Oh, precioso. - La mitad del tamaño del tuyo.

Me alegro de volver a verte, hombre. Me hice un test de inteligencia.

- ¿Oh, lo hiciste? - Oh, sí.

¿Fuera de los patines?

¿Qué pasa, hombre? Bien, bien.

Era mi nota, ¿no?

Fue un dibujo muy convincente.

¿Alguna vez había invitado a amigos?

No, esta es la primera vez.

¡Por el amor de Dios!

¡Qué asco!

Voy a tomar una bebida.

- ¿Quieres algo? - Sorpréndeme.

Haremos lo que les hicimos la última vez.

Esto va a ser fácil. Nadie busca...

- ¿Qué pasa? - Sígueme.

Oh, hombre. Oh, hombre. Eso es exactamente.

Es exactamente lo que pasa. Porque hoy es una celebración.

Sí. Sí. Estoy tan feliz por ti, hombre.

—Sí, lo soy. —Gracias. Significa mucho.

Sí. Cuídate.

Chicas.

¿Qué pasa?

Tienes razón. ¿De acuerdo?

Jeff es simplemente malo.

- Es un mal tipo. - ¿Qué te hizo?

No es lo que me hizo. Es lo que nos hizo a nosotros. Ábrelo.

¡Qué asco! ¿Nos ha estado grabando? ¡Qué idiota!

No sólo nos ha estado filmando, también lo ha estado subiendo.

Esta es una página de FanZen.

Jeff tiene su propia cuenta de creador.

"Dos lesbianas calientes se pintan las tetas mutuamente en un estudio de arte".

¿"Papá toca a una jovencita azucarada en la bañera"?

Estos tienen como un millón de vistas.

Sí, y también ha estado desenfocando su cara.

- ¡Joder! - ¡No, el conejito no!

Mierda, mierda. ¿Qué vamos a hacer?

- Chloe.- ¡Hijo de puta!

Bebé.

Oigan, ahí están. Los estoy buscando por todas partes, alborotadores.

¿Qué es eso?

¿Por qué no nos lo cuentas, Jeff?

Es solo una cámara de seguridad.

Me diste a Humper como un maldito regalo, Jeff.

- Bueno... - Bueno, ¿sabes qué?

Está hecho. Hemos terminado.

¿De qué carajo estás hablando? ¿Qué?

Nos vas a dejar ir ahora mismo. - ¿Qué?

¿Qué te dijo Marie?

Chloe, ¿qué es...?

Alto. No, no puedes irte a casa. Lo siento, todavía no.

¿No has ganado suficiente dinero con nosotros?

¿"Lesbianas calientes se pintan las tetas unas a otras en un estudio de arte"?

¿Dónde está mi portátil? Sé que lo tenéis.

Así que te dejaré ir si me dices dónde está.

¿Por qué no te vas a la mierda?

Cállate la boca, carajo. Cállate la boca, carajo.

Chloe, dame la laptop y dejaré ir a Marie, ¿de acuerdo?

- No le haré daño. - No se lo des, Chloe.

Cállate la boca, maldita perra estúpida.

No. Simplemente corre, Chloe.

No le volveré a hacer daño si me das la laptop. ¿De acuerdo?

Está bien, está bien.

Sólo... sólo tómalo.

¿María?

¿María?

- Hola. - ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?

Ya casi es de noche.

Jeff apesta.

Levi fue uno de los primeros en adoptar esta filosofía.

Bueno, deberías haberte quedado con tus instintos y no regresar.

Bueno, mis instintos estaban un poco distraídos.

con todo el asunto de que todavía estás aquí.

¿Dónde está la computadora portátil?

Se lo devolví.

Bueno, ahí se fue nuestra influencia. Joder.

¿Volviste por mí?

Ya sabes, tu "¿qué tiene de bueno el mundo exterior?"

El argumento en realidad era bastante convincente.

Dado que probablemente ahora estemos en el

tren de ser vendida como esclava sexual,

Ese punto ahora es discutible.

Me gustas.

¿No tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos ahora mismo?

¿Cómo carajo vamos a salir de aquí? - ¿Juntos?

—Sí, juntos. —Vale. No solo te gusto.

Tú, como que me amas.

¿Podemos hablar de esto más tarde por favor?

No. Vamos, solo dilo.

Eres la mejor persona del mundo. Así que dilo.

Es muy fácil. Son solo tres palabritas.

Solo tres. Solo dilo.

*Tienen un lugar para ti*

*Lo hacen, lo hacen*

*Se llama infierno*

*Tienen un lugar para mí*

*Lo hacen, lo hacen*

*Se llama cielo*

*En este lugar*

*A donde voy*

*En este espacio*

*Se llama cielo*

*Me dejaste*

*Me dejaste completamente solo*

*En este espacio*

*Me dejaste completamente solo*

Por favor, por favor. Sí.

Sí, sí, sí.

Oh, Dios mío. Sí.

Sí, así de fácil. Así de fácil.

Sí. Oh, joder.

Me voy a correr.

*Toma a la chica*

*Llévala contigo*

*Así que no lo sé, no lo sabré*

*Para que no me veas*

*No me veas observándote*

*Mirándote, mirándote*

Te amo.

Te amo.

Tenemos que salir de aquí, joder.

Espera aquí.

¿Qué? ¿Podrías haberte ido en cualquier momento?

Nunca tuve una razón para hacerlo.

-Ahora lo sé. - ¿Cómo sabes siquiera cómo abrir una cerradura?

Una fraternidad te pone las esposas una vez,

Nunca dejes que esa mierda te vuelva a pasar.

- Cariño, cariño. - ¿Sí?

Cuando salgamos de aquí, los dos iremos a terapia, ¿vale? ¡Cuánta terapia!

- Está bien. - ¿Y cuál es el plan?

- ¿Con quién está hablando? - Bueno, ¿quieres beber algo?

Oh, Dios, es uno de sus amigos.

¿Qué has estado haciendo? Cuéntamelo.

- Yo sólo... - ¿Sólo pasando el rato?

Encuentra el teléfono y yo los distraeré.

- Espera. - Qué asco.

Estaré en la sala de estar. - Nos vemos en el vestíbulo.

-María. -Eddy.

¿Cómo conoces a mi papá?

Está bien, teléfonos fuera.

Eso es todo, ahora es tiempo de padre e hijo, como dicen.

Papá, ¿qué carajo está pasando?

- ¿Él es el sugar daddy? - Necesito ayuda.

Debería decir que sí, joder.

Sabes que le estoy rogando por las sobras de la mesa.

¿Y te da 30 mil para que estés bonita?

Juro que no lo sabía.

Sólo necesito que me ayudes a salir de aquí ahora mismo.

¡Estás enfermo de mierda!

Maldita perra. Debí saber que te meterías en problemas. ¡Joder!

¿Cómo saliste de la maldita celda?

- Yo no fui quien nos sacó. - Yo lo hice.

¿Has perdido la maldita cabeza?

Tenías razón, Jeff.

Estamos condenados si permanecemos juntos.

A la mierda con eso.

Papá, abre la maldita puerta. Quiero irme.

Mierda santa.

Eres Chloe Lamore.

¿Y ahora qué? ¿Cuál es tu segundo plan?

¿Tienes a alguien? ¿Tienes un plan B?

- Joder. - Hola, papi.

Mierda.

Chloe, tenemos que salir de aquí. ¿De acuerdo?

¿Qué le pasó a Eddy? Encuéntralo. Date prisa.

- Oye. - Chloe, sal de aquí.

-No sin ti.- Chloe.

Estoy cansado de ser el buen chico.

¿Tienes miedo? ¿Crees que te voy a matar?

No voy a matarte.

Pero te voy a romper.

Voy a tener todo ese espíritu ardiente sólo para mí.

Toma el único pensamiento en tu pequeña cabeza.

Me complacerás. No hay dinero de por medio.

¿Algunas últimas palabras?

Detrás de ti.

Dame una buena razón por la que no debería llevar esto a la policía.

- ¿Estás bien? - ¿De qué estás hablando?

Estas malditas perras me están chantajeando.

Chantajeando a nuestra familia.

Es tu palabra contra la de ellos.

Entonces ¿a quién debo creer?

¿El dúo dinámico de buscadores de oro o tú?

¿Qué deseas?

¿Qué quieres? ¿Quieres un condominio?

¿Un piso en la playa? Lo que sea.

¿Sabes, papá?

La familia es muy importante para mí.

Eddy, es peligroso.

La familia lo es todo para mí, papá.

Cuando me dejaste a mí y a mamá...

Marie se convirtió en mi familia.

No hagas esto, perra, tú...

Me pegaste por ello.

- ¡Está fuera! - Oh, Dios mío.

Lo siento mucho.

¿Debemos llamar al 911?

'Porque parece estar súper jodido.

Ambulancia significa policías y policías significa preguntas.

Sí, pero tenemos pruebas que prácticamente nos exculpan, ¿verdad?

- ¿Verdad? - Mi padre haría cualquier cosa para evitar la cárcel.

- Cualquier cosa.- Marie.

Nadie va a la cárcel.

Nadie llama a la policía. Tengo una idea.

Toc, toc. ¿Cómo te sientes hoy?

Yo, eh...

Me alegro mucho de verte.

Yo solo--

Sólo quería disculparme contigo.

Por cualquier dolor que haya podido causar.

Ya sabes, suena muy tonto, pero, eh,

Estaba pensando que quizás después de que todo esto termine,

Sabes, podríamos ser amigos.

Sabes...

- Tenemos suficientes amigos, Jeff. - Joder.

Um... ...chicos, no puedo.

No sé cómo lo hiciste. Qué valiente.

Pero ya no tengo fuerzas para aguantar mucho más esto.

Así que estoy preocupado. Me preocupa lastimarme.

¿Qué vas a hacer? ¿Asfixiarte con un peluche?

Supongo que podría estrangularse con las sábanas.

Pero si mueres la casa pasa a manos de Eddy ¿verdad?

Entonces, suicidarse realmente sería de gran ayuda para nosotros.

Eso eliminaría muchos trámites burocráticos.

Eres tan tonto, papá.

Probablemente estás de mal humor porque no has comido desde ayer.

Eso es porque era un chico malo.

¿Estás listo para ser un buen chico con nosotros, Jeff? Te mereces un premio.

¿Un poco de queso para la rata? ¿No?

Está bien, haz lo que quieras.

Estás tan sexy cuando te comportas como una dominatrix.

Nos vemos mañana, Jeff.

- Cariño. - ¡Espera! ¿Qué... qué...?

¿Qué tipo de... qué tipo de queso?

Chicas, acabo de subir el vídeo que tomamos ayer.

Y ya tiene acumulados dos mil dólares.

A la gente le encantan los pies. Te lo dije.

¿Quién quiere una paloma para celebrar?

- Yo.- Yo con hielo.

Lo conseguiré.

Oh, lo siento, no me di cuenta de que había alguien en casa.

Oye, ¿el chico que vivía aquí se mudó?

- Hace tiempo que no lo veo. - Oh, papá no se ha sentido bien.

Bueno, espero que tu papá se sienta mejor.

*Oye, creo que ya*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

*Oh, bueno, apuesto a que puedo definirlo ahora*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

*Y si me escuchas seguro que lo verás*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

*Creo que deberías obedecer*

*Escucha cada palabra que digo*

*Ahora dejen a todos los demás en paz*

*Y deja de parlotear en el teléfono*

*Porque si me escuchas seguro lo verás*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

* La-la-la-la-la-la, la-la *

* La-la-la-la-la-la, la-la *

*Escúchame Seguro que lo verás*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

*Bajé a la tienda de discos*

*Pero ni una palabra estaba en mi mente*

*Y entonces cuando te vi En la tienda de discos*

*Bailaron juntos hasta la línea*

*Pero si me escuchas seguro que lo verás*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

* La-la-la-la-la-la, la-la *

* La-la-la-la-la-la, la-la *

*Escúchame Seguro que lo verás*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

*Bajé a la tienda de discos*

*Pero ni una palabra estaba en mi mente*

*Así que cuando te vi En la tienda de discos*

*Bailaron juntos hasta la línea*

*Pero si me escuchas seguro que lo verás*

*Papá ​​no te dirá ninguna mentira*

* La-la-la-la-la-la, la-la *