Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,095 --> 00:00:13,430
Hurry up, Zeb!
2
00:00:16,933 --> 00:00:17,976
Steady.
3
00:00:21,897 --> 00:00:23,773
Cargo transfer complete.
4
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
Thanks, Phoenix Squadron.
5
00:00:29,237 --> 00:00:31,287
Transport's clear. Let's get out of here.
6
00:00:35,785 --> 00:00:39,206
Phoenix Leader, my hyperdrive
is damaged. Attempting to dock.
7
00:00:39,372 --> 00:00:42,272
Make it quick, Phoenix Two.
Those fighters are closing in!
8
00:00:47,505 --> 00:00:50,050
Phoenix Two is gone.
We have to jump now!
9
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
At best, our squadron is at half strength.
10
00:01:02,395 --> 00:01:03,688
We're not just losing fighters,
11
00:01:03,772 --> 00:01:06,650
we're losing pilots faster
than we can replace them.
12
00:01:06,942 --> 00:01:10,444
Until we can find a base, we need
somewhere to land our fighters.
13
00:01:10,528 --> 00:01:13,072
Perhaps we can solve
two problems at once.
14
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
A rebel cell has reported
an Imperial carrier over their world.
15
00:01:16,660 --> 00:01:20,705
If we can steal that ship,
we can use it to house all our fighters.
16
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
This cell is located
in the Ryloth system.
17
00:01:23,959 --> 00:01:27,336
Ryloth? I know the cell
you're talking about.
18
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
I'll contact them.
19
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
You're actually gonna talk to him?
20
00:01:34,135 --> 00:01:37,722
I don't think we have much choice.
We need that carrier.
21
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
What's wrong with Ryloth?
22
00:01:54,531 --> 00:01:57,075
Hera. This is unexpected.
23
00:01:57,534 --> 00:01:59,703
Father, we need to talk.
24
00:02:16,428 --> 00:02:17,428
How do I look?
25
00:02:17,512 --> 00:02:20,056
Same as always. Why?
26
00:02:20,140 --> 00:02:21,474
No reason.
27
00:02:22,767 --> 00:02:25,311
Straighten up a little bit.
You're making me look bad.
28
00:02:25,395 --> 00:02:27,146
What's the matter with you?
29
00:02:27,230 --> 00:02:29,398
Nothing. Just calm down.
30
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
You calm down.
31
00:02:35,071 --> 00:02:37,115
It's been a long time, Father.
32
00:02:39,326 --> 00:02:42,579
You must be the Jedi I've heard about.
33
00:02:43,246 --> 00:02:45,040
Jarrus. Kanan Jarrus. I've...
34
00:02:46,291 --> 00:02:47,841
Heard a lot about you too, sir.
35
00:02:50,337 --> 00:02:52,004
This is the rest of our crew.
36
00:02:52,088 --> 00:02:55,133
Ezra, Sabine and Zeb.
37
00:02:58,428 --> 00:03:00,221
A fine group of fighters.
38
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
Cham Syndulla at your service.
39
00:03:04,184 --> 00:03:06,018
The Liberator of Ryloth.
40
00:03:06,102 --> 00:03:08,562
I studied your Clone War
tactics at the Academy.
41
00:03:08,646 --> 00:03:10,189
Yes.
42
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
The Empire is still
trying to figure out how to beat me.
43
00:03:13,902 --> 00:03:16,279
These are two of my finest warriors.
44
00:03:16,529 --> 00:03:17,947
Numa and Gobi.
45
00:03:18,782 --> 00:03:22,035
Well, we should get to the briefing.
There's a lot to do.
46
00:03:25,663 --> 00:03:28,249
The Empire has a light carrier
in orbit over Ryloth
47
00:03:28,333 --> 00:03:30,251
they use to bomb the Twi'lek rebels.
48
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
The ship's well defended, but we can
get aboard using the stolen bomber
49
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
while the squadron is away.
50
00:03:35,090 --> 00:03:38,467
One team secures the hangar,
the other storms the bridge.
51
00:03:38,551 --> 00:03:41,201
Then we jump out
before they figure out what hit them.
52
00:03:42,097 --> 00:03:46,058
No. This monstrosity
has rained destruction and death
53
00:03:46,142 --> 00:03:48,102
on the citizens of Ryloth.
54
00:03:48,186 --> 00:03:50,896
It is not enough
that it simply disappears.
55
00:03:50,980 --> 00:03:53,774
My people need to see it fall from
the sky in flames,
56
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
as a symbol of our strength.
57
00:03:56,444 --> 00:03:59,280
So I recommend a change in plans.
58
00:03:59,531 --> 00:04:03,075
Using my bomber,
schematics and timetables,
59
00:04:03,159 --> 00:04:05,870
we can destroy the carrier
when it's most vulnerable.
60
00:04:06,121 --> 00:04:09,221
If you could have destroyed it,
you would have done so already.
61
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
You need us, and we need the carrier.
62
00:04:12,961 --> 00:04:17,132
We need each other.
Cham's intel, Hera's plan.
63
00:04:17,340 --> 00:04:19,426
This works, we all win.
64
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
Very well.
65
00:04:24,389 --> 00:04:27,225
With Jedi on our side, how can we fail?
66
00:04:31,980 --> 00:04:35,024
Hey, what's going on
between you and your father?
67
00:04:35,108 --> 00:04:37,109
We haven't spoken in years.
68
00:04:37,193 --> 00:04:39,070
He was a hero in the Clone War,
69
00:04:39,154 --> 00:04:42,573
fought with the Jedi
to free Ryloth from the droid army.
70
00:04:42,657 --> 00:04:44,950
But after the war,
the Republic became the Empire
71
00:04:45,034 --> 00:04:48,746
and refused to leave,
so he started fighting them.
72
00:04:49,038 --> 00:04:51,332
Once my mother was killed
in the resistance,
73
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
Ryloth's freedom became the most
important thing to him.
74
00:04:56,045 --> 00:04:58,006
More important than family?
75
00:05:00,175 --> 00:05:03,219
It's almost time.
We should head out soon.
76
00:05:04,095 --> 00:05:06,931
Well, there's nothing
more important to me.
77
00:05:11,019 --> 00:05:13,819
Is that the old astromech
you found during the Clone War?
78
00:05:14,856 --> 00:05:16,441
His name is Chopper.
79
00:05:19,360 --> 00:05:23,114
If you gave me half the attention you
gave this second-rate junk pile,
80
00:05:23,198 --> 00:05:24,949
we'd have liberated Ryloth by now.
81
00:05:27,076 --> 00:05:29,453
This is what's wrong with you, child.
82
00:05:29,537 --> 00:05:31,705
You hold on to the wrong things,
83
00:05:31,789 --> 00:05:35,084
devote your time
and effort to lost causes.
84
00:05:35,627 --> 00:05:37,002
What a waste.
85
00:05:37,086 --> 00:05:39,589
I am not wasting my life.
86
00:05:39,923 --> 00:05:43,426
I help people. I lead ships into battle.
87
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
I am part of something bigger.
88
00:05:46,012 --> 00:05:47,304
The Rebellion.
89
00:05:47,388 --> 00:05:50,438
I thought you knew better
than to put your faith in outsiders.
90
00:05:50,642 --> 00:05:53,436
You forget what happened
when we trusted the Republic.
91
00:05:53,686 --> 00:05:55,271
This is different.
92
00:05:55,355 --> 00:05:58,024
The rebels are fighting to free everyone.
93
00:05:58,441 --> 00:05:59,942
Free everyone?
94
00:06:00,026 --> 00:06:03,780
I don't care about everyone.
I care only about Ryloth.
95
00:06:06,157 --> 00:06:07,951
So I've noticed.
96
00:06:35,186 --> 00:06:38,648
Master Windu spoke highly of your
heroics at the Battle of Lessu.
97
00:06:39,816 --> 00:06:41,067
Mace Windu.
98
00:06:41,985 --> 00:06:43,944
Outnumbered 100 to one,
99
00:06:44,028 --> 00:06:47,907
we charged across
Lessu's energy bridge to certain doom.
100
00:06:47,991 --> 00:06:49,576
We would not be stopped.
101
00:06:50,118 --> 00:06:53,997
They named that attack in songs,
The Hammer of Ryloth.
102
00:06:59,043 --> 00:07:01,838
Cham has taken a shine to your Jedi.
103
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
More the other way around.
104
00:07:04,007 --> 00:07:06,550
General Syndulla,
I could listen to your stories all day.
105
00:07:06,634 --> 00:07:09,220
And I could tell them all day.
106
00:07:09,304 --> 00:07:12,682
Your father's not such a bad guy.
I see a lot of him in you.
107
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
What?
108
00:07:16,311 --> 00:07:19,063
You're both great leaders
trying to help people.
109
00:07:20,064 --> 00:07:21,566
You don't know him like I do.
110
00:07:33,369 --> 00:07:35,288
Gobi, get ready for landing.
111
00:07:37,707 --> 00:07:39,124
If the Empire is on schedule,
112
00:07:39,208 --> 00:07:41,418
they should be
sending their bombers to the surface,
113
00:07:41,502 --> 00:07:43,546
which will make the ship more vulnerable.
114
00:07:43,630 --> 00:07:45,214
They're always on schedule.
115
00:07:57,477 --> 00:08:01,731
There they go. I'm signaling the
A-wings. Let's hope this works.
116
00:08:16,162 --> 00:08:19,081
Bomber pilot to carrier.
We are under attack by rebel fighters!
117
00:08:19,165 --> 00:08:21,417
Request permission for emergency landing!
118
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
Incoming bomber,
transmit your clearance code.
119
00:08:24,087 --> 00:08:26,631
Code is 7-2-5...
120
00:08:27,298 --> 00:08:28,591
Proceed to bay two.
121
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
We'll cover you.
122
00:08:47,777 --> 00:08:49,111
Rebels have fled.
123
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
We've been hit! Coming in hot!
124
00:08:55,326 --> 00:08:56,910
Might consider slowing down.
125
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
This has to look good. Hang on!
126
00:09:00,123 --> 00:09:01,874
I hate it when she says that.
127
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
Get a squad down there.
Initiate crash protocols.
128
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
Explosives?
129
00:09:38,035 --> 00:09:39,912
- Sorry, my friends.
- What?
130
00:09:39,996 --> 00:09:41,622
- Traitors!
- No, wait!
131
00:09:43,666 --> 00:09:44,834
I heard shots.
132
00:09:47,128 --> 00:09:49,172
Father, what are you doing?
133
00:09:51,215 --> 00:09:54,177
We only needed your help
to get on board. I'm sorry.
134
00:10:01,142 --> 00:10:02,185
Pilot.
135
00:10:04,187 --> 00:10:05,688
Drop your weapon! Hands up!
136
00:10:09,233 --> 00:10:10,485
Freeze! Don't move!
137
00:10:15,406 --> 00:10:19,410
Set your charges on the munitions
ranks. I'm going for the engine room.
138
00:10:22,455 --> 00:10:23,539
Chopper!
139
00:10:25,917 --> 00:10:27,043
Chopper, get up!
140
00:10:33,466 --> 00:10:37,178
Yes, I know my father betrayed us.
Thanks for the update, buddy.
141
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
Kanan, come on! Kanan, wake up!
142
00:10:43,434 --> 00:10:46,395
On second thought,
I don't like your father anymore.
143
00:10:48,356 --> 00:10:51,984
Hera our "friends"
have bags full of detonators.
144
00:10:52,068 --> 00:10:55,529
Enough to blow up this carrier.
We're scrubbing the mission, right?
145
00:10:55,613 --> 00:10:57,072
No, we're finishing it.
146
00:10:57,156 --> 00:10:59,283
We'll stop my father,
then we'll steal this ship.
147
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
We'll take the bridge.
148
00:11:00,451 --> 00:11:03,701
Zeb, you and Sabine check the
munitions rack for those detonators.
149
00:11:04,831 --> 00:11:07,708
They blow those up,
and this whole ship will go too.
150
00:11:07,792 --> 00:11:10,392
Everyone on Ryloth
will be able to see that fireball.
151
00:11:11,254 --> 00:11:12,880
I think that's the idea.
152
00:11:15,299 --> 00:11:17,927
Sir, we've lost contact
with the containment squad.
153
00:11:18,261 --> 00:11:20,972
I want a full detachment sent
to the adjacent hangar.
154
00:11:26,102 --> 00:11:27,352
There's Numa. Get down!
155
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
I can stun her from here.
156
00:11:30,189 --> 00:11:31,274
Hey!
157
00:11:31,399 --> 00:11:34,359
You hit one proton bomb,
and you'll touch off the whole magazine.
158
00:11:34,443 --> 00:11:35,743
I wasn't planning to miss.
159
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
- You should've let me!
- You'll get your chance.
160
00:11:45,621 --> 00:11:47,623
See? There's something you can shoot.
161
00:11:47,707 --> 00:11:48,875
That'll do.
162
00:11:58,593 --> 00:12:02,179
General. The rebels are awake.
They are trying to stop us.
163
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
Is Hera with them?
164
00:12:03,723 --> 00:12:05,933
No. It is just the Lasat
and the Mandalorian.
165
00:12:06,017 --> 00:12:08,519
Set the charges.
I will deal with my daughter.
166
00:12:17,695 --> 00:12:18,738
Blast 'em!
167
00:12:22,491 --> 00:12:23,993
Close the blast doors.
168
00:12:27,204 --> 00:12:28,539
Ezra, now!
169
00:12:55,149 --> 00:12:56,275
After you.
170
00:12:58,194 --> 00:12:59,594
Chopper, get this door open.
171
00:13:04,033 --> 00:13:06,910
We don't have time for a standoff.
You got any ideas?
172
00:13:06,994 --> 00:13:08,955
Yeah. Catch me that droid.
173
00:13:11,874 --> 00:13:12,917
Stand down!
174
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
I have already contacted reinforcements.
175
00:13:21,926 --> 00:13:23,135
Thanks for the heads-up.
176
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
Kanan, do your thing.
177
00:13:28,099 --> 00:13:30,685
Actually, Ezra, you take this one.
178
00:13:31,185 --> 00:13:33,562
Okay. Okay. I got this.
179
00:13:33,771 --> 00:13:35,398
I got this.
180
00:13:36,190 --> 00:13:38,442
You're going to abandon ship.
181
00:13:38,526 --> 00:13:40,569
I will not abandon my ship.
182
00:13:42,780 --> 00:13:45,241
You are going to abandon ship.
183
00:13:46,200 --> 00:13:48,619
We are going to abandon ship.
184
00:13:50,746 --> 00:13:53,665
The fire in hangar bay three
is out of control.
185
00:13:53,749 --> 00:13:56,252
Abandon ship. Get to the escape pods.
186
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
"I really mean it."
187
00:14:00,464 --> 00:14:02,299
"This is the captain."
188
00:14:02,466 --> 00:14:05,510
I really mean it. This is the captain.
189
00:14:05,594 --> 00:14:08,513
Get to the escape pods. Abandon ship.
190
00:14:08,597 --> 00:14:10,683
The fire is out of control.
191
00:14:10,933 --> 00:14:12,726
You should get going.
192
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
I should get going.
193
00:14:14,270 --> 00:14:16,146
Not bad for your first time.
194
00:14:16,230 --> 00:14:18,732
All right, Hera. We're on the clock.
Get us outta here.
195
00:14:18,816 --> 00:14:20,816
The bridge is secure.
What's your status?
196
00:14:21,110 --> 00:14:25,030
The usual.
But Sabine has a plan of sorts.
197
00:14:25,114 --> 00:14:26,866
Yeah. Sort of a great plan.
198
00:14:49,305 --> 00:14:51,056
Sabine's plan actually worked.
199
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
Hey, don't sound so surprised.
200
00:14:53,476 --> 00:14:55,061
There's no sign of Cham.
201
00:14:55,311 --> 00:14:56,979
- Find him.
- Better hurry.
202
00:14:57,313 --> 00:14:58,981
We are not going anywhere.
203
00:14:59,190 --> 00:15:00,565
You're too late, Father.
204
00:15:00,649 --> 00:15:02,526
Chopper, make the jump to hyperspace.
205
00:15:03,986 --> 00:15:07,281
The hyperdrive's off-line?
What did you do?
206
00:15:07,990 --> 00:15:10,493
I must destroy this ship for Ryloth.
207
00:15:16,415 --> 00:15:18,917
Gobi, Numa, proceed with our plans.
208
00:15:19,001 --> 00:15:21,837
Apologies, General Syndulla.
We have been captured.
209
00:15:22,004 --> 00:15:25,340
Cham, we don't have time for this.
Imperial reinforcements will be coming.
210
00:15:25,424 --> 00:15:28,385
Destroy this ship,
and the Empire will just send another.
211
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
But if we take it,
we can use it to fight them.
212
00:15:31,222 --> 00:15:34,433
You haven't been here to see what the
Empire has done to our world.
213
00:15:34,517 --> 00:15:38,103
They plunder our wealth
and sell our people into slavery.
214
00:15:38,187 --> 00:15:41,190
This ship must burn,
for all Ryloth to see.
215
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
I want freedom
from the Empire as badly as you,
216
00:15:56,205 --> 00:15:58,999
but this battle can't
be won on Ryloth alone.
217
00:15:59,333 --> 00:16:02,711
During the Clone War,
you didn't just fight for a village,
218
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
you rallied everyone
to liberate the entire planet.
219
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
You inspired me.
220
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
The Rebellion is no different.
221
00:16:10,261 --> 00:16:14,139
But either you couldn't see that
or you didn't believe in me.
222
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
And that's why I left.
223
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
She's right. We have the ship.
224
00:16:21,021 --> 00:16:23,871
We just have to buy her enough
time to get us out of here.
225
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
I am with you, Hera.
226
00:16:30,698 --> 00:16:32,992
I am also with you.
227
00:16:33,409 --> 00:16:34,577
Well, Father?
228
00:16:39,540 --> 00:16:42,877
I guess you have your
chance to prove me wrong.
229
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
Everyone, get to the turrets.
230
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
We're on our way, Hera.
231
00:16:49,758 --> 00:16:52,386
Father, tell Chopper
how to fix the hyperdrive.
232
00:16:57,850 --> 00:17:01,395
Focus all fire on that shuttle.
We can't let them retake the ship.
233
00:17:05,191 --> 00:17:06,775
Five targets inbound!
234
00:17:07,526 --> 00:17:08,611
I'm on them!
235
00:17:11,947 --> 00:17:14,282
- They got past me!
- I see 'em!
236
00:17:14,366 --> 00:17:16,410
- Kanan, the shuttle!
- I know, I know!
237
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
We did it!
238
00:17:25,377 --> 00:17:26,962
Your victory will be brief.
239
00:17:27,046 --> 00:17:30,090
As I feared, the bombers have returned.
240
00:17:33,010 --> 00:17:34,386
We're not in the clear yet.
241
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
Incoming torpedoes!
242
00:17:40,184 --> 00:17:41,560
Taking evasive action.
243
00:17:43,646 --> 00:17:45,147
Two targets at 3.9.
244
00:17:46,982 --> 00:17:48,275
Missed one!
245
00:17:49,985 --> 00:17:50,986
I've got it!
246
00:17:56,450 --> 00:17:57,660
Lousy Imps!
247
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
Ezra!
248
00:18:05,626 --> 00:18:06,710
Yeah, yeah!
249
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
Lost our stabilizer!
250
00:18:24,144 --> 00:18:25,521
Come on!
251
00:18:40,869 --> 00:18:43,455
We were always stronger together.
252
00:18:50,129 --> 00:18:52,589
The rebels have stabilized the carrier.
253
00:18:52,673 --> 00:18:55,884
All ahead full.
We must not allow them to escape.
254
00:18:59,555 --> 00:19:03,205
The light cruiser is coming after us,
but I think I know a way to stop it.
255
00:19:03,642 --> 00:19:04,685
I'll help you.
256
00:19:06,228 --> 00:19:08,439
It's okay. Go. Hurry!
257
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Droid, I shut down
the hyperdrive's power coupling
258
00:19:12,318 --> 00:19:13,918
on the third and fourth reactor.
259
00:19:14,361 --> 00:19:15,861
Sabine, meet me in the hangar.
260
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
I've armed the explosives.
261
00:19:22,995 --> 00:19:25,914
You actually think
this ridiculous plan will work?
262
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
Yeah. Kinda fun, isn't it?
263
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
I set the anti-grav. Just give it a push.
264
00:19:46,769 --> 00:19:49,563
You wanted to blow something up.
Here's your chance.
265
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
They've set one of the bombers adrift.
266
00:19:57,446 --> 00:20:01,158
A foolish tactic. Expect more
obstacles, but stay the course.
267
00:20:14,797 --> 00:20:16,397
The forward magazine's been hit!
268
00:20:21,470 --> 00:20:23,806
For you, my people.
269
00:20:29,478 --> 00:20:31,328
All right, let's see what she can do.
270
00:20:42,741 --> 00:20:45,118
I'm getting reports from all over Ryloth.
271
00:20:45,202 --> 00:20:47,704
Our people are rallying
against the Empire.
272
00:20:47,788 --> 00:20:50,206
Every hour, more join our ranks.
273
00:20:50,290 --> 00:20:51,541
Glad to hear it, sir.
274
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
Daughter, may we speak?
275
00:20:54,628 --> 00:20:59,550
When you left, I was heartbroken,
but now I understand.
276
00:21:00,134 --> 00:21:03,679
You're like your mother.
She was once a dreamer too.
277
00:21:04,179 --> 00:21:06,890
But I learned to be a leader
by watching you.
278
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
I am proud of you, Captain Syndulla.
21063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof