Original subtitles

ترجمة (( plalahmed08 )) "ملاحظة:الفيلم للكبار فقط"

مجزرة الغابة الحمراء

لا لا تقلقي

... أعتقد يجب أن ننتظر لرؤية

بلطف مع تلك الحقائب لدي أشياء باهظة الثمن فيها

كاستي هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين قضاء عطلة نهاية الإسبوع في فندق خمس نجوم

تذكر هذه كانت فكرتك ليس فكرتي .. ؟

قضاء عطلة نهاية الإسبوع مع حبيبتك السابقة ليس أمراً ممتعاً لي اليس كذلك

صدقيني هذه إحدى عطل نهاية الإسبوع التي لن تنسيها في حياتك أعدك بذلك

وهذا ما أخشاه

آمل أن تكون اللافتات في الطريق أفضل مما هي مكتوبة على الخريطة

سوف نمشي لأميال والطريق مليء بالمعالم ليس من الصعب التعرف عليها

لا تقلقلي وإنسي ألم قدميك وأنا متأكدة من أننا سوف نجدها

شكراً لقدومك إلى الرحلة لا أعلم إن كنت قادرة على فعل ذلك بدونك

وأعرف بأنها صعبة عليك بوجود مارك هناك - لا لا صراحة أنا سعيدة بقدومي -

وبأية حال أحب أن أنتظر لأرى النظرة على وجه كريسي عندما تعلم بأننا سنخيم في الغابة الحمراء الكبيرة

ولعلمك لن يمارس أي أحد الجنس في هذه الرحلة

سوف نرى

هيا - أنا قادم -

مرحباً

صح نحن في منتصف مكان مجهول لذلك لن يسمعك أحد

أنا متأكدة يا خطة عمري نستمر بالمشي وتقول لي نحن ميتين

أعتقد ذلك

مرحباً

أعتقد أن ذلك الغبي ضاع مع خريطة قديمة - نعم كان من المفترض أن يكون هنا الآن -

هل حاولت الإتصال به - أنه لا يرد على الهاتف -

وماذا بشأن الفتى المحبوب - يكفي جيسيكا -

لم أعد أحبه حتى - صحيح -

كان ذلك واضحاً في نظراتك له

كانت واضحة تماماً هناك

ربما يجب أن نتأكد من إنه بخير - إسديني خدمة لا تدعي لعابه يسيل هناك -

مرحباً - مرحباً أين أنت -

أخبري أصدقائك أن خريطة مارك بالية لقد ضيعت نصف ساعة من الطريق الطويلة

يقول بأنه كان ضائعاً .. هل تريدنا أن نعود لنلتقطك

سوف نلتقي في مكان التخييم سوف أتابع طريقي - هل أنت واثق لا أريد أن تضيع -

لا تقلقي بشأني سوف أكون بجانبكم تماماً - حسناً نراك لاحقاً -

حسناً رسمياً إنه قادم

حسناً عثرت على الطريق إنه من هذا الإتجاه

هل حقاً سوف نفعل هذا

لا تقولي بأنك خائفة إنها ليلة واحدة فقط

لا المشكلة إنه من الممكن أن يكون المكان مليئاً بالمعتوهين في هذه العطلة

لماذا لا نعود بعد بضعة أيام - وتضيعين أفضل حفلة لهذه السنة حقاً -

لا نعرفين جريمة القتل التي حدثت في رحلة كهذه منذ عشرين عاماً

تلك هي الأسباب الحقيقية

هيا ألست الغبية الصغيرة

أعتقد بأنها ستكون ليلة لمعرفة الجبناء الآخرين - تحديداً -

أين ذلك المكان اللعين

أسرع ..؟

لقد تأخرتم كثيراً هل تعلمون منذ متى ونحن ننتظركم هنا

كنا محظوظين جداً في وصولنا

هل انت متأكد من أنك جلبت ما يكفي من المساعدة - أنت مضحكة -

أنا سعيدة بلقائك بعد طيل الإنتظار

هل أنت متأكدة مما تفعلين - لماذا لا تساعدني -

هل هي بخير - لاتقلقي بشأنها سوف تكون بخير -

بحقك يجب أن تساعدني قليلاً رجاءً

يبدوا إنها عطلة طويلة

ما الشيئ المميز الذي رآه فيها -

البسي الحذاء سوف أحملك

أنا حقاً لا أعرف -

أنا ذاهب لقضاء حاجة

أجلبي المزيد من البيرة .. ؟

ما الذي فعلتيه

! .. ديزي

! .. ديزي

توقفي عن المزاح ديزي

أعني هذا هذا ليس شيئاً مضحكاً

سوف أعاقبك بشدة على هذا

يا شباب ممكن أن تحافظوا على الحد الأدنى للكحول لليلة لدينا رحلة كبيرة غداً

وفر نصائحك لنفسك مارك

ربما يجب أن نتصل ببروس بدأ الظلام يهبط

ربما يجب أن ننتظر

كان يجب أن يكون هنا

بشكل أكيد لا يوجد شبكة هنا وما الذي يجب أن أفعله في الثلاث أيام القادمة

وكيف يمكنني الإتصال ببروس الآن - لا تنظري إلي أنا لم أدعوه لهذه الحفلة -

هل يجب أن ننتظر هنا إنه أمر ممل - يبدو أن حبيبتك لا تحب التخييم في البرية مارك -

ربما أنت بطيئة التحرك في الطين جيسيكا لكن البعض سريعين

كان يجب أن تسألي حبيبك ما نوع الأشخاص الذين ستقابلينهم

لا تريدون أن نبدأ بهذا يجب أن نعثر على بروس قبل حلول الظلام

هل تحاولون قتلي

مرحباً

مرحباً

اللعنة

هل أي أحد منكم لديه إتصال - لقد أخبرتك لا يوجد شبكة هنا -

حسناً يجب أن أذهب إلى مكان عالي لإلتقاط الإشارة

هل حقاً تريدين تركي وحيدة في هذه الحالة - أنا متأكدة من أنك تستطيعين التعامل مع هذا -

لا تتركيني مع هذين الشخصين - نحن نسمعك -

نعم لهذا أنا أتحدث

أنظري سوف أعود سريعاً

بروس

بروس هل كان ذلك صوتك

يا شباب يجب حقاً أن نفكر بالعودة

ماذا حدث

لقد رأيت هاتف بروس في الغابة - هذه كانت القصة لقد أضاع هاتفه -

وهو الآن في مكان ما

خذها على محمل الجد مارك ربما تعرض لحادث أو مكروه ما

لا تفكروا أن مكروهاً أصابه أنا متأكد انه أسقط هاتفه عندما كان يبحث عنا

لن أجلس هنا حتى يحل الظلام يجب أن نجده أوعلى الأقل نفعل شيئاً ما

لا تنظروا إلي لن أتحرك

بروس

أنت تفتقديه فقط ربما ذهب إلى المنزل

ربما إنه ينتظرنا هناك - لا يوجد خلل ما -

ربما يجب أن نعود لاحقاً

ولكنني سأبذل جهدي في الصباح أعدك بذلك

أتمنى أن يكون بخير - سوف يكون بخير -

كم يبعد ذلك المنزل عن هنا

يجب أن تكون ساعة واحدة بإتجاه مباشر

هل تعلمون أني متفاجئ لأننا لم نقابل أي سياح آخرين

ربما أرواح الغابة الشريرة إختطفتهم

العودة من الموت لمهمة قتل أخيرة

هل تعرفون يا شباب القصة الحقيقية التي حدثت هنا

أم أني إحاول رواية القصة لأشخاص يعرفونها

أعتقد أن جميعنا نعرف قصة الغابة الحمراء شكراً

إنه شيئ ليس من السهل نسيانه خصوصاً أن الضحايا كانوا أطفال

أنا لا أتحدث عن ما أخبروك والديك عن ما حدث في هذه الغابة

أنا أتحدث عن العذراء التي تعرف حقيقةً ما حدث

رجاءً أبي إقتل أمي

إدفنهم إدفنهم بعيداً

تصرف كما تشاء أبي

إذاً لماذا تخبريني بأنه كان مسيراً من قبل أصوات روح شريرة ما

كم هي حقيقية

ولكن ليست هذه نهاية القصة أيتها المعالجة الروحية

ليس هكذا يفكرون سكان هذه المنطقة

حسناً هاجم زوجته بفأس - هذا الجزء من القصة حقيقي كلها -

ولكن ما لا تعرفونه إنه بعدها بدأ يأكل زوجته التي كانت لا تزال على قيد الحياة

نعم هذا صحيح - ليس قتل زوجته فقط -

لكن إبنته كانت الشاهدة على كل ما جرى

لا رجاءً

أعرف إنه قتل طفلته لكن أكل زوجته ذلك مقرف

فعل أشياء أسوأ بكثير

ووفقاً لتقارير رسمية وجدوا أبن ذلك المزارع مقتولاً بعدة طعنات متتالية بالسكين

وفي الحقيقة وجدوا المزارع نفسه ميتاً طعن نفسه ثم شنق نفسه

هل تعلمون إن كل ذلك حدث في مكان ما هنا حولنا .. فعلوها

على اية حال هذه النظريات لم يضعوها لكي يعلنوها

ولكن ما لا تعرفونه إنهم لم يجدوا جثث الصبية والقبور كانت فارغة تماماً

تقول الإسطورة أن الروح المعذبة عادت من بين الأموات

ذلك الكيان الشيطاني قادر على أكل أو قتل أي شخص أو شيء في الرحلات بنفس طريقة قتل عائلته

كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك - أنتم مضحكون يا شباب -

أنتم مثيران للشفقة كلاكما - هل إخترعت هذه القصة -

ذلك ما كانت تقوله لي والدتي في ذكرى تلك الجرائم

إذا هي مجرد قصة أخبرتك أمك بذلك لكي لا تذهبي إلى الغابة

أنا أقترح نخب مذبحة الغابة الحمراء

ولذلك الشيطان الذي لا يزال يسكن هذه الغابة

بصحتك

وأنا أيضاً .. هيا جيس هيا

بصحة مذبحة الغابة الحمراء

يا رفاق

مرحباً

يا رفاق

إذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة .. ؟

أين أنتم

أين أنتم

لما كل هذا الصراخ

آه أنا سعيدة لرؤيتك أين كنت

مياه طازجة إعتقدت إن لا أحد يستطيع جلبها لذلك أنا ذهبت

وأين مارك وجيسيكا - ماذا تقصدين بأين مارك وجيسيكا -

إنهم ليسوا في الخيمة - إذاً أين هم -

إعتقدت إنهم معك

كلا عندما إستيقظت كان قد ذهب ليغسل وجهه

آه يا إلاهي

كم أنا غبية

دعينا لا نتسرع بالإستنتاجات ربما ذهبوا للبحث عنك

نعم نزهة رومانسية لطيفة مع حبيبته السابقة سوف أقتله

ساعدوني

فارغة ليس فيها خريطة - وماذا سنفعل الآن -

هل تعرفين طريق العودة

مارك قال طريق العودة هو - ساعة واحدة بنفس الإتجاه والمعنى -

في الإحتفال هل تتذكرين قال إذا إستطعنا الوصول الى المنزل ربما شخص آخر يستطيع أن يدلنا على طريق العودة

وماذا بشأن مارك والساقطة

أشيائهم لازالت هنا بالتأكيد إنهم لم يعودوا للمنزل

ربما عثروا على شخص آخر ليتفقدوا المكان وأنا متاكدة من أنهم ليسوا محترفين بالخداع

أنت تثقين بصديقتك أما أنا فلا

رجاءً

رجاءً .. رجاءً

رجاءً

هل تعلمين لقد تركت الكثير من الأشياء الباهظة الثمن هناك

نعم يمكننا العودة لأستعادتها في أي وقت كريستين

نعم لا تقلقي يمكنني إرسال جيسيكا الشاطرة

هذا أمر مثير للسخرية

لا نعرف حتى أين نحن ذاهبين ربما نحن ندور في حلقة هل تعرفين حتى أين ذلك المنزل

وماذا تريدين أن أقول أني أقوم بالسحر لمعرفة مكان ذلك المنزل لأني لا أستطيع

ذلك واضح

أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة شكراً جزيلاً

كل هذا بسبب جيسيكا هذا كل ما كنت أقوله منذ البداية

حتى بوجود ثلاث أصدقاء مفقودين

لأن هذا شيئ يخيفني

رجاءً لا

إذاً

إحدى المناظر الجميلة النادرة

إذاً ما هي خطتك الرائعة الآن

سوف نستمر بالذهاب

سوف نستمر بالذهاب

سوف نستمر بالذهاب

هل تعلمين أنه غباء ترك شخص لوحده

مستحيل أن يكون هذا - يجب أن يكون هو لا يوجد شيئ آخر في الجوار -

هذا منزل الغابة الحمراء المشهور

ما هذه الصدفة

هل حقاً سوف نمضي العطلة هنا

ما هذا الغباء - إخرسي من فضلك -

إنه لا يبدو كما تخيلت على الإطلاق

حتى أنه لا يبدو مثل المنزل الصحيح والذي حقاً لا أظن إنه هو

هل توافقيني الرأي

باميلا

كريستين

أين أنت

كرستين

باميلا

ما المشكلة

ما هذا الشيئ

ماذا

ذلك

ما هذا بحق الجحيم

إنه مجرد ثعلب ميت

ذلك ليس طبيعياً - ربما حيوانات أخرى فعلت به هذا لا تقلقي -

لا أستطيع أن أتابع أكثر من ذلك

لا رجاءً لا

اللعنة

هل هم هنا

ربما هذا ليس المنزل الصحيح

ربما مشينا في المسار الخاطئ

هل تعلمين أعرف إنه لازال يحبها

ذلك كان واضحاً - لا بالتأكيد -

أنا لست غبية

كنت أستطيع أن أرى طريقة مراقبته لها

أتمنى لو لم نأتي لهذه الرحلة الغبية

و أنا أيضاً

أقسم بالله لن أذهب إلى أي رحلة تخييم بعد الآن

يبدو أننا سوف نقضي الليلة هنا أليس كذلك

وهل لدينا أي خيارات أخرى

وماذا سوف نأكل - أتمنى أنك تحبين لحم الثعلب -

مضحك حقاً

سوف أحاول الحصول على تغطية لشبكة الهاتف

لا تذهبي بعيداً

كنت أعتقد أنك لا تهتمين بأمري - أنا لست مهتمة -

فقط لا تذهبي بعيداً

اللعنة

مرحباً

مارك

مارك

مرحباً

من هناك

مرحباً

جيسيكا

مرحباً جيسيكا

باميلا

كريستين

كريستين

لا تصدري اية ضجيج

لا تنظري إلي اللعنة لا تنظري إلي

أنظري للأمام وإيقي فمك مغلقاً

وعندما أقول تحركي تتحركين هل تفهمين

ولا تتلفتي حول نفسك هل تسمعين

لا تنظري للخلف

والآن تحركي

أنتم أشخاص

تعتقدون بأن هذه لعبة

ليس لديكم أي فكرة عن ما يفعله هذا الشيئ

ليس هنالك نهاية بل هذه فقط البداية

الآن

بهدوء

أراقب

أنتظر

إبنتي

كانت بعمرك

شابة ويافعة

سمعت القصص والأساطير

تلك الليلة لم تعد للمنزل مطلقاً

كانت في التاسعة عشر من عمرها

عشر سنوات

عشرة سنوات طويلة

كنت هنا

أبحث

عن شيئ ما .. أي شيئ

إسمعي نصيحتي لك

غادري هذا المكان الآن طالما لازلت قادرة

إركضي وإستمري بالركض ولا تنظري للخلف أبداً

لا تنظري للخلف مطلقاً

مهما كان هذا الشيء فقد قتل إبنتي

والآن فهو يريد قتلك

ربما أصدقائي لازالوا هنا

أصدقائك

ماتوا

نعم هذا صحيح

الإسطورة بالتأكيد حقيقية

هل توافقيني الرأي

كنتم في الخيمة أليس كذلك

صحيح

أتينا إلى هنا سويةً

رجاءً

لن أغادر بدونهم

رجاءً

لو كان أصدقائك على قيد الحياة

يجب أن تبدأي بالبحث هنا

على مر السنين فحصت هذا المكان بدقة من الداخل والخارج

تغير شيء ما

لا أعلم لماذا لكن هذا الشيء عاد وإستخدم هذا المكان كالمشرحة الملعونة

أهربي .. أهربي

تحركي

ساعديني خذيها .. خذي البندقية

لا أستطيع رجاءً

خذيها

إذهبي

إذهبي

إذهبي

فيها رصاصة واحدة

رصاصة واحدة إحذري من هدرها

لن تشكل أي فرق بالنسبة لي

إذا كنت سوف أموت أو أبقى على قيد الحياة

الموت لا يشكل فرقاً في الجحيم الذي وضعتني فيه

لسبب واحد

لقد قتلت إبنتي

أنا ميت منذ فترة طويلة

يوماً بعد يوم إنتظرت هذه اللحظة بشدة

فلماذا لا تنظر إلى عيناي

أيها الشيء الجبان الحقير لماذا لا تريني إلى ماذا تحولت

هيا إفعلها

اللعنة إفعلها

هيا

هيا

إفعلها إفعلها

أكمل

أنا آسفة

رجاءً

رجاءً

إذهبي

لا

عليك اللعنة

جيسي

هذا أنا

لا أريدك أن تقلقي

لكنني أعتقد أني سلكت الإتجاه الخاطئ

ماذا تقصد بأنك سلكت الإتجاه الخاطئ

كل ما أعرفه إننا كنا نقود في دائرة

وأين نحن الآن

لا أعرف

إنتظر أين أنت ذاهب

لقد رأيت منزلاً منذ قليل سوف أذهب لطلب المساعدة

أنت بأمان

ما المشكلة

ماذا تقصد بأننا كنا نقود في دوائر

لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً

لكن لا يوجد أي منازل في هذه المنطقة

ماذا يحدث

لا لا

لا

أيها المزارع الحقير

المترجم plalahmed08

تقديم Mustafa_Alhandil