All language subtitles for Rajakili (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANNAI MADI HOME

♪ Amidst the garden, These flowers bloomed ♪

♪ In the streets, They roamed ♪

♪ Oh, wise ones who have forged relationships ♪

♪ Beyond body and the breath ♪

♪ Who are they? ♪

♪ Where are they from? ♪

♪ No caste, no religion ♪

♪ No envy, no arrogance ♪

♪ Humanity lost its heart ♪

♪ As flowers wither and depart! ♪

♪ Who are they? ♪

♪ Where are they from? ♪

Come here.

Hey…

Hey…

Hey!

Look at that!

Where… Where are you going?

Where to?

Hey, cuckoo head!

Hey, cuckoo head!

[in chorus] Hey, cuckoo head!

He's faster than us. Run, run!

I'll deal with you in the evening.

Run, run.

Hello!

Come here. Come.

[chuckles] Go, get in.

ANNAI MADI HOME

Brother, brother! Chocolate…

-Wait. -That chocolate is for you.

Chocolate…

I'm starting a new job here. God, please guide me.

Come along.

Here. You want it or not?

Oh father!

Why is he slapping me?

He hates fathers in general.

-Wait, wait. -For him, it's the father. For me, it's the father-in-law.

Hey.

Now, hold this.

Sit down.

Hey, you get the hot water ready.

They said it's an ashram. But you are making me work.

What do you think you're here for?

Usually, they'll sing bhajans and have a giant wheel.

I thought they'd give rice and cow's milk.

As if he's a freedom fighter. Hey, who is he?

Someone named Kunjithapadam said he's already spoken to you

and brought him here this morning, sir.

-Oh, it's him. -Yes.

-Be strict with him and get the work done. -Sir…

Slap him.

-Hmm. -Go and get the hot water ready.

-You and your attitude. -Why is he slapping me?

Sir, it's not your nature to ask me to slap someone.

Why now?

Do you know what he did before coming here?

-What did he do? -Give me your ears.

-Father-in-law?! -Slap him every time you see him.

Now, hold this.

Hey, wait.

♪ A Mother Teresa in another form ♪

♪ In front of his soul… ♪

How do you like this? Smile now.

♪ He has no family, But a father he became! ♪

♪ To those in Annai Madi Home A mother he became! ♪

Do you want this? Give that to me.

Wait.

Look here.

You can take it after taking a bath.

Oh God!

-Sir. -Hmm?

He's got bite marks, sir.

No one bit him. He did that to himself.

Is he mad to bite himself?

Hey, quiet.

Oh, yeah.

Why would he eat himself, sir?

People with mental affliction bite themselves and drink their own blood to quench their hunger.

-Quench their hunger?! -Hmm.

Oh my, he's also got bite marks on his back.

-How could he have done this? -Someone has thrown stones at him.

-Sir… I'm already feeling dizzy. -Hmm… Come on.

Scrub him well.

Give that to me.

What is so special about this bag?

What is he digging in for?

What? It's a tablet.

-What's happening? -Quiet.

Hey, give him a hand.

-He'll doze off now. -Hmm…

Get lost.

He keeps reaching up and slapping me!

Hey, you are on night duty.

What does he have in that bag?

Murugappa Towers!

Murugappan.

My name is Murugappan.

Karaikudi is my hometown.

I'm Lord Muruga's devotee.

I couldn't study beyond the third grade.

I was born into a poverty-stricken family.

But today, my business is spread all over India and across different domains.

The owner of Murugappa Towers.

The reason for my huge achievement is…

Hard work, hard work, and hard work!

-Why are the police here, Dad? -Looks like there's a problem.

-Okay, sir. -Take care.

Sir is here.

Hello, sir.

I need to talk to you. It's personal.

How personal is it when you are in your uniform and police jeep?

My employees are passing comments.

There is a risk of a random person publicly criticizing me in the media

by claiming that Appuchi is in trouble and that he's being investigated by the police.

-Sorry, sir. -What do you mean by sorry?

My treatment would have been different if you had not worn your uniform.

Brainless idiot!

Who are they now?

My friends, sir.

They have opened 20 petrol bunks across Tamil Nadu.

You transport all over.

It would be of help if you buy diesel from them.

My old customers will be at a loss if I do this.

Listen… I will not alter my circle of friends

or my phone number. Okay?

It's your blessing that I've grown this big, Muruga!

You are my driving force.

You've given me abundant happiness, Lord!

But…

You showered love during tough times.

We are really well now, Deivanai.

When will you ever understand me?

I did.

I understand why you leave early,

and also why you come home late.

Deivana…

Listen. That's my business.

It has grown huge. And I am responsible for handling it.

Deivana, I would buy this whole province if you just smiled at me.

And give it to your mistresses?

So you could have fun?

Deivana…

I swear on Lord Muruga that I haven't betrayed you till now.

You can fool God,

but not your wife.

Oh God!

Please try to understand.

Are you trying to touch gold with the same hands that scooped garbage?

Don't you dare touch me.

A wife must dance. Do you know why she's called 'pondatti' in Tamil?

A wife wears the jewels bought by her husband

on her neck and ears, and she shows it off by making it sway.

Hence the term "ponaatti, " meaning "gold swayer, " became "pondatti. "

[chuckles] You have a good sense of humor.

Sir, you've got a call.

What's with your laughter?

He was so funny.

No, he was flirting.

The minute you slip up, he'll get you.

Oh no! He's like God to me.

He is. One chance, and he'll have it his way.

As long as you are content with a cycle,

you'll be happy.

The minute you start dreaming of cars,

you'll lose it all!

Got it?

Go…

She's fairer than I am, and here she is!

Mom…

What?

What have you got for your mom?

We have a thousand employees working in our company.

She's the wife of one of them.

How could you talk ill about Dad to her?

Your dad is no saint, and you know it.

Mom…

All the men above the age of 50 are bad people.

Something's definitely wrong with you.

I'm fine. It's your dad who's out of his senses.

Hello, Appuchi.

Hello, Appuchi.

-Good morning, Appuchi. -Welcome, Correspondent. Why did you come?

I'm happy to be called a professor.

Then I feel proud when I'm called a lorry cleaner.

Oh no, boss. Please sit.

So, tell me.

I'm informing you six months ahead. I don't want your excuses later.

This annual day, we're going to present you with the "Saint among Men" award.

Please accept it.

What does that mean?

Someone who earns in thousands is a hireling.

Someone earning millions is a millionaire.

You are a billionaire. You have lots of people working under you.

Oh! So if a billionaire employs many people, he's called a "Saint among Men"?

Then I'll accept the award.

-So glad! -I don't remember you introducing him.

-I have a long-term wish. -What is it?

I wish for you to enter the textile industry and flourish in that too.

Textile… [scoffs] Come on, Correspondent?

I don't even know the textile industry's A, B, or C.

Are you familiar with every single detail of your current businesses?

Anything you start will flourish, boss.

Come on, tell him.

Sir, I have 15 years of experience with ARM textiles.

They opened 12 branches in the period I worked with them.

Now tell me. What's the approximate budget to start a textile showroom?

-Budget… Approximately 30 crores, sir. -Tell him.

30 crores… hmm…

Give me two days, Correspondent?

Thank you, boss.

Hey, all of you leave.

Murugappa, come here.

Hmm…

Even though you don't have a happy family life, Lord Muruga has made you flourish in business.

-I heard you're starting a new venture. -Yes, Swami.

-Textiles? -Hmm.

-Go ahead. It'll do well. -Thank you, Swami.

But don't let go of Deivanai.

-She should be the one to light the sacred lamp. -As you say!

There are so many businesses in the world. But he wants to start a brand new one now.

Your dad is going to open a textile shop.

He wants 300 women.

Won't he be able to fish 30 from that pool?

He would have his treat.

One thing is obvious, Mom.

Wives who have a tough life are stress-free.

But women like you, who have all the comforts, are too stressed.

-Hmm… -Now let me play. Bye, Mom!

Yeah, yeah. Continue playing.

I'll be right here to see where your games head.

Today is the most auspicious day of this year.

Any new beginning today will flourish!

Appuchi, your son is here.

Where's Mom, son?

You go ahead and light the lamp, Dad.

Where is your mom?

You light the lamp, Dad.

[Sanskrit chant]

My husband should fail! My husband should fail!

My husband should fail!

When we were newly married, he used to make a modest salary

and be obsessed with me.

I want him to be that person again.

And for that, I hope his business runs into a loss, and he becomes a laborer again.

My husband should fail! My husband should fail!

When I saw success in my new venture,

I couldn't win over my wife's love

till the end. VALLIMALAR

At this point, Vallimalar…

Welcome, madam!

Would you like to see sarees?

Or in-skirt? Or a matching blouse?

-Or-- -Do you have a swimsuit?

-Madam?! -Give her one.

Let her wear it and seduce my husband.

Why are you giving that look?

You earn just fifteen thousand rupees.

And you stand in front of the mirror to admire yourself!

What'll you do if you earn fifty thousand?

How could you think of

seducing a fifty-year-old man

who is chaste and unsatisfied?

How dare you?

Look at her, white pig!

Alright, alright!

Now wipe your tears.

Come on, Valli. Don't cry.

-You'll fall sick. -Appuchi, she's here.

Valli, Appuchi is here.

[sobs]

Don't cry. Relax. Wipe your tears.

I heard what happened.

There's a reason behind Deivanai's behavior.

When she was eighteen, she was engaged to a guy named Vinayaga Murthy.

He turned her down the day before the wedding.

And that's because his family learned about her dad's mistress.

He said he wouldn't marry someone from a family like that.

She has developed the belief that every man who becomes wealthy and reaches the age of 50,

will inevitably have a mistress.

But I'm not like that.

She started presuming the moment I became successful.

Let me be honest with you.

It's been ten years…

since I spoke to her

or laid my hands on her.

I won't be angry with her even if she slit my throat.

And I shouldn't be!

I became this successful and wealthy only after marrying her.

My Deivanai has not been happy even for a single day

thinking she's destroying my happiness.

And now she's made you cry.

-I apologize on her behalf. -Boss…

-Please, you don't have to. -What's her salary?

Fifteen thousand a month, Appuchi.

Let your wife not come to work from tomorrow.

But credit their salary.

See you!

Some people don't pay for the work you do.

But he said he'd credit the salary, and I don't have to work.

He's a gem of a person!

Wow, where's that?

-I'll also join there. -Hey, weigh the onions.

He's such a great, respectable man. And he apologized to me.

It's been ten years since they have been intimate. Poor soul!

How old is he, dear?

He must be above 45.

Unbelievable.

He wouldn't have looked good had he grown taller or shorter.

-Doesn't he look like MGR? -Huh?!

-MGR?! -Yeah.

Why did Muruga ask Valli not to come?

Valli lives where Muruga lives.

And vice-versa.

I'll go and meet Muruga tomorrow morning.

Valli belongs to Muruga.

And Muruga belongs to Valli.

Valli belongs to Muruga.

Alright, alright!

Ask the auditor to see me in the evening, okay?

Okay, sir.

Boss…

Welcome back. Has your wife stopped crying?

She stopped crying right then.

What's the matter?

You met my wife yesterday.

-How did she look? -What the hell are you talking about?

Does this face even deserve her?

She should have married into a millionaire's family.

She wound up with me instead.

Hey!

You're talking about your wife. Do you realize that?

What's the point of being married to her?

When she's eating, when she's sleeping, when she has a shower…

-She talks about you all the time. -Hey!

I don't care, even if you threaten me.

I've decided to become her ex-husband.

Become her ex-husband?

Who would she get married to, then?

Pay ten lakhs and take her as the prize!

You idiot!

How could you talk this way, despite being married to a naive village girl?

How would she feel if she heard this?

She's outside, listening to us.

♪ I'm the forbidden fruit ♪

♪ My heart aches for you ♪

♪ I'm the forbidden fruit My heart aches for you ♪

♪ As this Valli crosses her limit ♪

♪ For this millionaire, she'll commit! ♪

♪ It rolls! It rolls! It rolls! ♪

♪ The wheel! ♪ Murugappa!

Deivanai was destined to be your first wife.

Therefore, Vingaya Murthy turned her down.

Vallimalar is destined to be your second wife!

That's why Ganapathy left her with you.

Everything in this world is dual.

Happiness and joy. It's dual!

Day and night? Dual!

Humans and animals. Dual!

Sun and rain. Dual!

Laughter and crying. Dual!

Life and death. Dual!

Even my Lord Murugan, he's dual!

Murugappa!

You're bound to experience this duality.

Live your life with your families without any guilt!

Enjoy!

Hey! Why are you crying?

I never even dreamt of living in a bungalow like this.

Hey!

This is nothing. Be happy!

Okay, sir.

How should I address you, sir?

Hey!

I'm your husband now.

You can call me whatever your heart feels like.

Sweetheart?

Mm-hmm.

Honey?

Call me dear.

Door!

Door?

Dear.

Dear?

That's fine.

You'll get used to it.

[popular Tamil song plays]

Who are your favorite artists?

A R Ejamaan!

A R Ejamaan?

We call him that.

Who are your favorite artists?

I like M. S Subbaiah Naidu.

What? Subbaiah Naidu owns an eatery in my village.

He has sung songs too?

What? M. S. Subbaiah Naidu owns an eatery in your town?

Why are you looking at me like that?

Can I touch you once?

Why are you asking your husband for permission?

Touch me.

What is it?

Can I bite your lip?

Can I bite your lip once?

-What happened? -It's my shyness.

Hey!

What is it?

Are you satisfied? Are you happy now?

You pushed him into this situation by accusing him of having a mistress!

Mom! Wait!

If your dad had a mistress when he was 50 years, it was his problem.

But my dad has a mistress at this age!

That's your problem.

My dad traveled throughout the world and remained loyal to you.

Losing his fidelity back home is no big deal!

How could you keep him from coming home!

What are you saying?

Are you trying to justify your dad's mistake?

Why would you?

He earns money and is famous.

While this idiot sits at home doing the dishes!

Isn't it?

Two more days. I'll destroy your dad's reputation.

And then…

And then you'll feel the shock!

Mom! Stop! Mom!

Oh, no! My dear Deivanai!

How could he keep looking at a face like yours even after ten years?

The rich have luxurious houses with many rooms so the husband and wife can sleep separately.

She looks like a tin of tar on a sunny day!

Just be happy with whatever you can get!

I'll see you later, Deivanai.

Ah… Deivanai…

At least my dad had a mistress in our town!

And his dad? He had a mistress back in Burma!

-Forget that, even he had a-- -Hey, shut up!

I had a mistress in Rangoon!

And I had a Chinese mistress in Singapore!

Is that the topic of discussion?

Now, look.

Are you going to be his ex-wife?

Or are you going to remain his wife forever? Time for you to decide.

-And do you know this guy? -My God, woman!

Come on. Come with me.

-See you soon! -Goodbye!

What's all this, madam?

There's a total of twenty crores in all.

You have a thousand buses running.

Let it remain in your name.

But give us the rights to the routes which 500 of your buses ply.

The ex told us.

You've opened a clothing store recently, isn't it?

Go ahead and open one in all the districts.

Once you tell us the budget, we'll prepare the funds.

The ex told us.

Everything can operate under your name.

But we want the rights in our name.

Do you understand?

I understand.

You want me to launder this black money into white, right?

Madam.

I was blessed by Lord Murugan to work my way up to the top.

I don't involve myself in corrupt deals.

Tell them I said no.

If I tell my higher-ups you said no, you won't be able to run your business tomorrow.

I'll say you need ten days to think about it.

-Let's go, guys. -Yes, madam.

The ruling class tried using money to lure me into being their slave.

I resisted.

Because I married Vallimalar and took her on as my second wife…

They assumed I was a womanizer

and set up the next big turning point in my life…

Visaka.

No…

I was wondering why you were dropping cow dung on the streets…

How long have we been married?

It's been more than twenty years.

The company you work for has crossed thirty years.

This is the thirty-first year.

Your only aim in life should be to work, collect your salary, and hand it over to your wife.

If you ever feel like giving me advice…

You see this?

It's cow dung.

I'll stuff your mouth with this!

I keep trying to act in a way that won't hurt you.

But the thoughts inside try to break out.

Kill those thoughts and bury them!

Chintamanai is always straightforward.

-Take them off and walk? -Take what off?

Take off your shoes. It's like acupuncture!

-What is it? -You just stepped on cow dung!

Look at the ground!

Why are you washing my leg?

You help out so many people.

Am I not allowed to help you out?

Okay, fine.

I'm leaving now.

I heard you bring good luck wherever you go.

I hope you can step foot in our house.

So that good luck might bloom!

Welcome.

Sit down.

Are you a fan of half-bitten fruits?

I was talking about Vallimalar.

I heard the house is worth twenty crores.

Hey.

Oh, no!

Look! Look at her!

How could a girl dress this way, even inside the house.

Tell her to cover up.

No.

I was talking about her.

Hey! Come here.

Get his blessings.

From who? Murugappan?

[cheers] Visaka! Visaka!

Visaka! Visaka!

Visaka! Visaka!

My family is very spiritual.

My grandparents, my parents, and even me.

That is why I was named Visakasree,

as I was born with the same birth star as Lord Murugan.

What's the matter, Murugappa?

Can you feel butterflies in your stomach as you give me the trophy?

I can hear the sounds myself.

You might be God to them just because her husband works for you.

Are you God to me?

Aren't you just another man?

Get her number, Antony.

This house is yours from now.

The BMW car you came in, that's yours too.

He has paid one crore. Here is the lease agreement.

Sign it and send it across.

Where are those biscuits?

They put the coffee in my room and left the biscuits here.

Does this maid even have a brain?

Girl. I hope you are happy.

Chintamani, find out what she wants.

I'd do anything to keep her happy.

Did you talk to him?

I did.

-When was the last time you spoke to him? -Yesterday.

Yesterday? You haven't spoken to him today?

Why didn't you?

Look here, my dear.

There are twenty-four hours in a day.

He can't sleep more than six hours.

He'll be up for eighteen hours.

Call him once an hour.

I don't get what you're saying.

He should keep thinking about you all day!

What do I do then?

When he's not around, make him long.

When he's around, have him sing your song.

And when you're together, show him heaven.

Now, pick up your phone and call him.

Shall I get on a video call with him?

If he sees you, it will ruin everything.

Keep him waiting.

Don't you get it?

Seduce him with your voice!

Why are you late?

There was a minor disturbance.

-Is it fixed now? -Yes.

Why are you being a dunce?

Say something spicy!

Spicy? Sure!

For me, it's my left hand. Put your right hand on top of your head.

I have done it.

I have placed it on my head.

Glide down to your forehead.

Hey, don't you have a bindi on your forehead?

But I do have a bindi on!

You're supposed to help me wear one, Murugappa!

Yeah, isn't it.

Drag your finger down to the nose.

Now, just let it graze down to your lips.

Hey!

Do you have lipstick on?

I'm not wearing any lipstick!

How did you find out?

I can feel it stick to my fingers.

I'm not wearing any lipstick! How could it stick to you then?

He's very mischievous.

You sure do know your tricks!

Thank you. [chuckles]

Slide down to your chin…

Just slide your fingers down your neck.

Let them travel down by another three inches and five inches to your left and right.

Hey!

You are up-to-date, man!

[laughs]

Head to the sofa.

I'm here.

Use your right hand to pinch the left side of your hip.

Ow!

-I pinched it. -Hey, you didn't!

How did you find out?

Had you pinched, it would've hurt. Had it hurt, you would've screamed.

But you didn't scream!

I can't take this any longer.

I want to see you right away.

I'll be there in ten minutes.

Ten minutes?

I'll come when you call and give you whatever you want.

I'm coming.

Visaka!

Welcome.

Shall I fry a fish?

Shall I fry crab?

I've got some deer meat from the black market too!

Shall I roast it?

Chintamani! Tell him to install an air conditioner in the garden.

Please sit.

Visaka is swimming right now.

She's been in there for a while.

I'll give you a signal when she's ready.

Run into that room then.

That wasn't a smile.

That was your sensuality.

[sings popular Tamil devotional song]

[phone rings]

Hello?

This is Thamaraiselvi, IAS speaking.

Ten days are up. What have you decided?

Didn't I make myself clear the other day? Don't you understand? I can't.

I told you the other day that refusing would only make your business difficult!

If you'd like, I can say you asked for five more days.

Forget five days, ma'am. Even if you gave me fifty days…

The answer is a big fat no!

Why is she testing my patience?

You shouldn't let your emotions take over often!

Wouldn't it affect your mind when you're relaxed?

Visaka is ready.

Run inside now.

I'll get the deer meat cooking.

Murray!

What's Murray?

I shortened Murugappa to Murray!

How does it sound?

It's amazing.

Your name now sounds youthful.

But your looks…

What should I do?

Can I change you as I wish?

Change me.

Let go of it!

Did you run a thorn?

-No! -Stomp them!

Go back and walk back in like a king!

Is this how a king walks?

I want fifty to roll back to twenty.

What am I supposed to do now?

You should be eager to cross all limits.

You should be mischievous beyond limits.

When you look up, I want you to see the sky…

And the next thing should be me.

Lord Muruga!

In the deserts of Palestine,

when gale-force winds blow, the palm trees crash against each other and break!

Will you break the tree?

I'll break the tree tomorrow?

What is this?

This is the summary I wrote.

You are supposed to memorize this and recite it to me.

Will you do it?

I'll do it.

Get lost, Murray.

Your dad married for the second time at his age.

It doesn't matter how rich he is.

It doesn't matter how prominent an industrialist he is.

Would anyone with an ounce of self-respect get his girl married to you?

A salary of fifty thousand,

a government job.

A peaceful life.

I don't want to lose this, son.

My daughter fell in love with you.

Fine.

Is your father aware of your relationship?

He is not, sir.

Would he accept this?

-He will. -How are you so confident?

My father loves me.

And I love my father very much.

Do this, then.

Bring your father and mother…

Your mother, I mean!

Home someday.

I'll agree to this wedding then.

A man tries his best.

A great man tries to see it through to the end.

I'm going to turn into a great man, Valli!

[laughs]

Son…

Welcome.

How's mom?

-She's fine. -[chuckles]

What's the matter?

Hey! Did I raise you as my son?

You've grown up.

I treat you like a friend.

What is it?

Dad…

Tell me what you wanted to talk about.

Dad, I wanted to talk about the relationship.

[chuckles]

Did you find out about my relationship with Visaka?

Visaka?

♪ Walking in the moonlight ♪

♪ I am thinking about you! ♪

♪ Listen to the raindrops ♪

♪ I am thinking about you! ♪

♪ Eating on my table ♪

♪ I am thinking about you! ♪

♪ Sleeping on my bed ♪

♪ I am thinking about you! ♪

Visaka…

♪ I'm the knee high thorn ♪

♪ You're the king size thorn ♪

♪ I'm the knee high thorn ♪

♪ You're the king size thorn ♪

♪ Round the clock ♪

♪ My mind's blocked ♪

♪ O, get away! ♪

♪ In your eyes, I've fallen deep ♪

♪ You entice me! ♪

♪ I'm smitten by you! ♪

♪ When we meet face-to-face, And offer me to you ♪

♪ You tease me with silence! ♪

♪ My words so weak ♪

♪ Is your body… ♪

♪ A river? ♪

♪ If I swim in it… ♪

♪ Is it a sin? ♪

♪ Hey, girl! ♪

♪ Are you angry? ♪

♪ Please don't ♪

♪ Curse me this way! ♪

♪ I'm the knee high thorn ♪

♪ You're the king size thorn ♪

♪ I'm the knee high thorn ♪

♪ You're the king size thorn ♪

♪ Round the clock ♪

♪ My mind's blocked ♪

♪ O, get away! ♪

♪ I'm the sweet jamun, You're the sugar syrup! ♪

♪ Can we mix well? ♪

♪ Can we become one? ♪

♪ Your body's the road ♪

♪ My finger the bus ♪

♪ Can we take the ride ♪

♪ Without any fuss? ♪

♪ Is your body… ♪

♪ A river? ♪

♪ If I swim in it… ♪

♪ Is it a sin? ♪

♪ Hey, boy! ♪

♪ Are you parched? ♪

♪ Please don't ♪

♪ Curse me this way! ♪

♪ O, get away! ♪

She had desired me immensely.

But I…

Can I come inside?

What?

She looks like a beauty! What a naughty!

Yesterday over St. Mary…

What?

It was an unforgettable night!

Morning delivery!

Sorry, it's the first time I'm forgetting.

Walking on the monlight,

I am tinkering you!

Top is English?

-What the heck? -[chuckles]

Livingston's going to the railway station.

I am tinkering you!

How was my English?

Oh hell, no!

What's wrong?

-What the heck is "tinkering you"? -Do I not get 50 marks at least?

You won't get even four marks.

Give me a week's time, then.

I'll memorize it and recite it to you.

Even if you take a year, you still won't be able to.

Alright.

Let's talk.

Let's talk it out.

How can we talk it out so soon?

I know that already.

I have something for it.

You mean, a tablet?

Nope.

Organic!

Wasn't I right in saying, "I am tinkering you"?

That's "I'm thinking about you".

-Oh, oh. -You won't understand, so leave it.

Do you feel it?

Feel what?

Do you feel the heat?

I don't think so.

Do you feel it now?

No.

How about now?

Just a bit.

Only a little?

How about now?

A little.

Still a little?

Here, eat all of it!

Now?

-I feel it! -You do?

But I'm right here!

Viskoo…

Hey, keep a doormat at the bathroom entrance.

You may slip, darling.

Also…

If Antony rings, could you tell him I'm busy?

Don't tell him I'm sleeping though.

Antony!

What happens if you give a horse, some horse gram?

It will run super fast!

What happens if you give a tired horse, the same?

It will lie down, boss.

The horse fell flat, dude!

Putting oil on an old motor can make it work well.

If a motor is already broken, putting oil on it will not fix it.

Remind me why we are talking about this.

You guys told me what it is.

[all] What exactly did we say?

Without losing her faith in me even in this situation, one day she...

♪ I'm a Barbie girl, In the Barbie world! ♪

Why do you bring them along everywhere we go?

How will I come when I can't ride a car?

You can't ride a car, too?

I told you earlier, did you forget?

Anyway…

-I will put you to use differently. -Go ahead, then!

Come closer, darling.

Wait, I'm getting another call.

Tell me, Correspondent.

Hello, boss.

How are things going?

It's going good!

I just got to know about a few things.

About what?

Don't do this.

How many marriages are you willing to do?

It doesn't paint a good picture of you.

Remember what you advised us?

"We help losers, win. There's no bar to win in life. "

You are a role model to all!

-Not just that, that girl has-- -Enough!

Everyone loves to give advise.

Nobody loves to hear it.

Especially me.

Shall we end our friendship?

-I'm ending the call. -Boss?

Viskoo?

He ruined the whole mood!

Viskoo…

Viskoo!

Not interested.

Viskoo…

Swami, can you tell which star Lord Murugan was born on?

He was born on Vishaka Nakshatra.

I met a girl named Visaka, too.

We became friends.

We started liking each other and fell in love gradually.

I now wish to marry her.

Don't you already know?

Everything in this world comes in threes.

Mango, jackfruit, and bananas are three fruits.

Chera, Chola, and Pandyans were the three rulers.

The Tamil language is divided into three forms; Literature, Music, and Art.

Antony, Neermegam, and Shahul are my three commanders-in-chief.

Daybreak, twilight, and nightfall are three times of the day.

The holy stripes on my Lord's forehead are three.

The colors on the national flag are three.

If you could fix an auspicious date for me,

with your blessings, I will make her my third wife!

I'm hoping you would.

Hey, you.

When Swami fixes the date, you immediately tell me.

Surely.

See you, Swami.

You treacherous swine.

Listen!

Yes, Swami!

"When you do the right thing, good things happen to you. "

"He has fun doing crimes. "

"He solemnly swore that he would go to ruins. "

"May that swine never enter the temple again!"

Swami, could you repeat this in Tamil?

Don't let that fellow step in, hereafter!

Now, get lost!

Anthony, I had asked Swami to fix an auspicious date.

Once it's ready, the wedding must happen immediately!

-Sure. -Until then, no one must know about it.

Many evil eyes around.

Also…

I must find a bigger house for Visaka than Vallimalar's!

And everyone must fall in love with her.

-What say, boys? -We'll do it.

ANNAI MADI HOME

Did you see sir anywhere?

Sir, did you see him?

He was a new joinee.

Where could he have gone to?

Where is sir?

Where is he?

Hey, open the door.

He's eyed him ever since Sir entered this place.

He must have done something to him.

Hey…

Start searching for him!

-Did you see an old guy I brought in yesterday? -No sir, I haven't.

Not here, sir.

-Not there? -No, sir.

Did anyone go outside?

-Are you sure? -Yes sir, I'm positive.

Sir!

Sir…

Sir…

Careful, careful.

Let's go.

He's dirtied himself.

Please wash him.

What?

Listen, I'm not here to wash others' butts.

Wash him properly and wipe him down!

This isn't working out.

I'd instead ask for forgiveness from my mother-in-law.

Check if he's doing it right.

Sure, sir. He may cheat us if he could.

Albert.

A little more straight.

Come, come!

What's wrong?

-Sorry, master. -It's okay. It's just a dance, come on.

Ready!

Hello?

Hello?

Visakoo!

You were upset that this lion fell asleep, right?

I could sense it.

[chuckles]

[horse neighs]

I would have eaten the leftovers if it were homecooked food.

But you're a fast food item!

I melted at the heat of your touch.

[chuckles]

[horse galloping and neighing]

I went immediately to the doctor.

He said that I would be problem-free for the next 15 years.

I said 15 years isn't sufficient for me

and told him I needed 20 years.

Won't you ask me why?

Why?

You are now 20 years old.

After 20 years, you will be 40.

You will lose your mood. And I will be worn out.

What do you think of our plan?

[laughs]

[horse neighs]

I'll come on the line later.

Come to me like a lion!

I'll be ready for you like a tiger!

Let's fight it out!

A kiss!

Hey…

Hold on to that mood

and kiss me again!

Kiss me again!

[hits metal]

You slapped your thigh!

Did I guess it, right?

[chuckles]

I have some good news, darling!

Soon, I will have an auspicious date ready to make you my third wife!

She hung up on me.

Master!

Stop there.

You're meeting that dance master, right?

Now, you've started taking lunch for him!

-Aren't you ashamed of cheating on Appuchi? -What did you say?

And you're advising me about cheating?

Listen, these assets may give you comfort.

But I want something else beyond this.

Weren't you also my age once?

Don't you know what else I need?

What was the fault that you found in him?

Come closer.

Who's satisfied with that?

Hey, doesn't he stay the night with you?

He doesn't stay, but sleeps here!

If something is useless, even if it's gold, it's better to get rid of it.

You get going, dear.

Oh you, knucklehead!

Why are you mad at me, Chinthamani?

Tell me, please!

♪ Walking in the monlight ♪

♪ I am thinking… ♪

♪ Oooh! ♪

♪ Livingston… ♪

Why the heck is Livingston appearing here?

♪ Lisaaning… you! ♪

Damn it!

I cannot understand this English!

-Hi, mother-in-law! -Appuchi!

Where's Viskoo?

Visaka came crying to me!

I asked her what had happened.

Someone opened a dance class nearby.

She enrolled in it to make it easier for you.

That scoundrel touched her inappropriately!

My gosh!

She was suffering right in front of me!

-She cries all night asking to shift the house. -Hey, mother-in-law!

I'll ask them to shift your house, okay?

Okay, Appuchi. Please do it soon!

It must be a ninety's kid.

These unmarried boys and their shenanigans…

Bad boys, bad boys, very bad boys!

I bless you both in the name of the Father, Son, and the Holy Spirit.

Will you keep up the vows till the end of time?

Do you promise to love each other till the end?

Do you promise the same?

Greetings, Father.

Welcome, Antony.

He's been serving the church for 30 years.

Hello.

His presence at your wedding is a blessing from God.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

-Your name? -Albert, sir.

-I haven't seen you in church. -I'm from Madurai, sir.

-I'm part of St. Antony's Church. -What do you do?

-I run a dance school here. -Oh.

-Love marriage? -[chuckles] Yes, sir!

Please bless the wedding rings.

Antony, are you kidding me?

Why would I? How can that guy marry her?

I'm getting married!

What about your college-going son?

Appuchi's calling.

-Yes, Appuchi? -Antony?

I wanted to tell you something yesterday.

-Go on, Appuchi. -Wait, where are you?

-Can you hear me? -I can!

-I'm at the church. -Hear me out!

Apparently, there's a guy who's torturing my Visaka darling.

Let's not be harsh with him.

Can you ask them to vacate that house and get another one on a lease?

Why must we? We'll make him vacate!

-Okay. -What does he do?

He's a dance master it seems.

What?

Visaka…

Get in soon, Albert!

Visaka!

Antony…

Kill Albert.

-Get in. -Go inside!

In the Albert murder trial, eminent businessman Murugappa--

In the Albert murder trial, eminent businessman Murugappa Sendrayar is under arrest.

ANNAI MADI HOME

Kutty…

Come. Sit down.

Don't repeat this. Okay?

Good boy!

Hey… hey…

Antony? Anto… Ant…

-Here. -Here.

Appuchi, she's committed treason.

I think we should make them vacate the house.

Hey! The mother is not responsible for her daughter's actions.

Let her mother be happy.

Appuchi, even after giving her all these comforts why do you think she eloped?

She's also a woman.

And that means?

She who came in-between left in-between.

A few days later…

Don't hit. Please! Please, brother.

Stop it, please.

Listen to me. Don't thrash him.

My daughter and son-in-law are being held at Neelankarai police station. Please help us.

-Please… -Relax, Chintamani. I'll ask Antony to check.

They have come in search of him.

Why are you standing here without leaving?

I won't leave without him, sir.

Hey, Antony. How is Appuchi?

Why have you detained this girl?

This girl didn't do anything. It's him.

But she's adamant she won't leave without him.

-What did he do? -In Dubai… [coughs] You continue.

I worked hard in Dubai and sent that money to my wife.

But he pretended to be her brother and deceived her of 15 lakhs.

That guy swindled fifteen lakhs from someone while he was in Madurai.

-Alright. Look into it and get him released. -Okay.

What if he returns that money, Inspector?

We'll not come in his way again.

If you solve everything between yourselves like this, we'll be free.

Mummy, where are you taking me?

I gave you gold, but you wanted tin. Look at him.

Talk to him about this.

Hey…

When did you pick up this new habit?

I picked it up the moment I thought about your old acquaintances.

Appuchi gave me fifteen lakhs. Was it for me? No, it was for you.

If Appuchi was ready to give fifteen lakh rupees to you,

what did you give him? [manic laughter]

Please don't speak like this.

When, where, and how did Appuchi touch you?

You… You… You…Appuchi touched you!

You are a used fruit.

Appuchi.

What is it?

This guy who married Visaka is torturing her while getting drunk.

He's talking ill about your relationship.

She's waiting outside and crying. She wants to see you.

You idiot!

Don't remind me of the past.

Hey, she's someone else's wife.

It wouldn't be nice if I speak to her now, would it?

Just talk a few consoling words to her. Please…

-Is she crying? -Hmm.

Then do something. Find her husband, and I'll talk to them together.

-Okay? -Okay, Appuchi.

How dare he make her cry!

You knew everything before you married her.

Why are you harassing her instead of keeping her happy?

Isn't that wrong?

Appuchi, I was a rank holder in my twelfth grade.

I topped in college too.

My family believed I would become successful in life.

I tried my best but couldn't achieve anything significant.

I borrowed money to start a business and make a living.

You were the one who offered money and helped sort out that problem.

We still live in the house you leased out.

I feel ashamed.

I have no commitments.

I drank for the first time.

And babbled, Appuchi.

People who've been drinking for years also blabber.

It was your first time.

And you babbled. It's okay.

You said you have no commitments.

An empty mind is the devil's workshop.

I'll help you out.

I'll buy you five cars.

Will you start a travel agency and expand it?

Definitely, Appuchi.

This girl should never cry again.

Okay, Appuchi.

He got five cars from my company…

Appuchi got you five cars. But now there's no trace of even one of them.

You can't run this family. Can't you manage your business at least?

Why manage my business when I'm working on my drinks?

If it was my hard-earned business

I would have managed it. But it's somebody else's asset.

-Why should I worry about it? -Have you started it again?

Will you never change?

What? Change?

The groundnuts are missing.

Oh my!

-Oh my! Mom and daughter have gone mad. -Mummy!

If this continues, they'll kill me and cover it up.

She'll cover it up. And they'll get rid of my body.

THEY'LL GET RID OF MY BODY.

-Please save me. -Hey, hey!

What are you doing? Get up!

Get up. Come on, get up!

[cries]

What happened?

I can't live with him any longer. I'll die if I do.

Please get me a divorce.

She'll die if she lives with me?!

I'll go mad if I live with her.

Please get me a divorce, Appuchi.

You said I married her knowing everything.

I swear I didn't know.

My love was true, and I married her.

She didn't even let me near her on our nuptial night.

I thought things would get better in a few days.

But nothing helped. She kept crying all day.

I wanted to take her to a psychiatrist, but she denied coming there too.

I had no choice.

I thought everything would get alright if we got intimate.

So, I forced her to give in one day.

But…

But?!

But she called your name when we were at our peaks, Appuchi.

Did she call out "Murray"?

She shouted "Murray", Appuchi.

It's not your fault.

Do you love me so much?

I was being ungrateful and committed treason.

That was a mistake.

No one these days owns up to their mistakes.

You fear your conscience.

And that's why you called out my name even when you were at your peak.

Visaka…

I'll give a solution, and that's for your good. Will you accept it?

Hmm.

Divorce… Divorce.

Listen.

Are you both planning to stay alone after the divorce?

Men or women, both of you should have commitment.

The life of a non-committal person will have no peace.

Many leaders share similar life experiences.

Look…

When your husband is near you… What is that single?

Creepy single guys.

They roam the streets, eager to devour after their morning exercise.

Won't they try to hit on you if they know you're alone?

Alright, you don't want to live with him.

Do you expect Buddha to come around and marry you?

Why would he get married?

-What did you say? -You go ahead, Appuchi.

Listen now.

I'll offer you a respectable job in my Delhi office.

I'll also lease out a house for you to live in.

Both of you go there and get to know each other.

Talk your heart out.

If you don't like each other even after six months, I'll get you two divorced.

Are you wondering

how I'd leave you alone in a place you aren't familiar with?

Don't worry. I won't leave you like that.

I'll come to Delhi once or twice a month.

I'll visit you then.

What do you say? And you?

Antony…

Book tickets for them as well when we go to Delhi.

I'll do it right away, Appuchi.

-I want you two to be patient until then. -Okay.

Are you two okay with this?

Hmm.

Appuchi, Albert is calling.

Put him on speaker.

-Appuchi… -Yes, Albert. Have you reached the airport?

Why should I come to the airport?

Why do you sound different?

What did you say? You'd visit my house twice a month?

You think I'll sit back and watch the show? How impish!

Hey, Albert. Hey!

Listen. You were adamant that you wouldn't fill petrol or diesel

to your buses from the assistant commissioner's friend's bunk.

He's waiting for an opportunity to file an FIR on you.

Hey!

You went around boasting you are Lord Muruga's favorite son,

and you won't touch black money.

Just one slip, and the higher officials are ready with handcuffs.

-Do you hear me, Appuchi? -How dare you to talk to him like that?

He's Appuchi!

Appuchi, ask your sidekicks to keep quiet.

I have something more to tell. And that's important.

20 crores. Give me 20 crores,

and I'll give up my wife for you.

You have two hours.

Think twice about paying me… Headlines, breaking news,

arrest, FIR,

jail, bars,

and porridge it's going to be!

What are you still thinking about, Appuchi?

He's saying breaking news…

Headlines…

And demanding 20 crores.

What's this, Antony? Do something.

Just order us, Appuchi.

Antony…

Kill Albert.

He blackmailed him, and I passed orders to kill him.

But, I lost my peace from that moment.

Call him.

I should talk to him in person and sort this out.

Oh damn, they've switched off their mobiles.

I hope they don't kill him. Save me, Muruga!

God, I hope this mistake doesn't happen.

Damn, why did they all switch off their mobiles?

This shouldn't happen, Muruga!

[phone rings]

-Antony! -Appuchi, we've killed Albert.

Muruga…

You are my driving force.

How could you make me responsible for this death?

Should I live my life

with the guilt of being a murderer?

[phone rings]

Albert is dead.

-Antony… -Yes, Appuchi.

You picked him up at 12 but killed him only at 4.

What took you so long?

We had planned to kill him near Neelankarai at 1.

But the IT employees came by after their shift on ECR.

-So… -Then we thought we'd kill him at 1:30.

But it became crowded again with people returning after watching the second show.

Then we decided to finish him off after 2:30.

We sent this fellow to buy petrol, thinking we might need it to dispose of the body.

But he came back only at 3.

How did you kill him, Antony?

I locked him like this, Appuchi.

I took out the knife and stabbed him.

I closed his mouth with a handkerchief to stop him from screaming.

But, idiot fellow, he kicked me hard with his leg.

And I was in too much pain.

Then we chopped him into pieces

waited for his head to become squishy,

burnt him and dissolved him, boss!

Then…

-There's no trace of any evidence. -Yes, Appuchi.

-Albert is dead? -Yes, dead.

If Albert is dead…

Then who is he?

Hey!

Who's this calling from Albert's phone?

It's me, Albert.

Hey, where are you?

The same house you leased out for me.

Appuchi, I thought you were childlike and wouldn't get angry.

But you ordered them to kill me.

Listen, come to my office at 10.

We'll talk this out.

I'll be there by 9:50.

Muruga!

Why are you still silent?

I'll behave properly from now on.

-Hey! -So…

Weren't you supposed to go to Delhi with Appuchi Sendrayar today?

He said he has some work here and has postponed it to next week.

Oh, okay. Right!

Then he could book a ticket for me too.

Then who'll take care of this house?

Ain't I here for that?

Our maid has kept all the apples here.

Dear, I would do anything for

your happiness.

-Hey, move! -Oh my!

-Brother… -What is it?

Come with me.

Brother…

You made me your ring bearer and married her.

And you talk to Appuchi.

You scoundrel!

Hey, let him go.

-Appuchi has ordered us to kill you. -Huh?!

What 'huh?'

How dare you bargain with Appuchi?

I'm leaving you alive only because we both go to the same church.

-You have the money after selling those cars? -Yes.

You better start a new life in Mumbai with that girl.

I'll let you know when Appuchi calms down. You can come back then.

-Hey, Antony. Let's kill him right here. -Hey!

Come on.

Thank God!

I told you we should kill him right there. But you didn't listen to me, Antony.

We'll kill him today. Let's go.

Hey, what is it?

Why are you dragging me?

Answer my question.

-Let's go to Bombay. -Why should I come with you?

I'll take good care of you. Trust me.

You've lied too many times for me to believe you.

-I'm not coming. -Please, trust me.

-Even if she accepts, I won't let her. -Listen to me.

I won't accept, no matter what.

She's my daughter. Do you think I'll push her into a ditch?

-You leave. -Get lost.

-Go. -Get lost.

-Go, son. -Get going.

Leave now.

-Don't you dare come back. -You don't have to be scared, dear.

I'm there for you.

Damn it!

Hey, get in. Get in!

Get in!

Let's go.

Get down.

Hey, leave me.

Antony…

Take him down. Pick up that big stone.

Kill him, now.

The dead body of a man has been found at the foothills of Kodaikanal.

The man is recognized to be Albert from Madurai.

You are the eye-witness to that murder. Can you please tell us in detail?

There was a gang…

Antony, Neermegam, and Shahul have been arrested for the murder.

It is believed that a successful businessman is involved in this murder.

This case has been handed over to the recently promoted

Sengundran, Special Investigation Officer, for further investigation.

My treatment would have been different if you had not worn your uniform.

There is a risk of a random person publicly criticizing me in the media

by claiming that Appuchi is in trouble and that he's being investigated by the police.

Famous business magnate Murugappa Sendrayar was arrested in the Albert murder case.

Famous business magnate Murugappa Sendrayar arrested.

-Sir! -Sir.

-Sir! -Greetings.

Good morning, sir.

Sit.

Why are you all standing?

Our boss is seated.

Who is the boss here?

Hey!

Are they here for a feast?

They've come here for an investigation.

Who gave them a chair? Take that back first!

Everybody come here.

I said come here!

Appuchi! You said you wouldn't change your number. But you'd change your wives, is it?

Which one of your wives is she?

Ma'am!

If you are fighting with a knife, you must do it with a champion!

But you've fought with the wind?

What is it? Do you still care for him?

Get going, man!

Visaka!

Didn't I ask for your confession in a written statement?

I already submitted that yesterday, sir.

Where is it?

In your…

Hand it to me.

Sir…

Hand it to me!

Who has a hold on you now?

Go.

Also…

You have to come anywhere I call you regarding this case.

Did you know there's a law stating that women shouldn't be summoned for an investigation at night?

Did you know that?

I'm aware of that, sir.

That's invalid for us both.

Leave.

"Manly excellence, who doesn't desire another man's wife,

Is not merely virtue but the entire propriety of life!"

The one who doesn't see his wife as an object of lust…

is the most excellent morale a wise man could ever possess.

Watch and learn!

You'll be in his state if you desire another man's wife.

It's all moneyed men's egos gone wild!

It's been six years since I fell in love with you.

Murugappan Vagaira!

Murugappan Vagaira!

Murugappan Vagaira!

Murigappan Vagaira!

Assistant Commissioner Mr. Sengundran.

I'm coming from Thandikudi, Kodaikanal, sir.

My name is Soukukuchi.

Objection, Your Honor.

They bashed him in a different place. And the body was in a different place.

This is staged and he is a fake witness.

A hunter is getting ready to hunt a deer…

Later he shoots a deer.

Will that deer die at the same spot?

It will run a bit further and then die.

Their argument seems like that, Your Honor!

This evidence is proves that.

The court is adjourned.

The Albert murder case that shook the entire state…

will receive its judgment today.

Not only that,

Murugappa's employees are protesting

and wondering what kind of punishment the judge will declare.

Apart from that, the public are protesting on one side.

Why did you kill Albert? What's the reason?

Did you see him kill Albert?

-Sir… sir… -Tell me!

Hey! Why are you covering his face?

Is he a freedom fighter?

He's here because he committed a murder, didn't he?

Hey! Shoot this clearly. Let the public watch it live.

Why did you kill him?

Go! Go! Go inside!

Don't let the press come beyond this.

Tell us, sir. Please!

Dear? What do you think will be the judgement?

He's a big shot.

He would have played the money card well!

Wait and watch. They'll say that he has nothing do with the murder.

Murugappan, who is accused, is a famous Business man

wasn't satisfied with two wives. So he wanted to get married again.

He has disgraced the spiritual belief of ordinary people.

If we allow him to live freely in our society…

no man can live peacefully with his wife.

Since the evidence and incidents are proven without any doubt…

This court is sentencing all four, including Murugappan, to ten years of imprisonment.

Moreover, Visaka, who lost her husband and is now a widow,

will be given a compensation of 10 lakh rupees.

I hereby order them to be imprisoned immediately.

Thank you, Your Honor.

Hey!

Come here.

Don't worry, brother.

We'll appeal to the High Court and get him out.

Until then…

All his assets, and thousands of laborers who blindly trust us…

You need to take responsibility, right?

If you write an autobiography, it would be of great help to future generations.

Where do I find the time for that, Swami? Look! I'm always caught up with something.

-I'll write when I have time. -You agreed to write it, right?

God will give you the time and space to do it.

Sir?

Didn't you ask for a dairy?

Thank you, brother.

I am a…

mere puppet in the hands of fate.

I'm writing all the things…

that happened with my knowledge…

and might have happened without my knowledge…

in my entire life.

[news playing on TV] Unexpected twist in Albert's murder case.

Regarding the appeal case of Murugappa Sendrayar

the High Court has confirmed the ten years of imprisonment

declared by the District Court into a life sentence.

Your father was found guilty of committing murder.

Even the High Court gave him a life sentence.

If anyone from public filed a Public Interest litigation

questioning how a criminal has managed to amass huge assets and properties…

His entire assets will be confiscated and will turn into government assets.

They'll seal the bank locker.

Ma'am!

You are younger than me. So it isn't wrong if I speak to you casually.

Pazhaniyappa…

Do as I say.

Write the assets under my name and make me the Power of Attorney.

I'll return it after six months, once this issue gets resolved.

90 percent of the shares are under my father's name, ma'am.

That's not a big deal!

I'll use my influence to get your father out on parole within four days

and get him admitted in a private hospital.

In the meantime, you finish the formalities and get his signature!

Okay, ma'am.

Hello, boss.

I'm writing a diary…

about all the incidents that happened in my life.

Seeing you in this state…

and to think that I'm one of the reasons for you to be here…

-I feel so guilty, boss. -Hey!

How are you the reason? Nothing like that.

No, boss…

Vallimalar came into your life…

when I gave you the idea of starting a clothing line.

Later, Visaka came into your life when you were honored by our college.

If you hadn't met those two girls…

-you wouldn't be here right now, boss. -Correspondent!

What is this?

You wished for good things to happen to me.

But it ended badly for me.

I'll definitely overcome this situation and stand back on my feet.

I didn't do anything, right?

Advocates are handling the court matters.

My son is taking good care of my hard-earned assets.

The only thing is…

Once I'm out of this situation,

I'll listen to you like a school kid and do as you say.

I asked you to break our friendship…

when I was out of my mind!

You are educated. Please forgive me, sir.

Sir! You can leave.

Boss…

I'll pray to God…

for you to overcome this situation,

and get released soon.

Sit down.

I'll get going.

You can leave.

Dad!

Son!

Sit down, dear.

It's acceptable for a son to commit a mistake and be in this state.

And his father can handle court matters.

But as my son, you are facing everything, dear.

Are you not mad at me?

Didn't you used to say…

that our fate and karma are the reason for everything that happens in our life?

I'll think of it like that, Dad.

What are you holding?

If anyone files a Public Interest litigation questioning

how a criminal has managed to amass huge assets…

our assets will be confiscated it seems. Our legal advocate team said that.

So, write the assets under my name temporarily…

Temporarily?

Dear!

As my son, don't you have all rights of everything I have ever earned?

You are the prince of the Murugappa empire!

Temporary? This kid! Where should I sign, dear?

Here, Dad.

That's it, Dad.

Are you happy, dear?

Do you also know about my love for Visaka?

Everyone hates to listen to what the mind says.

Same with me too.

-Shall we break our friendship? -Boss!

How can I be happy? How can I?

You amassed tons of assets and committed sins that cannot be repented!

I didn't marry the one love…

and you didn't love the one you married…

how badly will you lust over women?

Hey!

Doctor…

Why did my son signal you when he left?

Sir, your son…

asked me to…

kill you by injecting poison. But I won't do that, sir.

Sir…

Don't you recognize me?

Do you remember Thangarasu who worked for you?

I'm his son, sir.

What did you study, son?

I've completed MBBS, sir.

Even though I passed on merit, Murugappa Trust took care of my education fees.

You helped me become a doctor, sir.

Sir…

you still have a chance.

Security system is very strong.

I'll take care of them.

You can escape this way.

Don't stay here. Leave! Fast!

Police?

Tell me, Pazhaniyappan.

I called you for two reasons.

To thank and apologize to you.

Why are you thanking me?

As you said, you took my dad out on parole and admitted him to a hospital.

Thanks.

Why are you apologizing for?

Madam! My dad committed a murder

got convicted and is imprisoned now.

What did I do?

I'm not below 18, right?

Do you think that your idea wouldn't have crossed my mind?

Even our company has an auditing team,

an advocate team, and a special legal team, to handle this situation.

I know how to protect my father's assets.

I'm apologizing for that.

-Watchman? -Boss!

Why are you locking it?

When you received the punishment and went to jail…

-Hey! -Sir!

Who drove it?

The one who drove this is playing inside.

Listen to me. Stop it!

Where are you?

I'm here to catch you. Aren't I?

-Got you! -Found you!

Wondering why I'm fat? Fraudster!

You come down!

Who's enjoying whose assets?

I'm going easy on you because you married my dad!

I loathe touching you, even for a slap!

Spit on his face!

Do it!

Will you feel desire when you see her now?

Get out!

Get lost!

Throw them out and close the door!

Watchman…

The police are searching for me. Can you lend me your uniform?

Of course, boss.

Life-sentence prisoner Murugappa Sendrayar, who was admitted to treat his chest pain,

has escaped from the hospital.

Sir! Sir! Sir! Tell us, sir! Tell us!

CGP sir! You arrest and bash the hell out of pickpockets, and abusers.

-Hey! Excuse me! -Sir! Sir! Sir!

You will say that he fled the country and the law will perform its duty. Am I right?

But what do you think he'll do?

He'll fulfill all his wildest dreams and will be having the time of his life!

Mister! We blocked his passport.

We have alerted the airport.

Moreover, we have sent a special team to find him.

Is he a youngster?

Has he gone to play Khabadi?

He's more than fifty. You'll receive the news that he's arrested before this press meet gets over.

We have a request for the public.

If you give shelter to Murugappa saying he helped get your daughter married,

helped my son get admitted to a college,

you'll also be included in this inquiry commission.

You are so good at playing cards!

Your turn!

Hey! Joker card!

Come on in, Murugappa!

Hey! Stop there.

We were just watching the news about you.

Also… what right do you have to step into my house?

Because you leased this house to us?

Hey, loser! You may have paid the money.

But I was the one who signed those documents.

Hey! Did you see how God punished characterless people?

-Stay disciplined! -Shut up, you!

Chinthamani…

The police are looking for me.

Let me stay here for the night.

I'll leave in the morning.

Please help me.

Why? The police will come and arrest us if we let you stay here all night. Is that it?

Hey!

Even though you were a millionaire…

Why didn't you buy us a house just like how you bought one for Valli?

Get lost!

Driver!

Inform Rohit that I reached home. Okay? Bye.

Hey, watchman! Open the door.

Visaka! I'm Muruga. I'm not the watchman.

What?

Ew!

Hey!

I wished to not see your face ever again!

But you how dare you stand in front of me?

I asked for a divorce.

But you sent men to kill him?

Did you think I'll come back to you if you kill him?

If I come back… what will you do?

Forget the matchstick… even if I throw you into the fire,

You still won't be able to catch on, you old geezer.

Visaka!

Do you understand my situation?

My son abandoned me…

Valli betrayed me.

Your mother threw me out and closed the door.

Please let me stay here for one night. Only for one night!

I'll leave in the morning.

The police are searching for me.

Of course, they're searching for you.

You liked it when you killed him.

Now you hate going to the prison, is it?

If I make a call…

The police will be here the next second!

But if they arrest you in front of my house…

that's a disgrace to me.

Get lost!

Get lost, you! Go!

-Where will I go? Visaka? -Leave now!

-Listen… -GO!

He's dead, man!

He's still breathing.

Lift him!

♪♪♪

♪ Oh, Divine one! Aren't you the one ruling us? ♪

♪ Oh my Lord! Is he your play doll? ♪

♪ Oh, Divine one! Aren't you the one ruling us? ♪

♪ Oh my Lord! Is he your play doll? ♪

♪ You made me face my fears Now I swim in my tears! ♪

♪ You made me the clown Even though I shelled out crores! ♪

♪ Oh, Divine one! Aren't you the one ruling us? ♪

♪ Oh my Lord! Is he your play doll? ♪

Even the wind whooshing sounds like a police siren to me.

♪ A potter who shapes a pot Will never break his creation! ♪

♪ You created me! But you let my soul fall to bits ♪

♪ A potter who shapes a pot Will never break his creation! ♪

♪ You created me! But you let my soul fall to bits ♪

♪ You could've called me to heaven Without giving me a life to live! ♪

♪ You could've built the road Before planting a tree! ♪

Come here, sir.

Sit down.

Go ahead! Eat.

Give that to me.

The hunger was unbearable!

[indistinct chattering]

Do you want to drink it?

I don't drink, dear.

-Okay, eat it! -Hey!

Do you wish for Biriyani?

Hey! Come here! Come here I say!

-Listen to me, guys! -That's it! Very good. Drink up!

Hey! Rub that on!

-Get lost, you fools! -Look here!

-Hey! Leave that poor guy. -Hey! The rooster crows!

-Look at our hero! -Leave him, guys.

Do you want Biriyani?

-Go on! Dance for us. -We'll give you Biriyani.

-Dance! -That's our enjoyment!

♪♪♪

♪ You kindled my hunger ♪

♪ And spread the platter ♪

♪ Plated all the deliciousness ♪

♪ And served me agony! ♪

♪ Excitement… where do you find in this? ♪

♪ Celebration… why do you need it? ♪

♪ Oh, Divine one! Aren't you the one ruling us? ♪

-Brother! Give me some. -It's over.

Thank you.

♪ Oh my Lord! Is he your play doll? ♪

♪ You made me get over my pain And made my life vain ♪

♪ Dear Lord! Who enjoys playing games ♪

♪ Why was he born? ♪

-♪ Will death free his distress? ♪ -Hey! Don't trouble me. Get lost!

♪ When the soul cries The eyes shed it as tears ♪

♪ Oh God! His body is trembling His soul is crying for help! ♪

♪ I'm furious at the one above And my faith in him fades ♪

♪ I'm furious at the one above And my faith in him fades ♪

♪ Oh, Divine one! Aren't you the one ruling us? ♪

♪ Oh my Lord! Is he your play doll? ♪

♪ Oh, Divine one! Aren't you the one ruling us? ♪

♪ Oh my Lord! Is he your play doll? ♪

I lose my conscious.

What does the future hold now?

My father Lord Muruga, knows it.

Hey!

Antony, Neermegam, and Shahul, the life imprisonment prisoners in jail

have appealed their sentences.

Senior advocate, Kadappan, has agreed to take up the case.

The lower court gave you a ten-year sentence.

You should let it go.

You could have been out in six years for good behavior!

Who told you to approach the high court for an appeal?

Look at the result. They've given you a life sentence!

What evidence can I present to the Supreme Court now?

Sir, we just hit him.

We didn't kill him.

When we were traveling by car the other day,

there was a red colored car following our car.

He didn't show any signs of distress.

Before they could catch up

I thought that the car was following us to save him.

But the car took another route at one point.

-Kill him! -Stop it!

If he dies, our boss goes to jail.

Why did he hit us?

He hit us because he thought we were lying.

Do you want to get him into trouble by killing this guy?

Let go of him.

Let's get out of here.

Come on.

Get going!

We're suspicious about the red car

and Officer Sengundran, who put us behind bars!

How are you?

Is that CCTV camera working?

-It works, sir. -Can you play the footage from February third?

Is this the list?

My lordship!

There has been a conspiracy to hide some evidence in the Albert murder case.

Do you have the logs from 2017?

TN 59 B 5256.

After tracking down the car with this number…

Dubai Pandian?

I left the country ten days after my wedding.

I sent back every penny I earned

to my wife back home.

Hey! Why are you kidnapping me?

Get in.

Stop it!

Why are you thrashing me?

Didn't he pay 15 lakhs?

Where is the 15 lakh now?

Look.

When I was new to town, Albert…

Here is the footage.

He called me his sister and asked me to invest the money in the share market.

He promised to turn two into four and four into eight…

And once my husband came back,

he would help him start a business here

so we could live together as a couple.

I gave him the money, placing my trust in him.

I asked him for the money once I knew when you'd return.

He threatened me back

saying that he had secret video footage from when I was having a bath

and that he would release it on the internet, humiliating me.

You threatened her!

I couldn't save the hard-earned money you sent.

Nor could I prevent my own humiliation!

Forgive me, my dear!

Is Dubai Pandian responsible for Albert's death?

No, my lordship.

Hey! Hey!

Hey!

In an attempt to flee from us,

He fell down a gorge and died.

Therefore, my lordship, I request you to rule

that the first accused who's absconding, Murugappan Sendrayar,

and his three associates in jail as innocent.

The police are supposed to be saviors of the common man.

They should avoid letting their biases get in the way.

But in this case, assistant commissioner Sengundran has gone out of his way

to frame Murugappan Sendrayar by destroying evidence favoring him.

The court directs the DGP of Tamil Nadu police

to initiate misconduct proceedings against Sengundran for his actions.

This court also orders the police to arrest Dubai Pandian and his associates…

Weren't there four of you?

-Where is the fourth guy? -He's gone into hiding, sir.

He's gone into hiding?

He helped you and went into hiding.

I helped you and I'm a constable now.

Hey, Sengundra! Why are you wasting time here?

The DSP will be here any minute. Disperse the crowd.

Okay, sir.

Get going.

Considering that they have already served time,

this Supreme Court bench orders that the three associates

along with the missing Murugappan Sendrayar be released.

So, he didn't kill him?

Sir, why should this fate befall a good man like him?

He doesn't even know he's innocent now.

This is disheartening, sir.

God doesn't like it,

if humans are celebrated like Gods!

Hey!

Go now. Get the car ready.

Hey! What's wrong?

He's afraid. Come on, let's go.

What is it?

Dad…

Okay. Let's go.

Dad!

It's Dad.

Don't worry. Dad will be back.

Wait.

Dad!

Go inside.

Stay here.

-Hello. -Sit down.

-You are? -I'm coming from Annai Madi Home.

-Are you looking for donations? -No.

Who is he?

Take a good look. Don't you recognize him?

Hey, hey! Why did you bring this fool here?

-Take him away. -Brother…

He's your dad. That's not how you talk about him.

My family is recovering from the old scars to lead a normal life, sir.

I had to plead and beg my wife to come back.

I've informed my relatives that this man is dead.

-Take him away, sir. -You told them he's dead?!

The Supreme Court has passed a judgment saying he's innocent.

So what?

The media made this news their headlines.

But when he was proven innocent, it was just a small piece of news.

That's how the media works.

No one knows he's innocent.

-Isn't it enough that you know it? -Sir, take him and get out.

Your dad earned the house you're living in right now.

You need his properties.

But not him.

Even a fool can earn well. But I've been insulted enough to save these.

His face reminds me of the past, sir.

My wife will leave me again.

Is this what you wish for?

Please, brother.

Your wife is educated. Won't she understand?

Mom…

Listen, brother.

Your son is watching how you're treating your dad.

He'll do the same to you.

No. How will that happen?

He taught me how a father shouldn't be.

And my son will learn how a father should be.

Forgiving the mistakes of their children is a parent's duty.

But when children forgive the mistakes of their parents, it's a sacrifice.

Not every child gets that opportunity.

But you have. Forgive him.

Treat him as another child in this house,

and take care of him.

Your lineage will appreciate you for your deeds.

I don't want to hear your lessons.

-Hey, get up. -You are also a reason for what happened.

You could not have tried to kill him at the hospital.

You tried to kill him by injecting poison.

He left home and struggled after learning all this, and now he's become insane.

The court has declared he's innocent.

He's incapable of understanding that.

None of you would have gone through so much had you been accommodative.

The devotion he had

blinded his eyes.

Deivanai, Vallimalar, Visaka…

He might have spent time with all these three women.

But he's lived only with your mother, Deivanai.

He was with them only to boast around like a child.

It's fate that he fell into their trap.

He wrote this.

What's in here is the truth.

Believe him, brother.

And read it.

Damn this useless diary!

I'm scared, Mom.

Hey, get out. Get out, I say.

Hey! You're making a mistake.

Hey, brother!

Get lost!

Get out, sir.

-Catch him. -Get back inside.

[crying]

Oh my God! They've uprooted my life!

Fate has given it back to me!

One will wish to die happily once they turn 50.

But I made a mistake in believing all men in this world are the same

just because my dad had a mistress.

I missed taking care of my dear husband!

Sir…

I searched everywhere for this treasure of mine

when the court declared him innocent.

Sir, had you not found him,

he would have died an orphan.

-Bless your lineage! -Ma'am, please!

Ma'am. He's a young man. I'll talk to him and make him understand.

-Come with me. -Sir, please. No need.

No. He thinks it's a shame to take care of him in this house.

Let it go!

I'm ready to give up everything.

I don't want anyone.

This… This treasure is the only thing I wish for.

I'll live the rest of my life taking care of him.

I'm the only one who knows where they live.

One day, I hope

he'll come searching for his parents,

reformed, after reading that diary.

Anandan Annai Madi Home

RAJAKILI

This movie is a tribute

to all the women who dedicate their lives

to their husbands.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.