Original subtitles

Ragazzi, l'esercito sta circondando il villaggio.

Basel dove sei?

Basel, torna a casa subito.

Piano.

Sta per succedere qualcosa.

Venite qui!

Venite presto!

Cosa sta succedendo?

I soldati indicano una mappa.

Ho cinque anni.

Il mio primo ricordo.

Una luce mi ha svegliato.

Era il primo arresto di mio padre.

Ho sette anni.

La prima protesta che ricordo.

Questa è la mia terra.

Ero seduto nel campo con mia madre.

Questo è mio nonno.

E questo è mio padre.

Papà!

Fu allora che iniziai a capire

che i miei genitori erano attivisti.

Sei in arresto, non muoverti.

Probabilmente pensavo:

mio padre è invincibile.

Oggi, la sua stazione di servizio è il centro della sua vita.

L'ha costruita sotto casa nostra.

Dalle pecore? Andiamo.

- Daa! - Daa!

- Daa! - Daa!

Il piccolo Elias. Il figlio di mio fratello.

- Cosa? - Daa.

Dice molto con un solo suono.

- Elias. - Daa!

Quando ero un bambino come lui,

Le persone intorno a me hanno iniziato a filmare.

Mi chiamo Basel. Pascolo le pecore.

Ogni giorno alle 2 del pomeriggio nel mio villaggio.

Masafer Yatta è la comunità in cui sono cresciuto.

Siamo una comunità di 20 piccoli villaggi

sulle montagne della Cisgiordania.

Io ho iniziato a filmare, quando la nostra fine stava arrivando.

1000 palestinesi da 8 villaggi

nella Cisgiordania meridionale occupata potrebbero essere sfrattati

grazie ad una sentenza della corte suprema di Israele.

Più di 1.000 palestinesi potrebbero presto essere sfrattati dalle loro case.

Masafer Yatta nella Cisgiordania meridionale.

Affrontano una delle più grandi decisioni di espulsione.

Dall'inizio dell'occupazione israeliana, nel 1967,

dei territori palestinesi.

Sì.

Sbrigati, prendi la macchina, potrebbero distruggere il mio villaggio.

- Basel? - Dove sono le telecamere?

Forse sotto lo specchio. Dove stai andando?

Eccolo.

- Mangia qualcosa prima di andare. - No. Devo scappare.

Vieni, veloce.

Siete venuto a distruggere le nostre case?

Non aver paura tesoro, se ne andranno presto.

Non resteranno qui a lungo.

Maledicili.

Le bambine sono ancora in camera da letto.

Stai indietro.

- Le mie figlie sono lì. - Non importa, torna indietro.

Perché ci trattate così?

Muoviti! Vai lì!

Soldati, in ​​formazione!

Ho bisogno d'aria, oh mio Dio.

Non preoccuparti, amore.

Non voglio che...

Stanno prendendo la nostra casa.

Cosa faremo?

Mettiamolo nell'angolo.

Organizziamo le nostre cose.

Mettete i vestiti nella caverna.

Hai un posto per questo?

Mettete i nostri letti in fondo alla caverna.

Bambini non andate lontano, date una mano!

Portiamo dentro la lavatrice.

Ora vivremo in una caverna?

Oddio, non è rimasto niente.

Hanno distrutto persino il recinto delle pecore.

- Tu sei Basel? - Sì.

Io sono Yuval, come stai?

Yuval, per favore sii sensibile con le persone.

Hanno chiesto se sono un giornalista israeliano?

Non lo so.

Quante case sono rimaste in questo villaggio?

Ne sono rimaste poche. Le persone vanno a vivere nelle caverne, sottoterra.

Una famiglia vive lì.

- Ciao. - Come stai?

Parlo arabo.

Io parlo inglese, non parlarmi in arabo.

È un giornalista.

- Da dove vieni? - Sono di Be'er Sheva.

Bene. Quindi sei arabo?

No, sono israeliano.

Sei israeliano? Davvero?

Sei un israeliano "per i diritti umani"?

Qualcosa del genere.

Cosa pensi di ciò che il tuo paese ci sta facendo?

Penso che sia un crimine.

Come può la tua corte di "giustizia" decidere,

che la nostra terra ora sarà terra dell'esercito?

Quando ha iniziato a vivere qui la tua famiglia?

- 1900. - 1900?

I nostri antenati si sono stabiliti qui nel 1830.

Ci hanno reso stranieri nella nostra stessa terra.

Cosa farete ora?

L'esercito vuole prendere tutta la nostra terra.

Sì.

Hai parlato con i soldati oggi?

Ho chiesto a un soldato se si vergogna di demolire la mia casa.

Lui ha risposto: è la legge, perché dovrei vergognarmi?

Non ce ne andremo.

- Chi è tuo padre? - Nasser.

Oh, tuo padre ha una stazione di servizio.

Tuo padre è il tizio della benzina.

Basel, grazie per l'aiuto di oggi.

Benvenuti a casa nostra.

Entrate.

Siediti, rilassati.

Come stai?

Sto benissimo.

Bella casa.

Vi presento mia madre, mia sorella e Basel.

Siamo tutti una grande famiglia, tutti sono benvenuti qui.

Beviamo un caffè con lo zenzero?

Ti piace il caffè allo zenzero?

Cos'è?

- Caffè allo zenzero. - Va bene.

Yuval, quando vedo cosa sta succedendo,

mi arrabbio così tanto che vorrei tirare sassi.

Ma mi trattengo.

Certo che sei arrabbiato.

È come se mi trasformassi in qualcun altro.

Non riesco a controllare questa sensazione.

Distruzione totale.

Sono i tuoi parenti che ci stanno facendo questo.

- Dove sei nato? - A Be'er Sheva.

Il posto in cui sei nato, non puoi mai dimenticarlo.

Ho ragione o no?

- Hai ragione, è impossibile dimenticare. - È impossibile da dimenticare.

Quindi come possono pensare che dimenticheremo la nostra terra?

Io credo che possiamo fermare l'espulsione.

Se siamo attivi e documentiamo sul campo.

Questo costringerà gli Stati Uniti a fare pressione su Israele.

Potrebbe fermare la nostra espulsione.

Ti mando un link al mio articolo.

Spero di sentirti presto.

Ciao Basel, grazie ancora.

CONDIVIDI ORA

Finisci il gioco e vai a dormire.

- Non ho avuto tempo di giocare, mamma. - Hai giocato troppo!

Continuerai domani.

I tribunali israeliani hanno deciso di distruggere i villaggi,

E sfrattare la gente, così l'esercito

può addestrarsi sulle loro terre.

Papà, andiamo a scuola.

Non molti bambini andranno a scuola oggi.

L'insegnante ha detto:

chiedi a tuo padre di accompagnarti.

Davvero? Anche con quello che sta facendo l'esercito?

Dai papà, tutti i bambini vanno a scuola!

Ok, andiamo.

Abbiamo l'erba, esiste!

Abbiamo una montagna, esiste!

Abbiamo un pollaio, esiste!

Abbiamo una casa, esiste!

Abbiamo... una roccia, esiste!

A Masafer Yatta, abbiamo deciso 20 anni fa,

di accogliere chiunque stia dalla nostra parte.

I soldati hanno fatto irruzione in casa nostra di notte.

Hanno detto che se invitiamo di nuovo attivisti israeliani

o internazionali,

ci succederà anche di peggio.

Puoi tradurre?

Sono cresciuto in una casa piena di attivisti.

Scorci di altre vite.

Il mio villaggio quando ero un bambino.

Masafer Yatta è nota per le sue antiche case rupestri.

Quando sono nato, l'esercito ha ordinato la nostra espulsione.

La nostra elettricità è una minaccia per la sicurezza?

Siete qui per rovinarci la vita.

Hanno detto che hanno bisogno della nostra terra

per l'addestramento coi carri armati.

ZONA DI ADDESTRAMENTO DELL'ESERCITO CHIUSA!

I nostri villaggi compaiono sulle mappe del 19° secolo.

Ma l'esercito non ne riconosce l'esistenza.

Sulla nostra terra hanno costruito insediamenti israeliani.

Per combattere l'espulsione,

i nostri villaggi sono andati in tribunale.

Un tribunale che non è il nostro.

Ci sono voluti 22 anni, perché la corte israeliana decidesse:

Masafer Yatta verrà distrutta

per diventare un campo di addestramento militare.

Tu resta qui.

Andremo da loro.

Hai una videocamera?

Perché?

L'esercito ha nominato quest'uomo,

per eseguire gli ordini di espulsione della corte.

Ilan, ascoltami.

Viviamo qui da secoli, stai sprecando tempo, non ce ne andremo.

Sono nato qui 70 anni fa.

Abbiamo finito qui, soldati venite.

Ilan! Ilan!

ORDINE DI DEMOLIZIONE 1455

Ogni ordine di demolizione è firmato con il nome "Ilan".

Li ha dati a tutte le famiglie.

Leggilo.

Siete dei ladri.

Se tu avessi figli, potrei fargli questo?

Potrei?

Ti arresto se non te ne vai.

Papà, lascia stare!

Venite qui con tutte queste forze per un parco giochi!

Adesso non avremo più un parco giochi?

L'hanno messo nel parco giochi.

Via da qui!

Cosa non capisci?

Usa le gambe e vai lì.

E tu?

Vivi qui?

Vivi qui?

Ti rendi conto che sei nella nostra zona di addestramento?

Questa è una zona di addestramento militare,

non ti è permesso vivere qui.

Ilan, per favore ascolta!

O vi buttiamo fuori, o ve ne andate da soli.

Tutti fuori di qui.

Ilan, ci stai portando via tutto.

Ci sono un sacco di militari qui.

Hanno in programma una grande demolizione?

Non lo sappiamo.

Stanno guidando verso uno dei miei vicini.

Ora i soldati sono arrivati ​​qui.

Non ti vergogni di fare questo?

Non hai paura di Dio?

Indietro!

Tutti indietro ora!

Vai via!

Ti spingo via!

Io parlo ebraico, non urlare.

Spero che quel bulldozer ti cada in testa.

Perché prendete le nostre case?

Perché distruggere il bagno?

Smettila, basta così.

Perché sei ancora qui?

Stai indietro, stai indietro.

Hai rovinato la mia casa, vattene felice.

Ilan, lascia che me ne occupi io.

Per favore, torna indietro.

Basta! Fallo andare via.

Cosa resta?

Indietro.

Non mi hanno lasciato prendere le nostre cose prima di distruggere la mia casa.

La nostra cucina è sepolta sotto i detriti.

Hai qualche altro posto dove andare?

Non abbiamo altra terra.

È la nostra terra, ecco perché ne soffriamo.

Doha, vieni qui.

Mangiamo un sacchetto di pane per cena?

Bambini, venite a mangiare.

Come possiamo vivere in una grotta? La nostra famiglia è troppo grande.

Ricostruiremo di nascosto di notte.

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo?

- Sto girando. - Davvero?

Così nessuno mi becca.

Sei il mio amore, vero?

Domani sarà un nuovo giorno.

Ehi Basel! Come va?

- Ciao. - Ciao.

- Mi chiamo Yuval. - Io sono Hamdan.

È un giornalista che vuole scrivere delle demolizioni.

Solo se sei d'accordo.

Ma c'è qualcuno che vuole davvero leggere di questi fatti?

Sinceramente, non molti.

Spero che le cose cambieranno.

Oh, il mio cuore.

Mio dio!

Mio dio...

Versa il cemento.

Basel è più bravo di me.

Odio lavorare.

Sono come il figlio di Benjamin Netanyahu.

Aspetta, non così Yuval, accidenti a te.

Alla velocità con cui lavora Yuval, non finiremo mai.

Stop, stop.

Mi hai detto che sei scarso in questo lavoro, ma sei bravo.

Ho lavorato a Be'er Sheva, per finanziare i miei studi universitari.

- Cosa facevi? - Costruzioni, così.

- Davvero? - Sì.

Sono sempre manodopera a basso costo.

Nascondiamolo?

L'abbiamo nascosto.

L'abbiamo nascosto, ma quelli ci guardano sempre.

Questo tizio è una spia, te lo dico.

Fumi?

Sei israeliano.

Cosa intendi?

Gli arabi costruiscono per voi e voi distruggete per loro.

Distruggete le case palestinesi.

Perché, Yuval?

Ma com'è costruire?

Non è male, guarda le mie mani.

- Te ne torni a casa oggi? - Forse.

Vado a casa a farmi una doccia.

Certo che tornerai.

Sei andato nell'esercito?

L'ho lasciato, mi volevano nell'intelligence.

- Perché parli arabo? - Sì.

Come fai a parlare così bene l'arabo?

Ho seguito un corso con un mio amico dopo il liceo.

Imparare l'arabo ha cambiato davvero le mie idee politiche.

Quindi quando l'esercito mi ha chiesto di servire nell'intelligence,

ho rifiutato, e non ho prestato servizio.

È una lunga storia.

Basel, mandami le foto della demolizione.

So che ultimamente non ho scritto abbastanza.

Sono sempre a Masafer Yatta.

Ti manderò presto altri articoli a riguardo.

Ho bisogno di carburante.

Prendi i soldi.

– Da quale villaggio di Masafer Yatta vieni? – Jinba.

Stanno prendendo tutto.

Non vogliono che ricostruiamo.

Soldati, dietro di me.

Confiscate gli attrezzi da costruzione, prendi quella pala.

Sei qui per cercare una sega?

Per un trapano? Questa attrezzatura è nostra!

Venite nel loro villaggio per prendere gli attrezzi da costruzione?

Guarda, qui vivono delle famiglie.

Yuval, lascialo.

Sono i loro attrezzi!

Perché ti interessa?

A me interessa perché è tutto fatto a mio nome.

Indietro, cazzo!

Stai indietro.

Non avvicinarti.

La mia videocamera non funziona più.

Lasciateci il nostro generatore! Ridatecelo!

Vi sto riprendendo!

Non prendete il nostro generatore!

Perché lo volete?

Smettetela.

Vaffanculo! Figlio di puttana!

Indietro!

Toglietegli il generatore.

L'ha ucciso!

L'ha ucciso!

Harun!

Harun!

Stanno sparando alla gente.

Ambulanza! Ambulanza!

Harun!

Ambulanza!

Harun!

Non sparate!

L'ha ucciso.

Porta la macchina.

Dio, per favore salvalo.

È tutto ciò che voglio al mondo.

- È successo davanti a te? - Sì, davanti a me.

Hanno sparato a mio figlio davanti a me.

Gli ho sollevato la testa e il suo sangue si è riversato su di me.

Davanti ai miei occhi.

Davanti a me.

Harun, mi senti?

Se riesci a sentirmi, sbatti le palpebre.

Sbattile di nuovo.

Harun Abu Aram è paralizzato dalle spalle in giù.

Dopo che i soldati gli hanno sparato

mentre gli confiscavano i suoi attrezzi.

Mentre lui cercava di tenerseli stretti.

GIUSTIZIA PER HARUN

- Basel? - Sì?

La mamma ha detto che posso unirmi a voi.

Dammi dei palloncini.

Da entrambe le parti del muro!

Da entrambe le parti del muro!

Fermeremo le demolizioni di case!

Fermeremo le demolizioni di case!

Non siamo nati per vivere oppressi!

Non siamo nati per vivere oppressi!

Da entrambe le parti del muro.

Da entrambe le parti del muro.

Fermeremo le demolizioni di case... ha delle granate.

Restate tutti uniti.

Stanno per lanciare granate stordenti.

Alzate la voce! Alzate la voce!

Alzate la voce! Alzate la voce!

Se urliamo, non moriamo!

Se urliamo, non moriamo!

Alzate la voce! Alzate la voce!

Per favore, tornate tutti indietro con attenzione.

Bambini seguite gli adulti.

Merda.

Durante la protesta un soldato mi ha detto di stare attento.

Ha detto che verranno ad arrestarmi più tardi.

Devi essere preparato.

Sembri così stanco.

Guardalo correre!

Ehi Elias, come stai?

Di' ciao.

Saluta Yuval.

Dagli il cinque.

Hai paura?

Perché vieni da me? Io e te stiamo litigando.

Cosa vuoi?

Questo è tutto cibo, cosa vuoi?

- Daa. - Okay Basel, vai a casa!

- Daa! - Okay Salem, vai a casa!

Dai questo dattero a Yuval.

Digli di mangiarlo.

Digli di mangiare con gioia.

Daa!

No, no! Daglielo. Daglielo così.

Devo scrivere qualcosa sulla protesta di oggi.

Devo scrivere di più.

L'articolo che ho scritto sulla mamma di Harun,

non ha avuto molte visualizzazioni.

Ok, è sempre così, tu sei...

Cosa?

- Sento che sei un po' entusiasta. - Cosa?

Sento che sei entusiasta.

Cosa intendi?

Vuoi che tutto accada in fretta.

Come se fossi venuto per risolvere tutto...

In 10 giorni, e poi tornare a casa.

Tutto questo va avanti da decenni.

Dobbiamo fermarci.

Davvero pensi che io voglia tornare a casa tra 10 giorni?

Cosa?

Pensi che io voglia andarmene tra 10 giorni?

Andare dove?

No, tu sei...

Entusiasta come se volessi porre fine all'occupazione tra 10 giorni.

"L'articolo non ha avuto abbastanza visualizzazioni..."

Vuoi tutto in fretta.

Ok, quindi come dovrebbe essere?

Non lo so, ma sicuramente non come pensi.

Non credo che finirà in 10 giorni,

mi credi stupido?

Sei entusiasta.

Allora? Qual è il problema?

Nessun problema, ma non ci riuscirai.

Ci vuole pazienza.

Abituati a fallire, sei un perdente.

Controlliamo il carburante.

- Non riuscirò a dormire stanotte. - Perché?

A causa di quel soldato, dell'intelligence dell'esercito.

Mi ha detto alla protesta:

Basel, ti arresteremo stasera.

Cosa è successo?

L'esercito è qui?

- Sono all'ingresso? - Sì.

Wow.

Dove sono le telecamere?

Stanno aspettando vicino a quegli alberi là.

E due jeep dell'esercito sono entrate da lì.

- Due jeep? - Nel bosco, sì.

C'è anche una strana luce lì.

Pensi che verranno a casa nostra?

- Sono loro laggiù? - Sì, sono loro.

Entreranno con molti soldati.

- Vai a indossare un cappotto più caldo. - Sto bene mamma.

Fa freddo.

Non sappiamo cosa succederà.

Non aver paura.

Come posso non aver paura?

Dove sono andati?

Stanno arrivando?

Basel, non andare.

Ecco cosa sta succedendo nel mio villaggio adesso.

I soldati sono ovunque.

Indietro.

Chi pensi di filmare, figlio di puttana?

Apri la porta.

Entra in casa.

Cosa ci fai qui?

Per favore, porta fuori la tua roba da questa casa.

2, 7, 6, 8, 7…

- È una vendetta per la protesta? - Non sono affari tuoi.

- Sto solo chiedendo. - Okay, abbiamo risposto.

Hai perquisito, non c'è nessuno in casa?

Sono entrati in tutte le stanze, e hanno chiesto dove fosse Basel.

Gli ho detto: "Non lo conosco".

Mi sono nascosto.

Ma perché arrestarti? Forse per averli filmati ieri.

Yuval, hai parlato con loro?

Ho provato, ma non hanno dato molte risposte.

Volevano Basel, o suo padre.

Volevano uno di noi.

Adesso hai scuola.

Quando provo a svegliarti, mi dici: "Mamma non ci riesco, sono troppo stanco".

Ma per l'esercito? Ti svegli in fretta!

Sono venuti a controllare se dormi bene la notte?

Sono le due del mattino e fate operazioni nelle nostre case?

Stanno usando granate stordenti.

Aspetta un attimo. Mia moglie non si sente bene.

Sali in macchina.

Sono le otto del mattino, stanno iniziando una nuova politica.

Questa è una zona di addestramento, non puoi guidare qui.

Chi l'ha deciso?

- Voglio tornare a casa mia. - È illegale guidare qui.

Ma ho bisogno di una macchina per andare a trovare mio figlio in ospedale!

I palestinesi non possono guidare qui!

Capito? Spiegaglielo.

Masafer Yatta non si arrenderà!

Ci vorrà del tempo, ma alla fine vinceremo.

Ciao a tutti, da questa mattina

le demolizioni di case sono in corso a Masafer Yatta.

- Cosa state facendo? - Distruggiamo.

È la legge. È tutto legale.

Ma è una legge fatta dai coloni!

Se hai un problema, rivolgiti alla legge.

Vogliamo una carta d'identità! Vogliamo uno stato!

Per resistere, ci vuole tempo.

Una goccia d'acqua non fa la differenza.

Ma se le gocce continuano a cadere, allora qualcosa cambierà.

Anche oggi sta succedendo.

Il convoglio sta arrivando a Masafer Yatta.

Sta arrivando un bulldozer.

Due bulldozer.

Ci sono centinaia di ordini di demolizione.

La gente non sa

quale casa e quale villaggio, sceglieranno oggi.

Distruggete tutto qui, lì e là.

E là.

Uno, due, tre, quattro! Basta con l'occupazione!

Uno, due, tre, quattro! Basta con l'occupazione!

Basta con l'occupazione!

Perché lo stai strangolando?

Ti sto filmando!

Si rifiutano di darci i permessi.

O i piani generali per i nostri villaggi.

Vengono e demoliscono le nostre case.

E continuano a dire sui media che stiamo costruendo illegalmente.

Basel ti lavo i vestiti, così se vai in prigione

hai una borsa pronta.

Sui giornali principali non c'è nulla a proposito delle demolizioni.

Come se fosse successo, ma anche, come non fosse mai successo.

Continueremo a filmare tutto.

E dobbiamo pensare...

Come raggiungere più persone in modi diversi.

Sarebbe meraviglioso, secondo me.

- Perché stai al telefono tutto il giorno? - È per lo stress.

Stress, stress, stress.

Hai paura che succeda qualcosa?

Sì, ma sono anche stressato perché non ho niente da fare.

Cosa intendi?

Non lo so.

Cosa?

Cosa posso fare oltre a stare al telefono?

Eh?

Non ho nient'altro, solo il telefono.

Cosa ti piacerebbe fare?

Qualcos'altro.

Ma hai studiato legge, non puoi esercitarla?

È che...

Ho perso la speranza nella legge.

Studenti come me hanno studiato così duramente per una laurea in giurisprudenza ma...

Ma la nostra economia è rovinata, puoi trovare lavoro solo in Israele.

- Quale lavoro? - Edilizia. Non c'è altra scelta.

Come se non fossi mai andato all'università.

Cosa ne pensi?

Se fossi al mio posto, cosa penseresti?

Tu vieni qui da fuori,

puoi muoverti liberamente, hai un lavoro.

Sarei frustrato.

Basel onestamente, non so come sarei se fossi in te.

Come potrei avere così tanta...

speranza e potere come te.

Già.

Sì, ma a volte ci penso troppo...

E sento questa enorme depressione dentro di me.

Cosa c'è che non va?

Niente, vai a prendere la legna, per tuo fratello Harun.

Voglio accendere un fuoco.

Portatemela.

Sono rotti?

Bene.

Arriva qualcuno?

Non arriva nessuno.

Attenti bambini.

Da quella parte, da quella parte.

Togliti di mezzo.

Harun, non ti dimenticheremo!

Siamo tutte tue sorelle!

Siamo tutte tue sorelle!

No all'occupazione!

Avete distrutto la mia famiglia.

Avete preso anche la nostra macchina.

Nessuno paga per le cure di mio figlio paralizzato.

Mio figlio vive in una grotta,

perché l'esercito non ci permette di costruirgli una casa.

È una grotta sporca,

e lo porto da un dottore perché gli si è infettato il petto.

Venite a vedere, venite a vedere mio figlio.

Togliti dalla strada.

Lentamente.

Lentamente, lentamente.

Questa è una storia di Basel Adra.

Un post di Basel Adra.

Basel, grazie mille per essere con noi oggi.

Ti seguo da vicino su Instagram.

Ha trascorso anni a documentare gli sforzi israeliani,

per sfrattare i palestinesi che vivono a Masafer Yatta.

C'è un odio da parte loro nei miei confronti.

Solo perché prendo il mio telefono o la mia videocamera,

E vado a filmarli quando commettono questi crimini.

Vorrei parlare per un attimo di Masafer Yatta.

Sgomberi forzati e demolizioni a Masafer Yatta.

- Masafer Yatta. - Masafer Yatta.

Oltre 2500 palestinesi rischiano l'espulsione forzata.

Come israeliano, è molto importante per me sottolineare

che non credo che possiamo avere sicurezza

se i palestinesi non hanno libertà.

Vivono senza diritto di voto sotto occupazione militare.

Basel, un ragazzo della mia età che vive lì,

non può nemmeno lasciare la Cisgiordania.

E noi distruggiamo le loro case ogni settimana.

Sei contro gli ebrei, in tutto ciò che fai.

Non mi conosci nemmeno, perché dici che sono contro gli ebrei?

Sono famiglie di contadini, nella loro terra privata.

Quello che stai dicendo è una bugia.

Sono invasori in un campo di addestramento militare.

Perché dici queste cose?

Costruiscono case illegali, all'interno di una zona di addestramento militare.

E la gente chiama l'espulsione un crimine di guerra?

Penso che non sappiano cosa sia un crimine di guerra.

Documenta lo sfratto della sua comunità a Masafer Yatta.

I coloni possono prendersi qualsiasi cosa nella nostra terra

e stanno costruendo ed espandendo,

mentre noi non possiamo vivere normalmente.

- Livello dieci, davvero? - Dieci! Dieci!

Preparatevi!

Le nostre proteste stanno avendo effetti sull'esercito.

Facciamo 3 proteste a settimana, e hanno un impatto.

Non hanno invaso i nostri villaggi per molto tempo.

Non hanno dato nuovi ordini di demolizione.

Ecco perché non possiamo fermarci, anche se arrestano la gente.

L'esercito sarebbe contento se ci fermassimo.

Ma dovresti stare più attento, Basel.

Io e te dovremmo andarcene insieme da questo posto.

- Davvero? - Sì.

Dove andiamo?

Alle Maldive.

Un asino.

- Sta ridendo della tua idea. - Perché?

L'idea di andarsene.

Ecco, vai a dormire?

Vuoi andare a casa, cosa posso fare?

Devo andare.

- Stai scappando? - Vado a casa.

- Perché? - Perché sì.

Vado a trovare mia mamma.

Beh, io non ho modo di andarmene.

PASSAGGIO SOLO PER AUTO ISRAELIANE

Date da mangiare a mamma.

- Maa! - Maa!

Gli piace dire 'Maa'.

Metti la canzone che piace ad Elias, così balla.

Basel, domani ci sarà una demolizione,

Me lo sento.

È una sensazione.

Ho sentito elicotteri dell'esercito tutto il giorno.

Doha, quelli sono pantaloni, non una camicia.

Vuoi girarti?

Alza la mano, muoviamola un po'.

Dai, sbrigati!

Oggi impareremo l'alfabeto.

Guardiamo tutti la prima lettera.

- Qual è? - Alef!

Chi riconosce la prossima?

Chi sa la risposta?

Io!

Quando ero un bambino,

il mio villaggio voleva costruire la prima scuola.

Il piano era di lavorare insieme per tutta l'estate.

È illegale costruire qui, non hai un permesso!

È una scuola!

Non è solo un edificio,

è per i nostri figli! Questa è una scuola.

Vogliamo vivere!

Vogliamo vivere, tanto quanto voi!

L'esercito ha minacciato di arrestare i lavoratori.

Alla mamma piace raccontarci, come le è venuta un'idea:

donne e bambini lavoreranno durante il giorno.

Non avvicinarti alle bambine! O ti do questo in testa.

Gli uomini lavoreranno di notte, in segreto.

Avanti!

Fianchi!

Su! Giù!

Così è stata costruita la scuola che ho frequentato.

La lotta non violenta per una scuola,

ha portato Tony Blair a farci visita.

Ha camminato per il nostro villaggio per 7 minuti.

Eccolo qui, vicino a casa nostra.

Accanto a mio padre.

Che non parla inglese, e non è mai andato a scuola.

Al suo ritorno nel Regno Unito,

Israele ha annullato gli ordini di demolizione

per scuola e case nella strada in cui Blair ha camminato.

Questa è una storia di potere.

Sono cresciuto sentendolo.

Stanno entrando. Stanno entrando nel villaggio.

Potrebbe essere il nostro pollaio.

Potrebbe essere il pollaio del vicino.

Potrebbe essere casa loro.

- Nasser, stai calmo. - Sì, certo.

Potrebbero arrestarti.

Ti scaldi in fretta, fai attenzione.

Chi è il proprietario di queste galline? Le caccio fuori.

Ilan, sei una merda!

Nessuno si muova.

Perché sei qui?

Perché invadere il nostro villaggio?

È il nostro villaggio. Possiamo costruire nel nostro villaggio.

Perché sei qui? Perché sei qui?

Vai a casa.

I nostri piccioni erano lì. Dove sono?

- Hanno distrutto il tuo pollaio? - Sì.

C'è un piccione vivo.

No, è morto.

È vivo, un piccolo.

Dentro la botte?

Riprendi figliolo, perché mi lasci solo?

Riprendi Basel, sono ancora qui.

Avanti! Muoviti!

Ti sto riprendendo.

Ti sto filmando!

Siete dei criminali.

- Ci state espellendo. - Se si avvicina, arrestalo.

Arrestatemi! Con quali motivazioni?

Prendetelo.

Con quali motivazioni?

Ho la tessera di giornalista.

Ho la tessera di giornalista!

Stai zitto!

Non picchiare mio figlio!

Lascia il nostro villaggio! Vattene via!

Vattene, merda!

- Spara. Sparami. - Torna indietro.

- Sparami. - Torna indietro.

Chiama un'ambulanza.

Lascialo.

Corri Basel, corri!

Alzati figliolo, corri!

Corri Basel!

Speranza, speranza, speranza.

Cosa stanno indicando?

Entra in casa tua!

Entra in casa tua!

- Sono un giornalista. - Non importa, entra in casa tua.

Hai capito?

Nasconditi, Basel.

E non mostrargli il volto!

Muoviti o userò la forza.

Filmate da lì.

Arrestatelo.

Portatelo alla jeep.

Sono una minaccia? Sono un pericolo?

Lasciatelo andare!

Animale, lascialo andare!

Lascialo andare!

- Dove hanno portato tuo padre? - Non ne siamo sicuri.

Accidenti, Basel.

Ora è con l'esercito, e sono vendicativi.

Ti prendono

ed è... una forma di tortura emotiva.

Mio padre è stato arrestato già molte volte.

È iniziato molto tempo fa, ma...

Ora sono molto preoccupato per lui

Non lo so, amico.

Potrei dover smettere con l'attivismo.

Solo per un po'.

Dici sul serio?

Devo lavorare alla stazione di servizio, per sostenere la mia famiglia.

Pronto?

Bulldozer?

- Sì. - Dove?

- Vuoi andare? - Sì, forse.

- – Va bene. - Tu non ci vai?

No, non posso andare.

- C'è una demolizione nel villaggio vicino? - Esatto.

Ci sono macchine che passano qui? Non ho una jeep.

La mia macchina non può passare.

A dire il vero, gli israeliani ci hanno preso tutte le macchine.

Siamo tutti seduti qui senza macchine.

- Vi hanno preso tutte le auto? - Sì.

- Possiamo andare a piedi, è vicino. - È di là, giusto?

Grazie.

Bambini, tornate a casa.

Ragazzo, vai lì.

Ilan, ogni settimana distruggi la vita di una famiglia.

Rifiuti tutti i loro permessi di costruzione.

Stai rovinando le loro vite.

Come ti sentiresti se qualcuno distruggesse casa tua?

Non disturbarmi di prima mattina.

Devi sentirtelo dire.

Sai che questo è un campo di addestramento militare chiuso?

Nessuno mi ha mostrato un mandato.

Te lo faremo vedere, ora vattene.

Ecco un ebreo che li aiuta.

Sei su Facebook, diventerai famoso,

e ti faranno visita.

Venite a prendervi casa nostra?

Non muoverti.

Stai indietro.

Sei venuto a distruggere la mia casa?

Siediti, siediti qui!

Non alzarti!

Che ti prende?

- Mangia. - Sono pieno.

Mangia tu.

Sono pieno.

I tuoi gusti musicali sono migliorati.

- È una bella canzone. - Sì?

- Perché, avevo un pessimo gusto? - In passato...

Dipende dal mio umore.

- Quindi il tuo umore è migliorato. - Il mio umore è una merda.

Dico sul serio, in giornate come queste...

È dura, amico.

Dal momento in cui mi sveglio...

Solo guai.

Non riesco a smettere di pensare alla situazione a casa.

Perché mio padre è in prigione.

Non mi piace avere tutte queste responsabilità.

Sì, capisco.

Mi spaventa un po' l'idea di diventare mio padre.

Non credo di avere la sua energia.

Ma cosa ti spaventa?

Non ne sono sicuro.

Perché ridi?

Mi sto spegnendo, amico.

Sono rimasto senza batteria.

Allora spegniti.

Spegniti.

Quando ero bambino

Mio padre ci portava tutti in viaggio.

Più forte! Più forte! Più forte!

Il miglior fotografo degli studi Masafer Yatta!

Il migliore del villaggio.

Il migliore se la dorme.

L'auto dell'esercito ci ha sorpassato!

Non aver paura di loro, abbiamo un super-potere.

- Finché avremo potere... - Ecco di nuovo l'esercito!

Chi se ne frega? Probabilmente stanno scappando.

Mio padre ha esattamente la mia età, in questo video.

In queste strade vicino a casa mia,

passano due tipi di auto:

Targhe gialle.

Targhe verdi.

Le auto israeliane sono gialle.

Possono circolare liberamente nel territorio.

Per me è illegale guidarle.

Le auto palestinesi sono verdi.

Non possono lasciare la Cisgiordania.

Israele controlla entrambi i colori.

Un mondo intero costruito su una divisione:

Uomo verde.

Uomo giallo.

Stanno distruggendo tutte le case del villaggio!

100 coloni! Oh mio dio.

Aiuto!

Soldato!

Chiama il cameraman.

Attento, Basel!

Soldato, sto filmando tutto.

Sei in terra palestinese.

Sto filmando tutto.

Sto filmando tutto, soldati e coloni insieme.

Il soldato è con loro.

Bastardo!

Stai permettendo loro di attaccarci.

Perché hai distrutto le nostre case?

Vai a casa. Vai a casa, Basel.

Vai a scrivere un articolo. Vai.

Vai a fare un video.

Vattene via, questa è casa mia.

Questa è casa mia, non toccarmi.

Non me ne vado.

Siamo a casa nostra.

Questa è casa tua? Questa non è casa tua.

Coloni, con armi e soldati...

Idiota, vai a casa e scrivi un articolo.

Vai a scrivere un articolo, stupido.

Chi ha ordinato le ambulanze?

Hanno distrutto il villaggio.

Ho mal di testa.

Stanno arrivando altri coloni!

Sono tornati, volete la guerra?

È ferito!

Via! Via! Via!

Non sparategli!

Sono un cameraman, sono a casa mia.

Figlio di puttana.

Basel, vieni qui!

Siamo nelle nostre case!

Non vedi cosa ci hanno fatto i coloni?

Ti comporti come un criminale.

Cosa? Di più?

Altri criminali? Altri?

Altri? Altri?

Dammi una cipolla per i gas lacrimogeni.

PRIGIONE MILITARE DI OFER

Mio padre è libero, grazie a Dio.

Bella notizia.

Grazie per l'assistenza legale. Ora sono con i ragazzi.

Hai lavorato troppo per noi.

Facciamo un'altra foto.

- Questa è bella. - Un'altra foto.

Per i nostri villaggi, per la libertà.

Libertà per il nostro villaggio, eh?

Balla Tasnim, facci vedere.

Ciao! Chi è?

Papà.

Nessuno si preoccupi.

- Papà, vieni qui. - Arrivo.

- Vieni qui. - Cosa vuoi?

- Solo io e te, papà. - Cosa dovrei fare?

- Tagliamo. - Insieme?

Filmateci!

- Ora? - Sì! Sì!

Vai alla scuola.

Gira qui.

Andiamo, seguiamoli!

Sali in macchina!

L'esercito è nel villaggio!

Gira qui, anche se è pericoloso.

- Giro ora? - Vai, non ci sono macchine.

- Li seguo? - Vai, vai.

- Gira qui! - Cazzo, mi hai spaventato.

- Da là. - Che succede?

- Che è successo? - Fanculo a quelli.

Perché urli?

Stai guidando verso un insediamento?

Vieni qui, calmati. Stai impazzendo.

Ecco l'esercito. Vai, vai, vai.

Cazzo, l'esercito sta bloccando la strada.

Prendi quella strada sterrata lì.

Cosa sta succedendo?

Ci sta chiudendo la porta in faccia.

Salta dalla finestra.

Restiamo uniti.

Anche tu, scendi!

Scendi.

Non aver paura, piccolino.

Dove dovrei andare? Io studio lì.

Indietro, indietro.

Indietro, dai.

Tutti giù ora!

Indietro ora!

SCUOLA ELEMENTARE

Indietro.

Ancora più indietro.

Come possiamo restare amici, quando tu vieni qui e...

Potrebbe essere tuo fratello o un amico,

che ha distrutto la mia casa.

Può continuare così?

Continuerò a guardare la mia casa che viene distrutta,

io ricostruisco, la distruggete, io ricostruisco.

Non posso vivere! Lo scopo di tutta la mia vita è diventato avere una casa.

Papà, digli di smetterla di urlare.

Ma io voglio che questo finisca!

Non dire sciocchezze.

Cosa mi importa? Lascia che ti faccia una domanda.

- Sono ancora sotto occupazione, giusto? - Giusto.

Ok, se nessuno fa niente come può cambiare la situazione?!

- Hamdan, cos'è questo? - È un dibattito.

- Niente dibattiti, vieni ad aiutarci. - Con cosa?

Va a prendere il pane taboon dai vicini.

Vieni Yuval, continuiamo a parlare.

- Mi sbaglio, Yuval? - Non mi hai capito.

La gente potrebbe non accettarti qui adesso.

Sono molto arrabbiati.

Basel, torno a casa.

Va tutto bene, Basel?

Cosa?

- Sei arrabbiato? - No.

- Non ho energie, sono stanco. - Davvero?

Dobbiamo convincere i grandi media mainstream

a parlare e scrivere di noi.

Altrimenti, siamo finiti.

Perché se restiamo in silenzio, continueranno a fare come sempre.

Ho scritto un articolo sulla violenza dei coloni, quando...

Ci hanno fatto attenzione per dieci minuti.

A destra sì.

- Come si chiama, già? - Harun.

- Nome, Harun? - Sì.

- Harun… - Abu.

- Abu… - Aram.

È emotivamente devastato, si rifiuta di vedere chiunque.

Non ci parla quasi mai, tollera solo

me e sua sorella.

Posso capirlo.

Quindi possiamo vederlo?

Tutti i giornalisti che sono venuti qui...

Tutti hanno visto Harun, ma non è cambiato nulla.

È ancora in una caverna sporca.

L'esercito israeliano non ci permette

di costruirgli una casa.

Se solo potessimo avere una stanza, un posto pulito per lui.

Gli darebbe speranza di vivere.

Facciamogli visita.

Possono entrare?

Vogliono solo vederlo, anche se dorme.

Mi dispiace.

Cosa sta dicendo?

Lasciatemi, uscite.

- Cosa c'è che non va? - Uscite.

Fuori!

Siamo stati un peso per lei.

Le auguro salute.

- Grazie. - Lei è molto forte.

- La forza viene da Dio. - Certo.

Vedo mio figlio, paralizzato, davanti a me,

e non posso aiutarlo.

Urla dal dolore.

Anch'io ho un figlio, se succedesse a me impazzirei.

Spesso la mia mente si perde, il mio cervello si ferma.

Il mio corpo si ferma, quando lo vedo soffrire,

e non posso aiutarlo.

Gli dico: se potessi darti qualcosa, darei la mia vita per farti vivere.

Lo farei, ma non posso.

Capisco.

Non posso aiutarlo.

Dobbiamo andare, grazie.

Grazie, madre di Harun.

Grazie.

Spero di poterlo aiutare.

Spero che Dio lo prenda,

e lo liberi da questa vita. Spero.

Vieni qui, Basel.

Ci distruggono lentamente.

Oh dio, oh dio.

Ogni settimana, una casa.

Guarda l'insediamento.

Stanno guardando la nostra demolizione.

Non muovetevi da quell'albero.

Lascia la nostra terra immediatamente!

Vieni per il pozzo d'acqua?

- È un pozzo illegale. - Qual è il tuo problema?

Non disturbare il nostro lavoro, indietro.

Indietro.

Quest'acqua, ne abbiamo bisogno, è la nostra terra!

Per l'acqua, hai bisogno di un permesso dell'esercito.

Ma vi rifiutate di darci i permessi!

Perché è illegale solo per noi?

Smettetela! Avete riempito il pozzo!

Non vi vergognate?

L'acqua è un diritto umano.

Ogni settimana una nuova famiglia deve decidere:

Resistere o lasciare la propria terra.

Se una famiglia se ne va, perde la propria terra.

La maggior parte affitta un appartamento, nella città affollata.

L'esercito mira a concentrarci lì.

Ma la maggior parte dei villaggi resiste.

La lotta più dura, è restare sulla terra.

Masafer Yatta esiste per un motivo.

Persone che si aggrappano alla vita.

Sollevalo.

Portatelo fuori.

Sempre più famiglie sono costrette a rifugiarsi nelle grotte,

Mentre le demolizioni delle case continuano.

Il mondo sta impazzendo, amico.

Perché?

Sento che il mondo finirà presto.

Guarda questo commento.

Pace, pace, pace per la Palestina.

Il post che ho scritto ha raggiunto 2.366 persone.

- Penso sia ottimo. - Sì.

Quando ci sposeremo noi, Yuval?

Non lo so.

Vuoi una famiglia?

Non lo so. È complicato.

È molto complicato.

Per i soldi?

- Non solo per quello. - Cos'altro?

Non lo so, amico.

Cosa?

Non c'è stabilità in questa terra.

Sarebbe così bello avere stabilità un giorno.

Allora verrai tu a trovarmi, non sarò sempre solo io a farti visita.

- Giusto? - Forse.

Non ci daranno i permessi.

Se c'è stabilità e uno stato democratico,

otterrai tutti i permessi che vuoi.

Non dovrai più chiedere i permessi all'esercito.

Giusto?

"Se."

Ci privano dei nostri diritti.

Hanno un grande potere militare e tecnologico.

Ma...

Non dovrebbero dimenticare che una volta, anche loro erano deboli.

Hanno sofferto come noi.

E non ci riusciranno, falliranno con tutte le loro forze.

Non convinceranno mai i palestinesi a lasciare questa terra.

A cosa pensi?

Penso che abbiamo bisogno...

Penso che le persone debbano trovare un modo per cambiare le cose.

Questa è la domanda.

Vedono le nostre immagini, ne sono colpiti, ma poi?

Esatto.

Cosa possiamo fare?

Spero che cambieremo questa brutta realtà.

Spero.

Abbiamo finito questo film nell'Ottobre 2023.

Netanyahu ha promesso una vendetta che sarà ancora più dolorosa

per l'attacco portato a termine da Hamas

cha ha ucciso israeliani in numeri senza precedenti.

Israele ha ucciso migliaia di palestinesi a Gaza.

...mentre centinaia di israeliani sono tenuti in ostaggio.

Queste sono le ultime immagini che Basel ha potuto filmare nel suo villaggio.

Pronto!

- Sì? - C'è qualcuno che parla arabo?

- No, cosa è successo? - Mandate subito la polizia,

coloni armati stanno invadendo le nostre case.

- Coloni? - Sì! Sì!

Ragazzi, chiamate un'ambulanza, i coloni ci stanno sparando.

Sbrigatevi!

Il cugino di Basel è stato colpito a morte il 23 Ottobre 2023.

A seguito di numerosi attacchi, interi villaggi

di Masafer Yatta hanno cominciato a svuotarsi.

L'espulsione di Masafer Yatta continua, e il futuro dei villaggi è incerto.

Harun Abu Aram è morto per le ferite d'arma da fuoco.

Un documento segreto israeliano ha rivelato che

la zona di addestramento militare è stata creata

"per impedire agli abitanti dei villaggi arabi di espandersi".