All language subtitles for Mundasupatti (2025)_track3_[eng]

' am John Williams'

'At the end of
the British rule in 1947...

'...I was in India for
astronomical research’

'| went to a small village in South India
which was filled with superstition'

‘The people in the village thought,
| was a British officer'

Everyone greet the officer

'| was the first person to
capture them in a camera...'

"...the people possessed a lot of fear’

'They saw the camera
as a strange object’

‘During that time, there had
been an outbreak of disease'

‘Which had taken
the lives of many people'

'Due to the lack of awareness...'

"...they couldn't understand why
so many people are dying'

'‘Being superstitious, they
blamed the photograph'

‘During that time...'

Oh My God! There is
an epidemic outbreak in our village

Please do protect us

‘A bandit group had come to rob
the statue in there temple’

This idol is the only
hope for our village

Guys, just move away and give us space to
pick up the idol without any damages

Please don't take it away, we will
give you everything we have got

| will kneel down and request

Why do you have to
kneel and request?

Please tell them not to hurt
Please do tell

Please tell them
not to take away our hope

| will give you anything you ask for,
Please don't take the idol

Until | am alive,
You can never take it away

Oh God, please save us

You saved us all, My Lord

"You rose for us from the sun
You're our sole companion”

‘Just as | how calculated,
Meteorite from space hit the village'

'Immediately after this happened,
the people were cured’

‘'They began to worship the meteorite'

"You rose for us from the sun
You're our sole companion”

“You're our saviour
You're our utmost wealth"

"You're the healer, worries are
farther when you are with us"

"You're the healer, worries are
farther when you are with us"

"Bless the village,
to enthral the folk"

"And shower us Your grace"

"You brought us rain
You brought us wealth and peace"

“You'll be an eternal soul
You're the light of our lives"

"You rose for us from the sun
You're our sole companion”

"You're the healer, worries are
farther when you are with us"

'The villagers forced me
out of the village'

‘But | was able to take some samples
of the meteorite for my research’

'Of my research, | found that meteorite
contains many priceless materials'

‘But | didn't want to
break up people's belief'

'So | didn't tell anything
about this to the government'

The village name - 'Mundasupatti'

‘Mundasupatti’

Sathyamangalam, 1982

'Sri Hollywood Studio’

Owner: Mr Gopi
Experience: 10 years

4-2-6-5-2

- Is it Gopi?
- Yes speaking

- Immediately have to take a photograph
- Sorry, our office won't work today

Please don't say that,
| can even pay you more

No way, our hero's movie
is releasing today

Without even brushing the teeth,
Guys have gone to buy tickets

| heard you're the best
photographer in this district

Since morning, |I've been waiting
in front of your shop

Okay, you'll find the keys
above the studio door

Open the door
and wait inside

- Do order for a tea in the nearby shop
- Sure! Thanks for coming

Senseless idiot,
want me to wait in this dark

Where will | find the switch?

I will switch it on,
You just come in

Brother, what are you doing here?

You spoke to me on the shop number,
So where do you expect me to be?

- Just come
- Okay, brother

Would you like to have a tea?

Yes

Good! You go and have it
I'll bath and come

Okay, sir

It's a family photo

Stay there

You guys ready?

Move to your right
Still move

Bit to your left
Yeah now come front

Dad, | wanna pee

Spread your legs and stand,
you won't pee

Fix your position

- | am the King of the world
- Super dude

Look there, most of
them went inside

If we had waited for the bike to start,
movie would have been over

Just because its our stars movie we
shouldn't have gone for all the shows

Tomorrow we are repeating the same

Your cousins, bro?

But their physique
doesn't relate to you

You said it's a minute
break and went

Is this a studio or a bathroom?
Urinated here

Master, your cousin-

Sir, we have reached the studio

As said by the fortune teller,
| am stepping into Hollywood today

Owner: Mr Gopi

| am coming

Take your tips

Hey, first give me
the rickshaw fare

Excuse Mr Rickshaw driver, why don't
you get my autographed cheque leaf?

Hey useless, your wallet
doesn't have 50 paise

But you sign autographs

What will you do for today's lunch?

| am going in for that
Don't be silly

Mr Gopi
How are you?

Welcome Eshwaran,
How are you?

- Please sit down
- | am seated already

| saw the board outside
It's very nice

Only if we can think big,
we can achieve our goal

Even | have thought
about changing my name

Then how about your
search for movie roles?

Brother, switch on that fan
Don't look at me, switch it on

Gopi, | only get double
hero subject scripts

Else | get a mini budget script

If not the story is very poor

So have decided to act only
in a heavy budget script

Thought you had a quarrel
outside for 50 paise

Oh you heard that
| gave him the money

Let this be within us

Hey, switch off the fan

Please don't switch off
the fan, Gopi

I'll tell the truth

| have to live in front of
the AVM gates, if | wish to be a hero

If | go for auditions,
they bully me

It's been really difficult

How to become a hero
within 30 days?

That too the trouble from assistants
Too much nowadays

- Okay, what's the name of your village?
- Gopi, don't talk about my village

They are the ones who buried
my interest in movies

At least there you can do farming
and live with respect

Me?

Until my movie runs
successfully for 100 days

Will never step back

That's why | have come to you

Please do shoot a few
good photographs of me

That's alright! Have you got
money to pay for the photos?

- Definitely, how much?
- 5 copies cost you 5 rupees

What will you give for one rupee?

Will give you the film negative
Is that, okay?

That's okay! They can see me
in that negative right

Even a handsome guy would look
like a devil in his negative

You look like a devil already,
think about your negative

Go and get 5 rupees

Have come without
money to the studio

Gopi, just for 5 rupees your
assistant has insulted me

I'll come back within
a week with 50 rupees

Let me see what you
will do at that time

All the best

Switch off your fan

Take the camera

Hey Alagumani, it's a girls school
Just come and do you work alone

Don't doubt my character master

Girls, we won't
get back our school life

It's good to have a photo
to cherish our memories

So we are gonna have
a photo session today

They are the photographers

- It will take at least 2 weeks
- It's okay, let me inform HM

Okay, I'll do my best

When you are gonna
open your studio?

What will be your studio name?

- What's your name?
- Subbulakshmi

Let's keep it as
Subbulakshmi studio

Do add her mom's name as well

Hey Subbulakshmi, your mom's...

Still you don't know
how to put your underwear

You wanna start a studio?

Go and carry the bench

Never allow us to grow

| forgot the stand

Are you not coming
to take a photo?

| am asking you

- What did you say?
- | am not feeling well

Nothing will happen
if you take a photo, do come

No, | don't want

You've got a photogenic face

| don't want it
Please leave me

| am having headache

Very funny

It's me, right?

You didn't have a headache
when you drew this

Why it's a protruded nose?

Let's show this to your professor
and see what he comments about this

- Come, let's go to the HM
- No...please no

Then do come for
the photo shoot

"With expectations mounting
All | face is disappointment’

“ am uncomfortable
| burn within...l fall...l cry”

"You've taken my heart away"

Be ready, don't move
and don't close your eyes

All should look at the camera

Ready

Why don't you sell this bike
and let's go by walk?

All vehicles will drain petrol
when they move

But this one drains petrol
even when it's parked

This bike is drunkard master

- Hey Alagu
- What?

Hey Ezhumalai, do come
and get your photograph

It doesn't matter if the photo
is with you or me

Just keep it safe,
will get it later

Senseless idiot, will stick your
photo in the men's restroom

- Hey Alagu
- What?

| have to tell you something,
don't mistake me

Tell me

We took a photo in the school

Yes

In that one girl didn't turn up
for the photo shoot

Is it?

Why?

She said she was not feeling good

But the moment | saw her,
| was completely blank

Her eyes were speaking something

Won't she speak with her mouth?

When | looked at her, | felt
a butterfly effect down my stomach

Where you hearing
a rumbling noise?

Then what, you asked me to do
work and you did the rest

Hey not like that

We can even give away our
Hollywood Studio for her eyes

Look at the consequences

Don't think yourselves to
be the MD of AVM studio

Let me tell you something

Don't get into trouble
in the name of love

Photo has come out well

Girls, do give a big hand of
applause for the photographers

Master, are we showing
some circus stunts here?

Sir, distribute the photos to everyone
Let me show this to our HM

Hey Alagumani,
that girl is absent today

Could you please wait?

Haven't you brought
an another photo

- For whom?
- For Kalaivani

Oh for her, but she wasn't
in the photo shoot

So what?
Won't you give?

She was waiting for the photo

She will have it to
cherish our memories

Don't worry, | will hand
it over to her tomorrow

No, she quit the school

Quit?

Coming Friday is her wedding

- Wedding?
- Yes

She wants to study
but her parents forced her

She was eager to see the photo

If you've brought it yesterday,
you can give it to her

Teacher has come

Master, let's go

"Like the sweetness of water
that springs through the well"

“The ecstatic feel of love
for you passes through me'

"Every sip of it takes
my breath away"

'A few days later...'

Sir, lord has
come to meet you

Ask him to wait

Hey...hey, do your work guys

Your look makes
half the bottle empty

They are looking at the bottle

- Sir, photographer has come
- Ask them to be seated, | 'll come

- Okay

Master, look there

Yet to find one,
He has got four

1...2...3-

Is that four?

Yes

| don't see any woman here

All of them eloped with somebody

- Welcome
- Greetings to you

Hey bring it

Why do you walk slow?

Have it

How is it?

Soup is very good,
Is it chicken?

- No, it's kittens
- Kitten?

Our Chinese guests told, drinking
kitten's soup increase your potent

From that day it's only kitten's soup
That's what you drink now

Initially it'll have a vomiting sensation,
But you'll get used to it

He will also vomit
It's carrot soup

Looks like he'll ask
for an another cup

| just had only 2 sips...

Hey Alagumani,
get me a cup of tea

Only 2 spoons soup
irritates my stomach much

| wonder what will happen
if 1 have a cup full

Is this a photo studio?

Come, sir
Do come inside

Go inside

Sit down

- Greetings!
- Tell me

Need to take a photo

Stamp, passport, group, family
single, double, master, full...which photo?

Don't want those
Just need to take a photo

Go inside
and comb your hair

Okay

Where are you going?

- Come inside
- Why photograph me?

- Then whom should 1?
- Our village leader

Village Leader?

- Where is the village leader?
- He is in the village

Won't he come?

He passed away

What are you speaking?

You want me to take
a dead body photo

Which village are you from?
Camera has its own respect

This week alone, we have 4
marriages, 3 shop openings

Have got lot of work to do

But, it's alright!

- Which village are you from?
- Mundasupatti

It's the next stop from
our Landlord's place

A little far away,
But I'll come for your sake

Okay

What is he saying master?

Village leader has passed away
So we need to take a photo of him

Do you know his experience
and reputation?

| took the advance amount

Have some tea, sir

Good, in your village
you take photos even after death

We only take
photos after death

Why is it s0?

If we take photo when we are alive,
We'll die because of some disease

Englishmen satellites are taking
photographs of the entire earth

Ohh! That's why we are not getting
adequate rain in our village

If you want rain,
Grow some trees

What is the connection
between rain and tree?

- 'French Gonnection'
- What is he saying?

He says connection
in such an accent

They won't listen even
if MGR comes and advice

- Are we going very slow?
- We are going really slow

Photographers have come

Why the village looks deserted?
Has everyone gone to the funeral?

Keep that photo box inside
Otherwise it's a trouble

No need to fear,
the photo box is inside only

Welcome

- Why there was a delay?
- Bike was bit slow

For that you could
have come by walk

Being sarcastic

Bend and come

He is the leader of
Mundasupatti village

- Greetings
- Greetings to you

There is a small issue

Sir, is not dead yet
Can die anytime from now

- Then why did you call us
- We thought he would be dead by now

What's wrong with you?

Don't get angry his time is over,
he should die in a few minutes from now

Is he an Indian Airways flight
to take off in a few minutes?

Let's take a photo now,
At least we'll save time

You are trying to take
a photo and kill him

Hey don't frustrate me

He is half dead already,
why should we kill him?

-You...?
- Calm down

Are you threatening us?

Master give back
the advance and let's leave

Don't irritate us

Do you think we don't have
any other work to do?

"Like the sweetness of water
that springs through the well"

“The ecstatic feel of love
for you passes through me'

"Every sip of it takes
my breath away"

Even if it takes a decade,
we'll take the photo and leave

"With expectations mounting
All | face is disappointment’

" wonder why a good sleep
Has become a far friend"

“ am uncomfortable
| burn within...l fall...l cry”

"You've taken my heart away"

Look here boys, this is
my great great grandfather

Great grandfather

Grandmother

My mother

At last grandfather

This is the last photo
captured in our village

All of them in the photo
died because of a disease

From then we never take
a photo when we are alive

All because of Englishman

During my father's days, Englishman
had come and took photographs

All who posed for the photo
died because of some diseases

It doesn't stop there

During my great grandfather days,
thieves have come to snatch our idol

Because of spirit of the sky only our
villagers lead a peaceful and contented life

In fact India got independence
because of spirit of the sky

Hey Sudamani, come here

He is my son Sudamani

Should have seen
him in the path

Yeah we saw him,
producing manures

This is my daughter Kalaivani

She is the only girl from
Mundasupatti, who went to school

Looking at her horoscope...

...fortune teller said
she needs to go to school

For that reason
| sent her to school

Now it's her marriage,
so she quit the school

- When is the marriage?
- We have postponed it for a while

Postponed it!

Postponed it?

Don't ask about it

Last week a thunder struck our spirit
of the sky temple and did few damages

Without rectifying that, we wouldn't
do any functions in our village

That's why we have
postponed the marriage

We should do the amends
that's why the temple being locked

Sudamani, stop this,
they are scared

Crazy brother-in-law you've got

- Greetings uncle
- Welcome groom

He is my to be Son-in-law

He is Shanmugam

Greet you

Have bought a saree
for Kalaivani

Is it?

Kalaivani, come get the saree

Go, collect the saree

Don't you hear
them calling you?

Go

Uncle, workers have come

Wait for a minute
I'll come

Okay

Still angry with groom?

You stopped my education,
just because he asked you to

By this time my friends
would have wrote the exams

At last | didn't get
to meet them too

Just for rituals,
we sent you to the school

Groom said it's not required,
Then what's your problem

Guruji is coming,
Guruji is coming

Live a long-life

Just stop whining,
give this milk to grandpa

Master, just go and propose
your love for her

Her grandpa is in death bed,
Now you want me to propose

- Then he'll get up and slap me
- Just go, master

Hey don't push me,
| am nervous

Just go

If your grandpa dies...

...hope he'll be seated here
for a photo, right?

Propose her

Hope he doesn't like milk

Because it just
comes out of his mouth

You don't know
how to give it

Give it, I'll teach you

Just give it

- No
- Give it

Just look now

Have to hold tight,
open the mouth...

...and pour it down

Like this

How is it?

Grandpa wants to say something

Speak out grandpa

Seeing the way you proposed her
even the grandpa spat on you face

Do you want to have a soda?

Hey move and sit down

Is this an age to eat this snack?

Everyone in this
village looks like a fool

Why is that in every door
it's written 'Go back'?

Is that to notify
the relatives to leave

Don't mean that

In the midnight vampires come
and stand in front of our homes

Reading this, they
won't enter our homes

Even vampires know to read but
these buggers didn't go to school

What happened?

At last the thief
is caught red handed

- Come all of you
- Is the thief get caught?

Wait guys, I'll come back

Sir, early morning he was
roaming near the temple

He started running
the moment he saw me

He is not opening his mouth
how much ever we beat him

These guys need a good beating

Just Beating?

Wait and see
what is gonna happen

Guruji is coming

He has come

Why is he staring at us?

Uncle, let's punish him
as per our village rules

Only then others will fear
to do anything like this

Punishments for theft?

Lord, shall we seek permission
from Spirit of the sky?

Oh God!

Hey, bring the temple bell

The guru has hung the bell

When the lord
is there to feed us...

...why suffer by doing wrong?

The lord punishes
the wrong with a nose break...

...the infidel by
stopping the breath

For those who refuse to listen to the lord,
change the very nature of the being

...for that infidel creature,
give us your orders

Oh lord Spirit of the sky

All women and children
leave immediately

Leave...leave soon

Are they gonna undress?

Break his bones like that,
will he do any wrong again?

They broke the hand because
a bell tolled due to the wind

Master, we are rushing back home

We will finalise the horoscope
we got from Udumalaipet

You scared?

Once you fall in love...

...you shouldn't fear even if your
hand breaks or your leg breaks

Don't worry, | shall
save you at all cost

Hey photographer

Master, no

Please tell me

Tell me

- Master
- Wait

That is...

| want to take a photo

Surprising, you have changed suddenly

She has gone to school right,
she would have become open minded

Close up shot or full size?

- Not me
- Then?

- This one
- This?

In your town, anything that is
photographed will die right?

Even this will die tomorrow

because, tomorrow this will be
served as a feast

Biriyani, is it?

This is my favourite goat

That's why | want it photographed

You know it's name?

- Subramani
- Subramani?

Okay, tie it to the tree

Hey, where is that girl?

Subramani, don't move

Smile once for the last time

- Have you taken the photo?
- Yes, please come

Okay, please put the camera inside

Please don't tell this to anyone
If my father knows, he'll kill me

I'll try

Then | don't have money for the photo

That's alright!
Don't worry

Okay, I'll take leave

Master, in the name of ‘Hollywood Studio',
is it fair to take photos of goats?

| saw such a passion in your eyes
That's why | asked

You, come here

- Is he calling us?
- It seems like a graveyard

Are you the people who came to
photograph the old man?

Yes

The localities don't come this side or
they never speak to me

Since | saw new faces, | felt
like talking to you, hence | called

Sir, will anybody come to
the graveyard to talk?

It's not just because of graveyard
You see the old building there

Yes

20 years ago, that was the village school

School?
In this village?

Yes, hearing the foolishness
of this village people...

...Kamarajar built
a school for them

But, not even a soul came
once to this school

Why so?

2 guys from the village
drank spurious liquor

from somewhere and went
to sleep in the school

Next morning, they were lying dead
coughing a lot of blood

Isn't this sufficient
for the village elders?

They spread rumors saying
it was act of satan

From that day, fearing the satan
no one comes this side at all

Wonder when they'll come good

- Hey Ganesa
- Yes, sir

Somehow you got the stone
You are very smart

Yes sir, this is child's play

Which this for your child's play?

What is that Ganesa, you have kept
your hand in the cradle?

That | had to fight 4 people
when getting the stone

You...4 people
you beat them?

That's why your hand is like that?

Why is the colour fading?

Sir forgive me
In my fear | lied

Hey Ganesa, you are just a stone villain,
I'm a strong and long villain tell me

Sir, you are asking and
he is just blabbering

Shoot him in his mouth, sir

When there is a gun in the mouth,
you speak let's see

Go get me a hot soup!

Sir, we can't take the stone
that easily as you think

The lock of temple is like that
I've never seen such a lock in my service

Very old lock looks like
Very strong lock, sir

Let my hand heal sir,
I'll take the stone definitely

The stone should not be
lifted Ganesa, you should be lifted

Idiot

Come this side

- What did you do?
- | placed the soup

Will you keep like that?

Idiots

Ask them to get stone,
they get some nonsense

They've got something

Cardboard, is it?

You cunny fellow!

They don't know it's a meteor
and they pray it as God

Meteor or washing stone, they are
going to pray at something as God

Long live

Will they research it otherwise?

Shut up and come

- What kids? Have you prayed?
- Yes, yes

What sir, everyone is sitting?
Are they serving food?

Food? No, for long life,
they are waiting to put flowers

If you want, I'll get
a seat for you

- Are you not putting flowers?
- | did it last year itself

In our village, fire walk is called
flower walk, similarly here too

No son, we never do such,
the legs will hurt right

It will affect our work

Your village people are very good

- Please sit! Okay sit there
- This side, is it?

Photographer is coming with a flower

- Keep quiet
- Please give me pongal

This is only for people who put flowers
Else we won't give anyone

- You put the flowers and give me pongal
- No, please put the flowers and come

Why are you not answering anything?

Are they going to cut my hair?

Pray well!

The coconut hit not only my skull,
my brain too

That's okay come

- Master, then okay
- They are serving pongal there

Now give please

For me?

Please see the head,
The damage is huge

Can't you give one more pongal free?

No, it will become a blasphemy,
put flowers and come, I'll give

These flowers are sufficient,
we can make a garland

- I've put flowers 6 times you?
- I've put 10 times

Seems like kid has a soft skull,
that's why he's bleeding

Please don't tell anyone about
photographing the goat

Sir, since your daughter asked,
| got it

Kalaivani, come here

Is it true what he's saying?

No, dad

How many times to say

If anything happens
it is not good for God

That since it was my favourite

When | say don't grace near
the well, won't you listen

Since he was there, he saved the goat
from jumping into the well

If we feast on a hurt goat,
it is not good for God

Don't you know this?
Okay, go

Is this our Subramani?
Can't recognize him?

Son, need a small help

Need to take a photo,
don't tell our chief

I'll show a woman,
please take a photo of her

I'm not able to bear her torture

If she opens her mouth,
it'll be unbearable to listen to her

Only you should help
to close this

But in your village, if you
take photo they will die, right?

That's why | am asking you to help

If she dies of any disease,
nobody will doubt me, right?

- Why should anybody doubt you?
- She is my wife, son

Please keep this as an advance,
I'll give you the balance after the photo

Son, need a help

What? Do you need a photo?

Of whom?

My husband only, he is
always beating me

He'll be here somewhere,
please take a photo of him

Keep this

The guy who is standing there
It's him

That rose shirt, is it?

That is Palanisamy, don't
do anything to him please

The big moustache guy
next to him is my husband

Please ensure he dies in a week
You will be blessed

Hey these guys are
making me a mercenary

This is a good business master

You'll get from me

- Thanks
- Why?

| was afraid
you'll tell my father

That was for fun

Just a minute

Please take this

You still have this?

She too...such an idiot

| love you

- Sir! Sir!
- Oh my god

Good omen, man

"You are our king of kings"

"Where has your kingdom vanished?"

"You lived through our eyes
Where have you left us”

"Oh king of kings!"

"You are our Queen of queens"

“The one who took the breath away"

“I've whispered our desires
through your ears”

'l love you'

"You are the queen of nectars”

“The words that you uttered"

"The struggle you went through"

"You're my life
Rise up”

"My king of kings"

"Come for me"

"Give me a space in your heart"

"A word with you
A life with you"

"You and | are a destiny"

Take his photo, sir

Our chief should look like a lion
in the photo

For a lion, you should go to the forest

Chief, here is your weapon

Our chief will always be
with the weapon

You take the photo

Give me the camera man

Hey, where have all of them gone?

You take son,
we'll keep talking outside

Our village people are very clever, right?

You saw how they managed it?

“Time flies when | wait for you"

"I fly in happiness when | wait for you
To be with you always!"

"History will speak of us, Our relationship
IS beyond conditions and reasons”

"Worries farther from me
when | am with you"

"Our Love is contagious”

"Never will it leave us"”

“It will bind our bodies
It will rock our world"

“Love is not an easy-go-feel

“I came to sing love duet ever”

Master, photo ready

They have brought the photo!

Great! You have done a good job

- Hey, ask everyone to come and see
- Okay sir

"You have to come for me"

"Let me into your heart'

“I am living this life
Just for your love"

"So we can live this life happily"

Please ask someone to bring water

What son, was the food okay?

It seems he ate too much vada(snacks)

Very happy son, | can give
whatever you ask

That is...

| want to marry your daughter

Why are you feeling shy about it?

| thought it was something very big

To give my daughter to an educated,
photographer like you will | refuse?

Kalaivani, do you like the groom?

Then what you wondering | agreed so
easily | know everything, son

Come, let's ask permission from
spirit of the sky and come back

- Master, all the best
- Go man

Kalaivani, come here

Sit down

- Brother, everything is spoilt
- Brother?

Brother, photo did
not expose correctly

Photo?

"My sib is sleeping like a bud"

Boss, come here soon

What?

Everything's spoilt, film didn't
expose well, the old man's face is not clear

Just now we took consent
from Kalaivani's father, right?

Hey! See what happened

Just now | washed the film,
he took consent it seems

Hey, my love is dependent on this

Our hands and legs are
dependent on this

they'll break our bones
if we don't give the photo

We'll dig out the body and
take the photo again

What son?
Did you forget anything?

What did you do to the chief?

- As per our tradition, we usually bury him
- Then we can take the photo

- But this time, we burned the body
- You burned him, is it?

Yes son, only then we can throw
his ashes all over the village

As per his wish see, we are
throwing the ashes everywhere

Only little is left, I'll throw these ashes
and come back

As if these guys are the Nehru family

If their ashes are spread across India,
as if there'll be so much harvest

Son, the village is waiting for
the chief's photo

Has it come well?

Yes, it has come out very well

Shall we give 'Missing' notice for
both of us in the local newspaper

Looks like we got to burn the roof
and go back to our native

Master! An idea

Shall we burn the studio and say
even the photograph got burned

Don't give stupid ideas!

Can we burn the studio fearing them?

If the studio burns, we can say the photos
got burned and get their sympathy

Saying this, we can
meet Kalaivani also

All that is going to burn
is few papers and films

Leave it to me!
I'll handle this

See in the morning,
now just sleep

As the candle burns and
comes near this string

It will fall on the paper below
and will burn entirely

Hey, when did you learn all this?

When I'm alone in the studio,
I've thought a lot like this

| have written in a notebook,
I'll share if need be

We'll switch off the main board,
only then fire won't spread

Hey tea shop, saloon,
we are going for a movie

If anyone comes, ask
them to come tomorrow

Hey Saravana,
Ravi, did you hear?

Why do you resort to violence?

Brother, the shop has
burnt, come fast

Success Alagu
Come

We should drink tea on the way

Master, keep your face sad
as if there is a big loss

Get down

Oh my shop, my studio is burning

We set fire to our shop, right?

What this guy is coming from inside?

| came to get my photo
A fire started from the tea shop

| broke the lock and
extinguished the fire

Good thing, the main was switched off

Else my photo too would
have burnt down in the fire

He is the root cause for this

He is not Ezhumalai
He is Yeman

Sir, where is your notebook?

| have another idea also

Your idea is not required, shut up

Brother, my photo?

Thank God!

What Gopi?
Are you fine?

1..2...3

- Say one Tea
- Tea?

Here's the money you asked for

You insulted me for this, right?
Come and take my photo

- You have not changed is it?
- Never

I've earned this money
cleaning cow dung

Not only that, there's
another important thing

After the month of Thai, there'll be
3 guys on top in Tamil cinema

One is Rajinikanth,
other is Kamal Hassan...

...and the third is Munishkanth

- Who is that Munishkanth?
- It's me!

The astrologer has told me

What is the use banging
on the radio now?

Please come
and take photo fast

How many hurdles
before one comes to top?

Take his snap
and send him out

You insulted me
for five rupees-

You will take photos of school girls,
| should take photos of this joker, is it?

- Master,
- What?

Come here soon

Hey, what man?

Watch him closely

As if he is a glamour queen,
to watch him close

Can't you see the face cut
of the dead body?

Yes Alagumani, he looks just like
the dead body we took a photo of

Do you want tea or juice?

What Gopi, suddenly so much care?

- Munishkanth
- Yes

Acting is a penance

That penance is seen
on your face clearly

What man, you are
calling my face a frog?

Is it look like that?

See and say again, Gopi

Just a minute

Hello

Master, Alagumani speaking

Please tell me

The dead body has come
to us, don't leave it

Is it?

Hope you remember
what we spoke in dark room

- For that role?
- You got it

- Just talk about Bharathiraja
- For his movie?

That's a great opportunity

He would look at you agape

- I'll hang the phone
- Will let you know soon

Do come home
when you come here

My friend works as an
assistant for Bharathiraja

Oh Bharathiraja!

- Sir, tea
- Did you have?

Yes

Hey Alagumani, Bharathiraja is
gonna shoot a movie in our place

They need someone
to act as a dead body

Do we someone who can act?

- Brother
- Wait

Our meat shop brother

He has got a crooked face,
he won't fit this role

- Guys?
- Wait

How about soda shop Saravanan?

- He can never cover his teeth
- Sir, one minute

How about petty
shop Murugaesan?

Why do you bother when I'm here?

You didn't even consider me

| thought you wanna be a hero

| don't mind to be a dead body
in Bharathiraja's film

- Sure?
- Yes, | am

He should be fine then

Is he okay?

It's okay

Now we have to take a photo
shoot like a dead body

If Bharathiraja sees this,
You are the one to act

Sure

So Munishkanth
is gonna rock in the film

Don't praise me

You have given light
in my life Gopi

That's alright

But you turned out to be
the character during the photo shoot

That's the big stuff

- Enough praising
- Excellent

Photo looks extremely good

He poses like Mundasupatti lion

Exactly

Why don't you call
everyone to see this?

Kalaivani, come and see
your grandpa's photo

Hmmm, call her

Photographer has done
a wonderful job

Go and show it to everyone

Kalaivani still mourns
for her grandpa

| know

They only killed him
by giving milk

Hereafter he is the photographer
for any death in Mundasupatti

Give it to me

This photo doesn't resemble as our Sir

After death
face becomes bleak

He is correct

Even if you die tomorrow,
you won't look the same

Can you both come inside?

Go inside

Sir, please leave us

| didn't take that photo,
only he does

Keep quiet

Were you scared?

Eat well guys

Can you ask
someone to bring water?

Before you leave, please do
take a photo of Mr Moustache

Don't forget it

Guys, one who got
water for you is my wife

Do photograph her silently

Don't be shy
Eat well

- Have we seen him somewhere?
- You should have seen him around here

Oh God, uncle...?

Just because | had interest in cinema,
You kept me away from the village

For that won't you inform me
about his death, you sinister?

You were like
a Lion in the forest

Now you look
like a chicken in the photo

You closed your eyes without seeing
my role in Bharathiraja's film

| exactly resembles his face

Why are you here, guys?

'You have given
light in my life Gopi'

Catch them now

They took my photo
and made me a dead person

Let's run away from here

Start the bike, master

Hell with this bike

Don't leave me, master

They have cheated me

Master, go fast

Come fast

Catch him
Don't leave

Wait! Wait!

They are chasing us
for taking your wife's photo

Is it? Go by this way

They took my photo
and made me a dead person

What happened?

They cheated Munish

They tricked us all and escaped

Got so many of us
but still couldn't catch them

| can run
and catch them

Watch me

Check, are they chasing us?

Idiots, they thought we are
moving fast and stood there

But | know about this bike

Hey, they fell down

Come fast
let's catch them

My dear boy!!

Uncle, still | am not
wash my butt

It doesn't matter
Move away, guys

INTERMISSION

I'm not worried
about their hitting

But can't imagine what
they'll do to us tomorrow

Today Kalaivani was
wearing a red saree, right?

Silent!

Please run away from here
The Villagers are furious

They will do anything tomorrow

Leave before anyone sees

Here, your bike keys

Didn't | say it was
red colour saree?

Master, let's leave

We have no other option to escape

Where are you going?
The bike is on the other side

Whatever it is, we will
deal with it later

Don't shake it

Don't push it towards the wall

Push it from the back

Can someone fool us
here in Mundasupatti

Whom do you think
you are dealing with?

We should break both their hands

Not just Munis,
You have deceived everyone

And ridiculed our sir too

These are unpardonable mistakes

Bring the temple bell

When the lord
is there to feed us...

...why suffer by doing wrong?

The lord punishes
the wrong

For those who refuse to listen to the lord,
change the very nature of the being

...for that infidel creature,
give us your orders

Oh lord Spirit of the sky

Save them, God

Spirit of the sky isn't
giving us permission

Saying something,
don't let them free

Let's wait for sometime

| think the Spirit of the sky,
doesn't like us punishing them

So let the Panchayat decide on this

| think today is your lucky day

We have always got an approval for our
punishment, this is the first time

Let's take this as the order of
the Spirit of the sky and forgive them

- Let them clean the cow sheds
- Yeah, or else people will go fearless

Let them dig a well
as a punishment

Only after that you'll get back
your bike and the camera

Munis! You've to
supervise their work

If you give us permission, we'll
pack our dress for our stay here

With that if you bring some money you
could go on a trip around the village

| don't care if | am naked
You can use my dresses

Come

Do you remember what was
said in the Panchayat, right?

Kalaivani, give
the shovel to them

From today you are my slaves

What's with the stare?
You can't do anything

Wait here I'll take care

After me advising,
Why do you keep coming back?

Please leave

If | thought so, |
would have left then

The villagers didn't catch me

| fell on purpose

When | leave from here,
I'll have you by my side

- Have you given it?
- Given it, dad

This is where you got to dig

It should be finished
by the end of the month

" am the smart one in eternal search”

" am the side-kick that faces the brunt"

"I stood in front for all the blow
that the world gave me"

" wonder where this will end”

“Oh the Lord of the world"

"Show us the light
at the end of the tunnel"

"Show us your surprises
Give us without hurdles"

The pose is not good

“Like the 300 spartans
He is ready for the kill"

Now, it's okay

“He'll fall
He'll rise"

God bless you, my dear

"It's not an easy world"

We got water already

"You cannot scale heights
without learning"

- Get lost
- If you come, will bury you

"The love his making him blind"

"He went crazy
He became fragile"

"The responsibility is mounting"

"There is no time to relax”

"To be aware, to be happy,
| became the puppet,”

They have witch-crafted
the Post box

He dug it for 5 years
water didn't come but he died

He buried him in the same place

You don't worry
Go and check your moustache

Won't Kalaivani, ever come down to me?

Is she on a roof top to come down?

It's not that, you got to do something
so that she has a compassion for you

We living here itself is pitiful

That's right

Nice song!

Only after wearing my dress
you look like humans

He has started

You don't need to go dig well today,
Come clean the cow shed

If we dig a little we might finish

Just finished to the size of a pit
and you say you are finished

Come and pick the cow's dung

Look, how | make her
feel compassionate to me

- Did you call me?
- Yes, you fool

Here | come

What do you think of yourself?
You slaves

I will...
Did you hurt?

Advise him or you'll
get beaten too

She isn't looking
Hit him

How dare you beat me?

Save my master!
Save him

Is there no one here?

They are hitting my master,
Save him!

| will rip your back off

She isn't looking

| am gonna bury you both
in the pit you dug

Hitting me, wearing my cloths

He is hitting again,
Please save my master!

Stop hitting

Kalaivani, how long will it take
to finish the Rangoli?

I'm coming, mom

Trying to blow off my light

Is there no one to
question this injustice?

- Uncle! Don't hit
- He's still hitting my master

Leave them uncle,
Why are you hitting them?

You don't know about him

He did it all
and now has an innocent look

Leave him

Mom called you for Tea

Tea? With cow's milk?

After tea | am gonna kill you both

Go man

Why do you have to get these beatings?
Please go away

Whatever problem we face

Even if we die,
| will never leave from here

Why should | die?

Won't your parents search for you?

| have no one for me

| only have you in my life

Sister! Who is that in the photo?

That's Munis uncle,
But for us it's Sire

How is that?

That's it

Here it's your turn

I've won!

You have lost the game

“The seeds of love sown one day"

“I| see the leaves of growth today”

"She grows within my heart
and stays forever"

Are they celebrating for
catching those slave?

What is this?

- Munis uncle?
- What's it sweety?

They said that's you in the photo

- Yes
- Will you die?

Is it your work?

It's my mistake, Give me that
hand, now keep it in your mouth

All aims to kill me

Do you want a pair at this age?

Malar stop!

Don't come here again

Ganesa, waiting for
the food to be served?

| didn't get a rose garland
could only get a Marigold one

Why are you praying with my photo?

Munis this isn't you
It's our Sir

What sir?

This is the only
photo resembling him

So?

Today's is the 16th day prayer,
We needed a photo

Why, you could have prayed with me there

The village people
should accept this

They only took a photo of me

But you guys are doing
the funeral rites for my photo

It's just for today, From tomorrow
we will only light the lamps

How many will light a lamp for me?
Get off my sight

Ok finish your prayers,
You are always playful

Playful?

Why do | have to play with you?

You all should've decorated my Cut-outs
but I've ended up with this

| too have feeling

- What's that in black?
- That's fried meat

They'll never believe me

This is our Sir!
This is our Sir!

I'll take some fried meat

That's for our Sir

That's me in the Photo, but
the fried meat is for Sir

Where is the lunch happening?
At least tell that

Slaves, have a candy

Take it
You take one

Is it your birthday?

The day a star is born

- I don't get it
- That's why you are in the pit

Today, my debut film is releasing

That film is releasing?
What's the name of that film?

The Movies name is
"Breaking Dawn"

"Breaking Dawn"?

Who is the director?

Director Steven Spiel Kumar

Steven Spiel Kumar?

He is both the hero, the heroine
and as well directed the movie

| just come for a scene,
But a powerful performance

What's that scene?

Here, | go

In a Panchayat, one fellow
pinches the hip of the heroine

You mean the hip of Steven Spiel Kumar

You are right

After pinching,
the fellow escapes from there

And you are the one
who catches that culprit

That's where you are wrong

I'm the one who pinches the hip

Feeling jealous?

Never dream that | will
take you both for this film

Because you both are my slaves

Going to your film
itself is a punishment

| will meet you
after the film

Till then look at this piece of art

List is too long!

Which is the hip here?
Where would he have pinched?

He would have pinched some place
Get to work!

Don't miss the first ten minutes

| would be a Cameraman by now, if
| had gone with Balu Mahendra then

Greetings sir!

- Sir tell has some regards for us
- Those guys are waiting for dinner

He made us beggars

- When we fall in love...
- Also don't forget the Dog

Hey! Muniskanth

- Dinner?
-Yes

Come join us

Am |, slaves like you

I'll have my dinner inside

I'll kill you

Did you watch my movie, brother?

How dare you didn't follow the village
rules and now showing me this paper

No dinner for you
get out of here

If you bring that paper here
| will burn your head down

Is it a paper?
It's an art

You have missed dinner for a Star

You could've come and joined us

How many times will you see it?

Eat well
| am leaving

- Going out to beg?
- Yeah, want to join

Show your plate

She is looking

Believe me
She did see

We could have just earned
with our photography

You falling in love
has got us into this pit

Kalaivani is thinking of me

Only you are saying so,
But she shows no sign

We are here digging pits

She is going to marry that Shanmugam and
we are going to be guest at her marriage

What | said might me wrong, For that
should you bring me to this roof top

Have we dressed up at night to
be an audience to see her sleep

She looks like a calf

But snores like a bear

See carefully

He's snoring like a rhinoceros

In this sound she will never
wake even if a thunder strikes

And how will she think of you

| know from my heart that
she is thinking of me

Few slaps will bring
you out of this dream

Wait a minute

At midnight only you will get such Ideas

Oh God! Master

- This girl is in love with Rajinikanth
- It's me!!

The end of the Photo Studio

Look, there is someone
on that roof top

- That's Mr Moustache's house
- Let that go

He too should have got an hiccup

He looks like a robber
Come, let's go and see

What were you doing in
Mr Moustache's house?

Aren't you a thief?

Alagu, go call the villagers

Let's deal it ourselves, master

You're dumb

Get up

He looks pitiful

If he gets into the hands of the villagers
they will break his bones

| should never see you

Go

You thief!

Have a long-life

Have a long-life

| will...beat him

Don't hurt my mouth
I'll never lie again

How did you become a Guruji?

Nothing big

15 years ago
when | escaped from prison

| took a cloth from
the beggar by the street

You even robbed a beggar

Okay, continue

| fell asleep on
the hill near the village

The next morning,
The whole village was around me

Everyone was requesting me
to exorcist this village

| was being chased then

| was surprised
why they were asking me so

Then | noticed the cloth
| robbed was a Guru's dress

Then | decided this was
the right place to settle down

That's it

What's with you
and Mrs. Moustache

It's nothing wrong
We've a rightful friendship between us

We know about your friendship

Mrs. Moustache's pointed to Palanisamy
that day, then how did you come in?

Nothing like that
She is not of that kind

Palanisamy! Stop there!

What work do you have at my house?

He is chasing someone

Won't you ever listen to what | say?

Palanisamy, you'll be
caught red-handed

Move aside

Ganesa, Rathinasamy
When did you all come in?

- Only this evening
- Stop! Stop!

Tea shop guy too

She has cheated me too

Watch now

The village is at my feet
But these fellows

Long live, my dear

Give me the papad

- Take it
- Eat it

Greetings, sir!

Mr Moustache seemed like you had
many guests yesterday night

Are you not ashamed to eat
what was served for the guru?

They asked out of desire
| gave it myself to them

Learn to live disciplined
life from Guruji

Will Guru have time to teach us?

Why not? He is the reason
my wife is a disciplined woman

Mr Moustache is talking
as none listens to him

| ask forgiveness for them
Please forgive them

- Why should you ask for their forgiveness?
- | have no other option

Be generous like Guruji

Have a long-life

I've seen this guy somewhere
But can't remember rightly

Alagu, what would you
do when you sleep?

I'll sleep

- What about you Guruji?
- Does he have time for that?

He goes around
the village at night

But few draw their loved
ones and sleep cuddling it

"Like the sweetness of water
that springs through the well"

“The ecstatic feel of love
for you passes through me'

"Every sip of it takes my breath away"

Did you hear the news?

Guruji has left the village

What do you mean?

He has gone on
a pilgrim to the Himalayas

Himalayas?
He should be at some roof top

Mr Moustache, what's
with all these loads?

| am expanding my petty shop
So went out for a purchase

There is no one to buy
but he keeps expanding

Where is my Petty shop?

Hey, Karpagam...

Where is my wife?

My wife is missing!

Chief...

Mr Moustache, what happened?
Stop crying and tell

My wife is missing!

It's not just my wife

My petty shop too is missing

So Guruji has hit
the Jackpot in one toss

Let's go in and talk about it

Secret...?

Give the shovel to those boys

Even after that night he has eloped
with her, means he is such a loser

| know you love me
Why don't you express it?

I've got to go
Dad is waiting outside

Please tell me and go

Dad!

Have you given it?

Gave it, dad

Sudamani, where are you?
| can't run anymore

Give my dress back

If | catch you...

Give back my dress

Or I'll not teach you dance

Where are you?

You are here

Now, I'll catch you

Uncle, | fooled you

"Never distant your dream of love"

'‘Never hide and run away
from your desires”

'‘Never distant your dream of love"

"Never hide and run away
from your desires”

“ am longing to meet you"

"| am eyeing the way you arrive'

"My heart feels like
the nectar of the honey kingdom"

"And the pleasant smell of a meadow"

"Never distant your dream of love"

Give way

What are you doing?

Click the photo quickly

No, listen to me

Wait, I'll finish the job for sake of you

"Your words are unspoken”

You didn't tell
there was a lamb inside

"It made a lovable reading"

"Like the thread woven of silk
That slithers off from the cloth”

"My heart melts for you"

‘I've become the catamaran that
brushes over the night sea"

"I've become your Stallone for the race"

“Let this heart not change
Let this feeling not dwindle"

The dog died watching your dance

"Stayed humble in your teenage
Crossing no limits any moment"

" got a new energy to go forward”

This job is only left for me to do

“I've begun to be your shadow
I've begun to read my dreams"”

"I've begun to love you till death"

"Never distant your dream of love"

"Never hide and run away
from your desires”

"Never distant your dream of love"

"Never hide and run away
from your desires”

“ am longing to meet you"

"| am eyeing the way you arrive'

"My heart feels like
the nectar of the honey kingdom"

"And the pleasant smell of a meadow"

Let's have the marriage on Friday
That's our decision

What you say is right,
But it's sounds too early

The marriage has been postponed
once already, that's why

Why should we delay it?
Let's finish it early

Give it a thought and say

Take this

Call this marriage off

- What do you mean?
- | don't like this groom

| thought you were saying it in anger
that day, will you keep repeating it now

If your father knows this
he'll kill you

Go serve them coffee

Everyone are here
And you make a scene now

- Go serve it
- lwon't go

Kalaivani, where is the coffee?

Go, give it

I'll go and tell
| don't like the groom

What happened?

| don't like the groom

| am not interested
in this marriage

Is this a game, at the day of
engagement saying you are not interested?

Shouldn't have pampered you

Don't spoil the pride of our family

If you plan anything, I'll
kill both you and your mother

Bring us coffee

Sister...!

Let's have the marriage on Friday
Make all the arrangements

Very happy

Let's go back, if the villagers know
why we are here they will break our bones

All these days work have gone in vain

Give it to the groom

Marriage is tomorrow,
You got any plans?

Tie 3 knots on that branch

Let's leave

Let's leave it to the spirit of the sky

Cutitin one go

Why shouldn't we take
Spirit of the sky away?

They will stop the marriage
if the Idol goes missing

They will kill us

Do you mean it?

I've decided, | love her
| should do something for her

How will we open that lock?

Breaking it is impossible

You don't have to break it

I'll get the keys for you

Will you take good care of my sister?

Let's break the temple's lock

Hey Sudamani!

Come here

Why are you not sleeping?

Going for a wee

Don't know what got into you
Always going out for bathroom

Okay

This is disturbing my sleep

Go keep this in the shelve

Get up! We have lot of work today

What brings you
here at this time?

Why did you rob Spirit of the Sky?
No one saw you, right?

Kalaivani, time is up

Wear silk saree and come

Watch your step

Bring the bride

No one will find it

The vampire is the guard
for the Idol now

Shall | go tell them?

Never before has such thing happened
Don't know what is going to happen?

Spirit of the sky is missing

Oh God, what has happened?

The Spirit of the sky is missing

We've all been stranded
without the Spirit

Should this happen at
the time of Kalaivani's marriage

Uncle, don't worry

Somehow we will find out

We have to search to find it?
What's the use just talking about it?

Shanmugham, take your men
and search in the east

Return only when you find it or after
you get the info that we have found it

Mr. Moustache, you go west

Palanisamy, you go south

Velliyangiri, you go search the North

This is not fair sending your
son-in-law to a safe zone

Sending me to the north,
Knowing it's haunted

If the vampire kills me
who'll care for my family

- Don't raise your voice
- 1 didn't say anything wrong

Stop your fight

Listen to me

Thought the fight for their
wives only but even for a stone

Hey, keep quiet

One night | wasn't here,
There is no security for the Idol

How much responsibilities shall | have?

Spirit of the sky is missing!

Come with me

Look how he found out

| am talking something serious
and you all keep staring at me

- Come here
- What's it?

- Go and sit there
- Is he called for this?

No other way, I'll go north

| don't care
if | die serving this Village

So they already knew about this

You don't have to go
We'll go north

Do you plan to escape from there?

If we thought so we would
have escaped long back

That would never
happen when | am here

We went for a cinema day before

- Breaking dawn, right?
- Never ending Yawn...

Look at his arrogance

Let them go

They tried to fool the village
let them go

He always give us trouble

Let's not send them alone
Who's going with them?

Send Ganesan
He has nothing to do other than eat

Let him at least do this

Why are you looking at me?

What have | got for
everyone to look at me?

What...what is your problem?

This isn't fair

They've cornered him

They'll sacrifice me to the vampire

I've got a film shoot

| have commitments

Don't you know what it is?

Come, let's go

This village is losing a star

It's enough if you can
feed me porridge

No one from the village has come here

No

Let's check that school first

School! | won't come

| have seen it in my small age

| won't come with you

Why are you still alive?

If we take this back to the village,
just see the respect they give us

Where is the stone!

We left it here

- Who would've taken it?
- Ok, let's search

- Master
- What?

He has taken the stone
and let off the cloth

Are you haunted,
that's why | said not to go inside

Spirit of the Sky is lost!

That is why we are here
Are you playing with me?

Really, Spirit of
the Sky is lost!

Did they see the Vampire?
Lets keep it cool with them

Only if the Idol is found
his health will recover

There is no information about the idol

Don't worry, in-law

Shanmugam will surely find the Idol

Before Shanmugam
the Photographer will find it

If | laugh a bit you'll come inside

Stand out you slaves

I've searched all over the village

But | couldn't find the God's statue

Sudamani, the Idol is missing
at the place we left it

My father is dying

We searched around
couldn't find it any place

| gave you the keys believing you

Everyone is seeing

We'll find it

No one from the village
would've taken it

Why master?

They would have never entered the school

It should be someone from outside

Apart from us
there is no outsider

The coolie in our house
is from another village

He came here looking for work

Dad gave him work as he was dumb

Mokkaiyan!

Mokkaiyan?

'I've seen him somewhere'

‘Where else would have you
seen a worker of this house?'

We searched the whole village
But couldn't find him

Can't you remember
where you saw him

This cat!

Next time I'll have
you as my soup

- What did you say?
- I'll have that cat for my soup

'If you drink cat soup...'

Sudamani, bring my bike keys

We are going to Komalapatti
That's where he should've taken the stone

Mokka, you have done a fine job

Master, careful

Master, the stone

Have you come to
catch him or the bottle

Looks like you'll drink
it from there itself

Come and take it

| told you to take the stone
not the bottle

Lift the stone, go

Careful, man

Many are searching for this stone

Shoot them!
Shoot them!

Don't miss your aim
Shoot them!

Don't lose the chance

Munis, you got caught before us?

How caring you are?

It's been 2 hours, | am in here

They would've sold me by now

Do you know him?

He is a film star

No

He is the Star from the film
Breaking Dawn

Seeing that movie
my dog bled to death

Your dog too died

You are the reason
for my dog's death?

It's not me

- Then who?
- My Guru, Steven spiel Kumar

Steel Kumar?

- Don't believe them
- Whoever it its...

We drank Cat soup
Please forgive us for that

What...cat soup?

| would have served it today too
But | never give it to my enemy

You should serve
that to your enemy first

Alagu, why does he take Cat soup?

It would increase your potent

Why would a broken gun
need a bullet?

Won't you shut your mouth?

| meant the gun in your hand
Not you

- Shoot there
- I'll come to you after these 2

Don't Shoot!
Don't Shoot!

- Gopi...
- Who is he?

Come fast

All those cat soups have
gone in vain

Wait

If India cricket team wins
let's ask our sir for foreign liquor

Come

Master, is this the time
to watch the cats

- Gopi!
- What?

- | forgot the poster
- Come

Only if he gets shot
he will keep quiet

You take this from here

If | touch this they will make a big
issue of me being a schedule caste

It's Idol only if we take it to our village
If it stays here it's just a stone

Come

I've misunderstood you

Shut up and come

Don't leave the rope

You've come back
faster than you went

That's because of
the gun culture up there

Is this a bus for both
of us to travel at once

Don't pull my Leg!
Don't pull my Leg!

Don't leave me and go

You've come back
faster than you went

As you said, that's because
of the gun culture up there

You too

He's shooting everything
other than the target

Come my dear guests...come

- What happened to this?
- Start it now

Give me, a Soda

'‘Have a long-life'

Are you the guru
that went to Himalayas?

You took away his petty shop
Did you think about Mr. Moustache?

What will we do for our life?

Eat

"You rose for us from the sun
You're our sole companion”

“You're our saviour
You're our utmost wealth"

The photographers have bought the idol

"You're the healer, worries are
farther when you are with us"

"Bless the village,
to enthral the folk"

"And shower us Your grace"

| have no words to thank you

You have saved this Mundasupatti

We are all grateful to you

Everyone come to the temple!

| am Spirit of the Sky here

You didn't do
the Pooja properly

He is acting as scripted

We did everything right

You never did anything

| can see it in my palm

The one who saved me
He is my Son! My Son!

| told you to forgive him
that day

You punished him
even after that

You have to satisfy him
Only if you satisfy him I'll cool down

We'll do as you say

Whatever he asks for
give it to him immediately

Don't make a mistake again

Before the Idol punishes us
Take a decision

The Idol has ordered us, ask for what
you want, it's our duty to fulfill it

That is...

Ask for what you want?
Tell me

Tell him, master

| want to marry your girl

How dare him, uncle!

Take Shanmugam out of here

He just wanted to help your
village by marrying that girl

But he is talking over his limits
My master isn't satisfied

Let's leave

Son, don't be in a hurry

We'll talk about it
and take a decision

Help!
Help!

You acted as a dumb in the village
but your sound tears my ear drums

| knew it when | saw you
overacting at work

Give me the match box

Locking me in a box!

Did you see me how | came from it?

How did you break that
lock and rob the Idol?

When did we break the lock!

Those photographers in your village

- They only opened the locks
- What do you mean?

That photographer to marry the village
chief hid the idol in the school

| robbed it from there

You fooled me then the villagers
and at last even the Idol

So the Photographer is
the mastermind behind all this

I'll see their end
You Photographers!

We have a set of rules
for our village

We never speak against
Spirit of the Skies decision

So you can marry Kalaivani

This doesn't seem right
Don't decide in a haste

This is Idol's decision
We have to go with it

This doesn't seem fair

Whatever it is
come to a conclusion soon

Can't you all see why the marriage was
stopped twice it's all Idols play

- Gopi, is my son-in-law
- Don't make me furious

This is Idol's decision
don't go against it

Mind your words

Get out

Go, son

Move

So the leader has said it
Get on with the marriage works

Go off before he slaps you

Nothing would be
possible without Guruji

Have a long-life

Distribute to everyone

Guruji, please find my petty shop

Have a happy married life

| have to hand over one thing to you

Bring that camera

Oh camera?

| won't leave you

Good, they didn't bury this

They'll never come good

Come inside, Only if they take
it outside it's dangerous

Nothing like that, we are
here to get some fresh air

You villagers are very funny

My only girl
Please don't photograph her

Hey...groom!

- Ganesa, what's the crowd about?
- The Photographers wedding just got over

Is the marriage over?

- | am going for the feast?
- Where?

They serve milk pudding also

You were the one spoiling me

The Photographer has deceived us all

Did he marry our girl?

Hey man...!

What do you mean?
Can't understand

What happened to you?

The Photographer is
the one who hid the Idol

You made him your son-in-law?

- ldol
- Yes!

- Spirit of the Sky
- Spirit of the Sky!

Why are you talking to the wall?
They are escaping here

The photographer is
eloping with my girl

It's our girl who's eloping

Our girl

Come everybody

You keep fainting
like a pregnant women

Catch them

| can confront anyone

| am not going to
let you escape this time

Run fast, they're nearing us

Go fast

This way

Follow them

Uncle, come fast

Get on

This Photographer has come
to make us run

Are you riding triples?
| won't leave you

Look how fast
this bike is going now

Agnate, help me out

Come fast!
Come fast!

He's driving it in his legs

- Go fast they are coming
- What happened?

You know about this bike
Get down

Push it!
push it!

Push it man

Can't push anymore
Drop the bike

Come quickly!

They've come close to us

Let's run away, master

What happened to you, master?

You idiot, it is the climax for you now

What's with the style?
They have neared us

Tell me

Take out the Camera

Stop!
Stop!

Lets go back
before they photograph us

You aren't photogenic

Come, we'll go catch them

Why are you catching me?

He is taking photographs of all of us

He has lit up Mundasupatti

Direction
Ram Kumar

They can't escape
We'll catch them

I'll slap you, idiot

Put that sickle down

You glutton!

Stop

Where are you going?

| won't leave alive
that photographer

You can't

They've already escaped

Don't put the sickle on my legs

Oh God! He did it

Bring him along with you

"You are our king of kings"

"Where has your kingdom vanished?"

"You lived through our eyes
Where have you left us”

"Oh king of kings!"

"You are our Queen of queens"

“The one who took the breath away"

“I've whispered our desires
through your ears”

"You are the queen of nectars”

Before 1 hour...

Stop there

- Where are you going?
- I'll catch that photographer

What are you saying?

They are running violently
You might get run over

I'll definitely catch him

Go

We must catch them

Go ahead