Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Poetry: Hafez

Cypress Under water

Pull them up

Take this

Pull them up

Move

Jahanbakhsh - No it's contaminated

Go on

Welcome

Pray for the martyrs

Major

God bless

28 bodies from Khomein

25 from Abadan, 2 no names

You got them all or there's more?

I would without chemical bombs

Silver ring, small right finger

What is it?

He has a map and compass, his plaque is oxidised

The telephone wire injured him

He's their chief

It's the sanctions they didn't have steel chains

Mr Mohamadi come here

See when he got his plaque

Ashura prayer in plastic cover

Colour photo probably his family

Three 20 notes Blue pen

Steel strap watch Quran, right pocket

Mohamad Farahnejad, Oil Faculty Abadan

Chemical engineering -1982 Hossein Parvaresh

19 Fajr from Shiraz

Take all the contents out

Pray for the martyrs

Jahanbakhsh

Jahangir, there's no plaque but I see the signs of it

A shrapnel could have snapped it Is his name on the back of his clothes?

I don't think so

Here

Nothing

Headphones and a Walkman

The prayers on him

Yes brother - Why don't they have plaques? How far did you go?

I went into Hoor 25 are from there in the lorry

16 have plaques

9 don't - 9?

I told the major The leader had these 15

Him

He suffocated under the bridge - What?

His jacket couldn't take his weight

We've 15 extras?

Yes 9 should be these It's our job

To find them - Print their photos and send them to towns

-Take a shower, stop shooting - Sure

Don't worry we'll ID them

They're in good condition Come

Hussain

We can't until he's been identified

His brother and father should confirm

I can't get hold of them

Give me their number - They don't have one

Yes - Nahavand? Final table

Give us the address I'll send someone

Don't do this brother - I'm not they’re valuable

I can't just send them off

His father is in Mashhad

His brother the same It's only me here

I'll send you to a hotel, right? - Where's the information department?

End of the hall

I recognise my own husband the henna is my work

He had blisters because of the boots

Where can I find Mr Keramat?

The man on the phone - No name yes

Davoud Asadi 65M132

Hassan Fallahi 65M211

These two... It's cut off

Hi

Mr Keramat? - Yes, you got it?

Mr Hosseini sent me

- Abulghassem? - The information department

- Excuse me! - We sent the albums to Zahedan too

We print 600 of each so families don't attend

Give them the code they'll help you

Bye

Yes father

Mr Hosseini sent me - How can I help?

I've no news of my son

He's in division 1 guard 56 Number 56

He was sent to war at the beginning

He has served for 6 months

- He has been gone until now? - Yes

Have you asked his division? It's Hamzeh 21 now

The unknown from Hamzeh 21

- He has it - Sit

The unknown list from Hamzeh 21

We went to his division and other places No real answer

A friend said he saw him injured One said He's missing

One said he's dead but they can't find him

We don't know who to trust

We went to Mr Hosseini he sent us here with the letter

He said he'd follow up too

Could my brother be alive?

I hope so but if not he'll come here

He could have not been identified When did you hear last?

- 2 months ago - Where?

- Fakkeh, Hamrin or - Hamreyn

- What do we do? - Follow me to see the albums, pass the pen

Come here to the showroom

TV number 5

Ask for the list of captured Follow me sir

Please

- Take a seat - Mr Keramat

Please

- Mr Keramat - I'll be there

Sit there

What's your son's name? - Siavash

Last name?

Abadian

Siavash Abadian?

Sorry

Right The album for the unidentified

If his photo is here he can be found

I have to say

It's not easy

I can ask your daughter to come

If he's not here?

If not, he's captured or his body hasn't been received

He could be alive

Siavash Abadian

- Your name - Rahman

Are you ok?

I know it's hard, hang in there

If any look familiar write the code we'll check it out

Fill out the form please

Hi Mr Keramat

- Smoking is banned here - Sorry

Not you

What are these I showed his parents?

Come here

- What is it? - You gave me bones, no legs or head

No neck - Do you think I produce corpses here!?

It's for his old folks Someone could claim it

They couldn't belong to one person

My brother-in-law is 180 taller than you

How can I give them these?

I said no one should see it

The bodies were in water they can't handle it, do you understand?

I'm not stupid, you don't get it

I swear you'll bury it somewhere call him unidentified

This has been going on for 5 years

I swear you don't see it

- God bless - Ok

We'll go to the registry office

You have to agree to grave digging

Change the gravestone if someone claims it

It has to mention stepson

No one should see the body or no

- Or not, got it? - Jahanbakhsh come here

Go. I'll be there

The families of martyrs deserve respect

Be afraid

What does he want? - What?

- I delivered something - Nonsense

You have to pay for it

For what? I'm helping his old parents sleep well

There's a reason for everything

- Maybe he has to stay unidentified - He is, does it matter what the grave says?

The martyrs are alive

You're acting like god

You're interfering with everything

My god cares about the living Ironically

A captured soldier found, 4 unknown martyrs identified

Amer Deris's family are here too

- Come in - Hi

- Sit - I know the unknown

Hi. Are you the father?

He's unemployed his mother is in hospital - Siblings?

- Son-in-law of Amer Deris's family - Congrats!

- He didn't have any ID - We were about to bury him as unknown

He said my son-in-law is here

His mother dreamt of the martyr asking to be saved

They identified him

It's all god's doing

That's not enough anything else?

His personal belongings were damaged by the fire

If you look his name is there

It's god's doing

- I swear - Congrats!

God bless -Congrats!

He has to fill the forms

- Sit there - Fill those

- Give him a pen - Yes

One moment

If anyone claims it with evidence you have to dig the grave

- Yes? - We'll fill it out

There's something important

Remember Siavash Abadian?

- Has it come up? - His family are here

I said I can ask for you daughter to join he said no

So what? You've seen the albums

- Why did you leave him? - You're right

We can't open it up more than twice

The bodies will rot faster

Who said this looks like your brother?

My dad

Are you sure?

- No - Why don't you come over?

It's normal

There's no choice

Do you have a photo?

- How old is it? - 4 years

Your brother is number 56 He must be between 28-30

The photo is around 40

His sideburns have greys

He has wavy hair With a sharper nose

There are 12 years age difference ma'am

So I can't see him?

I don't know why you insist on us going back

No

Could he be taken elsewhere by mistake?

It's unlikely

He could still be out there

I'll chase it up

I got you tickets to Dezfoul

Get off at Esfahan to be picked up for Yazd

Officer Kazemi

Seyed

Hi

- I've two people to go - Ok

Officer Kazemi will guide you

Please

Sorry

Don't worry your plane is a 330 It'll be here in half hour

To take the bodies and drop you off at Esfahan

Tell me what is it Mr. Keramat

Don't hide it from me You weren't supposed to bring us to the airport

How are you so sure he's not here?

You've no photo either

What's this?

I got it off your dad this morning

- Why did you ask me for a photo? - I want it for comparison

Don't give my family false hope

I'd do whatever it takes to find the truth even if I have to go to Tehran

Suit yourself the plane stops in Esfahan

You can stay onboard and go to Tehran

Thanks a lot

I did as much as I could I don't give false hope ma'am

Bye

Hi

Hi, where did you go?

To the airport

Not so close

- You look good, what's going on? - It was free. Let's see

- Give it to me - Wait

- Give that to me - Alright alright

- Shoes! - I'll take them off

- Here - Now

Jahangir See how similar they are as if they’re twins

Yeah just like us

I said to clear it first

Why did you invite them in together?

They weren't, the girl came on her own

- I wish we could give a body to her - Not again, be logical

How am I not?

- You're saying to give the body to someone else - I didn't say that

Jahangir so many unknown men

So many families waiting

Their kids have gone missing They've come all the way

People might choose not to wait like you

What if they can't?

End the conversation

Instead of burying them like that

We could give hope to old parents

It could be their stepson Or the girl

Do you get it? No one will trust Meraj anymore

We're trying our best not to make errors

People handle their disabilities their death

But they expect to see their son

We'll tell a family member

They'll mention it on the grave, step-son, step-brother

- It'll make them feel better - We can't lie to people

Even if it's for peace

What if their son is found?

What if one comes back in 20 years?

They have peace for 20 years

We're responsible for the martyr too

He's dead we're in charge

We can't do as we like

Think of the livings

Son

Being unknown is a pleasure

You're ruining it

The name isn't so easy

The dead don't need decision making

- Think of the living - The living can make their own decisions

It's not up to us, we can't make a decision for them!

So

You don't want a grave next to our parents' to cry their eyes out?

You don't want to see your wife's grave?

No. I don't

She could be alive

Ok so here

The papers

Aljomhouriat

Al Furat

Al Haghighat, Time It's not there

My sister-in-law isn't there

It's not as if people are dead in god's house, No one mentions it

Everyone is keeping quiet

Seyed Hamed Deris

Deris had no body

The file is incomplete

The body cannot leave Meraj

You didn't call Ghasem

- I got the plaque machine for you - Really?

- Unload the machine first - Careful

Careful

Thanks

I've problem with transport, Esfahan, Kerman, Shiraz, Boushehr

Don't worry The Trainline will cooperate

Tell Mehdi to hurry, Sajad

Mehdi

Jahanbakhsh.

- Got it? - The copy is in here

- Take care - Thanks Hossein

- Is something up? - I'm here to free you up

Iraq is trying you might get busy

I'll transfer all the unknown ones to Tehran

What about people? The families?

They'll come to Tehran. We've more facilities

When they don't find the missing they'll come to Tehran

I have to come down myself

Get the files ready I'm taking the unidentified

So you've made your decision

Up

Thanks

Here, you can print the plaques here

It needs a few parts I'll find

- Thanks guys - Thanks Zabih

Thanks Abu Ghasem

The plaques are two parts

We wouldn't have so many unknowns if we had them

The night before last, we found 15 plaques on one person!

Your men might not have been trained

They've gone 20 kilometers beyond and it's my army's fault?

15 unidentified

15 families waiting

The guys feel bad they bring these to prove their death

The body is classed as unidentified

Some don't have any names anywhere

That's what they should be trained on

You've forgotten things in Tehran

The trainers sometimes die before

You know the men

Some want to stay unidentified

- They take their plaques off - Jahangir

You've taken responsibility

I know you, not everyone does

They'll blame you

I wish we hadn't gone so far

I wish we had gone to the border

So you're involved too

It's not like you

Not when you live with their bodies

If we don't proceed then they will

You think Meraj will be quiet then? No way

Look at the number of chemical bombs

You know the mortality rate exactly

Jahangir They're coming to Ahvaz

We'll lose Khoramshahr again

They'll take over Khuzestan

Can you take Ghafghaz back now?

Do it if you can

Yes

- Good day - Hi, come in

Hello

Where did you go old man?

You said you didn't know

Bahram you said you're off to Yazd

We couldn't, we had to get back

Call Jahanbakhsh to my room

We might need to search elsewhere

Get back to Yazd Leave it to the Meraj

Mr Hosseini

I won't leave until I know more

I've come this way for the same thing

We've heard a lot

The letter you gave me he still doesn't have it

They sent us to Yazd

I'll go wherever you go, I have nothing to do! I'll stay!

What about his mother? What can I say if I'm empty handed?

Let's go

- Bahram - Please

I'll follow it up personally, I promise

Stay with your mother

Yes

Hi

Jahangir the major wants you

Please Bahram

Have your tea please

- What is it? - Jahangir

- Siavash Abadian, his family are looking for - Right

- I think we gave him away - What?

- Why didn't you tell me? - We're still not sure

- Where's Jahanbakhsh? - I don't know

How long left to Posht Tangeh uncle Fallah?

Thanks, 4 or 5 hours

He was delivered from Hamreyn 2 months ago

Right after the chemical attack

It was missing a head, no plaques no signs

We assigned it as unidentified

According to the morgue's report the height is 155 without the head and neck

Around 175 - 178 height

Serious skin damage because of sulfur gas

We couldn't get a fingerprint

Military pants and Basij shirts

His boots are size 7/41-2

4 weeks ago a family came from Posht Tangeh in Lorestan

Identified the body

He was buried under Siavash Abadian there

How did the family come to this body?

We couldn't read the name

The name matched the other writing

Jahanbakhsh did the rest

Based on this?

Hossein

Play the video

His family identified him in 3 stages

This is the 1st

His brother Goudarz

Their wiseman His father and mother behind

Came to ID the body individually

The brother confirmed too

The parents said it's not him

When his wife came to see the body Goudarz stopped her

He sent everyone out

He insisted but the parents said it's not him

The following week they came again

A lady said she was his aunt

We hoped it'd be done the first round

Jahanbakhsh said it'd be the last time

Goudarz stressed it's him his parents said no

Move

- His wife didn't see him - Goudarz didn't let her

2 days later they came back You and I were at the camp, right?

- Yes - The guys said no

Mute it Hossein

They came with 3 buses

- Why did you agree? - We went according to the rules

His parents and brother confirmed We couldn't not deliver the body

I said they had to sign

If someone claims you have to dig the grave

His parents said no twice Major

A mother recognises his son from miles

You should've stopped it No one could say no

They didn't have to sign

I talk from experience

They know he's their son they can't accept it

Look at her face

She knows but it's emotional

- You said he was bombed - Yes

He could've gotten changed

- How do we know the name is his? - No

A beheaded soldier usually dies there and then

- You should know - Come on

Iraq hits ambulances filled with the wounded

That'd be a burnt body, this isn't

A bag labelled Siavash Abadian was delivered

from Hamreyn We sent it to Posht Tangeh

Where was he last seen?

- Hamreyn - How do we know which Siavash is which?

Do they have any signs?

No files here

How do you know you sent the right body?

Who knows? who knows that it wasn't right

I can tell it's right from them

It's been a month the body will change completely We have to dig it

They're a tribe

They won't agree to it

A tribe is waiting on this end major

- They won't agree - I'll go there's no time

Get the warrant for it

- Okay - Wait

If there's a mistake it's these two

I'll go Posht Tangeh!

Hussain where's Jahanbakhsh?

Where's he?

Posht Tangeh

Let's go to from Dezfoul

We'll go straight to Posht Tangeh It's just an old road

I don't know

- We have to get there before Jahanbakhsh - Hopefully

It's the one on top let me check Take them

Siavash made us proud

These are his photos

The Friday prayer was about him

When do you start?

Today

Speak to their family

Leave it to me

I'll do anything for the money

Major, apparently Mr Bazgir is...

- Yes it seems - Brother

- Yes? - A coffin won't fit in the Jeep

You didn't let us bring our car

- A coffin? - Yes

What coffin?

Weren't you suppose to build a dome on his grave?

We are

But before We have to check the body

I wasn't told

What if you're wrong

We're not

It's just a one day test

We take the body to Khurram Abad and bring it back

Good luck I'll be at the mosque

- Where's the mulla? - There

God bless

- Hi - God bless

Let me help you

Hello, how are you?

- How's your leg? - Thank god

- Good - What's new?

Thanks Nothing

- What is it? - Nothing how are you?

- What's going on Bahador? - Thanks

We have to go to the mosque Haji Ahmad and Mulla Akbar are waiting

- Did you collect them? - They don't have anything on them

- I think it's the ground work - He didn't come?

- No - He was supposed to go

He'd be at the mosque

Goudarz. What is it?

Tell me

Goudarz

- Why did you say the dome is for Siavash? - What?

- I didn't say that - Who signed the letter?

I didn't. We won't go

They're my friends They're Bazgir's colleagues

If they're right I'll be on their side

Go

I'll be waiting

Hello

Who told you?

Good thing you came Sultan

You're his father

They're from the Meraj, do you know them?

Hello

There's another Siavash

Bahador said

He knows

You're here to ruin his grave?

Where will you take him?

He was beheaded in the desert

Like Hussain

He was worse, there was no head

- Calm down - My condolences

We're afraid he might still be out there

What if it's the wrong person

You'll be crying for a grave that's not his

I didn't see his face but I know it's him

Goudarz says so

He could be wrong, pass the file

They want to make sure

His old parents are just getting better

- They're our guests - So what

Goudarz

Calm down

I was telling your father that why did you sign here if you weren't sure?

- They all did - Goudarz

- They forced us to sign - Us?

We were sure We've been looking for him for ages

They came after him so many times Mr. Keramat knows!!!

He made us sign

He disagreed at the time He's here to take him

- Ok calm down - We're not taking him

- It's a simple test - I told you it's only 24 hours

They want to make sure it's him in a helicopter

24 hours? They led us on for 3 weeks

Sir. Didn't you video it all?

Your colleague had a camera

Listen, you didn't identify him

Didn't you say he's not my son

- You did ma'am - You're looking for excuses you think we're stupid

Father didn't you say it's not my son?

Ma'am didn't you say he's taller?

- Sister, please testify! - Talk to me!

- She's not even allowed to talk? - Stop or

Or what? Go on

If you're worried about her why didn't you let her check?

Why?

So she'd pass out?

- He didn't survive, what about his baby - You seem to want to be the child's father!

What's going on here? What is all these noises for?

Come out Who are you?

Take him to the station

- They're our guests - They've made a mess of the village

- What are you saying? - You're my colleague

With all due respect I'm in charge

- It's the first time the police is making it unsafe - We're not making it unsafe

You should've let me know

Why am I here?

Nothing has happened, why did people gather?

I don't know. Why?

This isn't the town, it's a village

Once you do something everyone will know

Take them

I'll help you

I'll drop you off at the station

I don't want you to be disrespected

No. We'll go to Sultan's house

It might be different

Go back, they won't let you

I can't

- You have to keep the brother away - Goudarz?

He's not like that

I heard he's the eldest

He loved Mahroo first

He stepped aside for Siavash

It's about family honour

A drink?

Thanks

- God bless - Enjoy

Don't let anyone in

Hello Sultan you've guests

- Where's the grave? - Don't you see it?

The one with a flag

I'll pick you up in 2 hours

Don't touch the gravestone

- You promised - I did

- The rest in 2 hours - Keep it

That's my share for the martyrs

A family in Yazd are waiting to hear from their son

-We'll dig the grave in your presence tomorrow - Sir

The two men are involved

I've soldiers myself

- They're responsible - Sir

- What is it? - People say the martyr is gone

God! Ok get the station

Where are you going?

- Get back - What if something happens

- Faster - Ok Goudarz don't rush me

Get them back

I said to get back, didn't I?

Impossible, my men don't anything without my permission

We'll see

Move

What is it? It's fine

You wanted us to look bad Is it how you treat your guests?!

Did I dig this place? Look

It's not like you major

You kept us busy so they could do this

I swear it's not what you're doing to us!

Everyone we're here from Meraj

God bless his soul

He may have been mixed up with someone else

We want to perform tests

A family are waiting in Yazd to hear

He's not our's He belongs to the village

We won't let you take him

He could be elsewhere

Maybe he's somewhere!

If he's yours he won't go anywhere

But if not the law will take him back

Up to you, let's go

I didn't expect this from you Jahanbakhsh

What if someone other than Bahador had seen you?

It'd be a mess

I was trying to convince Sultan

- We just wanted to try - At what cost?

You'd know it's wrong if you had used your heads

It was my fault, sorry

I'll go to Yazd for Abadian's family

All the way and empty handed?

Tell the truth I'll accept the ramifications

Don't tell Jahangir

Siavash Abadian number 56

Dispatched from Yazd He transferred the wounded to the hospital

- You know about Hamreyn? - Yes

They were covered in blisters they came here

His name isn't on the dead, the wounded or captured

- What does that mean? - He is most likely dead

Turn the body to its left

I don't have it Lotfi

He must have surgery scars

He could have donated the kidney or just had an operation it doesn't say

- Seriously? - Yeah

Ali. Call the major, Posht Tangeh station

- He had a single kidney? - Yes

- When was he buried? - A month ago

- Where? - Posht Tangeh, Lorestan

It'll be preserved in the cold weather there

So we have to dig it, god

- They went to Yazd 2 hours ago - Yazd?

Call them

Azarmehr Fire Temple

Are they Zarathustrian?

Do they believe in fire?

Nonsense they believe in god

Careful

I'm sorry

Have some rest, I'll be there

- Mehraban - Yes?

Please

You have a phone call from Ahvaz

- Can I use your phone? - Yes

- Thanks - Please

Don't ask

It was a mess

Us or the police couldn't do anything

Really?

It wasn't mentioned in the meeting

No

They didn't mention the kidney surgery

Why mention it 3 times?

We had to know this in the first place!

Wait. I need a word

I need a word

Who are you?

- Who are you? who allowed you here? - He's my guest

Ask us first before inviting anyone

Why did you come here?

Wear the hat

- Why didn't you mention your religion? - You didn't ask

I thought you were here to apologise

What for?

Leading us on, hiding Mr Hosseini's letter

- Because we're minorities? - Where was it mentioned?

- What difference does it make? - You've a problem with us

I was worried for your dad

My dad. You have to tell me first

- You want to know? - I do

Your brother had kidney surgery

Yes, why?

Could you see a few more photos?

- What are you thinking? - Nothing

Give them some fruits

Send them away

We'll have Porseh for Siavash as of tomorrow

I won't until I'm sure

- Don't you want peace for him? - Porseh is for the dead

What were we saying in Gohanbar today?

Charity, celebration, happiness

Have you forgotten death?

I can't see much uncle

Take a look so we don't have to dig the grave

I don't even like the name

Put those photos aside

How do you say those things so easy?

It was easy for you

How? My daughter is waiting too

- She's getting depressed - So I should sit back?

It's late now

When we told him to stay manage the fire temple

- You had to do something then - What could I do?

He didn't listen to his dad Would he listen to me?

He took your advice better

- He loved you the most - He was honoured

He wanted to make a difference

Isn't managing the fire temple important?

I'm still here to do it

Yes that's what we need

- We didn't go after Nessa - What is it Bahram?

Why do you make a scene? I didn't say to go after the body?

I didn't go to prove it I said let's ask

I'm worried sister

Worried for your daughter's tears It'll block the way for Siavash

You know better

What mourning and Nessa are

How are you sure he's dead?

- Saying we shouldn't look - It's not logic Farkhondeh

If he was he'd...

We'd hear from him

How long have we been looking?

Do what you want

I'll go to Posht Tangeh with the major

Give it to me I'll say it loud for all to hear

Major you said to trust you

I will. I'll come to Posht Tangeh

I don't care how it looks

Brothers. Good work

Wait for the power

Are you looking for something?

- A stone - You've lost a stone?

It's a memoire. Setareh called before an attack last year

Said she had found a nice rock

I couldn't throw it to the devil

You didn't come

It'll be a souvenir from Mecca

To take it back

I swear I looked everywhere

They won't tell anyone anything

They've no ambassador no consulate or contract

The roads are closed for news

It's been a year

I wish I'd find the body then I'd be relieved

I can't imagine she's alive there

Could she be buried in Mecca?

We found your parents 2 months later

We might find her too

This was in her bag

It has to hit the devil but Abulghasem I...

I don't know which one

I'm going to Hamreyn

You said that

You have to

Life goes on

Hello Jahangir, I have Yazd on the line

Hello Jahanbakhsh

Hi brother

You didn't say goodbye

I had to I didn't expect it

They want to come to Lorestan

Do the ones on Lorestan feel better?

- No - The ones from Yazd?

- No - See it wasn't doable

It's not about the bodies now

The truth

I told them the truth

Did they believe it?

Why wouldn't they?

I swear on mum's life I did it all legally

What about Goudarz?

He said Sultan can't believe it

He had photos of Siavash We compared it to the body

Was it him?

How would I know? His family had to be sure

- Goudarz apparently was - Ok

I'll go to Hamreyn

A corpse must be there

Ok we'll get back to Lorestan tonight

Who should I look for?

The truth

Bye

Thanks

It's not for you

I didn't know you'd accept it from us

Why?

Mr. Jahanbakhsh

Iranians always believed in god

We don't worship fire

We've worshiped god for thousands of years

Tell your friend too

Hossein didn't mean it or he wouldn't come

We've had Jewish martyrs

Armenians, Sunni, Zarathustrian

They all believe in god

You didn't bring sugar cubes

Pray for the martyrs

Please

It doesn't look like what you said

I'm surprised I hope it all goes well

I read you don't really believe in bodies

We shouldn't have come

His soul is happy, peaceful and free

That's why I'm surprised

We wouldn't if we were sure

I hope he's not and you'll get back

Let's go

- Bahador - Yes

Please

Please start

Why doesn't his father join us?

Gentlemen

Do something

Please

It'll get cold

Mulla what happened?

He can't come to terms with it

Dig in they're embarrassed

We didn't mean to intrude

Thank you all

But since the homeowner doesn't join

He might not want us here

Be patient we'll talk to him

Mr Abadian I did my best It didn't work

I'm not upset. Thanks

But... Mr Abadian

Stay for lunch

Where's my son's grave? Someone show it to me

Farkhondeh. Why do you want to go there?

Sultan

I'm Chista Abadian

I've a question Answer me from your window

- I want to know about my brother - Miss Abadian

You said it wasn't him twice

Sultan

Say something

You didn't see it, how do you know?

He says your brother-in-law stopped you

- He talks nonsense - Sir

My brother donated a kidney

Let us check his side You take a look

He has his scar

If the body was in good condition

His parents would hug him

They didn't touch him Why don't you end it?

- What do you want? - Just chop my head off

- Why don't you go away? - Please stop

Sultan

We both lost our sons

You're heart broken so am I

But the difference is you can cry I can't

Not because I'm less upset

You saw his body I didn't

You buried him I didn't

You had a Porseh I didn't

You had the memorial I didn't

I don't cry because I might have to wait forever

Sultan

Let me see him

I won't take him if he has a scar

I'll let him stay

Sultan let me see him

The mother is right

She hasn't seen

Siavash without a head three times I did

It was him

She hasn't had the funeral But I did

I wish you'd tell her this

It's being blamed on us

I'm a lor I can't say no to her

I'll say yes but the digging

My Siavash or hers

It's the same It's a sin

I let him go when he was alive

Take the family to Yazd Get back to Meraj

What about you? I'll wait until tomorrow you wait

They've had a hard time Bye

Yes

- Is Mr Keramat there? - Yes

Tell him he has to get to Ahvaz

It's his brother

Yes

Martyred Teacher, Jahangir Keramat

It's Jahangir's plaque

- He didn't take it, it's unlike him - It can't be he left it

He didn't take it

- How do they identify him? - Jahan wait

I want to go to Hamreyn

- Wait Jahan - Look at me

- Please let me go. How will they know? - Calm down

Hossein and Abulghasem went after him

Sit

Won't you take time off?

Let's go to Mashhad

Jahangir might not be found for months

Or ever

What did you tell the families here?

Do you want an unidentified body to bury

As step-son

You know better, It's not like you

Life goes on either way

Why won't you let me go to Hamreyn?

He won't be found unless he wants to be

Yes

Hello major

They're all burnt major

Do they have plaques?

Welcome home man

Mr Keramat

You said not to let me in?

Why are you hiding now?

I'm here to say I don't want a body

It's useless to me, you know why?

His dad died

He didn't make it

If you had given us the bones and he'd buried it

He wouldn't lose hope

I don't want a body

I hope you find your brother so it doesn't happen to you

I don't want a martyr anymore

I don't want a martyr anymore

If you may

- Turn around hossein - What?

Turn around hossein

What do you mean?

Stop Hossein

What is it? - I don't

- I want to take him back - You can't, what?

- You won't stop? - Wait

Wait for his family to leave first

I want to take him back Hossein - You can't

Jahan will be alone here Turn around hossein

Ok

Leave a message after the tone

Hello Miss Abadian, it's Jahanbakhsh Keramat

I searched a lot for your number

They seem to have Abband has been dried up

We need your written consent to save your brother's grave

They said they'd help

Bye

I'll be waiting for your call

I'll be there I need to change my clothes

- My clothes are wet - Sit you'll get a cold

Excuse me!

Thanks

You finally got your wish

Yes it was hard but they were convinced for a woman to be doing it

I wish your dad was here

He'd be happy to see you in this clothes

He wanted Siavash to do it

He didn't want to

Have you heard of your brother?

No

He said it's a pleasure to be unidentified