Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,050 --> 00:00:53,678
- Anyone there?
- Hello?
2
00:00:53,762 --> 00:00:54,804
Kenji!
3
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
- Hello?
- Sammy!
4
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
Can anyone hear me?
5
00:00:59,976 --> 00:01:02,520
Kenji! Sammy!
6
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
- Do you guys see anything?
- Where are you?
7
00:01:06,149 --> 00:01:08,818
- Hello?
- Hello?
8
00:01:08,902 --> 00:01:11,112
- Okay, keep searching. Hello?
- Kenji!
9
00:01:11,863 --> 00:01:13,364
- Sammy!
- Hello?
10
00:01:15,700 --> 00:01:18,828
Kenji! Sammy!
11
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
- Kenji! Sammy!
- This isn't working.
12
00:01:25,376 --> 00:01:27,128
- Look over there.
- Where are you?
13
00:01:28,421 --> 00:01:30,632
Answer me, please!
14
00:01:51,444 --> 00:01:53,196
Did you find
something, Smoothie?
15
00:01:54,239 --> 00:01:56,699
- Gia!
- Hold on.
16
00:01:56,783 --> 00:01:59,119
They're over here! Help me!
17
00:02:13,174 --> 00:02:15,802
You're going to be
okay. Just hold on.
18
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
We've got you!
19
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
- This way!
- Go, go, go!
20
00:02:44,205 --> 00:02:45,498
We can't outrun them!
21
00:02:45,582 --> 00:02:48,126
When you can't run, hide!
22
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
What the heck is going on?
23
00:02:54,674 --> 00:02:56,718
I've seen caged
dinos down here, but,
24
00:02:56,801 --> 00:02:59,596
loose ones is definitely
a new development.
25
00:02:59,679 --> 00:03:01,973
We need to find Brooklynn
and the Handler.
26
00:03:03,558 --> 00:03:06,561
With all this? I doubt
they're still down here.
27
00:03:07,353 --> 00:03:09,188
Maybe if we...
28
00:03:09,272 --> 00:03:11,816
- You hear that?
- The killer dinosaur stampede?
29
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
Yeah, I think we all hear that.
30
00:03:14,068 --> 00:03:16,529
No, it's like a…
31
00:03:18,489 --> 00:03:19,490
Humming?
32
00:03:49,479 --> 00:03:50,521
Ugh.
33
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
Didn't you use to
eat grubs on Nublar?
34
00:03:53,191 --> 00:03:56,945
I was a different man
back then. Starving. Desperate.
35
00:03:57,028 --> 00:04:00,073
And those grubs weren't
the size of terriers.
36
00:04:35,108 --> 00:04:36,108
Over here!
37
00:04:37,986 --> 00:04:39,404
Where's Darius?
38
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
Go! Go! Go!
39
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Over there!
40
00:05:29,704 --> 00:05:34,959
So, y'all have been through
this kinda thing before, right?
41
00:05:35,043 --> 00:05:37,295
- Ish…
- The locusts are new.
42
00:05:42,550 --> 00:05:43,718
S-So,
43
00:05:44,761 --> 00:05:46,179
what do we do now?
44
00:05:48,473 --> 00:05:51,142
Maybe there's something on
Brooklynn's phone that can help.
45
00:05:53,227 --> 00:05:54,562
Huh.
46
00:05:54,645 --> 00:05:56,272
It's been wiped clean.
47
00:05:56,355 --> 00:05:58,149
What? Let me see.
48
00:05:59,734 --> 00:06:02,904
I told her
to back this thing up.
49
00:06:02,987 --> 00:06:05,865
Girl doesn't
even have a case on it.
50
00:06:07,283 --> 00:06:09,577
Well, we can't
easily search the catacombs
51
00:06:09,660 --> 00:06:11,954
with all those dinosaurs
and locusts around.
52
00:06:12,038 --> 00:06:13,372
And even if we could,
53
00:06:13,456 --> 00:06:16,417
we don't know that Brooklynn
is still down here.
54
00:06:16,501 --> 00:06:19,253
The Handler could have
taken her anywhere by now.
55
00:06:20,171 --> 00:06:21,464
What are you doing?
56
00:06:23,299 --> 00:06:25,009
I don't know, I just thought...
57
00:06:26,094 --> 00:06:27,094
Never mind.
58
00:06:27,595 --> 00:06:30,807
So, where do we think someone
that scary would take Brooklynn?
59
00:06:30,890 --> 00:06:35,144
Well, being not an assassin
myself, I got nothing.
60
00:06:35,812 --> 00:06:39,315
We gotta think like Brooklynn.
She'd try to leave us a sign, right?
61
00:06:39,398 --> 00:06:40,858
Let us know she's okay?
62
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
- Well, maybe we try to see if she...
- No, wait.
63
00:06:43,402 --> 00:06:45,738
You're thinking like
Brooklynn, the friend.
64
00:06:45,822 --> 00:06:47,782
Think like Brooklynn,
the professional.
65
00:06:47,865 --> 00:06:50,660
I don't know her as well
as all of you do, but,
66
00:06:50,743 --> 00:06:53,579
what I do know is that that
girl always has a plan,
67
00:06:53,663 --> 00:06:56,040
even if she's not the one
holding all the cards.
68
00:06:56,749 --> 00:07:00,920
Yeah. It's not about us, or
where the Handler would take her…
69
00:07:01,003 --> 00:07:03,840
But where Brooklynn
would lead the Handler.
70
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Hm.
71
00:07:06,592 --> 00:07:10,346
Brooklynn was ready to end all of this,
take down Santos's whole operation.
72
00:07:10,429 --> 00:07:14,350
Which would definitely include
the Handler and her Atrociraptors.
73
00:07:14,433 --> 00:07:15,268
Wait.
74
00:07:15,351 --> 00:07:17,437
The Atrociraptors
are the Handler's?
75
00:07:17,520 --> 00:07:20,273
She didn't have them with
her when she came after us.
76
00:07:20,356 --> 00:07:22,483
Because they're being
sold at the black market.
77
00:07:22,567 --> 00:07:25,778
So if Brooklynn wanted to take
both Santos and the Handler down…
78
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
That's where she'd
lead the Handler!
79
00:07:29,157 --> 00:07:32,201
Okay, Davi, you know these
catacombs better than any of us.
80
00:07:32,285 --> 00:07:34,120
Which way gets us
to the black market?
81
00:07:34,203 --> 00:07:37,540
I could tell you if we hadn't done
all that running and screaming,
82
00:07:37,623 --> 00:07:39,959
but these tunnels are
huge and go everywhere.
83
00:07:40,042 --> 00:07:41,502
It's not like I have a map.
84
00:07:42,712 --> 00:07:44,922
Except I totally do.
85
00:07:46,966 --> 00:07:48,468
I took this a little while back.
86
00:07:49,051 --> 00:07:51,304
Let's see. That tunnel leads to…
87
00:07:52,763 --> 00:07:54,223
some huge, round,
88
00:07:54,807 --> 00:07:55,807
room?
89
00:07:56,809 --> 00:07:58,895
- Doesn't help us.
- What about that one?
90
00:07:59,645 --> 00:08:01,063
Yeah. That should get us there.
91
00:08:05,234 --> 00:08:06,861
All in favor of
getting out of here
92
00:08:06,944 --> 00:08:09,989
before the enormo-locusts
break through these walls?
93
00:08:10,072 --> 00:08:13,075
- Lead the way, Davi.
- You wanna run through all of that?
94
00:08:13,159 --> 00:08:14,368
Do we have another choice?
95
00:08:14,869 --> 00:08:17,330
On three?
96
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
Three!
97
00:08:29,759 --> 00:08:33,804
Hey. Hot cocoa, from the
man with the snowmobiles.
98
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
Said it was the least he
can do for yelling at you.
99
00:08:37,308 --> 00:08:39,435
I'm sorry there
aren't any blankets.
100
00:08:39,519 --> 00:08:42,396
I guess they were in that
supply shack, but…
101
00:08:42,480 --> 00:08:45,483
Well, you know what
happened to that.
102
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
Lady, if you don't
stop apologizing…
103
00:08:48,569 --> 00:08:51,197
We're alive. Thanks to you.
104
00:08:51,280 --> 00:08:55,701
Hey, every near-death experience
should end with hot cocoa in my book.
105
00:08:55,785 --> 00:08:56,785
Am I right?
106
00:09:01,707 --> 00:09:04,544
- Oh no.
- Something the matter?
107
00:09:04,627 --> 00:09:07,088
I think you missed your flight.
108
00:09:07,171 --> 00:09:08,506
Aw, man.
109
00:09:09,173 --> 00:09:11,551
Well, I guess I shouldn't
be that surprised.
110
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
At least that
Pyroraptor is long gone.
111
00:09:13,928 --> 00:09:17,348
Yeah, but where do you
think we scared it off to?
112
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
Let's see if this
thing still works.
113
00:09:28,901 --> 00:09:30,069
Whoa.
114
00:09:30,152 --> 00:09:34,240
It looks like Biosyn
owns a valley nearby?
115
00:09:34,323 --> 00:09:35,741
A whole valley?
116
00:09:35,825 --> 00:09:38,995
I knew they had headquarters
somewhere close, but…
117
00:09:39,078 --> 00:09:40,871
I thought it was just offices.
118
00:09:40,955 --> 00:09:44,750
A place that big can only be
used for one thing, right?
119
00:09:44,834 --> 00:09:46,794
Holding dinosaurs.
120
00:09:46,877 --> 00:09:49,714
That must be where the
Pyroraptor came from.
121
00:09:49,797 --> 00:09:53,467
Their security must be pretty bad if
a dino was able to escape so easily.
122
00:09:53,551 --> 00:09:56,512
But if it's headed towards
Biosyn, that means…
123
00:09:57,096 --> 00:09:58,472
it's going home.
124
00:09:58,556 --> 00:10:01,350
Which also means we
can go home, too.
125
00:10:04,395 --> 00:10:08,441
You hear that, Smooth Man? We're
done. No more feather monsters for us.
126
00:10:09,775 --> 00:10:12,445
- Just a one-way ticket to...
- Uh, Kenji?
127
00:10:13,154 --> 00:10:14,989
There's a manifest on here.
128
00:10:15,072 --> 00:10:18,367
It lists all the dinos that have
been transported to Biosyn Valley.
129
00:10:18,993 --> 00:10:22,330
A new asset arrived
a few days ago.
130
00:10:23,539 --> 00:10:24,582
Meaning?
131
00:10:25,750 --> 00:10:27,293
Bumpy's not at home.
132
00:10:28,294 --> 00:10:29,670
She's here.
133
00:10:39,180 --> 00:10:41,349
Get off!
134
00:10:41,432 --> 00:10:45,978
Get off! Are they on me? They're
on me, aren't they?
135
00:10:46,062 --> 00:10:48,022
Uh, Benny Boy?
136
00:10:48,105 --> 00:10:49,607
They're not on you, man.
137
00:11:01,202 --> 00:11:02,995
What happened here?
138
00:11:03,079 --> 00:11:07,166
Probably the same thing that sent us all
those dino visitors into the catacombs.
139
00:11:11,545 --> 00:11:14,423
This place should be swarming
with French intelligence.
140
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Looks like the bust
of the sale was…
141
00:11:17,885 --> 00:11:19,387
a bust.
142
00:11:19,470 --> 00:11:21,555
If they're already gone, then…
143
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
Where's Brooklynn?
144
00:11:37,154 --> 00:11:40,032
Stay where you are!
145
00:11:48,874 --> 00:11:51,502
Agents, to my
position! I need backup!
146
00:11:56,674 --> 00:11:58,509
Owen!
147
00:11:58,592 --> 00:12:00,302
Call your raptors back.
148
00:12:00,386 --> 00:12:03,139
Too late. Your friend
is as good as dead.
149
00:12:03,222 --> 00:12:06,684
Seems short-sighted when you
could have pitted them against me.
150
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
There's something you
should know about me, Agent.
151
00:12:09,562 --> 00:12:11,439
I have a contingency
for everything.
152
00:12:44,472 --> 00:12:45,472
I need out.
153
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
I'll be at
the extraction point.
154
00:12:47,641 --> 00:12:49,935
You owe me.
155
00:13:30,851 --> 00:13:32,228
I helped you.
156
00:13:48,911 --> 00:13:51,372
Fine! I'll get out
of here myself!
157
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
How am I gonna get
out of here myself?
158
00:14:23,237 --> 00:14:24,947
Come on!
159
00:14:45,134 --> 00:14:46,385
So if Brooklynn was here,
160
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
but the sale got interrupted,
161
00:14:49,430 --> 00:14:51,599
there's no way she'd
just let Santos get away.
162
00:16:26,735 --> 00:16:27,736
Hey!
163
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
Go!
164
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
Locked.
165
00:18:30,609 --> 00:18:31,610
Over there!
166
00:19:00,264 --> 00:19:01,431
Darius!
167
00:19:04,059 --> 00:19:04,893
Davi!
168
00:19:13,402 --> 00:19:15,195
Just a couple of
flying carnivores.
169
00:19:15,279 --> 00:19:17,322
A cakewalk compared to every...
170
00:19:19,408 --> 00:19:20,784
Everything else?
171
00:19:20,868 --> 00:19:21,868
Come on!
172
00:19:31,170 --> 00:19:33,547
Into the van. Into the van!
173
00:19:37,718 --> 00:19:40,304
Dang, Davi! You got
some pretty sweet moves.
174
00:19:40,387 --> 00:19:43,765
- You're almost as good as us, buddy.
- Thanks for saving our butts.
175
00:19:44,474 --> 00:19:48,020
Okay, check it out. There was
something in Brooklynn's prosthesis.
176
00:19:48,103 --> 00:19:51,231
A thumb drive. That's
actually kind of ironic.
177
00:19:51,315 --> 00:19:53,859
She did listen to me.
178
00:19:53,942 --> 00:19:54,942
Hmm.
179
00:19:58,322 --> 00:20:02,117
- Ben, I think it's upside down.
- I know, I know. Just give me a second.
180
00:20:02,201 --> 00:20:03,535
Okay.
181
00:20:05,662 --> 00:20:08,415
- Anything?
- Uh, not yet.
182
00:20:11,084 --> 00:20:14,713
Wait! Info about a jet, a
helicopter, different boats…
183
00:20:14,796 --> 00:20:17,174
These must be Santos's
extraction plans.
184
00:20:17,257 --> 00:20:19,176
If Santos is headed to
one of those places,
185
00:20:19,259 --> 00:20:20,594
you can bet Brooklynn is too.
186
00:20:20,677 --> 00:20:24,514
Mm… Not the jet. The
hangar is too far.
187
00:20:24,598 --> 00:20:27,434
And a yacht? Way
too conspicuous.
188
00:20:27,517 --> 00:20:30,520
So where would Santos
pick up a helicopter?
189
00:20:32,356 --> 00:20:33,857
Maybe the rooftops?
190
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
An Atrociraptor!
191
00:20:39,738 --> 00:20:41,698
Doesn't look like it's
on its way to Riyadh.
192
00:20:44,868 --> 00:20:45,869
Wait.
193
00:20:46,787 --> 00:20:51,041
It's headed in the direction of that big
round area in the catacombs blueprints.
194
00:20:53,085 --> 00:20:55,754
Big enough to land a
helicopter for a quick escape.
195
00:20:56,713 --> 00:20:58,757
But the catacombs
are underground.
196
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
They are.
197
00:21:02,219 --> 00:21:04,846
But that's not.
14255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof