Original subtitles

[echoing thud]

[atmospheric music plays]

[dramatic music plays]

[roars, growls]

[brakes squeal]

[echoing roar]

[soft music plays]

[suspenseful music plays]

Hey.

Sweet arm.

Thanks.

Sammy and Kenji?

They didn't come with us.

- [emotional music plays] - Oh.

Are you okay?

[Ben] What's going on?

Santos is selling her killer Atrociraptors

and she put a hit on a journalist that's been following me.

I can't be in two places at once, not for lack of trying, so…

I need your help.

Say no more.

- We're in. - We got you.

- [emotional music plays] - [Ben] So, what's the plan?

We stop this sale?

The Broker selling her assassin dinos is just the first step.

She's primed to take over the entire underground market.

It's time to take her whole operation down,

once and for all.

The Broker is handing off the Atrociraptors to her contact,

Rainn Delacourt, at the black market.

So we gotta be there.

It's a long shot,

but I think I know someone who can help.

Great. You and Yaz can go there. Brooklynn and I...

No. I have to be at the black market when this goes down.

What?

Santos is the person who tried to have me killed.

- I have to do this. - She tried to kill us too, you know.

You're the only one who knows who this journalist is,

where to find them.

Not any of us. You.

Fine. But then I have to go alone.

Why?

If you're seen with me down in Santos's lair, it not only blows my cover…

But puts you in danger too.

Why do you think Davi's in trouble in the first place?

We don't have time to keep debating who does what.

I'll stop the hit on Davi.

Great. And the three of us will take down the Broker.

We'll all meet back here after.

Brooklynn!

Good luck, Superstar.

You too, Dino-Nerd.

[music crescendos]

[chirrups angrily, snorts]

[chirruping]

Yes, very menacing, Smoothie, but right now, it's bathroom time, okay?

You can go here, or there, or anywhere. [chuckles] Just please go.

[chirrups]

Okay, yeah, you're adorable.

And you know it.

- I do not look forward to your teen years. - [door creaks]

Final call for the bathroom, Smoothington.

[shrieks]

[soft music plays]

All right, you did your best.

[grunts]

- [emotional music plays] - I can't believe we're going home.

Me neither.

The others are probably in Malta already.

How you feeling about the whole, you know, break-up thing?

I could be better.

Hear you loud and clear.

- [chirrups] - [whooshes]

[chuckles]

[Gia] Okay.

I have a couple of options.

You could use this to get Smoothie on the plane.

I also got credentials for him to fly with you for "scientific reasons."

But, if that doesn't work…

- I made these. - [chirrups]

[squeals] Cat ears?

- [chirrups] - [Sammy] They're so cute!

Hey, Nonna.

Um, I wrote you something,

and I'm just gonna read it aloud real quick.

"Dear Nonna,

thank you for a once-in-a-lifetime experience here in Italy."

"It was rad."

[Kenji chuckles]

"You,

a complete stranger,

showed me unexpected support when I needed it most,

no questions asked."

"Or maybe some questions,

I'm not totally sure, I don't speak Italian." [chuckles]

[Kenji clears throat]

"Either way, I want to be there for people like that too,

and I'll do my best to pay it forward."

"It should go without saying, but I'll say it anyways."

"Thank you. Sincerely, Kenji."

[stirring music plays]

[speaks Italian]

[speaking Italian]

[chirrups]

[chirrups]

It never gets easier saying goodbye to your partner and best friend,

not knowing the next time you'll get to see them or hug them.

I been there.

Yes. And I'm sure it's even worse for you.

I mean, the way things ended with Yaz,

not knowing what, if anything, the future holds for you, I mean…

R-Right.

[sighs] I bet you're just beside yourself right now.

I don't know what I would do if Benissimo and I ever…

[sighs] I can't even think about it.

- [Kenji imitates air horn] - [gasping]

Uh, yo, yo.

[rapping] ♪ Mountain roads Humble abodes ♪

♪ The life of a spy But done cracking the codes ♪

♪ Sick of wearing these clothes Done embarrassing foes ♪

♪ Need to work on this prose before… W-We t-take off for home ♪

Yes, yes! [chuckles] Hm.

- [chirrups] - [laughing]

[laughs] Yeah. Yeah, you like that? There's plenty more where that came from.

Aight! Check it, check it.

Oh. What's that?

[tense music plays]

[music intensifies]

That can't be good.

You don't think that Pyrobird-thing is still in there, do you?

[music crescendos]

[suspenseful music plays]

- [lowing] - [shrieking]

[roaring]

[shrieking]

[thumping, roaring]

[thumping, roaring]

[breathing heavily]

Maybe he just took my advice, got out of town before anything could...

[gasps]

[footsteps]

[gasps]

- [Brooklynn] Davi. - [gasps]

[Davi] Nice spot. I got your message to meet up,

but you could have just apologized over the phone.

[tense music plays]

What's your face doing?

Brooklynn?

I didn't send you a message. It's a set-up.

You're not safe. We gotta get you out of here.

[gasps]

It's okay. My friends are nearby.

- We can... - [scraping]

- What is that? - [approaching footsteps]

Not "what."

"Who."

[dramatic music plays]

[music crescendos]

What do we do?

We should go check it out. Make sure the driver's okay.

[sighs] We do have some time before our flight. Sure.

What's one more weird encounter, huh? Our final tour.

An encore,

if you will.

Encore it is.

- [chirrups, squeaks] - [gasps]

Smoothie! Buddy.

I told you to go before we left.

- Don't worry. I'll take him out. - Thanks, Gia.

- Oh, oh! Whoa. - [chirruping]

[sighs] Please be careful.

You too.

[sighs]

[groans]

You know, I bet bands hate encores.

They're probably just exhausted and wanna go home. [chuckles]

I'd bet.

[tense music plays]

[tense music continues]

Santos changed her mind.

[Brooklynn] The hit's off.

Time to go.

Wait, hit?

- She's coming to ki... - Did you hear me?

I said,

you're done here.

[Brooklynn] Unless you want me to call Santos and get her involved.

She's not listening to you. [gasping]

She will.

[Davi] Wait.

Maybe we can work something out.

[exclaims, grunts]

What are you doing?

[Brooklynn breathing shakily]

You're making a mistake.

You don't think Santos will turn around and put a hit on you?

W-We could all just go our separate ways. I don't know anything about you.

[Brooklynn] You could just leave, go wherever you wanted.

I'd never know.

[grunting]

[suspenseful music plays]

[exclaiming]

[gasping]

[dinosaurs growling]

[panting]

[whimpers, exclaiming]

[Brooklynn panting]

[grunts]

[gasping]

No.

[grunting]

You don't need to do this.

[shrieks]

We have the same enemy!

[exclaims]

- I can help you get your raptors back. - [suspenseful music fades]

[grunts, gasps]

[suspenseful music plays]

How did you even find him?

Listen, you know about dinosaurs,

I know how to get information on Dark Jurassic.

Ah. What an eclectic set of skills we have.

[horn sounds]

[Barry] Who is this?

Benjamin Pincus?

Barry! Oh, I mean, Mr. Sembène.

Or do you prefer Agent Sembène?

How did you...

Sir, the French aren't the only intelligent ones round these parts.

[Barry] Are you in Malta?

Wait.

Are you in Malta?

That is classified.

Is it though?

- Well, if you are… - [horn sounds]

The Broker's planning a huge dinosaur sale at the black market today.

- We're headed there now. - No. [splutters]

I'm sending you my location. Meet me here as soon as you are able.

[suspenseful music plays]

[soft, suspenseful music plays]

Tire's flat.

[Kenji] No tranq darts or slashes.

Might just be from going off the road?

I'll take it.

[gasps]

We betting something's in there, or already out?

I'll check out the back.

And I'll check on the driver.

[suspenseful music continues]

Of course Biosyn would have self-driving cars.

[Kenji breathing heavily]

[music intensifies]

[music crescendos]

[sighs]

[chirrups]

Are you finally ready to go?

Your papa is going to be so sorry he missed th...

[rustling]

[soft, suspenseful music plays]

[Smoothie chirrups softly]

[rustling]

[chirrups softly]

[soft, tense music plays]

- [thump] - [gasps]

- [gasps] - [dramatic music plays]

[chitters]

[Kenji screams]

- [dramatic music plays] - What?

[music fades]

[chitters]

That thing is disgusting.

- Did that pop the tire? - [whimpering]

[roaring]

[gasps]

- [tense music plays] - [growling, eating noisily]

[crunching, eating noisily]

[growls]

[snarls, screeches]

[dramatic music plays]

[growling]

[sniffing]

[snarls]

- [chirrups] - [shushes]

[chirruping]

[dinosaur roars]

[gasping]

[music intensifies]

- [dinosaur shrieks] - [whimpers]

[growling]

[whimpering]

- [shrieks] - [thumping]

[shrieking, thumping continue]

[shrieking recedes]

[soft music plays]

- [whimpering] - It's headed back to town.

- [tense music plays] - [sighs]

Second encore?

[music crescendos]

[whooshing, high-pitched ringing]

[grunting]

Brooklynn?

[dramatic sting]

[Davi] Brooklynn?

[atmospheric music plays]