Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,160 --> 00:00:28,371
Bist du verrückt geworden? Welche Scheiße?
2
00:00:30,998 --> 00:00:33,083
Was zum Teufel machst du?
3
00:00:35,796 --> 00:00:37,130
Spielst du?
4
00:00:40,259 --> 00:00:42,343
Mit wem spielst du?
5
00:00:43,803 --> 00:00:48,849
Mit wem? Bist du?
6
00:00:51,435 --> 00:00:53,187
Zurück!
7
00:00:54,982 --> 00:00:59,025
Okay, geh und grabe die Bastarde!
8
00:00:59,735 --> 00:01:01,862
Nimm dich den verdammten!
9
00:01:04,656 --> 00:01:06,032
Versteckst du dich also?
10
00:01:09,453 --> 00:01:11,455
Aber du kannst dich nicht verstecken!
11
00:01:14,125 --> 00:01:18,128
Sie werden dich sogar im Boden finden.
Sie werden dich finden!
12
00:01:19,881 --> 00:01:23,549
Aussteigen! Tu was ich dir gesagt habe!
13
00:01:26,345 --> 00:01:27,887
Komm schon, geh raus!
14
00:01:31,434 --> 00:01:32,893
Ich rede mit dir!
15
00:01:35,729 --> 00:01:42,610
Mach das, mach das!
Wischen Sie den Arsch mit Ihren Fingern ab!
16
00:01:42,903 --> 00:01:49,075
Ich bestelle mich überall
Wie eine dumme Flämie!
17
00:01:49,701 --> 00:01:52,828
Ist was ich einmal war,
Jetzt bin ich ein Dummkopf!
18
00:01:53,455 --> 00:01:54,914
Wir werden noch einmal darüber sehen.
19
00:01:55,415 --> 00:01:59,084
Wenn Sie nicht auf Ihren Onkel hören wollen,
Sie werden eine große Fledermaus hören!
20
00:02:02,297 --> 00:02:03,671
Aufstehen!
21
00:02:06,468 --> 00:02:11,679
Sie versteckten sich, die Fremden!
22
00:02:11,806 --> 00:02:14,308
Initiatoren des Versteckes!
23
00:02:14,600 --> 00:02:15,786
Du bist nur für eine Sache gut:
24
00:02:15,787 --> 00:02:17,936
Um den Ziegen zu danken
Oder geben Sie den Schweinen!
25
00:02:18,270 --> 00:02:23,565
Lachst du?
Du wirst nicht zu viel lachen.
26
00:02:25,153 --> 00:02:28,280
Genug!
Die guten Zeiten sind vorbei.
27
00:02:28,489 --> 00:02:30,657
Sie werden Ihre Lektion lernen!
28
00:02:30,866 --> 00:02:35,577
Warum bleibst du hier? Zur Arbeit gehen,
Oder ich bekomme ... in deiner Mutter!
29
00:02:40,875 --> 00:02:45,588
Byelorussia, 1943
30
00:03:07,152 --> 00:03:11,238
Komm schon, grabe! Ohne Waffe,
Sie werden uns nicht in ihre Reihen eintreten lassen.
31
00:03:51,278 --> 00:03:55,114
Nichts hier.
32
00:03:56,491 --> 00:03:59,535
Und wo finde ich einen von mir?
Ich kann es nicht im Dorfgeschäft kaufen.
33
00:04:00,787 --> 00:04:03,581
Nicht für mich.
Ich bin bereit, es zu löschen!
34
00:04:06,209 --> 00:04:07,877
Hallo? Ist Berlin?
35
00:05:14,819 --> 00:05:19,197
Also hast du es getan? Ihre Hose sind voll,
Habe ich recht?
36
00:05:52,563 --> 00:05:54,230
Was habe ich dir gesagt?
37
00:06:33,519 --> 00:06:40,400
Geh und sieh
38
00:06:41,234 --> 00:06:44,780
Szenario
A. Adamovich, E. Klimov
39
00:06:45,448 --> 00:06:47,616
Gerichtet
E. Klimov
40
00:06:48,242 --> 00:06:50,410
Fotodirektor
A. Rodionov
41
00:06:50,828 --> 00:06:53,038
Produktionsdesigner
V. Petrov
42
00:06:53,539 --> 00:06:57,208
Musik
Sound von V. mors
43
00:07:33,995 --> 00:07:35,453
Mit
44
00:07:36,080 --> 00:07:40,584
A. Kravchenko, O. Mironova
L. Lautsyavichus, V. Bagdonas
45
00:07:41,003 --> 00:07:45,673
Yu. Lumiste, V. Lorentz
K. Rabetsky, ye. Tilicheyev
46
00:08:19,373 --> 00:08:28,338
Kinder ...
47
00:08:32,094 --> 00:08:35,014
Wie werden Sie dies Ihrem Vater erklären?
Wann wird er zurückkehren?
48
00:08:37,098 --> 00:08:40,518
Er wird zurückkehren und
Ich werde hier niemanden finden.
49
00:08:45,607 --> 00:08:48,525
Schämen.
50
00:08:50,571 --> 00:08:53,208
Wenn du mich wenig schade,
Zumindest hast du dich für sie geschämt.
51
00:08:54,324 --> 00:08:58,243
Für Gott ...
52
00:09:02,874 --> 00:09:04,750
Du hast kein Herz?
53
00:09:06,502 --> 00:09:07,823
Hör auf, so mit mir zu reden, Mutter.
54
00:09:07,824 --> 00:09:10,464
Alle anderen gehen,
Und ich kann nicht hier bleiben.
55
00:09:24,311 --> 00:09:25,686
Was machst du?
56
00:09:27,231 --> 00:09:29,316
Dann töte uns alle jetzt.
Worauf warten Sie noch?
57
00:09:30,067 --> 00:09:34,655
Komm schon, töte sie!
Töte uns alle!
58
00:10:06,853 --> 00:10:10,105
Geh nirgendwo hin!
Geh nicht!
59
00:10:39,635 --> 00:10:42,345
Elternteil!
60
00:10:54,190 --> 00:10:57,443
Willkommen.
Oder sollte ich vielleicht guten Morgen sagen?
61
00:10:59,739 --> 00:11:03,073
Okay. Deine Waffe, wo ist das?
62
00:11:05,661 --> 00:11:07,870
- Wo ist deine Waffe?
- Es ist genau hier.
63
00:11:21,761 --> 00:11:26,138
Und wer sind diese beiden?
Zwillinge?
64
00:11:27,140 --> 00:11:28,515
Das stimmt, Zwilling.
65
00:11:30,309 --> 00:11:31,851
Vom selben Ort.
66
00:11:36,649 --> 00:11:37,899
Die Sonne ist fast ab.
67
00:11:41,446 --> 00:11:42,488
Sollen wir gehen?
68
00:11:43,113 --> 00:11:46,449
Noch nicht.
Wenn sie die Kühe einstellen.
69
00:11:47,493 --> 00:11:48,951
Wir wollen viele Zuschauer.
70
00:11:49,369 --> 00:11:52,705
Nimm diese, Sohn.
Sie werden dich warm halten.
71
00:11:52,914 --> 00:11:54,792
Bei uns wird es heiß sein.
72
00:11:55,083 --> 00:11:59,170
Mach dir keine Sorge,
Wir werden darauf achten, dass es ihm gut geht.
73
00:12:00,214 --> 00:12:02,089
Er wird wie ein Pionierlager sein.
74
00:12:03,675 --> 00:12:07,303
Creme ... nimm so viel wie du willst.
75
00:12:23,986 --> 00:12:25,987
Hast du noch etwas Lauteres?
"Milch" etwas Stärkeres?
76
00:12:29,492 --> 00:12:31,160
Wenn ich wüsste, dass du trinken willst ...
77
00:12:31,370 --> 00:12:35,456
Wir machen es nie.
Nur an Feiertagen.
78
00:12:35,582 --> 00:12:37,958
Und bei der Beerdigung.
79
00:12:41,838 --> 00:12:46,090
Wir behalten Disziplin bei. Unser Kommandant
Er ist ein Karriereoffizier.
80
00:12:47,884 --> 00:12:49,761
Kazacul! Dieser Mann.
81
00:12:49,971 --> 00:12:52,571
Wenn Sie zu nah kommen,
Wird dich verschwinden lassen.
82
00:12:52,572 --> 00:12:54,975
Wenn Sie wegziehen, wird es Sie finden.
83
00:12:56,435 --> 00:12:58,728
- Erinnerst du dich an Bobok?
- Welcher Bobok?
84
00:12:59,146 --> 00:13:00,480
Einer, der halb taub war.
85
00:13:01,524 --> 00:13:03,994
Er wollte schlafen
Während des Sicherheitsdienstes.
86
00:13:03,995 --> 00:13:06,861
Kazacul befürchtete ihn nicht, ihn aufzuwecken.
87
00:13:07,071 --> 00:13:08,113
Genug damit!
88
00:13:09,574 --> 00:13:10,906
Erwacht oder nicht, es ist nicht wichtig.
89
00:13:23,628 --> 00:13:24,670
Bring dich zum Lachen?
90
00:13:31,887 --> 00:13:35,514
Frau, hier möchte ich später schlafen.
Warum stehst du? Hinsetzen!
91
00:13:35,723 --> 00:13:40,852
Wir haben keine Zeit, hier zu bleiben.
Wenn wir uns fangen, wird dies das Ende sein.
92
00:13:43,147 --> 00:13:47,192
Eines Tages war ich so gut
Das setze ich mich jetzt nie hin.
93
00:13:48,445 --> 00:13:52,406
Weißt du was ich meine, Mutter?
Ein Splitter, groß über eine Faust!
94
00:13:52,948 --> 00:13:56,784
Du kannst lachen, aber es war genau dort.
95
00:13:56,994 --> 00:13:58,453
Was passiert mit diesen Kühen?
96
00:13:58,662 --> 00:14:00,955
Ein paar Feuer in der Luft würden sie aufwecken.
97
00:14:03,876 --> 00:14:05,752
Frauen! Holen Sie sich raus!
98
00:14:07,129 --> 00:14:09,005
Also gut, lass uns gehen!
99
00:14:10,675 --> 00:14:13,176
Warum nimmst du ihn mit?
100
00:14:13,801 --> 00:14:15,261
Einen Teil frischer Luft bekommen.
101
00:14:16,597 --> 00:14:19,014
Glüht oder nicht, hol sie raus!
102
00:14:20,141 --> 00:14:22,018
Wohin nehmen Sie es?
103
00:14:22,562 --> 00:14:28,690
Er ist ein guter Junge, er hat niemanden verletzt!
104
00:14:28,816 --> 00:14:31,109
Es ist immer höflich!
105
00:14:31,320 --> 00:14:34,947
Gute Leute! Wer könnte werfen
Ein Stein in einem solchen Jungen?!
106
00:14:37,575 --> 00:14:40,161
- Was machst du?
- Nein, nein, nimm deine Hand darauf!
107
00:14:47,168 --> 00:14:50,170
Komm, verabschieden Sie sich
Dein Bruder.
108
00:14:50,922 --> 00:14:53,090
Hier behalten Sie den Vogel.
Und bewege dich nicht!
109
00:15:10,107 --> 00:15:15,319
Pflege!
110
00:15:18,324 --> 00:15:19,699
Sehen.
111
00:15:20,201 --> 00:15:22,910
Es ist Yustin, das älteste im Dorf.
Der Narren!
112
00:15:24,788 --> 00:15:26,373
Ich verstehe nicht.
113
00:15:28,750 --> 00:15:32,711
Meine kleine Fliora! Mein Sohn!
114
00:15:41,179 --> 00:15:42,430
Mein Sohn!
115
00:16:04,201 --> 00:16:05,243
Hallo zusammen!
116
00:16:41,113 --> 00:16:42,363
Hallo.
117
00:16:43,324 --> 00:16:45,492
Mach weiter, flamme, enthält, um zu gehen.
118
00:16:45,700 --> 00:16:47,911
Warum überspringst du meine Haut?
119
00:16:55,710 --> 00:16:58,212
Was machst du?
Ich lebe noch!
120
00:17:06,472 --> 00:17:09,474
Schwester, Wasser ...
121
00:17:15,313 --> 00:17:16,562
Hallo.
122
00:17:21,985 --> 00:17:23,027
Aufleuchten!
123
00:17:28,368 --> 00:17:31,286
- Hallo.
- Hallo.
124
00:17:38,585 --> 00:17:39,919
Wer ist der letzte?
125
00:17:40,420 --> 00:17:42,422
Setzen Sie sich nicht auf dem Stuhl des Majors!
126
00:17:53,474 --> 00:17:54,934
Sie alle, Stille aus deinem Mund!
127
00:18:01,401 --> 00:18:07,780
Ein bisschen enger!
Und du freust dich!
128
00:18:09,532 --> 00:18:13,618
Was ist das? Hast du dir dein Gesicht angesehen?
Schau dir die Mädchen deiner Kameraden an!
129
00:18:14,537 --> 00:18:18,623
Was für eine Süße!
Hier entlang.
130
00:18:18,791 --> 00:18:20,584
Sie werden sich hier hinsetzen.
131
00:18:23,713 --> 00:18:27,175
So.
Lass deinen Verband noch nicht runter.
132
00:18:32,805 --> 00:18:34,264
Hey, du mit der Kuh!
133
00:18:34,472 --> 00:18:37,475
Besser essen wir dich als
Lassen Sie uns vom Feind Sie finden
134
00:18:38,312 --> 00:18:40,812
Machen Sie Platz für die Kuh!
135
00:18:43,191 --> 00:18:45,400
Beeilen Sie sich, Perekhod!
Wir haben nicht den ganzen Tag zur Verfügung!
136
00:18:45,610 --> 00:18:50,738
Ich habe nur ein Filmblatt gefunden.
Dies ist der letzte, also halte ich es.
137
00:18:53,326 --> 00:18:56,119
Unser Vater ist hier!
138
00:18:59,497 --> 00:19:01,457
Slot nach unten! Ich bin bereit.
139
00:19:01,541 --> 00:19:05,419
Schau dir diesen Mann an. Er zog an
Ein neues Kostüm und bleibt still.
140
00:19:06,255 --> 00:19:08,547
Lassen Sie uns einen Austausch machen.
Ich nahm es von einem lebend.
141
00:19:10,424 --> 00:19:13,761
Chef. Willkommen, Genosse.
142
00:19:25,023 --> 00:19:26,690
Möchten Sie ein Foto mit uns machen?
143
00:19:28,068 --> 00:19:32,655
"Steh auf, unser großartiges und tolles Land,
144
00:19:33,782 --> 00:19:37,743
Steh auf einen Kampf auf
lebenslang
145
00:19:39,746 --> 00:19:44,208
mit den Faschisten, die es wagten
in sie eindringen,
146
00:19:45,376 --> 00:19:49,212
mit den schwarzen Horden der Nacht.
147
00:19:51,216 --> 00:19:55,885
Lassen Sie den edlen Ärger wachsen,
148
00:19:56,637 --> 00:20:00,682
wie eine kraftvolle und enorme Welle.
149
00:20:02,059 --> 00:20:07,063
Die Kriegerleute gehen,
150
00:20:08,107 --> 00:20:11,818
zu unserem heiligen Krieg, um zu kämpfen. ”
151
00:20:32,923 --> 00:20:33,965
Wer ist da?
152
00:20:37,385 --> 00:20:38,427
Passwort.
153
00:20:41,264 --> 00:20:42,388
Passwort!
154
00:20:53,860 --> 00:20:56,987
- Bist du neu?
- Ja.
155
00:20:57,196 --> 00:21:00,406
- Ihr Name?
- Gaishoun. Ablösung drei.
156
00:21:01,491 --> 00:21:04,286
- Warum hast du nicht geschossen?
- Ich habe dich erkannt, Genosse Commander.
157
00:21:06,247 --> 00:21:10,333
Wann immer ein Mann aufhört
Oder sagen Sie das Passwort nicht, Sie ziehen!
158
00:21:10,752 --> 00:21:11,793
Ja, nur ...
159
00:21:11,878 --> 00:21:15,755
Ohne Ausreden.
Ein zusätzlicher Service als Bestrafung.
160
00:21:17,966 --> 00:21:19,091
Danke schön.
161
00:21:36,943 --> 00:21:39,945
- Wo ist er?
- WHO? Passwort!
162
00:21:40,155 --> 00:21:43,824
- Wohin ging er?
- Passwort, sagte ich!
163
00:21:59,006 --> 00:22:00,800
Wieder diese verfluchte Eule!
164
00:22:04,553 --> 00:22:06,638
Zu Bett gehen. Ihre Runde ist vorbei.
165
00:22:09,892 --> 00:22:15,188
... in unmittelbarer Nähe
des Feindes ...
166
00:22:15,397 --> 00:22:18,109
Sie machen Tag und Nacht ihren Dienst
167
00:23:22,839 --> 00:23:28,092
"... und heute habe ich zwei Notizen gefunden,
168
00:23:29,094 --> 00:23:31,597
fast Ideen geschrieben.
169
00:23:33,182 --> 00:23:37,978
Jede Reihe enthielt nur Punkte,
170
00:23:38,395 --> 00:23:41,439
Das musste ich raten.
171
00:23:41,940 --> 00:23:47,987
Wie man es herausfindet
Was ist in seinem Kopf ... "
172
00:23:55,621 --> 00:23:57,162
Ivan, komm her!
173
00:24:04,587 --> 00:24:09,800
Ich werde dir die Wahrheit sagen.
Dies werden schwere Zeiten für uns sein.
174
00:24:10,928 --> 00:24:16,057
Nur alte Partisanen wissen zu gut
Was für eine Belagerung.
175
00:24:16,766 --> 00:24:20,227
Bedeutet "Hitlers totaler Krieg".
176
00:24:21,062 --> 00:24:23,647
Sein Ziel ist es, uns alle auszurotten.
177
00:24:24,272 --> 00:24:28,778
Unsere Pflicht ist es, zu verteidigen,
Bis zum Ende jede Handfläche des Bodens
178
00:24:29,821 --> 00:24:33,365
was der große Anführer
Er legte es in unsere Hände.
179
00:24:34,617 --> 00:24:37,953
Aber die Situation ist kompliziert,
180
00:24:38,579 --> 00:24:40,457
und ist im Begriff zu ändern
In jedem Moment.
181
00:24:41,081 --> 00:24:43,666
Deshalb müssen wir wachsam sein.
182
00:24:45,253 --> 00:24:49,005
Haben Sie Waffen in Ihren Händen
und ein Kopf auf seinen Schultern.
183
00:24:49,423 --> 00:24:52,551
Oder, wie unser Führer sagte,
184
00:24:52,718 --> 00:24:56,804
leben und niemals sagen
"Was die Mutter des Teufels" existiert nicht.
185
00:24:59,933 --> 00:25:02,351
Ich sagte auch vorher und wiederhole:
186
00:25:03,604 --> 00:25:07,648
Ein Partisan fragt nie:
Wie viele Faschisten gibt es?
187
00:25:08,901 --> 00:25:11,735
Nicht. Er fragt: "Wo sind die Faschisten?"
188
00:25:12,988 --> 00:25:18,199
Nun jetzt sind sie hier,
auf unserem Land.
189
00:25:21,538 --> 00:25:26,000
Durch die Hilfe eines jeden
von Ihnen werden entscheiden
190
00:25:26,543 --> 00:25:30,921
Wie lange wird dieser Krieg dauern.
191
00:25:33,299 --> 00:25:35,174
Wir brauchen hier keine Feiglinge.
192
00:25:38,512 --> 00:25:39,972
Keiner von euch wird ein Feigling sein.
193
00:25:41,975 --> 00:25:44,768
Ihre Hauptwaffe hat Angst.
194
00:25:46,645 --> 00:25:49,477
Sie wollen Sklaven von dir machen,
Nur Insekten,
195
00:25:49,478 --> 00:25:53,108
auf den Boden vernetzen.
196
00:25:55,613 --> 00:26:00,408
Sie sind diejenigen, die werden
Angst vor uns! Glücklich!
197
00:26:01,870 --> 00:26:03,453
Sie sind keine Meile wert.
198
00:26:04,163 --> 00:26:08,248
Wir werden alle eines Tages gefragt
Was ich hier gemacht habe.
199
00:26:11,252 --> 00:26:16,466
Ist jemand verletzt oder krank?
Oder jemand, der nicht alleine gehen kann?
200
00:26:17,926 --> 00:26:19,802
Es ist keine Schande.
201
00:26:20,554 --> 00:26:24,724
Wir müssen einen Ersatzpunkt organisieren
für jede Eventualität.
202
00:26:25,768 --> 00:26:28,477
- Kein verletzt oder krank!
- Keiner zu spielen!
203
00:26:29,312 --> 00:26:34,609
Sie sehen, mein Schuhe
Es ist überhaupt nicht mehr gut.
204
00:26:38,988 --> 00:26:42,115
Ändern Sie das Schuhwerk mit einem der neuen.
Er wird hinten stehen.
205
00:26:46,621 --> 00:26:52,333
Alle Untereinheiten, auf 4 Reihen,
Sie und nach mir, vor dem März!
206
00:26:54,545 --> 00:26:56,088
Bewegen Sie es! Bewegen Sie es!
207
00:26:56,839 --> 00:27:01,510
Hast du den Kommandanten gehört?
Komm schon, setz dich.
208
00:27:14,106 --> 00:27:17,566
Lass uns gehen, Kameraden!
Bleib nicht zurück!
209
00:30:21,330 --> 00:30:22,789
Wie heißt du?
210
00:30:24,250 --> 00:30:25,249
Fliora.
211
00:30:25,376 --> 00:30:26,418
Und mehr?
212
00:30:26,627 --> 00:30:31,423
Das war's, Fliora. Florian.
Aber deine?
213
00:30:32,883 --> 00:30:37,888
Rot. Roşe aus Kolhoz!
Hast du jemals davon gehört?
214
00:30:39,056 --> 00:30:41,433
Sag mir, wie bist du hierher gekommen?
215
00:30:42,809 --> 00:30:45,311
Sie deportierten mich nach Deutschland.
Aber hier bin ich!
216
00:30:45,395 --> 00:30:47,396
Haben sie dich gerettet? Hat Kazacul es getan?
217
00:30:50,317 --> 00:30:54,487
Ich möchte dich fragen, rot, du warst angezogen
festlich dort drüben. Warum?
218
00:30:59,701 --> 00:31:00,951
Wo war das?
219
00:31:01,870 --> 00:31:03,505
Heute Morgen in Band.
220
00:31:03,506 --> 00:31:08,250
Ich konnte keine Uniform bekommen,
Roşe, in der Tat.
221
00:31:20,971 --> 00:31:25,224
Mein Name ist Glasha. Glafira.
222
00:31:26,685 --> 00:31:29,188
Verstehst du jetzt dumm?
223
00:31:29,397 --> 00:31:34,526
- Was ist passiert?
- und was ist mit dir passiert? Fliora!
224
00:31:38,072 --> 00:31:39,615
Sag mir genau, was du hier machst?
225
00:31:42,117 --> 00:31:45,786
Was, sie waren einem kleineren barmherzig,
Haben sie dich hier verlassen?
226
00:31:47,748 --> 00:31:49,749
War Kazacs Barmherzigkeit?
227
00:31:50,876 --> 00:31:51,875
Barmherzigkeit?
228
00:31:52,044 --> 00:31:53,920
Ja, Mitleid!
229
00:31:54,838 --> 00:31:56,923
Sie werden Glück haben
Wenn ich ihnen Gnade habe!
230
00:31:59,426 --> 00:32:02,345
Er kann vielleicht barmherzig sein, ja.
231
00:32:05,808 --> 00:32:08,184
Nur er tut es, wenn er im Schlaf weint.
232
00:32:08,394 --> 00:32:10,478
Kazakul? Im Schlaf schreien?
233
00:32:11,522 --> 00:32:16,024
Es wird nicht lange dauern.
Ich sage dir das.
234
00:32:16,859 --> 00:32:20,695
Lüge! Lymiert!
235
00:32:25,618 --> 00:32:26,660
Lügner!
236
00:32:50,518 --> 00:32:52,727
Warum meinst du nicht etwas?
237
00:32:56,982 --> 00:32:59,817
Warum willst du mich nicht sehen?
238
00:33:02,530 --> 00:33:03,988
Ich bin genau hier ...
239
00:33:07,200 --> 00:33:09,076
Existieren ...
240
00:33:12,330 --> 00:33:13,580
Hier bin ich.
241
00:33:16,501 --> 00:33:22,424
Du lebst nicht.
Sie haben die Vögel nicht singen hören.
242
00:33:25,260 --> 00:33:29,013
Du bist taub und blind.
243
00:33:32,975 --> 00:33:37,021
Hier, ich bin ... hier ...
244
00:33:41,109 --> 00:33:43,486
Ich möchte lieben.
245
00:33:45,489 --> 00:33:49,866
Ich möchte Kinder haben ...
Hören?
246
00:33:52,995 --> 00:33:58,917
Ich kann alles für dich tun, alles!
247
00:34:02,171 --> 00:34:05,090
Soll ich ein Schnurrbart sein?
248
00:34:07,592 --> 00:34:08,591
Tu das nicht.
249
00:34:22,816 --> 00:34:26,652
Du bist dumm! Dumm! Dumm!
250
00:34:28,113 --> 00:34:33,742
Auto mit mir 60 Kugeln,
Eine Granate und ein automatisches Gewehr.
251
00:34:33,953 --> 00:34:38,539
Ich bin hier, um zu kämpfen,
Und du behandelst mich wie einen Dummkopf.
252
00:34:39,165 --> 00:34:41,792
Kazacul! Ich bin nicht Kazacul!
253
00:34:42,085 --> 00:34:43,752
Bist du verrückt geworden oder was?
254
00:34:51,387 --> 00:34:52,511
Was machst du?
255
00:34:55,223 --> 00:34:56,390
Was hat er dich bekommen?
256
00:35:00,853 --> 00:35:05,439
Fliora, Fliora, Little Fool Fliora!
257
00:35:08,778 --> 00:35:10,444
Ich habe dich geschockt, Junge?
258
00:35:10,780 --> 00:35:11,822
Nicht wieder!
259
00:35:13,366 --> 00:35:14,615
Sei nicht böse.
260
00:35:17,452 --> 00:35:18,578
Fängst du wieder an?
261
00:35:22,540 --> 00:35:23,708
Was ist das?
262
00:35:24,417 --> 00:35:28,921
Sie sollten einige schreiende Biber sein.
Wenn ich denke, ich glaube, ich habe ihren Damm gebrochen.
263
00:35:32,759 --> 00:35:34,760
Jeder schreit heute.
264
00:35:42,560 --> 00:35:43,559
Sehen.
265
00:35:47,774 --> 00:35:50,276
Dies ist derjenige, der immer fliegt.
266
00:35:52,778 --> 00:35:55,614
- Willst du ihn erschießen?
- Hey, nein! Gib es zurück!
267
00:36:13,758 --> 00:36:14,757
Eins ...
268
00:36:15,635 --> 00:36:17,928
Zwei, drei ...
269
00:38:06,160 --> 00:38:07,201
Glasha ...
270
00:38:12,708 --> 00:38:13,875
Glasha.
271
00:38:49,952 --> 00:38:51,828
Komm schon! Schnell!
272
00:40:47,567 --> 00:40:50,151
Glasha.
273
00:41:35,948 --> 00:41:38,031
Morgen wird meine Mutter wirklich glücklich sein.
274
00:41:40,536 --> 00:41:43,746
Ich werde sie alle verstecken.
275
00:41:45,748 --> 00:41:47,082
Ich weiß wo.
276
00:41:51,671 --> 00:41:53,756
Du wirst meine süße Schwester sehen.
277
00:41:57,928 --> 00:42:00,762
Dann werden wir nach der Kazac -Abteilung suchen.
278
00:46:41,245 --> 00:46:42,286
Warten Sie einen Moment.
279
00:47:00,013 --> 00:47:01,055
Elternteil!
280
00:47:29,209 --> 00:47:31,627
Ich bin nicht hier. Es ist okay.
Stattfinden.
281
00:48:10,207 --> 00:48:11,458
Sie sind weg.
282
00:48:17,924 --> 00:48:20,300
Es ist immer noch warm. Großartig.
283
00:48:35,731 --> 00:48:38,568
Essen. Mama hat es getan.
284
00:50:55,368 --> 00:50:57,869
Ich weiß, wo ich bin. Lass uns gehen.
285
00:51:00,373 --> 00:51:01,372
Was für ein Dummkopf!
286
00:51:06,213 --> 00:51:07,254
Lass uns gehen!
287
00:51:08,506 --> 00:51:10,590
Das ist der Ort, an dem jeder ist.
288
00:51:40,079 --> 00:51:42,080
Komm schon, lass uns gehen!
289
00:51:43,207 --> 00:51:45,708
Es ist genau hier unten. Lass uns rennen!
290
00:52:09,482 --> 00:52:10,858
Ich bin hier!
291
00:52:13,987 --> 00:52:18,907
Sie gingen zur Insel!
Ich bin hier!
292
00:52:39,428 --> 00:52:40,469
Glasha!
293
00:55:04,029 --> 00:55:08,865
Ich bin wieder da im Dorf, nicht hier!
294
00:55:09,992 --> 00:55:13,243
Nein, ich bin nicht hier!
Sie sind tot!
295
00:55:13,829 --> 00:55:18,958
Sie wurden alle getötet!
Alle! Tot!
296
00:55:20,544 --> 00:55:23,629
NEIN! Ich bin hier!
297
00:55:39,605 --> 00:55:40,730
Glasha!
298
00:56:57,681 --> 00:57:00,181
Seine Familie, sie wurden alle getötet!
299
00:57:00,809 --> 00:57:03,726
Er führte mich durch den Sumpf!
300
00:57:04,062 --> 00:57:08,106
Er ist definitiv!
Er ist verrückt!
301
00:57:08,858 --> 00:57:12,402
Er will nicht hören!
Es ist verrückt!
302
00:57:14,072 --> 00:57:17,115
Es wurde aus ihren Köpfen genommen! Er kann nicht hören!
303
00:57:33,883 --> 00:57:37,427
Seine ganze Familie wurde getötet!
304
00:58:18,843 --> 00:58:23,013
Fliora, mein liebes Kind!
Sie haben deine Mutter und deine Schwestern getötet!
305
00:59:21,613 --> 00:59:26,408
Ich habe es dir nicht gesagt ...
306
00:59:28,452 --> 00:59:31,830
Ich habe dir nicht gesagt, du sollst nicht graben ...
307
00:59:35,543 --> 00:59:39,296
Tot bis zum letzten ...
308
00:59:41,382 --> 00:59:45,468
Bis zum letzten ...
309
00:59:49,724 --> 00:59:52,349
Sie gossen Gas über mich ...
310
00:59:54,102 --> 00:59:55,144
Ich habe gebrannt ...
311
00:59:59,107 --> 01:00:03,319
Ich wollte fliehen ...
Sie haben mich mit ihnen erwischt ...
312
01:00:06,323 --> 01:00:09,742
Ich fragte sie ...
313
01:00:12,454 --> 01:00:14,997
um mich zu töten ...
314
01:00:16,834 --> 01:00:22,254
Sie lachten nur ...
315
01:00:24,965 --> 01:00:29,969
Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht graben?
316
01:01:27,736 --> 01:01:29,404
Fliora!
317
01:03:00,993 --> 01:03:01,992
Ist es okay?
318
01:03:02,120 --> 01:03:05,456
Warum setzen Sie eine Nase?
Es hat Syphilis.
319
01:03:05,790 --> 01:03:08,166
- Ja, und nur ein Arm.
- und ohne Eier.
320
01:03:08,417 --> 01:03:12,337
Ja, sie wurden im letzten Krieg geschnitten.
321
01:03:13,422 --> 01:03:15,715
Wenn Sie es gefangen genommen haben,
Was möchten Sie tun?
322
01:03:16,634 --> 01:03:18,301
Wir legten einmal unsere Hände auf einen Pferdedieb.
323
01:03:18,428 --> 01:03:21,763
Und unsere Männer setzten es mit
Der Boden leer auf einem Moos von Ameisen!
324
01:03:22,807 --> 01:03:27,185
Noch besser als den nackten Boden zu setzen
Auf einer heißen Pfanne, die nicht gefettet war!
325
01:03:27,769 --> 01:03:30,396
Fragen Sie Frauen, was Sie mit ihm machen sollen.
326
01:03:37,779 --> 01:03:39,364
Stecke ich seine Ohren?
327
01:03:39,657 --> 01:03:43,951
Lass es gehen, lass ihn hören
Alles, was wir über ihn sagen.
328
01:03:47,705 --> 01:03:49,915
Sie haben sehr weiches Haar.
329
01:03:49,999 --> 01:03:52,292
Weich wie die Haare der Babys.
330
01:04:38,255 --> 01:04:41,716
Jetzt ist es fertig.
Ist es nicht?
331
01:04:41,925 --> 01:04:43,301
Decken Sie es mit Scheiße ab!
332
01:04:43,468 --> 01:04:46,012
Wo werde ich ihn finden,
Wenn alle hungrig sind?
333
01:04:46,096 --> 01:04:48,930
- Zumindest seine Zunge schnappen.
- Legen Sie Flügel auf ihn!
334
01:04:49,099 --> 01:04:52,768
Ich habe bereits fünf wie ihn gemacht.
335
01:04:53,687 --> 01:04:56,730
- Bist du fertig, Jungs?
- Das war's. Ist bereit.
336
01:04:56,940 --> 01:04:59,317
Dieser ist einer, der nicht länger wird
Immer aufschießen! Lass uns gehen!
337
01:05:00,485 --> 01:05:02,652
Der Bastard! Sohn der gewöhnlichen Schlampe!
338
01:05:21,547 --> 01:05:23,423
Wir werden es zurückbringen.
Mach dir keine Sorge.
339
01:05:24,467 --> 01:05:27,303
Wenn wir zurückkommen, wird es dein sein.
340
01:05:27,678 --> 01:05:29,893
Warum willst du es verwandeln?
in einem kranken Mann?
341
01:05:29,894 --> 01:05:31,973
Es ist wirklich stark.
342
01:05:32,266 --> 01:05:35,185
Sie können gehen, wenn Sie wollen.
Zur Jagd geht der Wolf auf seine Pfoten.
343
01:05:35,394 --> 01:05:40,231
Ich weiß, wo es ist
ein kleines Lagerhaus. Aufleuchten!
344
01:05:40,941 --> 01:05:44,277
Lieber Sohn, willst du uns verlassen?
345
01:05:44,488 --> 01:05:47,613
Was denkst du, degeneriert?
346
01:05:48,657 --> 01:05:52,701
Was willst du dir bringen?
Sie können wie die Kantine bestellen.
347
01:05:52,953 --> 01:05:56,080
- Brot!
- Salz!
348
01:05:56,790 --> 01:05:59,917
- Milch, bitte!
- Kartoffeln!
349
01:06:00,251 --> 01:06:03,754
Bringen Sie uns etwas Brot, das wäre
der Hölle der beste Job.
350
01:06:06,258 --> 01:06:08,091
Sie mussten es nie wissen
dass sie so enden würden.
351
01:06:08,092 --> 01:06:09,802
Sie konnten es nicht wissen.
352
01:06:11,805 --> 01:06:13,764
Fliora, schau mich an.
353
01:06:16,101 --> 01:06:18,143
Komm schon, sag ihm, dass wir auf ihn warten werden.
354
01:06:18,602 --> 01:06:22,106
Nicht. Ich bin schuldig
Für alles, was passiert ist.
355
01:06:44,003 --> 01:06:48,548
Groß, rund und hell.
356
01:06:49,967 --> 01:06:53,177
Sie können uns von 1 km und so sehen
Abfahrt eines Nachts so.
357
01:06:55,638 --> 01:06:57,516
Hey, ich werde Frösche,
Stoppen Sie Ihr Orakel!
358
01:06:57,641 --> 01:07:01,478
Geh, Läufer! Steh nicht gekraut
in dieser Nacht bei der Brust meiner Mutter.
359
01:07:02,938 --> 01:07:05,982
Tragen Sie mich, wenn Sie so schlau sind!
360
01:08:43,702 --> 01:08:47,748
Also? Wurde angegriffen
Dein großes Lagerhaus?
361
01:08:49,334 --> 01:08:53,087
Meine Füße!
Warum trägst du meinen Arsch nicht?
362
01:08:53,296 --> 01:08:55,256
Woher konnte ich es wissen?
dass sie da sein könnten?
363
01:08:58,717 --> 01:09:01,928
Ich ging zu Stola und drehte mich um.
364
01:09:03,097 --> 01:09:05,681
Um Ihnen als Lehre zu dienen,
Dass du für nichts gut bist!
365
01:09:05,891 --> 01:09:08,393
Es lässt dein Mund Wasser!
Ein Lagerhaus!
366
01:09:09,354 --> 01:09:12,147
Warum hast du diesen Psychopath mitgebracht?
367
01:09:12,357 --> 01:09:15,692
Die Deutschen waren direkt hinter uns.
Sie versuchten ihn mitzunehmen.
368
01:09:17,361 --> 01:09:19,653
Wenn er es wäre, wären wir nicht hier gewesen.
369
01:09:19,863 --> 01:09:22,990
Sie sollten wieder in Bobruisk sein,
in Ihrem Lampengaslager.
370
01:09:23,325 --> 01:09:25,827
Gleb sollte sein
in seinem asphaltierten Laningrad.
371
01:09:26,036 --> 01:09:31,332
Sie wissen, zu Hause in Slutsk, wir hatten eine
Junge, der Wodka aus der Seife nahm.
372
01:09:31,749 --> 01:09:33,334
Woran hielst du immer fest?
373
01:09:34,128 --> 01:09:38,630
Sie fragten einen Jungen, der verwurzelt sei:
"Wie kommt dein Rücken von allen Seiten?"
374
01:09:38,965 --> 01:09:41,341
Und er antwortete: "Das ist" die Ursache
Für die meine Brust hohl ist! ”
375
01:09:41,342 --> 01:09:44,804
- Sie sind ein unheilbarer Optimist.
- Er könnte dadurch geheilt werden.
376
01:09:44,889 --> 01:09:47,931
Was die Trauer betrifft, gibt es da
Schon genug Trauer in der Welt.
377
01:10:27,055 --> 01:10:30,473
Also sagt sie: „Wenn ich alles gewusst hätte
Diese, ich wäre nie geboren worden. “
378
01:10:31,099 --> 01:10:32,225
Hör auf, hör auf!
379
01:10:32,768 --> 01:10:34,769
Dieser Typ wird nie wieder schreien!
380
01:10:37,064 --> 01:10:38,397
Komm, schneller!
381
01:10:39,025 --> 01:10:44,654
Hör auf, mich zu ticken, oder die Winde gezogen
Sie werden Europa zerstören!
382
01:10:44,863 --> 01:10:47,907
Der Teufel ist nicht so schwarz
wie seine Scheiße.
383
01:10:49,034 --> 01:10:51,035
Ich würde es mir gerne ansehen!
384
01:10:51,119 --> 01:10:52,161
Es ist okay. Lass uns gehen.
385
01:11:21,274 --> 01:11:24,401
Wenn Sie so großzügig sind,
Warum haben Sie keine Zigaretten parachutern!
386
01:11:39,000 --> 01:11:41,084
„Töte die bolschewistischen Juden.
387
01:11:41,293 --> 01:11:44,004
Schlagen Sie einen Ziegelstein
In ihren hässlichen Murmeln “
388
01:11:46,506 --> 01:11:47,756
Ist das alles?
389
01:11:51,512 --> 01:11:53,111
Sende ich Flugzeuge nur, um uns das zu schicken?
390
01:11:58,810 --> 01:11:59,935
Hey, Juden!
391
01:12:01,855 --> 01:12:04,314
Stehen! Vor dem März!
392
01:12:09,154 --> 01:12:11,864
Also? Sollen wir es noch einmal versuchen?
393
01:12:13,533 --> 01:12:17,578
Oder wie Rouubj sagte: "Bleib hinter mir
Daher werden die Probleme nicht zu weit sein. "
394
01:12:20,622 --> 01:12:21,621
Gehen wir?
395
01:12:23,834 --> 01:12:26,252
Vielleicht werden wir bis zur Nacht warten?
396
01:12:27,463 --> 01:12:31,215
Da hinten sind die Leute
Hungrig, wir tun nichts.
397
01:12:41,060 --> 01:12:45,104
Aufleuchten! Bewegen! Die Deutschen sind
Beeil dich! Verlangsame sie nicht!
398
01:12:47,817 --> 01:12:49,192
Verdammt!
399
01:12:50,402 --> 01:12:51,986
Lass uns gehen! Aufleuchten!
400
01:12:54,197 --> 01:12:55,238
Wohin gehst du?
401
01:14:40,469 --> 01:14:43,762
Hier sind Sie ja. Ich habe dich eine Weile nicht mehr gesehen.
402
01:14:44,723 --> 01:14:46,161
Wie können wir ohne Sie umgehen?
403
01:14:46,892 --> 01:14:50,328
Der Grund, warum Sie über uns fliegen
Es dient nur, Ihre kleinen Geschenke zu parieren.
404
01:14:51,729 --> 01:14:55,064
Wie wäre es mit einem Motorrad mit einem Befestigung?
405
01:14:55,901 --> 01:14:57,499
Ich habe schon lange keinen mehr geklettert!
406
01:14:59,028 --> 01:15:00,069
Klima!
407
01:15:18,839 --> 01:15:22,257
Sie haben sich dort oben getrunken,
Und wir gehen mit nichts zurück!
408
01:16:42,879 --> 01:16:46,007
Hör auf, Papa.
Sie werden später fertig sein.
409
01:16:47,967 --> 01:16:51,303
Wer ist er? Wer ist da?
410
01:16:51,929 --> 01:16:55,390
- ruhig! Bist du von der Polizei?
- Und wer bist du, Jungs?
411
01:16:55,892 --> 01:17:00,186
Ende, du wirst dich abkühlen.
Ist das das Dorf Kamenka?
412
01:17:00,271 --> 01:17:03,524
Nein, nein. Dies ist Bagoushovka.
413
01:17:04,484 --> 01:17:07,402
Die Deutschen waren bereits vor zwei Tagen hier.
414
01:17:08,446 --> 01:17:10,530
- Ist die Sura der Kuh geschlossen?
- NEIN.
415
01:17:10,615 --> 01:17:14,784
Du gehst und ziehst die Kuh heraus.
Hast du verstanden, Papa?
416
01:17:15,118 --> 01:17:18,747
Und versuchen Sie keinen Trick.
Sie werden uns rausholen und zurückkehren.
417
01:17:19,790 --> 01:17:22,500
Und schnell sein. Tragen Sie sich natürlich.
418
01:17:22,836 --> 01:17:25,837
Ja, es ist okay. Wenn Sie es brauchen.
419
01:17:26,047 --> 01:17:28,131
Ich mag Menschen mit praktischem Sinn.
Fliora, bist du wach?
420
01:17:29,717 --> 01:17:32,719
Deine Türen knarren.
Sie salben sie besser.
421
01:17:35,972 --> 01:17:39,808
Wie die Deutschen nicht taten
Hunde getötet? Es ist nicht richtig.
422
01:17:41,812 --> 01:17:44,938
Du bist weiß wie deine Kuh.
Womit du dich bedecken sollst?
423
01:17:45,148 --> 01:17:47,941
"Ich werde etwas aus meinem Haus holen."
- Ein Gewehr vielleicht?
424
01:17:48,068 --> 01:17:52,321
Dieser Trick kann man es tun können
zu meinem Nachbarn. Sein Name ist der "dumme".
425
01:17:53,573 --> 01:17:55,531
Schauen Sie sich einen Pferdwal an.
Nehmen Sie es durch.
426
01:18:00,580 --> 01:18:02,748
Was ist Ihr Abschluss in der Polizei?
427
01:18:03,583 --> 01:18:07,670
Nein, ich bin nicht bei der Polizei! Ich bin in der Brigade
Defensive.
428
01:18:08,797 --> 01:18:13,925
Lass uns jetzt gehen und schnell! Nase
Er möchte, dass Ihre Frau verschwindet.
429
01:18:18,723 --> 01:18:20,056
Aufleuchten!
430
01:18:27,147 --> 01:18:29,273
Geh nicht zurück, sonst fallen Sie.
431
01:18:40,619 --> 01:18:41,994
Zerquetschen.
432
01:18:44,790 --> 01:18:47,833
Jetzt können Sie zurückkehren.
433
01:18:52,505 --> 01:18:54,924
Komm zurück nach Hause. Wussten Sie?
434
01:18:55,759 --> 01:18:57,843
Und halte deinen Mund geschlossen.
Sagen Sie es niemandem.
435
01:18:59,096 --> 01:19:02,848
Lasst sie los! Laufen!
436
01:19:04,392 --> 01:19:06,310
Oder deine alte Dame
schreit nach dir draußen!
437
01:19:39,218 --> 01:19:40,816
Ich frage mich, was unser Vater jetzt tut.
438
01:19:41,011 --> 01:19:43,804
Er machte einen kurzen Spaziergang
sein Geschäft machen.
439
01:19:44,014 --> 01:19:47,266
Er hatte ein Paar schöne Stiefel.
Wadenhaut.
440
01:19:48,728 --> 01:19:52,355
Kann uns suchen und wollen
Ändern Sie die Stiefel mit mir.
441
01:19:55,108 --> 01:19:58,194
Die schöne und gute Kuh, bleiben Sie hier.
442
01:20:00,738 --> 01:20:01,780
Ho, warte!
443
01:20:04,242 --> 01:20:06,785
Warte, mein Lieber.
444
01:20:07,829 --> 01:20:10,122
Aufleuchten!
445
01:20:25,221 --> 01:20:28,140
Wir werden, was zu trinken ist, Sie und ich.
Das ist ein gutes Leben!
446
01:21:30,410 --> 01:21:33,328
Onkel Ruubej, Onkel Ruubej!
447
01:28:20,102 --> 01:28:23,146
Komm schon, fang an!
448
01:28:29,485 --> 01:28:34,031
Hey, hey, hey was machst du?
Was machst du, Genosse?
449
01:28:34,032 --> 01:28:36,241
Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden!
450
01:28:36,909 --> 01:28:40,578
Hast du ein Messer? Es ist etwas Fleisch.
Dort wurde eine Kuh getötet!
451
01:28:40,788 --> 01:28:44,207
Hey, warte! Es ist das Pferd
Meins, du nimmst!
452
01:28:47,336 --> 01:28:50,338
Es gibt Kinder, viele Menschen
Ich sterbe an Hunger!
453
01:28:50,464 --> 01:28:51,743
Und wir sind keine Menschen?
454
01:28:51,841 --> 01:28:56,218
Die Menschen kämpfen und Sie sitzen
Schön und du bist drinnen aufgewärmt.
455
01:29:03,269 --> 01:29:05,770
Schau dir an, was sie getan haben!
456
01:29:12,360 --> 01:29:13,444
Sehen Sie, was sie getan haben?
457
01:29:13,445 --> 01:29:15,738
Sanfter Junge, einfach.
458
01:29:39,763 --> 01:29:41,889
Bist du verrückt geworden oder was?
459
01:29:42,182 --> 01:29:45,224
Setzen Sie dort alles unter Stroh.
460
01:29:48,563 --> 01:29:52,607
Der Gürtel, die Weste ...
Verstecke sie dort.
461
01:29:54,361 --> 01:29:55,944
Komm schon, beeil dich!
462
01:30:17,132 --> 01:30:18,800
Was für eine Sache!
463
01:30:19,010 --> 01:30:21,719
- Welches Dorf ist das?
- Perekhody.
464
01:30:21,845 --> 01:30:23,855
Wir haben zwei Familien mit diesem Namen.
465
01:30:23,856 --> 01:30:26,306
Sie werden auch ein Perekhod sein.
Wussten Sie?
466
01:30:28,267 --> 01:30:32,355
Wir hatten einen wie dich
was ertrank. Du wirst er sein.
467
01:30:32,564 --> 01:30:33,606
Wie war sein Name?
468
01:30:33,690 --> 01:30:38,611
Sie haben eine Mutter, Schwestern und Brüder.
469
01:30:39,446 --> 01:30:44,533
Olga, Katka, Fedia und Little Sonia.
Erinnere dich an alle.
470
01:30:46,119 --> 01:30:49,997
Der Name Ihrer Mutter ist Fiokla Perekhod.
471
01:30:50,290 --> 01:30:53,208
Und dein Name ist Zhenka.
Wussten Sie?
472
01:30:54,252 --> 01:30:55,502
Lass uns von hier zurückkehren.
473
01:32:10,284 --> 01:32:13,913
Heute Morgen habe ich
Beleidigt einen deutschen Soldaten.
474
01:32:24,883 --> 01:32:26,341
Und wo ist mein Vater?
475
01:32:26,760 --> 01:32:30,303
"Du sagst, er ist weg."
- Er ist wohin gegangen?
476
01:32:30,596 --> 01:32:34,682
Wo? Scheiße! Wie wichtig ist es?
Komm mit mir.
477
01:32:34,892 --> 01:32:38,520
Sie sagen, Sie sind Mitrofane,
Mein Neffe. Wussten Sie?
478
01:34:04,062 --> 01:34:08,649
Das ist meine Familie.
AKSINYA PEREKHOD, meine Tochter -in -Law ...
479
01:34:10,861 --> 01:34:13,029
Meine Schwester und ihre Kinder.
480
01:34:13,238 --> 01:34:16,282
- und wer ist das?
-Mein Sohn -in -Law. Er ist Buchhalter.
481
01:34:18,243 --> 01:34:22,120
Das sind die Kinder meiner Schwester, Lima, Raya
482
01:34:22,204 --> 01:34:25,957
Zoika, Vika, Veronica und Little Boris.
483
01:34:26,917 --> 01:34:29,837
Klima!
Erforsche die Häuser!
484
01:34:34,008 --> 01:34:35,676
Wir kamen, um dich zu sehen ...
485
01:34:35,885 --> 01:34:43,058
Dies sind unsere Nachbarn, Maria und
Ihre Kinder Lucia, Frosia, Fenya, Ivan.
486
01:34:43,476 --> 01:34:47,144
Wir wissen, was sie wollen. Sie werden ein paar nehmen
Und sie werden sie nach Deutschland deportieren.
487
01:34:47,355 --> 01:34:49,439
Wer sind diejenigen, auf denen Sie sind
Werden sie sie nehmen? Du?
488
01:34:50,692 --> 01:34:53,693
Eingeben. Alles ist okay.
489
01:34:56,946 --> 01:34:59,114
Du gehst und siehst auf das Dach.
490
01:35:14,964 --> 01:35:16,758
Ruhig ... ruhig.
491
01:35:29,354 --> 01:35:30,604
Sprichst du Deutsch?
492
01:35:32,691 --> 01:35:36,235
ICH? Ja. Sprichst du auch mit ihr?
493
01:35:37,195 --> 01:35:38,986
Und du sprichst Deutsch?
494
01:35:45,161 --> 01:35:46,453
Stattfinden.
495
01:35:57,131 --> 01:35:58,381
Bitte essen.
496
01:36:07,642 --> 01:36:09,016
Nehmen Sie, was Sie wollen, Sir.
497
01:36:12,020 --> 01:36:13,604
Was hast du hier?
498
01:36:19,110 --> 01:36:20,903
Partisan!
499
01:36:34,125 --> 01:36:37,586
Sie lehnten widerstandsfähig
Nicht zu weit von hier entfernt.
500
01:36:56,773 --> 01:37:02,819
Warum trinkst du alleine?
Nimm auch etwas für mich aus.
501
01:37:04,363 --> 01:37:06,031
Bitte schnappt.
502
01:37:08,742 --> 01:37:16,374
Bewohner des Dorfes Perekhody!
503
01:37:17,418 --> 01:37:24,508
Bewohner des Dorfes Perekhody!
504
01:37:24,925 --> 01:37:29,637
Sie alle nehmen Ihre Kinder und Ihre Dokumente.
505
01:37:29,846 --> 01:37:34,100
Gehen Sie zum Dorfmarkt.
506
01:37:34,935 --> 01:37:40,147
Wir werden uns die Handlungen aller ansehen
Familien und wir werden punkten ...
507
01:37:42,776 --> 01:37:47,946
... und wie die Befehle der Behörden
Die deutsche Armee wird verfolgt.
508
01:37:48,823 --> 01:37:52,243
Sie müssen alle Dokumente haben
509
01:37:52,661 --> 01:37:57,456
beweisen
landwirtschaftliche Produkte unterrichten.
510
01:38:02,044 --> 01:38:05,797
Niemand wird im Haus, in der Scheune, bleiben,
511
01:38:06,215 --> 01:38:09,884
Im Keller, auf dem Dach oder in der Brücke ...
512
01:38:26,985 --> 01:38:32,198
Warten! Wo laufen Sie?
Sie werden dich massakrieren!
513
01:38:34,493 --> 01:38:38,745
Was starrst du?
Schau nach unten, du Bastard!
514
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
Ich werde ihn töten!
515
01:38:47,214 --> 01:38:52,218
Nehmen Sie sich zwei Tage lang etwas zu essen.
516
01:38:52,428 --> 01:38:54,304
Bringen Sie alle Kinder mit ...
517
01:39:07,443 --> 01:39:11,278
... Ordnung und Disziplin aufrechterhalten ...
518
01:39:38,305 --> 01:39:44,436
Deutschland ist ... ein ziviles Land.
519
01:39:45,271 --> 01:39:48,731
Jeder, der nach Deutschland geht
520
01:39:48,941 --> 01:39:52,985
müssen die Zahnbürste haben,
521
01:39:53,653 --> 01:39:57,822
Zahnpasta, Stiefel, Seife, Seife,
522
01:39:58,033 --> 01:40:01,160
und ein Handtuch für
Jedes Familienmitglied.
523
01:40:01,329 --> 01:40:06,457
Obst und Gemüse zu nehmen, ist verboten,
524
01:40:06,666 --> 01:40:10,961
Um Europa nicht zu infizieren.
525
01:40:27,728 --> 01:40:31,064
Ich, ein Offizier mit der sanitären Inspektion,
526
01:40:31,399 --> 01:40:42,033
Ich habe festgestellt, dass sieben Kugeln
waren die Todesursache
527
01:40:42,243 --> 01:40:46,830
das hat den Teil durchbohrt
über der Brust.
528
01:40:47,248 --> 01:40:53,294
Jeder wird nicht folgen
die Befehle der deutschen Armee
529
01:40:53,379 --> 01:40:58,507
Er wird das gleiche miserable Schicksal haben.
530
01:41:01,929 --> 01:41:04,555
Major, alles ist ausgezeichnet!
531
01:41:06,641 --> 01:41:08,726
Kapitän, alles ist fertig.
532
01:41:08,935 --> 01:41:11,437
Laden wir sie hinein ein?
Wird es ein Signal geben?
533
01:41:29,580 --> 01:41:32,292
Um es zu nehmen! Diese bösen Cros!
534
01:41:38,965 --> 01:41:43,009
Willkommen, meine lieben Freunde!
535
01:43:44,504 --> 01:43:47,131
Ich habe einen Juden erwischt!
536
01:43:50,135 --> 01:43:53,803
Dieser jüdische Korken war nicht
Ich bin klug genug, nicht gefangen zu werden!
537
01:43:59,019 --> 01:44:00,769
Schmutziger Jidan!
538
01:44:07,235 --> 01:44:08,902
Atme es ein!
539
01:44:25,711 --> 01:44:31,840
Lass mich draußen! Was machst du, die Bastarde?
Ich bin einer von dir!
540
01:44:49,067 --> 01:44:50,734
Ruhig!
541
01:44:52,195 --> 01:44:55,530
Jetzt beginnen wir unser Dorf zu treffen.
542
01:44:57,117 --> 01:45:00,244
Wenn jemand etwas zu sagen hat,
Rausgehen und gehört werden!
543
01:45:18,888 --> 01:45:20,471
Was mache ich dort?
544
01:46:03,222 --> 01:46:04,764
Ruhig!
545
01:46:10,939 --> 01:46:13,858
Ohne Kinder raus.
546
01:46:15,735 --> 01:46:18,862
Genau hier, außerhalb des Fensters.
547
01:46:21,156 --> 01:46:22,741
Verlassen die Kinder.
548
01:46:25,536 --> 01:46:26,787
Komm schon, beweg dich!
549
01:46:42,970 --> 01:46:45,555
Die Tiere! Die Tiere!
550
01:47:39,192 --> 01:47:40,734
Komm schon, geh raus.
551
01:48:05,467 --> 01:48:10,680
Sie haben gehört, dass er befördert wird
Auf Befehl eines Bataillons?
552
01:48:10,889 --> 01:48:13,265
Das ist eine großartige Sache! Glaubst du das nicht?
553
01:48:20,482 --> 01:48:21,941
Lass uns gehen!
554
01:48:27,864 --> 01:48:29,865
Was für ein Foto!
555
01:48:32,368 --> 01:48:33,493
Ich bring dich um!
556
01:49:35,971 --> 01:49:37,223
Nach rechts.
Ich habe verstanden.
557
01:50:19,264 --> 01:50:22,391
Sehen! Okay! Es ist leer!
558
01:50:24,270 --> 01:50:30,525
Beamter von zwei Geld,
Das bist du! Die Intelligenz!
559
01:50:36,990 --> 01:50:39,783
Mehr Benzin.
Lass es uns vollständig nass machen.
560
01:55:54,633 --> 01:55:57,010
Stehen! Fahren Sie die Kühe!
561
01:55:58,263 --> 01:56:02,015
Du! Marsch!
Gehen! Schneller!
562
01:56:05,560 --> 01:56:08,062
Schneller, du Bastard!
563
01:58:14,770 --> 01:58:18,314
Willst du etwas Honig?
564
01:59:54,576 --> 01:59:58,871
Wir werden Sie hier lassen, Großvater ...
Zur Reproduktion!
565
01:59:59,081 --> 02:00:01,874
Uns alle ein paar Kinder zu tun.
566
02:04:45,735 --> 02:04:50,739
Zu lieben ... Kinder zu haben ...
567
02:06:26,667 --> 02:06:28,250
Teil der Straße!
568
02:06:28,669 --> 02:06:30,961
Bewegen Sie es! Beiseite!
569
02:06:37,553 --> 02:06:38,887
Aus!
570
02:06:40,806 --> 02:06:42,139
Hast du alle verrückt geworden ?!
571
02:06:43,476 --> 02:06:52,023
Willst du sie so töten?
572
02:06:52,234 --> 02:06:53,906
Sie sind alle von SS!
Bestrafungsablösung!
573
02:06:53,907 --> 02:06:56,488
Sie zündeten das Feuer an. Wir sind nicht Deutsch!
574
02:06:56,906 --> 02:06:58,280
Hinsetzen!
575
02:06:58,365 --> 02:06:59,949
Sie befahlen uns, alles zu tun.
576
02:07:02,869 --> 02:07:07,248
Nenorociţilor! Ich habe meine Kinder verloren
In diesem verfluchten Feuer!
577
02:07:17,967 --> 02:07:21,720
Der Abschluss und das Gerät?
578
02:07:25,182 --> 02:07:29,227
Walter Stein, Maior SD.
15. Einsatzkommando.
579
02:07:29,853 --> 02:07:32,690
Dies ist der Anführer.
Er gab uns alle Bestellungen.
580
02:07:41,949 --> 02:07:44,242
Er ist ein alter, kranker Mann.
581
02:07:49,372 --> 02:07:51,750
Er hat nie verletzt, niemand.
582
02:07:57,423 --> 02:07:59,047
Er ist,
583
02:07:59,383 --> 02:08:03,553
Wie sein Vater war,
ein Mann mit Prinzipien.
584
02:08:09,476 --> 02:08:14,522
Er ... er nährte nie Hass
gegen dein Volk.
585
02:08:26,701 --> 02:08:31,622
Er hat nie jemanden getötet,
Er würde keinen Schmetterling töten.
586
02:08:36,628 --> 02:08:40,672
Jeder von hier kann das bestätigen,
Und er hofft, dass sie dasselbe tun werden.
587
02:08:50,600 --> 02:08:55,269
Er ist nur ein alter, müder Mann.
"Ich möchte entkommen."
588
02:08:58,315 --> 02:08:59,774
Das ist alles, was er sagt.
589
02:09:06,239 --> 02:09:11,452
Er möchte sich um seine Enkelkinder kümmern.
Er hat einen Enkel wie Sie.
590
02:09:17,917 --> 02:09:19,532
Aber das sind Kriegszeiten
591
02:09:19,533 --> 02:09:22,380
Und niemand fehlt,
sagt dieses Deutsche.
592
02:09:22,923 --> 02:09:25,508
Schweine! Hund!
593
02:09:28,844 --> 02:09:30,721
Typisch Deutsch!
594
02:09:31,889 --> 02:09:35,016
Der Bastard! Scheiße!
595
02:09:36,687 --> 02:09:38,561
Er ist einer ...
596
02:09:40,231 --> 02:09:45,860
Er ist einer von denen, die gesagt haben:
"Nimm die Kinder nicht.
597
02:09:48,364 --> 02:09:52,617
Sie können ausgehen, aber ohne Kinder. ”
598
02:09:55,246 --> 02:09:58,581
Er ist ein Faschist! Ein Pferd!
599
02:10:00,544 --> 02:10:07,756
Ja, ich habe das gesagt:
"Komm raus, aber nimm die Kinder nicht."
600
02:10:10,261 --> 02:10:11,594
Er tauschte das ein.
601
02:10:19,437 --> 02:10:22,480
Ich habe das gesagt, weil
Es wurde alles wieder mit den Kindern begonnen.
602
02:10:25,693 --> 02:10:27,443
Sie haben kein Existenzrecht.
603
02:10:30,696 --> 02:10:34,949
Nicht jede Rasse hat ein Existenzrecht.
604
02:10:35,493 --> 02:10:37,287
Hören!
605
02:10:39,038 --> 02:10:40,706
Jeder, hör zu!
606
02:10:52,594 --> 02:10:55,429
Die unteren Rennen verbreiten sich
ansteckender Kommunismus.
607
02:10:57,806 --> 02:10:59,266
Sie haben kein Existenzrecht.
608
02:11:04,188 --> 02:11:06,272
Und unsere Mission wird erfüllt.
609
02:11:08,567 --> 02:11:10,234
Wenn nicht heute, morgen.
610
02:11:30,129 --> 02:11:33,174
Und es war nicht nur ich.
Und er ist einer, der das gesagt hat!
611
02:11:33,801 --> 02:11:38,804
Wir sind nicht Deutsch!
Wir sind nicht Deutsch!
612
02:11:39,431 --> 02:11:41,599
Wir werden es nicht wieder tun!
Vergib uns!
613
02:11:41,808 --> 02:11:45,268
Wir sind nicht Deutsch!
614
02:11:47,563 --> 02:11:52,443
Deutsche, Nicht -Gegner! Du hast es vergessen
Was haben diese Hunde getan?!
615
02:11:52,777 --> 02:11:55,469
Sie sind degeneriert! Sie sollten getötet werden!
616
02:11:55,470 --> 02:12:00,367
Aber wir sind nicht Deutsch ...
Wir sind nicht Deutsch ...
617
02:12:01,410 --> 02:12:03,495
und wer bist du dann, du,
Schmutzige Bastarde?
618
02:12:03,620 --> 02:12:05,704
Sie haben uns befohlen, das zu tun!
619
02:12:05,914 --> 02:12:09,125
Wir sind nicht Deutsch ...
Ich bin kein Deutsch!
620
02:12:10,920 --> 02:12:17,467
Moarte fasciştilor nenorociţi!
Lass sie bezahlen! Töte sie!
621
02:12:20,595 --> 02:12:27,394
Sie selbst werden das mit Ihrer Hand tun.
Und Sie werden wie die Deutschen bezahlen.
622
02:12:37,946 --> 02:12:40,531
Gib es mir! Gib mir das!
623
02:12:41,366 --> 02:12:43,450
Ich bin einer von dir!
624
02:12:45,745 --> 02:12:47,497
Brüder, ich bin einer von dir!
625
02:12:58,258 --> 02:13:02,636
Camarazi, lass mich hell!
Camarazi, gib mir einen Kuchen!
626
02:13:02,929 --> 02:13:04,013
Teil der Straße!
627
02:14:55,999 --> 02:14:57,249
Ein neuer!
628
02:15:23,941 --> 02:15:25,942
Komm schon, wir gehen!
629
02:19:51,244 --> 02:19:54,162
626 Dörfer in Belarusien
630
02:19:54,372 --> 02:19:58,333
Wurden aus dem Boden verbrannt
Mit all ihren Einwohnern
631
02:21:08,904 --> 02:21:10,988
Bewegen Sie es! Lass uns gehen!
632
02:21:11,126 --> 02:21:17,120
Übersetzung nach Version von L. Englisch
von Vlad Dumitrescu
633
2:21:18,000 --> 2:21:23,000
Untertitel entlassen von
www.regielive.ro
Studentenportal Nr. 1 in Rumänien
50050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof