Original subtitles

LOS LADRONES DE CUERPOS MCMLXXII

Zapatos o botas viejas botas viejas para reparar...

Buenas noches. Zapatos viejos o botas viejas para reparar...

'Buenas noches Polly, ¿tienes algo para mí, tentadora?

Sr. Burke, va a ¡me va a causar problemas!

Todo lo contrario.

- Sé bueno. - Sé bueno.

¿Quién vive en el burdel, eh?

¡Adelante! No caigas en la tentación

por todo lo que ves.

- ¿Qué hay que arreglar? - Aquí tienes, amigo,

así que por qué debería dártelos dártelos para que los arregles cuando

Puedo hacerlo barato, no lo sé.

- Sabes, sabes por qué... - No me jodas.

Oh, Lord McPhee, encantado de verle tan pronto.

Buenas noches, Sra. Thompson.

Dígale a la Srta. Gloria que Lord McPhee está aquí.

Me alegro mucho de que hayas venido.

Quería hablar contigo sobre el nuevo programa.

- ¿Lo es? - Entretenimiento genuino.

Eso es algo completamente nuevo.

Estoy seguro de que algunos de tus amigos de la universidad

encontrarán la idea entretenida...

Sra. Thompson, ¿quién está con Rosie?

Oh, es Marie. Una chica francesa.

Un nuevo miembro de nuestra pequeña familia.

- Es encantadora. - Y con mucho talento.

¿Puedes presentarme?

Marie, este es Lord McPhee, un invitado muy especial.

Encantado de conocerte.

- Por favor, únase a nosotros, milord. - Gracias por su tiempo.

Champán, por favor.

¿Poly?

Encantado de conocerle.

No he tenido el placer de conocerte.

El concejal Gray sugirió sugirió que viniera.

Soy el concejal Gordon, Robert Gordon.

Recuerdo a Alderman hablándome de ti.

¿Quieres un vaso de vino?

Una botella de 1828.

Concejal, ¿cómo podemos podemos servirle?

Zapatos viejos ...

Zapatos viejos... ¡para reparar!

Una chica joven aceptaría. Tendrás que preguntárselo tú mismo.

¿Janet?

Oh, Janet, este es el concejal Gordon. Gordon, quiere hablar contigo.

Zapatos viejos ...

No me hagas hablar de ese maldito McTavish. Me robó 2 libras.

Está hablando del Reverendo, Sr. Hare.

No tienes respeto por los muertos.

Tengo mucho respeto por el dinero. ¿En qué piensas?

¿Te gustaría acostarte aquí con tu mujer?

Llevo mucho tiempo esperando.

La parca se acerca cada vez más cerca.

No me importaría si no estuviera tanto por aquí.

Siempre estás criticando.

No me importa lo que diga No lo aprecio en absoluto.

¿Qué se supone que significa eso? ¿No vas a luchar?

¿Qué está pasando aquí, eh?

Sr. Burke, es el pobre viejo McTavish.

Iban a enterrarlo a mediodía. El enterrador no apareció.

Y sigue ahí. Realmente no me gusta.

¿No te gusta?

Llevaba allí muerto 2 días antes de que alguien se diera cuenta.

Pero siempre ha sido un anciano tranquilo.

Tiene derecho a un ataúd.

¿Por qué no llevarlo fuera fuera de ti mismo?

¿Dónde lo pondría? ¿En la calle?

Te diré lo que Haré, viejo Buckle.

Lo pondré en el cobertizo. Tengo algunas cosas que hacer.

Podrá descansar tranquilamente

y tú también, viejo amigo. Vete.

Vamos, no puedo hacerlo por mi cuenta, ¡entiendes!

Oh, sí...

Sr. Hare, usted prometió ...

Déjate de historias, me debe 2 libras...

Dios, es pesado...

Hermosa música, muy agradable.

- Deja de empujar. - Avanza.

¡Vamos, Tom! ¿Vas a estar bien?

- ¡Sí, vamos! - Despacio, despacio.

Bien, entonces. Pongámoslo en el suelo.

- ¿Sabes qué, Tom? - Sí, lo sé.

Creo que deberíamos brindar.

- ¿Tienes lo que hace falta? - Lo escondo de los ladrones.

- Una gran iniciativa. - Y ahí lo tienen.

¡Qué bueno!

Debemos mostrar un poco de respeto por los muertos.

Saca tu culo de ese ataúd.

¡Eso le importa!

¡Está helando aquí fuera!

¿William? ¿Cuánto vas a pedir?

La santa madre de Dios lo enterrará mañana por la mañana.

Sabes que me debe 2 libras.

Vas a tener que esperar mucho tiempo.

¿Quieres decir que no veré el color de mi dinero?

No, no es por el dinero.

O el hecho de que está muerto.

- Sabiendo que... - Sí, ¿cuál es tu punto?

Puedes conseguir un buen precio por la venta de un cuerpo.

No, no estoy en la venta de cadáveres.

Al menos 10 libras...

¡No! 10... ?

Podríamos vivir durante tres meses.

Supongo que McTavish está atormentado.

Sabiendo que está muerto y lo que me debe.

Sería católico...

salvar su alma, por ejemplo.

Claro, ¿y eso es normal, después de todo?

Estoy de acuerdo, Tom.

- ¿Qué te parece? - Le haremos un favor, ¿no?

¿Estás seguro de las 10 libras?

¡Te ayudaré, Tom!

¿Tom?

Los sepultureros deben estar esperando que el viejo McTavish esté aquí.

No podemos decirles que salió volando por la ventana.

No mirarán dentro.

Lo sacaremos de la caja

y vamos a llenarlo con cosas que encontremos.

- Y volvemos a poner la tapa. - Tienes razón, Tom.

Tom, saquémoslo de aquí.

Estás pensando en venderlo esos ladrones de cuerpos lo hacen.

No tenemos nada que hacer ¡con esta escoria!

Lo venderemos nosotros.

Crees que es fácil merodear por las calles a medianoche en la calle y decir:

"Disculpe,

¿quieres comprar este cuerpo?

Vamos a llevarlo a la sala de cirugía.

Cerca del mercado de carne.

¿Tom?

Sería mejor si te quedaras en las sombras.

- Lo investigaré, ¿de acuerdo? - Lo haré.

Disculpe, señor, ¿puede decirme

¿la dirección de un cirujano?

¿Por qué quiere hacerlo? ¿Quieres una amputación?

No, no... Tengo mercancías que entregar.

Oh, ya veo... Lo mejor es ir a ver al Dr. Knox.

Es la casa al final de la plaza.

Dr. Knox ... la casa al final de la plaza. Gracias, Dr. Knox.

De hecho, era jornalero agrícola.

Viajó 15 kms para llegar aquí.

Es extraño, pero estaba sufriendo

estreñimiento crónico.

Traté a este hombre durante meses.

Cascavel, enemas.

Todos los remedios posibles. Pero un día...

Descubrí uno de nuevos remedios franceses

llamado hemostático, ya ves.

Le di una caja de doce supos y le dije:

"Uno será suficiente.

2 o 3 semanas después, no lo volví a ver.

Supuse que tenía efecto.

Le pregunté y le dije:

"¿Han sido estos supositorios útiles para usted"?

Dijo: "Maldita sea.

Por todo el bien que me ha hecho,

Debería habérmelos metido por el culo".

ESCUELA DE ANATOMÍA DOCTOR KNOX COMERCIANTES

Buenas noches, ¿está buscando a alguien?

¿Es usted el Dr. Knox, señor?

No, no... Soy uno de sus estudiantes.

Oh, ya veo, no estoy no muy lejos entonces.

Tal vez pueda ir a buscar al Dr. Knox.

¿Podría, señor?

Tal vez pueda ser capaz de hacerlo

¿pero qué quieres con él? Tengo una vaga idea.

- ¿Tienes la cosa? - ¿La cosa? ¡No puedo verlo!

No estás acostumbrado. ¿Nunca habías estado aquí?

No.

Y no sabes qué decir.

- No... - ¡Vamos, habla!

- Estoy justo aquí... - Oh, vamos.

Sagrado Corazón de Jesucristo crucificado, ¡hay tantos muertos!

Señor, tengo algo, algo como esto...

Bien, por favor, adelante.

Patterson...

¿Qué tienes que vender?

Me preguntaba cuánto me darías por un ...

A veces hasta 10 libras.

Y un poco más para un muy fresco ¿muy fresco?

A veces más, a veces menos... la "cosa" hay que verla.

De hecho, señor, esto es algo muy bueno,

Le garantizo que vale la pena el precio.

¿Dónde está, buen hombre?

No lo llevo conmigo, así que...

está en un lugar seguro.

Joven, tráelo aquí y déjate de tonterías.

Lo examinaremos y usted recibirá su dinero.

Puesto que usted es principiante, creo que

que es mejor traerlo en un ataúd.

Oh, sí, por supuesto. Es un hermoso ataúd.

El hombre está muy en su sitio. Y tengo un amigo que me ayudó mucho.

Mantente en guardia y asegúrate de que nadie te vea.

Sí, por supuesto.

Vamos.

El tipo tenía hombros anchos.

Un corazón como una locomotora, pulmones como fuelles.

Le digo que se baje los pantalones y

lo deja resbalar sobre sus pies.

"Y tus pantalones también", digo.

"¿Cómo puedo examinarte con los pantalones puestos"?

Dice: "Preferiría no hacerlo, soy muy sensible".

Dice: "Es personal, es muy pequeño".

"Maldita sea", dije, "No te preocupes,

Veo docenas de ellos pequeños todos los días,

no me hagas perder el tiempo". mi tiempo".

De mala gana, se baja los calzoncillos.

Al principio no veo nada luego lo veo.

Una seta diminuta sobresaliendo del brezo.

Para ser tan grande.

Nunca se sabe.

Le dije: "Es muy muy pequeño".

"Dime, ¿tienes erecciones"?

Los ojos llenos de lágrimas, me dice:

"Tengo uno en este momento, ¡Doctor!

Entonces, ¿hiciste negocios?

Tengo un buen lugar para McTavish. ¡Ven aquí!

Nos gustaría verle en la morgue, señor.

Disculpen, caballeros, bajo enseguida.

Un caso que exige toda mi atención.

Cuida de ellos.

Dales 7,10 libras.

- Dijo £10. - Serán £7.10.

- ¿Acepta el pago? - Muchas gracias, señor.

Si tiene algún otro cuerpo, estaremos encantados de volver a verte.

- Sí, señor. - Muchas gracias, señor.

- ¿Qué tal 50/50? - Sólo dividir.

Me apunto.

Me dijiste 50/50...

Me debía 2 libras.

Oh, ya veo, sí...

Bien, bien.

Te diré una cosa. Es mejor no hablar de ello

mujeres, de lo contrario tendremos nada mañana por la mañana.

- Está bien, está bien, está bien. - Pobre viejo McTavish.

Los gusanos aún no lo han atacado.

Siento tener ustedes, caballeros.

Le estaba diciendo al Sr. Murdock aquí, lo difícil que es

- para conseguir cadáveres. - Sí, así es.

No, gracias. Los resurreccionistas

tienen pocas dificultades para deshacerse de sus bienes.

Es una vergüenza que existan estas cosas.

La ciencia médica debe progresar.

Tenemos que encontrar temas para diseccionar, ¿no crees?

Perdone mi ignorancia, pero hablo como un simple hombre de negocios,

¿cuál es la posición posición jurídica?

Una ley reciente. Qué ofrecemos

procede de los órganos de criminales ejecutados.

Cuerpos desconocidos encontrados en las las calles o en las casas de los pobres.

Esto no alcanza 10% de la demanda

y no sólo aquí.

También en todas las escuelas de las grandes ciudades.

¿Qué ocurre con los resucitados,

o "ladrones de cuerpos", ¿si los atrapan?

Si la ley los atrapa,

podría llevarles a un linchamiento

y las autoridades locales podían hacer nada al respecto.

Pero si el cuerpo lleva un anillo,

pueden ser condenados por robo. Pero el cuerpo...

Pero la profanación de cementerios es un delito.

Si se les pilla in fraganti sí, pero ten en cuenta que la ley

no considera que un cadáver un objeto de valor.

Por tanto, el robo no es un delito.

Yo digo que las leyes que no castigan acciones tan indignantes

no son las leyes de un país que tiene derecho derecho a las reivindicaciones de la humanidad.

ANATOMÍA PRÁCTICA CIRUGÍA OPERATORIA

Las salas DR KNOX abrirán el 6 de octubre hasta finales de julio de 1829

- No quería molestarte. - Tonterías.

Le dije a tu padre que yo haría la vigilancia.

Dado que este es primer año,

siempre le ponen precio.

Buenas noticias.

McAlister sabe lo que hace.

Encontró una salida en la parte trasera del castillo.

Debemos reunirnos esta tarde en el Claymore.

- ¿La pelirroja? - Oh no, no, ella no.

- ¡La deportista! - Hola, Robert.

No tengo tiempo para ese tipo de esas cosas. Tengo que trabajar esta noche.

Tengo que hacer estos exámenes. No tendré otra oportunidad.

Aprenderás más del viejo Knox que en 3 años de universidad.

¿Tienes tu cuaderno?

Oh, sí...

Te voy a decir una lo que hay que tener en cuenta.

Algunas cosas que podría preguntarte más tarde.

¡22, aquí viene!

No olvides reírte de sus bromitas.

Buenas tardes, señores. Por favor, tomen asiento.

En primer lugar, dado que este es el inicio de una nueva serie de conferencias,

y algunos participan por primera vez,

algunas palabras, antes de la aplicación

de la manifestación práctica, no hará ningún daño.

Como sin duda sabrá, la cirugía en los últimos 50 años,

ha mejorado mucho.

La razón de ello es en gran parte a

demostración práctica de disección anatómica

que permitió al futuro cirujano aprender bien su oficio.

Esta mejora de la cirugía, caballeros,

no debe excitar tu vanidad.

Sino más bien su ambición

mediante el estudio regular y mejorar tus habilidades.

No me cabe duda de que pocos años, nuestros sucesores

se asombrarán igualmente de nuestra ignorancia.

Como hicimos con nuestros predecesores.

Hoy parece que deberíamos empezar por lo básico de la vida.

Tengo la intención de eliminar el meollo del asunto.

Gracias, Patterson.

Las válvulas del corazón, Caballeros, son cuatro.

El pulmonar, el tricúspide, la mitral y la aórtica.

Ciertas enfermedades pueden y provocar la muerte,

como las fiebres reumáticas, difteria y sífilis crónica.

Ahora procedo a la primera incisión.

No hay nada como la práctica para empezar hoy mismo.

Para concluir en pocas palabras en general,

como acaban de ver, he demostrado que el sujeto

murió de un aneurisma aórtico aneurisma.

Típicamente un gran agrandamiento del ventrículo izquierdo.

Antes de decir adiós,

Le pido que baje para examinar este caso en su tiempo libre.

¿Qué ha pasado? ¿Te mantuvo despierto? - ¡Toda la noche!

¡Cuidado! ¡5 noches seguidas! ¿Crees que puedes seguir?

Eso debería bastar. Prefiero tomarme mi tiempo.

Es más divertido que con tus atletas.

He oído hablar sobre su atleta.

- ¿Eres nuevo en Edimburgo? - Sí, soy...

Yo también te llevaré. A completar tu educación.

Le prometí a su padre que cuidaría de él.

¡Su padre también puede venir!

Está claro que el médico podría haberlo diagnosticado.

¿Qué ha hecho nuestro gran maestro, os pregunto.

Diagnosticó un simple absceso.

¡Con un simple bisturí!

Murió en segundos

Buenas noches, caballeros.

Adelante, echa un una buena mirada alrededor.

Tenga la seguridad de que nunca en tu vida,

no cometerá el error de confundir un aneurisma con un absceso

o cualquier otra cosa.

Vamos, no voy a examinar un cadáver.

Quédate, haz algunos dibujos,

¡Te queda bien, amigo!

Oye, te estoy hablando.

Tengo una cita a las 18:00.

- ¿El deportivo? - Así es.

Sólo para ver si tiene una novia para ti.

Oh no, tengo que trabajar esta noche.

Así es, Jimmy, ¡sería demasiado, muchacho!

- Hasta mañana. - Buenas noches, Robert.

¡Creo que es tifus!

¿No vi morir a mi madre?

Debería estar en el hospital.

- Te lo dije, cariño. - No me llames cariño.

- Puedo verlo en tus ojos. - ¿De qué estás hablando?

- ¡Estoy hablando de tu maldito dinero! - Si estoy golpeado por

el rayo de la Virgen si digo una mentira,

conseguimos el dinero por casualidad.

¿Qué quieres, por el amor de Dios?

El viejo Joseph está empeorando. Creemos que tiene tifus.

- Mi casa está segura aquí. - ¡Haznos reír!

- No veo que te muevas. - Vine a decirte

que ninguno de nosotros se quedará con él. O se va él o nos vamos nosotros.

No sé de qué estás hablando.

- ¿Se va? - Sí, se irá.

Así que iremos juntos.

Vamos.

¿De dónde has sacado el dinero?

Aguanta, aguanta. ¡Tom! ¡Tom! Tom...

- Queremos saber de dónde viene el dinero. - Echaré un vistazo.

Por el amor de Dios, ¡cállate, cállate!

- Estaría mejor en el hospital. - Estoy de acuerdo.

- No tardará mucho. - Me voy de aquí.

¡Tranquilo!

¿Dónde vas a encontrar una buena cama para pasar la noche a estas horas, ¿eh?

¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmense! ¡Cálmense! El Sr. Burke y yo vamos a

hacer los arreglos para llevarla al hospital.

- ¿Qué piensas, Tom? - No está nada bien,

- puede tener tifus. - ¿Tifus?

Señor crucificado, ¡ten piedad de mí!

No sobrevivirá a la noche.

No lo voy a tocar.

Se puede envolver en una manta.

Dulce Jesús...

tenemos que sacarlo de aquí o los internos tendrán curiosidad.

Lo llevaremos a su camarote.

Estará muerto por la mañana. ¡Y conseguiremos el cuerpo!

- ¡No lo voy a tocar! - Vamos, vamos, vamos ...

Espera un minuto, vamos a llevarlo al hospital.

Trae la manta..... Te llevaremos al hospital.

Abre la puerta.

Es terrible, míralo.

Creo que podemos conseguir otro cuerpo otro cuerpo al Dr. Knox.

¡Tienes razón!

Vamos a esperar y hacer mujeres crean

que fue llevado al hospital.

Tienes razón, Tom.

¿Tienes algo de beber?

¿Y te debe dinero ¿como el último?

Bien ....

¡Estamos en paz!

¿Seguro?

¡Toma, Tom! ¡Por Joseph! Que sus pecados

- ¡Míralo! - ¡No tardará mucho!

¡Está helando esta noche!

Tócanos una melodía ¡con tu flauta!

Y así... ¡Nos vamos!

Precioso. Simplemente perfecto.

Esto le ayudará a irse.

¿Te ríes? ¿Es mi manera la que te hace reír?

Oh no, no... Sólo estoy pensando ¡en nuestra buena suerte!

Si esto sigue así, vamos a hacer una fortuna con estas fronteras.

No lo sé. Si no muere pronto,

Yo soy el que va a morir congelado por el frío, ¡te lo digo!

Oye, Tom... Tom, está volviendo en sí.

Te lo estoy diciendo, ¡está volviendo en sí!

¡Se está muriendo!

Va a ser una larga noche, ¡Tenemos que llevarlo al hospital!

Escucha, si la llevamos al hospital,

¿quién se quedará con el cadáver?

El pobre estará muerto antes de llegar al hospital.

- No podría importarme menos. - Oye, está sufriendo, te lo digo.

Hay que ser caritativo,

¡acabemos con su sufrimiento!

Los médicos quieren un cuerpo no un asesinato, no pueden

actuar de esta manera. Debe morir de muerte natural...

¡Agárrenlo! ¡Haced algo!

¡Sujétalo fuerte, por el amor de Dios!

¿Es patito?

Un momento.

Tienes que darle ¡otra vez!

- ¿Dónde es eso? - Por ahí, creo.

¡Cuidado!

Te dije que necesitábamos ¡un ataúd más grande!

- Pensé que sería suficiente. - ¡Olvídalo, empuja!

Aquí tiene, señor. Totalmente nuevo.

Esperaremos.

- ¡- 8£ ! - Me preguntaba si

si el amable doctor nos daría 8,10 libras.

Es mucho más fresco que los últimos.

8 es lo máximo que pagamos pagamos en invierno.

En verano, subimos a 10, porque el cuerpo se deteriora con el calor.

Alégrate de tener 10 chelines gracias a su frescura.

- ¿Tendrás otro? - ¿Lo harás?

Vamos, es sábado, mañana no hay conferencias.

Me vuelvo a mis aposentos y me voy a estudiar.

No sé nada acerca de estos hígados y páncreas.

- El páncreas ... - ¡El páncreas!

Me estoy haciendo muchas preguntas.

Te preocupas demasiado, muchacho.

Puedo enseñarte lo que necesitas saber sobre el hígado

en cinco minutos.

- Otro trago, William. - Hola, Bruce.

Sr. Campbell, pagaré más tarde. Tengo buen crédito.

- Estás acabado. - ¡Por el amor de Dios!

- Órdenes del dueño. - Dale un trago a mi amigo.

- Muy bien, señor. - ¡Muy bien, señor!

Hasta la semana que viene.

- ¡Salud! - ¡Salud!

¿Qué vas a hacer esta noche?

Voy a esperar a Angus McPhee,

nos lleva a ver un nuevo que ha encontrado".

- ¿Sra. Thompson? - ¿Has oído hablar de ella?

Sí, me gusta. Si no estuviera quebrada, iría contigo.

Hasta mañana.

Escucha, no va a venir.

De todos modos, fui a uno de estos lugares

y no me impresionó mucho, así que vine aquí a estudiar medicina.

¡No te hagas el tonto!

En cualquier caso, aquí está.

- ¿Qué te retuvo? - Esos estúpidos ingleses.

Esos malditos médicos me retuvieron. Dame un cubo.

- ¿Te apuntas? - No voy.

Vamos, amigo, no sabes ¡lo que te estás perdiendo!

- No puedo permitírmelo. - No te preocupes, amigo.

- Perfecto, vamos. - ¡Nos vamos!

- Adiós, señora. - Adiós, señor.

Nos vemos el próximo martes como siempre.

- Sí, lo es. - Sí.

- Doctor, ya puede subir. - Oh, sí, puedo.

Hay una gran multitud esta noche. Por favor, tengan paciencia.

Janet cuidará de ti mientras tanto.

Janet, tendrás que entretener a los caballeros, ¿verdad?

Quizá vean nuestra exposición. ¿Quién sabe?

- ¿Cómo se siente hoy? - Un poco mejor, doctor.

¡Oye, Rosy, vamos!

Conoce a unos amigos míos universitarios.

¿Qué tal?

¿Está en problemas? ¡No seas tan pesimista! ¡No es necesario!

- ¿Cuál es el problema? - ¡Esto no es una morgue!

Demasiadas muertes. No es bueno para la moral.

Marie querida, este es el sargento.

No sabía que que tenía que pagar.

No hay nada que pagar

para un héroe de la batalla de Waterloo.

Cuida bien del sargento, mi querida Marie.

No entiendo nada.

¿Para qué sirve la medalla?

Sólo me lo quito en la cama.

¡Así que desvístete!

No hay ningún problema.

No hemos hecho más que empezar. Durante la exposición,

guardarás silencio tanto como sea posible.

Nuestro pequeño entretenimiento será divertido e instructivo.

No, tienes que atraparme primero.

- ¿Saben que estamos mirando? - ¡Imposible!

¡Qué chica tan guapa!

- ¿Te gusta? - Desde luego que no.

Lo necesito. Sabes que lo necesito.

Sí, lo necesito.

Váyase. Váyanse. ¡No te quedes ahí!

¿Penny, señor?

Encontraremos el penique.

¿Puedes ver el pie de ese niño?

¿Puedo ver tu pie? ¡No te asustes!

- Vamos, soy médico. - Yo no te llamé.

Pon ese pie en el escalón, y tendrás tu penique.

Como pensaba, un caso de talipes varus.

Deberías venir a mi consulta.

No tengo miedo, pero tú no me cortarás en absoluto.

Nada de eso.

Sólo un poco de cirugía.

No sentirás nada.

Preferiría quedarme como estoy, Doctor.

Bien, aquí está tu dinero.

Lo necesitarás.

Venga a vernos.

Yo me ocuparé de ¡tu entrenador!

No dejes que te atormenten, idiota, ahuyéntalos.

Eres lo suficientemente grande. ¿Por qué dejas que lo hagan?

Ah, otra vez la bebida.

Debería darte vergüenza.

Y también por la mañana temprano.

¿Has desayunado desayunado?

Obviamente estás medio muerto de hambre.

Te daré un penique

y consíguete comida.

No dejes que estos matones por estos matones.

Eres un adulto. Mándalos a hacer las maletas.

Y comprar comida, nada más.

Te dije lo del dinero, lo hemos gastado, no queda nada.

¿Dónde demonios está la sal?

Sois geniales, no hemos visto lo último de vosotros.

- ¡Devuélvemelo, zorra! - Eres una mentirosa.

Ya he tenido suficiente de ti, lárgate de aquí.

Eres un farsante, no tenías dinero, ¿verdad?

¿Quieres callarte?

Acabamos de vender el cuerpo de McTavish ¡de McTavish al doctor!

- ¿Tú qué? .... - Bueno...

no le hizo ningún daño.

Lo llevamos allí. Nos debía dinero.

Los profanadores lo habrían conseguido de otro modo.

Todo lo que hicimos fue... ¡venderlo!

- ¿Qué te dio? - Cuatro... - Tres libras.

Eres un asqueroso mentiroso, tienes más que eso.

¿Y de dónde sale ese dinero, por el amor de Dios?

- ¿No quieres sentarte? - No, quiero saber ...

Ahora te vas a sentar.

Vendimos el viejo Joseph también.

Estás mintiendo, ¡no estaba muerto!

- Murió de camino al hospital. - ¡No digas tonterías!

- Así son las cosas. - ¿Eres responsable?

¿Quién te crees que soy?

¿Por qué crees que que haría algo así?

Conseguimos 8 libras.

8£ ?

- ¿Por qué no dijiste nada? - ¡Es una maldita fortuna!

Queríamos sorprender.

- ¡Qué mono eres! - ¿Y la sal?

Lo hicimos bien, ¿no?

8£ ?

Tuvimos suerte de que nos diera caña.

Es un buen negocio.

¿Para qué?

Habrá más, sólo tienes que esperar.

Eso es verdad.

No hay necesidad de esperar. La ciudad está llena de cadáveres.

¡Espera!

Estarán mejor muertos.

Conoces a los profanadores,

hay demasiada competencia.

Tienes que saber usar tu cerebro.

¿Qué tiene mente, señora?

No esperes a que vengan.

Iremos a buscarlos.

¿Vas a traerlos aquí?

No te preocupes, todo lo que tienes que hacer es ofrecerles algo de alcohol.

¿Y luego esperas a que mueran?

Tal vez no...

No es mala idea.

¡Qué riesgo!

¿Lo es?

Vamos a echar de menos echaremos de menos.

Y son muchos.

Hay poco riesgo si los eliges bien.

Creo que tiene razón.

Tienes que elegirlos con cuidado. Naufragios, sin techo, vagabundos.

La policía no tiene tiempo para ocuparse de los sin techo.

Bueno, necesitan necesitan una mano.

¿A quién le importa la policía?

Y los médicos no harán ninguna pregunta.

Les estaremos haciendo un favor, ¿es eso?

Sí, no será tan fácil.

No van a venir a tumbarse y agacharse.

El tiempo que pasen en la cama en la cama, lo pasarán bien tumbados.

Piensa en el dinero.

Tenemos que encontrar una manera de... de actuar.

Un método que pasa... ¡desapercibido!

- Los asfixiaremos. - Cuando luchen

y no se dejarán no será fácil.

Elegiremos a los más débiles, no se defenderán.

- Incluso los ancianos... - Señor Jesús.

No pueden tener miedo de las mujeres.

Si tienes miedo de un viejo yo me ocuparé de él.

- Tom, los noquearás. - Dejará moretones.

Ella, ven aquí.

- ¿Para qué? - ¡Ven aquí!

Acuéstate, finge ¡como si estuvieras borracho!

¡No, mierda!

No debería resultarte difícil para ti.

Tom, sujétala.

Voy a aguantar.

- ¡Tom, gran trabajo! - Genial, ¿eh?

¡Bien, eh! ¡Sólo tenías que sujetarlo!

La chica de anoche en el peep show.

¿Marie? Sólo un momento.

Está libre. ¿Te parece bien?

- Sí, me gustaría. - Entonces te llevaré.

Por favor, entra.

Un joven y apuesto doctor quiere verte especialmente, Marie.

Lo sabe todo sobre anatomía.

Muchas cosas.

Eres demasiado joven para ser médico.

- Soy estudiante, señorita. - ¿Cuál es su nombre?

James Arbuthnot.

Jamie. Te quitaremos quítate el abrigo.

Venga a vernos.

Vamos.

¿Qué te pasa?

¿Por qué me has elegido?

Te vi en el peep show con un soldado.

Oh, el peep show.

¿Quieres mirarme? Aquí no hay mirilla.

Oh, no.

¿Qué quieres hacer?

¿Es su primera vez?

No hay de qué avergonzarse.

Debería sentirme muy halagado.

- ¿Podemos hablar primero? - ¿Qué, en nombre de Dios?

Eres una chica muy guapa. ¿Por qué haces esto?

¿Para hacer qué?

¡Todo! ¿Hay algo mejor que hacer?

Soy feliz aquí.

Tú tienes tu trabajo, yo tengo el mío.

¿Quieres hacer el amor conmigo o no?

¡Yo... lo quiero!

Marie.

¿Eres realmente feliz aquí... haciendo esto?

¿Has pensado alguna vez...

¿pensabas que te faltaba algo?

¿Cómo qué?

Amor ... romance ... matrimonio.

Ah, eso. ¿Quién querría casarse conmigo?

Me....

¡Creo que hablas en serio!

¡No seas tonto!

La gente como tú no se casa con chicas como yo.

Me encanta estar contigo, eres muy dulce.

Pero no pienses enamórate de mí.

Eres un buen chico, Te quiero mucho.

Hazme el amor otra vez.

¡Ve a ver si estoy allí!

¡Mierda!

- ¡Ella hizo esto! - ¡Sabes quién lo hizo!

Nunca lo había visto.

- Me costará 4 chelines. - Yo me encargo.

¡Bastardos!

Sólo quería divertirme. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

- Hola, William. - Hola, William.

- ¿Qué haces con ella? - ¿Qué te importa?

Trabaja en el mercado de pescado.

Es una chica joven y guapa. No está haciendo nada malo.

- ¿No pasa nada? - ¿Lo hay?

Esa perra estúpida rompió la ventana de Mc Taggart.

¿Es por eso que vas a encerrarlo?

La conozco bien.

Su familia será terriblemente deshonrada si lo encierras.

Aceptarán pagar por la ventana.

- ¿De pago? - Sí, pagamos.

La prisión está llena de todos modos.

No vamos a llevarlo.

McTaggart dijo cuánto costaría su escaparate?

- Nueve chelines. - Nueve chelines.

Estoy seguro de que la familia

estaría listo, digamos, para ir

hasta 10 chelines.

Esta vieja piel no vale el precio de una ventana nueva.

Puede que no merezca la pena para ti,

pero para aquellos que lo aman ¡vale mucho más!

Alégrate de que aún queden unos pocos cristianos en este mundo.

- Vamos. - Lo has hecho bien, Andrew.

Necesitas un trago, cariño.

- Muy bien, Tom. - Muy bien, Tom.

Vete, te reemplazaremos.

- Vamos, fuera de aquí. - ¡A trabajar!

Coge las piernas.

No, bájala. Me estoy quitando la chaqueta.

¡Ya está!

Dame uno, Joe, me alegrarás el día.

¿Llevas contigo todo lo que necesitas?

¡Mocosos! ¡Quitadme las manos de encima!

Te di una mano una mano. Sí, lo hice.

Tengo tu cesta. Por un penique.

- ¿A cambio de qué? - Por un penique.

- Te daré un penique. - ¡Ya está bien!

- ¿Por dónde? - Por ahí.

- No lo desperdicies, está fuera de servicio. - Has acertado.

Será más fácil.

- ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasa?

¿No sabes quién es?

Loco Jamie, todo el mundo lo conoce.

No lo dudo pero no lo conozco.

¿Lo conoces? ¿Lo conoces?

Tom, este chico es conocido en todo el mercado.

Hay miles de personas en el mercado cada día.

Te estoy diciendo que no quiero nada que ver con este tipo.

No estás muy contento estos días. ¿Tienes miedo de algún pobre bastardo?

No, de nadie. No quiero nada que ver con ese lunático.

Como desee. ¿Va a poder cuidar de ellos, señora?

No te preocupes. Es bastante flaco...

No te necesitaremos.

Estás loco dejar que lo hagan.

- No cosecharemos ni un centavo. - A menos que nos ayudes.

Esas eran las condiciones condiciones, ¿recuerdas?

Puede ser conocido en el mercado,

pero nadie sabrá quién es, tumbado en la consulta del médico.

- Venga, vamos. - Vale, te ayudaré.

- Lo pondremos en la cama. - Nos ocuparemos de él aquí.

Es más fácil con la silla.

¿Qué te pasa? ¡No podemos estar tranquilos!

Simplemente no está bien. Dios, esto está mal.

- ¡Idiota! - ¡Detén esto!

- Estamos bien. - ¡Dios, qué desastre!

Tendremos más dinero del que nunca hemos tenido.

Viviremos como reyes. ¡Estaremos bien!

¡Al diablo con ellos!

- ¡Que te jodan! - ¡Zorra!

Me llevaré ese cadáver femenino esta mañana, Patterson.

En lo que a mí respecta, tengo un muy buen carcinoma para examinar.

Un nuevo tema llegó anoche.

- Un hombre joven. - ¿Un hombre? ¿Joven?

Para variar. ¿De qué murió?

Aún no lo sé. Aún no lo he sacado de ahí.

Este es el chico que vimos en Castle Street.

El niño con el pie zambo. Es extraño lo que le pasa.

Levántalo, ponlo ahí.

Hemorragia discontinua. Marcas en la garganta.

Este chico se metió en una pelea. Estableceremos la razón más tarde.

Hará una interesante preparación, Sr. Ferguson.

Dr. Knox, he examinado al sujeto. Hay contusiones en la cabeza

y hemorragia significativa en el cuero cabelludo.

Tal vez una fractura de cráneo.

Este chico se metió en una pelea, Pasa mucho en la ciudad.

Dos miembros de la Guardia están fuera.

Hacen preguntas sobre este hombre.

- Diles que estoy en camino. - Sí, doctor.

Llevémoslo a la sala de sala de disección, Ferguson.

Buenas tardes, señores.

- ¿Un chico joven, entonces? - Así es, Doctor.

Loco Jamie. ¡Se ha ido un poco!

Dicen que tenía un pie torcido.

Su madre denunció su desaparición. No vivía en casa,

problemas familiares pero todos los días,

se reuniría con él en el mercado.

Ella lo busca por toda la ciudad.

¿Por qué vienes a mí? ¿Caballeros?

Siempre venimos a la universidad

una víctima ocasional se presenta.

Ya le hemos preguntado al Dr. Monroe en la universidad.

Tienes que preguntar a todo el mundo Es tu deber.

Los cirujanos a veces casos de accidente.

Ese pobre chico atropellado en la calle, etc.

Joven, 20 años. Un pie deforme.

Lo cual es lo suficientemente raro como para ser excepcional.

No, me temo que nadie de esa descripción

ha sido traído a mí. Si alguna vez me lo traen

Me aseguraré de que uno de mis estudiantes se lo haga saber.

Muy amable, doctor.

Vimos a alguien traer un cuerpo esta mañana,

nos gustaría verlo sin molestarle.

Aquí está el cuerpo, caballeros.

La ley debe hacer cumplir medidas de seguridad en las fábricas.

Siento haberle molestado.

Bajarán uno por uno para examinar este pie.

Un caso clásico de Talipes Varus.

Tuvo suerte de encontrar un caso tan raro.

Sí. Más de lo que crees.

Encontrarás fuertes moretones en tu cuerpo.

Se dice que este chico tuvo un accidente en una fundición.

Es más, el sujeto desgraciadamente ya no tiene cabeza.

Su cartera, señor.

- ¿Eres Rosie Archer? - ¿Por qué iba a serlo? - ¿Estás lista?

¿Te has portado bien hoy?

No institutriz, yo era muy mala.

No, eso no es justo. Tú haces las preguntas primero.

- ¿Qué tipo de preguntas? - Mi calendario.

- ¡Tengo mi calendario! - ¿Empezamos de nuevo?

¿Así que has sido un buen chico?

- No, he sido muy travieso. - ¿Y tus calendarios?

Me temo que no, acabo de preparado tres.

Todo el mundo fuera de aquí. ¡Hay un incendio!

Hay un incendio, ponte ¡la ropa!

¡Despierta, despierta!

- La casa está en llamas, viejo tonto. - ¡Jesús, qué horror!

Abre esta escotilla, conduce a los tejados

- y la habitación de al lado. - ¡Necesitamos una escalera!

Necesito ayuda para bombear el agua.

Soy demasiado joven para morir morir en un incendio.

¿Dónde está Madame? Tengo que ir a verla.

¿Cuándo te volveré a ver? Mañana en el Claymore a las 14:00.

- Señora, ¿qué vamos a hacer? - ¡No cedas ante la adversidad!

Abriré una nueva casa. Más grande, más elegante.

¡Y más caro!

¿No era mi tío y sabes que...

Nunca lo había visto en mi vida. Entonces recibí una carta.

De un abogado del condado de Cork. Me dijo: "Alabado sea Dios.

Falleció y te dejó te dejó alguna propiedad".

No más zapatero entonces, ¿verdad, Sr. Burke?

Te diré lo que quiero. Otra en ese vaso.

Te diré algo, Johnny. Únete a mí.

Voy a tener una pequeña pero es un poco pronto.

Dale a mis amigos un trago también.

¡Un momento!

¿Sabe usted sobre el incendio?

No tenemos adónde ir. ¿Tienes una habitación?

No puedo, lo siento.

- ¿Quiénes son? - Dos amigas de mi sobrina, Flora.

La casa donde vivían se quemó anoche.

Están buscando alojamiento. Flora podría haberles ayudado

pero está en casa de su madre en Ballachulish.

No puedo hacer nada.

¿Puedo unirme a ustedes, encantadoras damas?

El nombre es Burke. William...

No he tenido el placer de verte antes.

Tómate algo para para ahuyentar el frío matutino,

- ¿Qué quieres? - Nada, gracias.

Vamos, te sentará bien. Tomaremos whisky.

Pon una botella de whisky para estas encantadoras damas.

- ¿Eres un sin techo? - Sí, soy un sin techo.

Nuestra casa se quemó anoche. ¿No te has enterado?

Guardamos esta ropa para Marie y para mí.

De todos modos, gracias Johnny, nos hará entrar en calor.

Aquí hay una para ti. Y otra para ti.

Bebamos a nuestra salud y olvidemos este horrible incendio.

No es la época del año adecuada para los sin techo en este

ciudad fría y pensé, ¿por qué tú?

Cuando yo, William Burke tenga una cómoda finca

y estaría muy dispuesto y ansioso a su servicio.

Otra cosa, ya ves, si te gusta la idea,

Yo también soy viudo, Dios bendiga su alma.

Tengo un acogedor lugar en Westport.

Y si la idea te atrae, podrías mudarte.

¿Qué pasa? ¿Sólo nosotros dos? Con uno bastaría.

Estoy lleno de vida. ¿Por qué no ambas?

Sería para dos días y hay sitio de sobra.

Y William Burke no rechazaría unos pocos chelines.

- Pregúntale al dueño aquí. - Es una idea atractiva, Marie.

- Bueno, yo... - No seas así, cariño.

Los tres compartiríamos un ambiente muy íntimo.

Ya conoces el dicho: "Uno debe estar solo,

dos es una empresa y tres es seguridad".

Dejadme deciros algo, chicas, ¡está en el patio!

¡Vaya carrera!

¡Estoy borracho!

- ¿Me da un penique, señor? - ¡Fuera de aquí, muchacho!

- Ven aquí. Aquí tiene, señor. - Gracias, señor.

Estoy preocupada. Sé que bebe

pero nunca lo había visto desmayarse antes.

Lo mejor sería ir a la farmacia.

Es lo que hay que hacer. ¿Sabes dónde está?

Lo pasamos de camino aquí. Pide una cura.

Pide un remedio llamado emético.

Dile que tienes un amigo que está borracho.

- Y estarás bien. ¡Vete! - ¿Cuidarás de ella?

¡Yo me encargo!

Espero que ayude a su amigo. - Muchas gracias.

- ¿Quién es usted? - ¡Soy tu vecino!

- ¿Dónde están mi amigo y el Sr. Burke? - Su amigo está muy enfermo.

El Sr. Burke lo llevó a un médico.

- Oh, llévame con ella. - Oye... ¡estarás bien!

El Sr. Burke la traerá de vuelta.

¡Descansa un poco!

Hoy me gustaría estudiar las hernias en las mujeres.

¿Qué pasa? ¡Dios mío, Marie Mitchell!

Pensé que había muerto en el incendio. ¿Cómo lo sabes?

- Yo estuve allí. - ¿Estuviste? - Me salvó la vida.

Se suponía que tenía que volver a verla, pero nunca vino.

La busqué por todas partes. Y entonces murió.

Estaba en perfecto estado de salud y juro decírselo al médico.

No seas estúpido, ¿Qué sentido tendría?

- Tiene que ser... - No, a nadie le importará.

Sigue mi consejo, ¡déjalo!

Arbuthnot, adelante, no te quedes ahí parado.

La noche está helada, ven y caliéntate.

Entonces, ¿cuál es tu problema? Bueno, siéntate.

¿Tiene esto algo que ver con el tema de hoy?

Conozco a la chica. Solía conocerla.

Su nombre es Marie Mitchell

y estuve con ella hace unos días.

Y ella estaba, entonces, en perfecto estado de salud.

Puedo asegurarle que estaba en el mejor estado de salud.

- ¿Dónde lo has visto? - En una casa.

¿Un hogar? Hay muchas muchas. ¿La casa de quién?

- Mrs Thompson's. - ¿Estás hablando de un burdel?

Un lugar agradable para mis alumnos. Sé que algunos de ellos pasan

de la disección a la fornicación.

Debes saber que estas cópulas son peligrosas.

¿Lo sabías? Veo que sí.

Puede que tengas gonorrea o viruela.

Hace unos días, ¿eh? Aún no lo sabrías.

No te preocupes por la persona que viste hoy.

Incluso si tengo que lidiar con otras preocupaciones en el futuro.

Si me hubieras escuchado. sabes la causa de la muerte.

¿Me has estado escuchando? No. Examinando los órganos,

Encontré mucho de alcohol en mi estómago.

Casi lo suficiente para matar a un hombre

y desarrollar cirrosis hepática.

¿Ha realizado una autopsia? - Sí, la he hecho.

- ¿Una muerte natural? ¿Dr. Knox? - Una muerte anormal.

No, la muerte de una puta alcohólica puta alcohólica no es anormal.

- Pero una muerte agravada. - Ya veo. Sí, ya veo.

Siento haberla molestado. Verla... así fue un shock.

Estabas preocupado, muchacho. Recuerda las escrituras.

"En el corazón de la vida, nos espera la muerte".

Recuérdalo. Deja de preocuparte Preocúpate, muchacho.

Para otros problemas, ya conoces los síntomas.

Si tiene alguna duda venga a verme.

Deja de comportarte ¡como un idiota en el futuro!

Patterson, voy abajo para realizar una autopsia.

- No queda mucho tiempo. - Digamos 1/2 hora.

Bueno, gracias, Patterson.

No tiene sentido venir aquí, joven.

No volveremos a abrir hasta dentro de una semana.

- No estoy aquí por eso. - Entonces, ¿qué quieres?

- He venido a... Marie. - ¿Marie? Espera, bajo enseguida.

- ¿Ha visto a Marie? - Está muerta, Madame.

Su cuerpo fue vendido al Dr. Knox.

Oh, vaya. ¿Cómo murió? ¿Lo sabe usted?

El Dr. Knox dice que murió murió de alcoholismo.

- ¡Tonterías! Marie nunca bebió. - Creo que el Dr. Knox estaba mintiendo.

Marie ha sido asesinada.

Cogeré mi abrigo e iré con usted al magistrado.

No, ya he estado allí. No tengo pruebas.

- Así que he venido a verte. - ¿En qué puedo ayudarle?

¿Recuerdas algo sobre Mary?

Los nombres de sus amigos, los lugares que frecuentaba.

Había una taberna en algún lugar de Westport...

- Dame algo. - Te diré lo que haré.

Te daré un chelín por una calabaza.

¡Vamos a tomar algo!

- Te asusté, ¿no? - ¡Eres idiota!

¿Y te parece gracioso?

Johnny, otra botella de whisky, rompí la otra.

¿Te importa? - Ve a vender ¡su suciedad en otro lugar!

¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa contigo?

- Soy de County Call. - ¿Has dicho County Call?

Era el país de mi madre. Yo también nací allí.

¿Quieres tomar algo? ¿Cómo te llamas?

- Sra. Daugherty. - El nombre de soltera de mi madre.

Daugherty de County Call. ¿Y me vas a decir que

- que eres de la ciudad de Queen? - ¡No, Middleton!

Al otro lado del río y me gustaría tanto estar con

amigos en vez de solos en esta tierra extraña.

Puede que sea un país extraño pero no estás solo.

Si eres un Daugherty de Middleton, somos parientes.

Mi madre nació no muy lejos de aquí, ¡Dios bendiga su alma!

Supongo que eres viuda.

Ya que somos parientes, parece natural que te ayude.

Esto es lo que voy a hacer. Mi nombre es William Burke.

Tengo una casa preciosa y mi mujer y yo vamos a dar una fiesta.

Unos cuantos invitados irlandeses y celebramos Halloween.

Vienes con nosotros a celebrar Halloween como en los viejos tiempos.

Dicen que los espíritus están al acecho ¡y yo bailaré la giga!

¿Lo harías?

- Buscaban alojamiento. - ¿Dónde están ahora?

Con uno de mis clientes, ¡un irlandés!

- Muy rico. Sr. Burke. - ¿Sabe dónde está?

No muy lejos de Westport. Los lugareños te lo dirán.

¿Puede decirme dónde vive el Sr. Burke vive?

¿Sr. Burke? No 3. No está lejos, se lo mostraré.

Gire a la izquierda, primera puerta a la derecha.

Ya basta, maldita sea. ¡Basta, es suficiente!

¡Guardia! ¡Guardia! ¡Guardia!

Hay una terrible pelea por aquí.

Derribamos la puerta. ¡Uno, dos!

Burke y Hare fueron arrestados por el asesinato de la Sra. Daugherty.

Hare prestó declaración y admitió tener, con Burke,

cometió 16 asesinatos. Al hacerlo, salvó su propia vida.

Pero la chusma de Edimburgo estaban tan enfadados por su liberación,

que lo arrojaron a un pozo de cal viva.

En Londres murió un mendigo ciego.

Burke fue ahorcado y su cuerpo disecado en público.

La reputación del Dr. Knox arruinada y murió olvidado.

¡Trad: Tio Jack 2020 ! Timecode: ¡Tretyak!