Original subtitles

男人 女人 和野兽 发作 (甜蜜屠场)

露茜娜 你不能做这种事 你不能在卫生间吃饭

不卫生 你想的话我把饭拿到你房间?

行了 别在卫生间吃饭 做个好姑娘

很好 好 我们在隔壁一起吃

开门 露茜娜

如果你继续这样 我就走了 你听见了吗?

我走了...

我丢下你单独跟艾琳在一起...

你知道艾琳不会浪费时间

露茜娜 我们做个约定...

今天我让你在这里面吃 但你必须开门让我陪你

好吗? 露茜娜?

我数到三 我就叫艾琳

一 二 二又二分之一 二又四分之三... 三!

讲道理...

每件事都有其该做的地方 每个地方都有其该做的事...

你不能在卫生间吃饭 有餐厅用来吃饭

露茜娜...

你真的想让我不高兴吗? 为什么你不讲道理?

艾琳 - 什么事?

过来

她又锁起自己 请弄她出来

出来 别再这样了!

我厌倦了这个 我一离开你你就不学好!

你好大胆子? 还手? 你现在跟我来!

全解决了 现在她冷静了

她在她房间 我给她打了一针

她睡着了...

我不能再控制她了 她不服从我了 之前她咬我

这是你职业的风险

我不是抱怨 我是想让你明白 你妻子的状况在恶化

她不能再呆在这里了 她需要吃药来治好她

居家护士管不了了 她在变成你和他人的危险

你明白吗? -当然明白

赶在出严重事之前治好她

她在与现实脱节 她的理智荡然无存了

我知道什么对她最好 - 随便你 我要写份报告...

最好让他们知道这情况 我就没责任了

艾琳 你想干什么请便 只要记住: 决定她命运的人是我

你好棒 就像你妈妈

比去年好多了 - 让我看看

他好漂亮! - 生了四只 我们要富了 罗珊娜

今晚我真的想好好玩一玩

不 不是真的

别弄痒我 - 你不喜欢吗?

终于...

我们等了半小时了 出了什么事?

跟我们来? - 不 现在不

你们会玩得开心的

看他们! 现在停止

你们必须跟我们来 - 别坚持了 我们要去看电影...

你们想干什么干什么 - 得了 只是一年一次

看电影更有意思 - 下周去看

我宁愿看电影 - 再考虑考虑

你想又给我找麻烦吗?

去你房间...

我要把你绑在床上 不准还手!

我祝你幸运

想要彩票吗? - 不

你想要彩票吗?

为什么你不再买一张? - 一张就足够了

想要彩票吗? - 不 多谢

想要彩票吗? - 不

请买一张 - 我说了不!

你可能中台电视 - 想买一张吗?

你想买彩票吗 爸爸? - 你确定它是中奖彩票吗?

你剩下的我全买了 - 唐佛朗哥会好惊讶

做个好孩子 - 好幸运!

好了 完成了...你觉得呢?

我不感兴趣 - 你对展出不感兴趣吗?

它们只是无关紧要的照片...

我们习惯了空洞的影像 告诉我为什么 我应该感兴趣...

当我确定它们只是借口 我良心的洗涤剂

不 它们用来告诉人们我们是对的 让他们清醒

你没意识到这可怜人只是 给我们日常生活当对比吗?

安静 我们看看...

你卖了多少? - 三张

你? - 两张

你? - 一张

谁卖得最多 得到的圣人最多 谁有最多圣人谁得奖!

你? - 一张

你? - 全部

不公平: 他爸爸全买了!

让他去

不如说他最聪明 重要的是得到最多的圣人...

你卖给谁不重要

小心脑袋! - 也许因为红酒更值钱?

看是谁 - 你知道他是克拉拉的情人吗?

蠢!

你好 阿方索 - 早上好

露茜娜!

很痛吗?

请坐下 - 谢谢

我给你烈酒让你压惊

你也许是对的 艾琳 她在这太危险了...

对于露茜娜 现实与幻想等同了

我向你保证我没想到她攻击我

我知道 她已经冷静下来了...

她意识到她必须将幻想变成现实 以便她继续活下去

我怕跟她单独在一起 - 我也是...

但出于其它原因

我想要我回家时一切准备好! 我不喜欢等待

少在外面闲聊 提前半小时回家 这要求太过分吗?

你游手好闲

我工作赚钱

你想告诉我你去哪儿了吗?

如果我出去喝酒而不是工作你乐意吗?

首先你必须工作 - 然后如果有时间 - 你可以玩一玩

赶快 我累了 我想吃完饭后休息

我们有个人得工作

我出去不是玩 懂了吗?

白痴! 看你干的好事 - 别管它 我没多少时间

这次你要赔

停止 - 赶快

真奇妙! - 五颜六色! 我喜欢五颜六色

就像在战争

祝我们长命百岁 - 它们真美

想玩吗?

不

我送回来了 - 你喜欢吗?

有点

真相很少令人激动

我们能发现我们自己 有时看看我们是怎么制造的有好处

我们的幻觉消失了: 只有真相留存 这是我们进步唯一需要的良药...

做梦只是徒劳 -露茜娜怎么样了?

老样子 唉...

女士们先生们 聚会开始! 我们唯一的愿望是让大家快乐

开始...可以这么说 是破冰...

让我们来点音乐!

来干杯

正是我需要的

我告诉你了会是大好夜晚 我要一醉方休 - 而且你付钱

你说得太多了 - 见鬼 不要这张牌

让我们回我家 - 要是你父母在那呢?

那里没人 只有我们 - 他们可能回家

聚会不结束他们不会回家 如果他们回家 我们就从后门溜走

别让我求你 - 你不是圣母!

我厌烦了这在玩 快来!

不 我不想...

我没有心情

我来了

想要好东西吗? - 我要 - 我好渴

现在先泡在酒里 我稍后再处理!

给干渴的人一杯酒 - 你这样玩下去 你需要的不只是酒

我们等着你教 他们不懂规则

就像从婴儿那里偷糖!

这张打对了吧? - 当然!

上来

快 萨宾娜!

给我们看你也在床外跳舞!

如果我拜访你会这样对我跳舞吗?

我没有忘了你 荡妇!

来喝!

更多 更多 坏蛋!

你喜欢 是不是? - 是!

你还等什么?

来玩 - 你听说过打牌的人...

...不会打炮吗?

朱莉娅 怎么了?

她感觉不舒服

叫医生

快 马可 我们送她回家 - 她没事吧?

小心 别掉了她

音乐后幸运时刻到了!

唐佛朗哥组织的彩票已经抽出了幸运号码

一等奖是彩色电视机...

你们有一位不用再黑白看世界了

全彩色! - 朱莉娅不好了

怎么了? - 我们要找个医生

严重吗?

女士们先生们请注意...

我将宣布中奖号码...

医生 朱莉娅不舒服 - 什么时候病的?

刚才 - 请来

这就是幸运者! 你高兴中奖吗?

当然! - 你能告诉我们你的名字吗?

杰赛普·思佳吴迪 - 杰赛普·思佳吴迪刚刚中了彩色电视!

我们去隔壁

她怎么了? - 请冷静

医生 我女儿怎么样? - 我不百分百确定...

...但我不能说她有病 - 怎么回事?

朱莉娅不再是孩子了 她怀孕了 除此之外她一切正常

是谁? - 是我 开门

今晚想玩一玩? - 让我进去 我们稍后再谈

那么是真的...

我想知道是谁干的?

拜托告诉我 - 我是你妈 我有权知道谁是孩子父亲

是谁干的?

那么告诉我什么时候干的

你需要有所计划

回答我 丢人现眼的! 别只想着你自己

我欠你多少? - 不用...

公检法全免费 - 不 公检法也要付钱...

与庶民平等 这么多够了吗? - 好 多谢...

你现在要去见你老婆? - 不 我今晚值班

再见 - 谢谢

你必须告诉我们是谁干的?

你不得不嫁给他

我不想村子里人人对我们议论纷纷

我有尊严...你在想什么?

你明不明白? 她怀孕了 不 你太醉了没法明白

她要生崽了!

为什么要我做恶人? 恩尼斯托 对这娼妇说点什么!

跟她说她丢人现眼 只想着自己

对她来说我们只是东西 不是人 看在老天份上说点什么...

说点什么 否则我要疯了!

那么? - 什么?

你决定了吗?

我们需要开始制定计划 我们需要知道她想不想要...

我们明天再跟她谈 - 好 好...就把一切耽误吧

你谁不也关心

你女儿 我...

你停止为我做决定好吗?

你跟医生谈了吗? - 是的 他会守口如瓶

你不能睡在这 醒醒

起来

终于

难道你无家可归吗?

我明天就走 让我睡 我累了

也许我没有把话说清楚: 我说你不能睡在这

我在跟你说话

我想看你的证件

你有没有?

我在等...

我不知道你的名字我不走

快

别打鬼主意 否则我关起你

在这 - 好

我找不到地方 我很抱歉

好 现在离开 - 等等!

听着 他是我一个朋友

你感觉好点吗? - 是的 多谢 好多了

好

嗨 你的拉链没拉上

啊? - 拉上拉链 傻瓜!

他是白痴 别为他生气 - 他是混蛋

不 我不抽烟

多谢之前帮我

我回家了 你看来没有我也能应付...

但我得做点什么

叫醒他 我想告诉他是谁干的

你甚至没参加爷爷的葬礼 你总是讨厌他那边亲戚

你想呆在家里 我陪爸爸去的 记得吗?

我注意到他看起来很孤单 绝望孤单

他心里有东西碎了

我第一次看见他像这样 你明白吗?

我看见他心里你从来不能给予他的东西

我得帮他 我得做 我发誓 我不能退缩

他在呼吁我的帮助

那一刻只是一个女人和一个男人面对面...

爸爸需要我

不是真的! 不可能是他

我们离开这里吧 爸爸

我们离开吧 爸爸 你有过片刻真诚 不要迷失自己

跟我走吧!

你害怕

你只是懦夫 - 告诉我是她编造的 只是场噩梦

我要离开

朱莉娅!

自我辩护 福斯托 告诉他 告诉他他是什么也不懂的傻瓜...

我能怎么回应? - 你必须

我能对这白痴说什么?

我怎能跟一个共党解释得通 而且他还有个疯老婆?

我妻子不疯 她比我们加在一起都聪明

共产主义怎么共产一个疯老婆?

你这么聪明 解释解释? - 我只知道一件事...

我是个基督徒 我妻子不疯

我不是共党 而且我老婆不抱怨

罗珊娜... 罗珊娜对我唯命是从

我可能喝醉了 但我仍然能看清楚 你懂吗?

这是你说的 - 我是共党 这就是为什么露茜娜疯了吗?

别听他的 他应该睡着了 - 我妻子疯了因为我是共党...

我疯了因为我在家里有个疯老婆!

告诉我 你是共党还是疯子? - 共党...

共党 如果我没有搞错 但我不再明白了

你聚会开心吗? 我开心 但我还没玩够

我想再玩玩 让我们做我喜欢做的下流事

我不想! - 你也喜欢 我想干 懂吗?

放开我! 你让我很耻辱

你不应该对待我像对待动物 我不是你的牛!

我不想被强奸 我想做爱!

我厌倦了你和这些人 你对待我的方式 你的酒 你的脸...

厌倦了看见你 受够了做你妻子 受够了这地方 受够了你让我过的日子!

我厌倦了 厌倦了! 我想离开!

自从跟你过 我就忘了如何梦想 我只有噩梦

你把我逼疯了 - 别再靠近

你像动物一样臭! 你让我恶心!

别动 开始听我说: 你毁了我的生活 我想活着

如果你不让我感觉快乐 我会杀了你 我不会跟你罗嗦

瞧这个? 我会把你像鸡一样宰掉!

别靠近! 别碰我 肮脏的猪 好痛!

放开我 你在弄断我的胳膊!

谢谢

我在附近没有见过你?

你想喝点什么吗?

吃点什么吗?

在这里待一会 - 他睡着了

它是附近最好的机构 它很贵 但是很好

这对朱莉娅会很不错 - 希望如此

也许你是对的 但她父母想马上送走她...

为什么这么突然? - 我不知道

至少道个别? - 我知道 但发生得这么快

她就结婚了!

发生了

...机构的名字? - 我不知道 问她妈妈

失陪

不...

我们宁愿不

你去跳舞吗?

我不敢相信朱莉娅没告诉你? - 是真的 她只字未提

你不想跟我们玩吗? 你宁愿一个人吗?

你叫什么名字?

为什么你不回答我?

我来了

我做不到

动脚!

为什么你不爬? - 猜一猜

我不知道

你愿告诉我为什么吗? - 我不能

不是真的 你只是厌倦 - 的确 就像你说的

你来自哪里? - 五湖四海

好地方?

我想参观五湖四海 就像你

借个火?

想去我家吃点东西吗? 我们可以听点音乐

我不饿 - 我们去玩吧

如果你改变主意 我就在那边 村子另一头

我会等待

...又一个滑下来 但别气馁...

我想让自己破产 我要增加奖金 谁爬到顶上就奖10里拉...

阿方索 你想服务我吗?

给我切两片

不 太大了

很好

还要别的吗? - 不

别忘了做汤的骨头 - 好 1800里拉

记账 我明天付钱

我仍然不知道是否我的工作严肃

是否它有意义 或对某人有用

如果现实不比我们的想象更严肃...

我们应该把它全冲下厕所 只注重我们的幻想 游戏...

...和性吗?

是问这些问题的人是傻子 还是他们应该严肃对待?

革命刺激专政

我们的性欲在其中不扮演任何角色 这不是列宁说的吗?

无产阶级不需要刺激 就像圣人一样 他们恐惧性和幻想

在我们应该处理严肃事情的同时 世界在继续拉屎

在现实领域 他们给你监狱 我厌倦了想法存在心里

我看看是否露茜娜需要什么

然后我会做咖啡 想要一杯吗? 在这等我

露茜娜...

之前从没这么美妙

它就像个梦

是什么?

我能玩吗?

你给我做一个好吗? - 看这翅膀

我也想要一个!

我要扔下它

我的完全掉下去了

瞄高一点你才打得中

你很棒 - 你会教我吗?

赶快

再做

让开

再做

我们可以学 - 他应该当个猎人

让我们带他去找唐佛朗哥 - 对 去找唐佛朗哥!

再做 最后一次

唐佛朗哥 我们想要他参加游行比赛 - 他很棒!

他很有天赋 他会用弹弓 他做得成事!

嗯? 唐佛朗哥? - 他不是村子里人

但他这么出色! - 他跟我们在一起

行行好 唐佛朗哥! - 我们想要他拿十字架

很好 他会比赛

你必须赢 - 你是最棒的! - 好好给他涂油 让对手抓不住

听清楚了...

两场比赛 然后两个冠军彼此对决

总冠军游行时拿十字架

我说清楚了吗?

不要涂油了

去!

你也是

你们准备好了吗?

两两面对面

开始

你何时会回来?

我不知道 为什么问? - 你忘了游行的事吗?

你不来吗? - 你去 我可能不能及时完成

好像我喜欢似的

用它明天做汤

我们来玩 - 快来

你能教我玩牌吗? - 我爸爸说她不好

你会教我们吗? - 在这等

那么你赢了 满意吗?

这些孩子很崇拜你

别站着 坐 没有危险 我们在这独处

我们没在做什么错事 不是吗?

多少人看见你进来了?

我希望有一个人告诉我丈夫 你昨晚观察我们很久吗?

你正好在我们吵架的时候来到了

吃 很好吃

我丈夫喜欢天天晚上这样

对他唯一重要的是工作和酒

他从不爱抚我 从不表示感情

"手是用来地里干活和杀鸡的..." 他只管工作

他只在喝醉了 酒臭熏天时记得我

我就想跟一个干净身子做一次爱

有一点温柔...

想要不是他的手碰我的感觉

当我独自时 我梦想这些事情

我的梦想如此强烈 仿佛是真实 然后我感觉自由

我不再是我了 我是某个别的人 某个充满快乐的人

我没有勇气再过我自己的生活

他们已经毁了我 我害怕自由

你意识到我说的话吗? 他们已经让我不能做我自己...

我不得不满足于梦想 我不得不强迫自己做梦 好让我避免发疯...

让我避免成为动物 东西!

我们该怎么办? - 我们等

但你们要迟到了! - 就一会儿

我们等不及了 - 一会儿

游行已经开始了

你们三个过来 - 等等他 唐佛朗哥

你们拿

这不公平 他们没有赢 - 他赢了 所以他应该拿

他们不能拿 - 他们甚至扛不起来

好吧 去找到他 我们推迟开始 如果他不来就不拿算了

他们扛不起来 去吧

我们无论如何要找到他! - 我们分头找

我们再试 准备? 1, 2...

别管了 去准备游行吧 - 十字架呢?

不重要 - 好

我们应该分头找 找到他就带到唐佛朗哥那里去

你你你 跟我来 其余人那边

问候...

你休息得好吗?

这碰巧是你的吗?

我在我卧室找到的...怎么回事?

游行是否开始不重要 我们仍然得找到他

我们再次分头找 你们去那边 我去那边

我要把你踢出村子!

你将一周坐不下来

好好洗个澡 洗去罪孽

你不能跟别人的老婆睡觉 懂吗?

混蛋!

你不听我说!

喝喝喝 全喝了 好让你失去性欲

我知道他真的伤了你 但你得起来

你听见了吗?

振作起来 - 他们在等你

别让他赢 你得去扛 如果你呆在这他们就赢了

给他们看那是做梦! 他们也会取笑我们...

你不想那样

与是否是十字架无关 游行已经开始了

没人拿 起来!

你得为我去做

我会帮你 靠着我

别管他 我带他去

为什么你不来游行? - 我有事情做

我厌倦了一个人 - 我得归还我在家捡到的一件东西

什么东西?

我在我床边捡到个银镯子 也许你知道怎么回事?

全都解决了 他拿回了镯子... 而我踢了他屁股

你搞错了 - 你跟他睡觉了

我背叛你时我很孤独

看她

她只是个孩子!

为什么你不跟我做 而找她? 为什么你不再想要我?

我们会让她流产并忘了这事

我们必须去聚会 人人必须看见我们 就像往年一样

快乐吗?

来

是的 我们该跳舞 让我们乐一乐

我们走吧 我不想待了 我累了 - 不 不合适

你待在这 难道你不是模范家长吗?

闭嘴! 停止揣着明白装糊涂

好吗 克拉拉? - 别碰我

试试又没伤害

停止 笨蛋 你疯了 笨蛋!

进来

放开我! 你疯了! 放开我! 救命!

你疯了 救命!

安静呆着 - 放开我!