Original subtitles

奇怪

王強、李霸

在

快點上來

是

葛爺

你們有沒有看見什麼人

到我房裏來過？

沒有啊

客倌，你們是不是丟了什麼東西？

沒有，不干你的事，你出去吧

是

關上門

是

我的金絲爪不見了一隻

竟然有人偷您的金絲爪？

他想找死嗎

門窗未動

能偷走我的金絲爪我都不知道

可見不是等閒之輩

你們不要聲張，趕快出去調查

看見有可疑的人

到高大爺府上來通知我

是

什麼了不起的兵器

看一看要給二兩錢？

你又不是什麼武林高手

你懂得什麼兵器

老弟，你賣的東西我們要先看看

先錢後看，這是規矩

規矩？

管你什麼規矩我得要先看看

他是賊

慢點，什麼事？

二公子

葛三爺的金絲爪就是他偷的

這是我們家祖傳兵器

怎麼能硬說是他們的？

是…請閣下鬆手

二公子，他…

你們過來

這件事不可張揚，其中必有原因

你們先到我家去告訴葛三叔

東西我會帶回來的

是

剛才是我葛三叔的手下

多有得罪，請你原諒

沒有關係

我想請閣下飲杯酒可以嗎？

為什麼？

我有點事想向你請教

可以

請

兩位要點什麼？

半斤白干，兩碟下酒的菜

是

請問尊姓大名？

我叫冰紅，有名無姓

府上何處？從什麼地方來？

自小離鄉四海飄零

那麼來此之後在哪兒居留？

萍蹤無跡，與鬼為鄰

閣下既然不肯將身份見告

我也不敢勉強

不過你那件獨門兵器卻是從何得來

還請實告

實不相瞞，確是祖傳遺物

我知道金絲爪是葛大俠的獨門兵器

跟你那祖傳的兵器是一模一樣

正巧他的金絲爪昨晚上被人偷走了

武林高手會失去了他的兵器

這與我何干？

你是葛鴻的什麼人？

我叫高天英

葛大俠是家父的好朋友

他正在舍下

令尊是…

他老人家單名一個允字

人稱三湘神劍

怎麼？你…

原來閣下

就是三湘神劍高大俠的公子

不敢當

你的金絲爪可不可以讓我帶回去

給葛三叔看看？

也許他會買下來的

可以的，我可以跟你回去當面議價

我怕葛三叔誤會你偷了他的東西

那就麻煩了

我是貨不離手的

如果你怕麻煩我就告辭了

好…喝完酒我帶你回去

二公子，回來了

這就是我的家，請

二公子

原來是王大叔

二公子，好幾年不見了

王大叔

這麼遠的路還要勞動你們幾位

哪裏哪裏

高老允兄大壽我們怎麼能不到呢

聽說你這幾年來武功大有精進

哪裏哪裏

對了

讓我給你們幾位引見一位朋友

王大叔，剛才你們有沒有看見

我身邊有一位小兄弟

好像是有人，不見了

葛三爺在哪裏？

他在那邊房裏休息

好

你別亂闖，你是幹什麼的？

不能亂闖？這是誰立下的規矩？

這裏是高府，你是幹什麼的？

咱們到外邊去看看

什麼事？

葛三爺，一個人在這兒睡覺

心裏倒挺踏實啊

你是什麼人？

我姓沈

我是來跟你做買賣的

你就是偷我金絲爪的人

是，也就是要你命的人

我要用這隻金絲爪換你這條命

我葛某人向來不殺無名之輩

你是什麼人？

你想知道我是誰？

你就應該認識這個

翠鳳劍？你…

我是沈盾的女兒

好容易打聽到

你們四個兇手今天都在這兒

我是來找你們算賬的

恭喜…

大公子，恭喜你了

謝謝，裏邊請…

高爺，給您拜壽了

不用客氣

應該的

恭喜

請隨便坐

不錯 童姑娘

大哥，你有沒有看見一個小兄弟？

小兄弟？誰帶他來的？

他是跟我來的，不見了

高大爺

奇怪，怎麼一會兒就不見了？

哪個小兄弟？你怎麼認識的？

他在觀音廟門口賣金絲爪的

我一看跟葛三叔那個一樣

就把他帶回來談價錢

葛三叔呢？他人在哪兒？

我去問爹去

志門兄，您好酒量啊，多喝幾杯

爹

見見叔叔、大爺

小女明珠

什麼事情？

葛三叔呢？

早上有點不開心的事情喝了點悶酒

在水軒休息

是不是為了金絲爪？

你怎麼知道？

我在觀音廟門口

看見一個小兄弟在賣金絲爪

我一看跟葛三叔的那只一樣

所以帶他回來談價錢

一晃眼就不見了

這個人姓什麼？是從哪兒來的？

他叫冰紅，他說有名無姓

我也問過他從哪兒來的

他說自小離家四海飄零

他說過金絲爪從哪兒來的嗎？

他說是祖傳遺物，要貨賣十家

我說葛三叔正好丟了一隻也許要買

他又一定要跟買主當面議價

我就把他帶來了

這其中一定有古怪

請…

給你拜壽來了

謝謝，各位請隨便坐

各位請自便

我們去看看

各位請自便，我失陪一會兒…

請便…

爹，他們是葛三叔的手下

他媽的，什麼人這麼大膽

敢到高府上來

輕一點，今天武林朋友來得太多了

要是張揚出去那太丟面子

太不像話了

他簡直沒有把咱們哥幾個

放在眼裏頭

敢到我家來找事決不簡單

怕是來者不善

麻煩你們二位

把幾個屍首拖到亭子後邊去

別叫人家看見

是

我們去看看葛三弟

怕他出什麼意外

牆上留了字

崖洞之中，四人逞兇

葛鴻狗命，翠鳳送終

欲覓仇家，觀音廟東

爹，翠鳳送終什麼意思？

難道失蹤十多年的翠鳳劍又出現了

翠鳳劍？

高大哥，我看一定是

有人替沈盾夫婦出頭來了

我們馬上到觀音廟去一趟

去會會這個高人

對

觀音廟？

不會是那個賣金絲爪的小兄弟吧

天英，只有你一個人認識

你帶我們去

好

天威，你跟明珠兩人留在這兒

如果有人進來婉言相拒

不要讓他們知道裏邊的事情

是

我們從後門走

天威哥，你認為葛三叔的死

誰的嫌疑最大？

很難說了

看牆上留的字

可能這件事是與沈盾夫婦有關

沈盾夫婦的死到底是怎麼回事？

沈盾的師傅有一把翠鳳劍

是武林之寶

可是他的武功平凡

爹跟二叔怕這把劍落在邪派的手中

就提出了一個辦法

叫他把劍交出來由大家共管

他如果本事不夠就應該把劍交出來

誰知他非常的固執

說是他師傅傳給他的遺物

寧死也不肯把劍交出來

你爹一怒，就出手殺了他

葛三叔跟西門四叔也合手

把他的妻子花娘子給殺了

這種不識時務的人死不足惜

話不能這麼說

事後我爹也感到內疚

他認為大家做得太過份了

照你這麼說我爹他們都不對

就是你爹對

我不是這個意思

你何必這麼小心眼呢

我小心眼？

我就是這個脾氣

你不要理我好了

瞧，你又生氣了

我也是聽爹說的

一句話何必這麼認真呢！

當然了，誰要你說我爹不對的

還有爹要我問你

我們的事

你們家到底什麼時候派人來說？

我沒敢跟爹提

你放心，我們倆從小就要好的

爹一定會答應的

真拿你沒辦法

這位姑娘，你是…

我？

謝謝你

天威哥

你站好

不要緊的

你是什麼人？為什麼到處亂闖？

你想到哪兒去？

我是什麼人不必告訴你

隨便走走，想到水軒去看看

水軒有事，你不能去

我不能去？那你是什麼人？

你又怎麼可以在這兒呢？

我是什麼人？天威哥，告訴她

這位就是八臂金剛童洪

童大俠的千金明珠小姐

還有呢？

也就是我的未婚妻

這是高家的地方，我是高家的人

當然可以在這兒

這位大概是高大哥

你過來，我有要緊的話要告訴你

有話請說吧

你要曉得葛三爺是誰殺的嗎？

你想知道翠鳳劍在哪兒嗎？

翠鳳劍？

你知不知道

你的父親就要有殺身之禍了？

你說我的父親就要有殺身之禍了？

這些事情我只能說給你一個人聽

你要請這位千金小姐走開

我不管什麼八臂金剛

九臂頭頭的女兒

你想要知道這些秘密

就要先把她趕走

我倒要看看誰能把我趕走

好，你不想聽，我先走

姑娘，請留步

高大哥，你自己核計核計哪個重要

明珠，你…

是不是想趕我走？

不，我不是這個意思

實在是這件事情太重要了

童明珠，高大哥是怕你臉上掛不住

不好意思開口

你怎麼這麼不知趣啊？

好，我知趣，我讓你們

明珠…

這位姑娘，你到底是什麼意思？

沒有什麼意思

我要鬧得你們大家雞犬不寧

我就開心了

好，你說有秘密要告訴我

就請說吧

葛鴻是我殺的

你？

翠鳳劍就在我手上

還有你爹高允我非殺他不可

你究竟是什麼人？

我姓沈，叫冰紅，是沈盾的女兒

今天我是存心報仇來的

臭丫頭，耍我也耍得夠了

今天我要宰了你

這把就是翠鳳劍

剛才聽你說話為人還算忠厚

我是恩怨分明，我不會殺你

去通知高允，我隨時來取他的狗命

明珠？

明珠，你來幹什麼？

爹，咱們回去

回去？回去幹什麼？

你不用問了，回去

高伯伯今天大生日

我們怎麼可以回去呢？

我不管，跟我回去

二弟，你就回去一趟吧

不要忘了早點回來喝酒

我就回來

這孩子不知有什麼事情

這位小姐不知道什麼事又發脾氣了

我們回去吧

爹、娘，你們的仇人

我已經殺了一個了

大哥，你也別生氣了

葛三哥都遇了害了

咱們哥幾個可不能再鬧意見了

我不是生氣

我想到我們四個人結義金蘭到現在

幾十年的交情

今天哥哥我六十整壽

老二他連酒都不來喝

大哥，你不是不知道童二哥那脾氣

他寵明珠寵得有點太過份了

這個蠻丫頭氣要是沒消

他還是真不敢來

照天威說的情形

她也不應該怪我們得罪她

她要是講理不就沒事了

我看還是讓天威到童家去一趟

給明珠賠個不是

也就沒什麼大不了

天威，你立刻到童家去一趟

爹，我…

別你呀我的了

明珠那麼喜歡你

跟明珠說幾句好話不就沒事了

你不知道

她那個脾氣說幾句好話是沒用的

我怎麼不知道明珠的脾氣

你們這些年輕人

就喜歡沒事找點事出來

吵吵鬧鬧才夠刺激

也別說越吵越親熱，去吧

我…

聽我的話包你沒事

快點去，走

去…

哎呀

什麼事？

剛才我讓天威到童家去

沒有想到一點

哪一點？

童二哥那牛脾氣

萬一明珠這個丫頭一直蠻不講理

再加上天威這個孩子

又不怎麼會說話

頂撞了他們

童二哥那牛脾氣一發

這誤會就越來越深了

大哥，我看您還是先去看看吧

也好，我去看看

順便跟老二談談沈冰紅這個問題

上哪兒去找她？

萍蹤無跡，與鬼為鄰

你知道明珠的脾氣

連我都不敢惹她

你把她氣得晚飯也不吃

一直哭到現在

二叔，這完全是誤會

明珠她脾氣躁，心眼小

當時我實在是為難

那個女人在哪兒？

我不知道

不知道？姓什麼叫什麼總該知道吧

她叫冰紅，是沈盾的女兒

什麼？沈盾的女兒？

就是因為她提到了翠鳳劍

又提到葛三叔的死

我想查問清楚明珠才生氣的

看見那把翠鳳劍沒有？

在她手上

那你為什麼不殺了她，說

我知道她是來尋仇的

我跟她打過

我武功不如她，讓她跑了

你是她殺父仇人的兒子

她為什麼不殺了你？

她…

她什麼？

你根本就是喜歡她

明珠，你別這麼冤枉我

這些年來我對你…

得了吧，別在這兒跟我做戲了

那個小妖怪兩條腿都殘廢了

你會打不過她？

你不是故意放她走的

我…

你發個誓

我打不過她是真的

故意放她走也有一點

爹，你聽見了

天威，你這麼做是何居心？

聽爹說過

當年你們殺她父母也有不是之處

怨怨相報何時能了呢

我看她又是個殘廢

唷，多憐香惜玉

那你到我家來幹什麼？

我爹說我得罪了你

要我來向你賠罪的

我不要誰來賠罪

我不要看見你，你給我走

你走不走，不走我宰了你

走啊

明珠，你也不能太不講道理

我還不講道理

二叔，你看明珠

我這個丫頭發起脾氣來誰敢惹

我可管不了

明珠，你有完沒完？

爹，他欺負我

混帳，在我家裏頭敢欺負我女兒

刀來

二叔，您都看見了

看見什麼？

你打我的女兒就是打我的臉

接招吧

童二弟

就算天威有什麼得罪你的地方

看在我的份上也不應該動刀啊

哼，你的好兒子放走了沈盾的女兒

反而到這兒來欺負我的女兒

沈盾夫婦的死我們問心有愧

怨家宜解不宜結

豈可不留餘地再殺害他的女兒呢

你們父子都是這種口氣

那是我錯了，葛三弟是該死了

我並沒有這樣的意思

你在盛怒之下，我還是暫時回去

等你明天的氣消了我們再談

走

真欺負人

他們根本就沒把咱們看在眼裏頭

高允的武功比我強

我們不能輕舉妄動

奇怪

他們怎麼忽然對沈盾的女兒好起來

爹，會不會他們想獨得翠鳳劍？

有可能

我偷偷到他們家去看看

看他們搞什麼鬼

你要小心點

與鬼為鄰？難道她真會住在這兒？

你來幹什麼？

你真的住在這兒

你應該全明白了

少在這兒待著，走吧

我爹要找你

他想跟你把以前的事說明白

他說什麼我也不會相信的

我一定要殺他

四個人，一個也別想活

沈姑娘，我們根本不是仇家

我爹說你不明白

少廢話，要是你的父母被人殺了

你能不報仇嗎？

我爹的武功高強

你不是他的敵手，你何必…

聽天由命，就算我敵不過他

反讓他把我殺了

我也死而無怨

反正我非殺他不可

如果你一定要殺我爹

我願意替他受死

你就殺了我

算是了結我們兩家的仇怨

可以嗎？

我是恩怨分明

除非你爹死了我才會殺你

回去告訴高允

叫他立刻到這兒來見我

沈姑娘，我們並不是仇家

你何必一定要…

去告訴他

要是他不敢來

我也會要他的腦袋

爹，我看你還是去一趟吧

大哥，不用再想了

她既然約了你了，你就非去不可

不用怕

我跟童二哥多帶人馬在暗中埋伏

等她一現身出來

咱們就合力把她給幹了

臭丫頭，我要不把她給剁成肉醬

我就不是西門沖

對，反正咱們人多

她有三頭六臂我們也不怕她

陰謀暗算、以眾欺寡豈是你我所為

她約到我，我當然要去

我是在想用什麼辦法來對付她

我和二弟陪你一塊兒去

不必了，這件事我不想牽涉在裏面

同時我也不願以我的武技欺她

我只是希望

能夠向她把往事解釋清楚

化干戈為玉帛

我看這丫頭未必肯聽你的解釋

我盡力而為

反正以不動武為原則

別叫人家說

三湘神劍欺負一個殘廢女子

這就太不像話了

我們這位大哥

老是顧全武林道義，做人的風度

其實跟這個丫頭講客氣

她也不會領情的

我看將來吃虧就吃虧在這個厚道上

你說爹的武功及不上沈冰紅？

你別忘了沈冰紅有一把翠鳳劍

這把劍是削鐵如泥的寶劍

你爹的武功再高

碰到這把寶劍也會吃虧的

大哥，我看我們還是跟去吧

他不許我們跟著他，你敢去？

你們暗中跟著他

沒什麼事別露面

萬一看情形不對

你們也可以助你們爹一臂之力

快去吧

對，我們去吧

大家精神點

是

我就不相信沈冰紅有三頭六臂

她要是敢到這兒來

老子就給她點厲害看看

誰打我？

在這兒

好呀你！

別走，追…

你要想奪翠鳳劍你就跟我來

沈姑娘，高允到了

請出來現身說話吧

奇怪，說好了在這兒等的

上哪兒去了呢？

這位大概就是沈姑娘吧

不錯，我叫沈冰紅

就是十年前被你們殺死的

沈盾和花娘子的女兒

沈姑娘，你的腿？

別假惺惺了

這兩條殘廢的腿要多謝你們四位

你的腿跟我有什麼關係？

姓高的，別廢話了

今天不是你死就是我活

亮傢伙吧

沈姑娘，我來就是要把

十年前的情形說給你聽

不是來跟你動手的

殺人償命，沒什麼可說的

住手

沈姑娘，我爹已經讓了你幾招了

你何必逼人太甚呢？

真是太過份了

當年他殺我父母就不過份嗎

我今天非殺他不可

你要報仇

可是我們不能

眼看你殺我父親而不管

以多欺少

是三湘神劍的拿手好戲

你們一塊兒上吧

誰叫你們兩個人來的？退下

是

你既然這樣不可理諭

我就陪你幾招

翠鳳劍？

爹，你不要殺她

你別急

爹平時是怎麼教導我們的

他不會殺無還手之力的人

我怎麼會殺她呢？

我只要她聽我說幾句話

要殺就殺，我不聽…

沈姑娘，你就聽我爹說幾句話吧

我一定要說明白十年前的情形

當時我們四個人

只是請你爹交出翠鳳劍

由大家共管

免得落在武林敗類的手上

我爹不肯交出劍來就有死罪？

你們就非殺他不可嗎？

你爹跟他們三個人衝突起來

我勸也勸不住

你們是想以多欺寡

誰要想奪翠鳳劍除非殺了我

不識抬舉的東西，殺你就殺你

不，沈兄既然出面了

有話好說何必動武

小子，識抬舉的快把寶劍拿出來

你不把寶劍交出來

別怪我們不講武義

用飛刀暗算我，非殺你不可

上

追

他們三個失手鑄成了大錯

才結成了這段怨仇

你們不但殺我父母

也害得我變成了殘廢

我有哪點錯了，你說

你的腿要怪我？

就是為了躲避你們這些奪劍的強盜

害得我在寒水裏泡了好幾個時辰

好涼啊

早知道他死也不肯交出來

這又何必呢？

大哥，沒有啊

奇怪了，他們藏到哪兒去？

你們太魯莽了

這不是白造孽

大哥，快下雨了

我們走吧，以後再說

幾十年來的寒冷積水泡傷了我的腿

你們走了以後我又冷又痛

可是我擔心我的父母

我要出去看看

但是我發覺我的腿已經麻木了

可是我還能勉強走幾步

我發現我的父母已經被你們殺了

媽…

媽…

從此我的腿再也不能動了

我的寶劍，我的翠鳳劍呢？

二弟，小心，讓開點

不要緊的

沈姑娘，我扶你起來吧

趕快讓開，小心她的劍

不，我要一走開她就會摔倒的

把枴杖給我

沈姑娘，這把翠鳳劍是武林至寶

江湖上人人想要

今後你的麻煩可多了

不關你的事

或者不關我的事

可是他冒著一劍被你刺死的危險

還要扶著你

這又關他什麼事？

爹，您看沈姑娘的腿能治得好嗎

她並不是天生的殘廢

我想可以治

我爹的醫理天下聞名

你可以讓他給你看看

真是好歹不分

讓她去

我不給她醫她的腿就不會好

她的腿好不了就別想殺得了我

爹，你看，沈姑娘不走了

你快給她醫治吧

只有人求醫哪有醫求人

好，你替我醫

爹

你雖然寒氣入骨太深

要想復原辦法不是沒有，不過…

爹

我說過我一定要殺你，我一定要

你敢用計傷我父親

大哥

天威，不許妄動

沈姑娘，你的武功雖高

可是兩條腿不好

永遠不是我的敵手

我要想殺你輕而易舉

那你為什麼不殺我？

我跟你無怨無仇

沒有殺你的必要

你不殺我，就別想得到這把翠鳳劍

我高允不是乘人之危的小人

翠鳳劍你要不怕危險儘管留著

假仁假義

我還是要殺你，我一定要殺你

仇恨記在她心裏頭實在太深

一時無法跟她說明白

沈姑娘，你要冷靜地多想一想

如果有需要我的地方隨時來找我

走

高爺

高爺，您走了之後沈冰紅可來過了

她用調虎離山的手法

把我們給騙出去

西門四爺可讓她給害了

我知道

怎麼？您跟誰動過手了？

沈冰紅，她的武功的確不錯

要不是兩條腿不方便

我不是她的對手

結果怎麼樣？把她解決了？

怎麼會？

我說過不跟她結怨，怎麼會傷她

我希望她能明白我的誠意

高爺，您可要小心，可別大意

這個鬼丫頭詭計多端

您可別遭她的暗算

不會的

她表面上又陰又狠

我看得出來她的本質很良善

她現在的所作所為

是受了心中的積恨和兩條腿的影響

將來她會改變的

爹，她的腿是不是真的能治好？

醫得好

在極北苦寒之地有一片冰田

那冰田全是數十年不融的玄冰

在那個冰田之中有一個熱泉

要是她的雙腿

能在熱泉之中浸上一個對時

就可以復原

那並不是一件難事

當然是有困難

因為那冰田嚴寒無比

不論是人是獸

一進冰田之內立刻就會凍死

這麼說不是沒有希望了

辦法是有的

在海南火山口中有一顆離火神珠

拿到了這顆離火珠

就可以進入冰田

人就不會凍死

要是珠一離手

眨眼之間人就變成冰了

既然有這個辦法

我們先去取離火珠

離火珠也不是容易得到的

因為火山的熱度

不是我們人體所能抵受的

除非能得到平南王府的避火寶甲

才可以進入火山口

那我們就去取避火寶甲

我們我們的，你指的是誰呀？

她是一個殘廢，我們應該幫助她

我願意陪她去

別忘了，她對我們一直是仇視的

你這番熱忱她是不是接受呢？

你這樣同情她犧牲可太大了

我不只是同情她，我…喜歡她

火山到冰田，前途兇險很多

你可要想清楚

我知道很危險，我願意的

我覺得這樣做是應該的

你有把握沈冰紅也會相信你嗎？

我是一片真誠

我認為我會說服她相信我

你有這番心意我很高興

照你自己的意思去做吧

我不會阻攔你

那我馬上就去告訴她

這個孩子

要是他這一番誠意

真能使沈冰紅跟大家這段仇恨消解

倒也是一件好事

把刀收起來，不會有什麼事

高老大

高老大，你對不起我們

二弟

三更半夜氣勢洶洶的為了什麼？

你有機會也不殺死那個小妖女

為老三報仇

還把殺死沈盾夫婦的事都歸罪我們

企圖卸責，是何居心？

是不是想出賣我們？

我們是多年生死之交

我怎麼會出賣你們呢？

高伯伯

你剛才已經打倒了沈冰紅

也打脫了她的翠鳳劍

可是你並不殺她

還要替她醫腿

這一切情形我都親眼看見的

你作何解釋呢？

我只是希望能消解她心中的仇恨

以後不再來找我們尋仇而已

難道我這樣做法是不對嗎？

老三被她殺害了

這個仇恨又如何消解呢？你說

如果你還念在四人的交情

你馬上跟我去

咱們合力殺了那個妖女以絕後患

也算給老三報仇

怎麼樣？

我不能一錯再錯

高允，你居然袒護那個妖女

咱們的交情從此一刀兩斷

我們走

又結了一個怨家

天威，你馬上抄小路

趕去通知天英跟沈姑娘

叫他們漏夜起程不要再逗留了

我看童二叔不懷好意

是

都是些騙人的鬼話，我不信

我爹的為人我知道

他的話絕對是真的

我們都是為你好

我不要誰來可憐我

我不是這個意思

我也知道這一路去盜寶甲

取神珠，往冰田，困難很多

我願意陪你去

我是你們的仇人

你為什麼對我這麼好？

我從來就沒有當你是仇人

就算你把我的腿治好

我也要報仇的

我只希望能幫你把腿治好

將來…

二弟

大哥

爹叫我來通知你們馬上離開這裏

因為童家父女一定會來的

他們來得正好，省得我去找他

他們人很多

你一個人是對付不了的

沈姑娘，我們對你都是一片誠意

最主要的你先把腿治好

我也願意陪你去

外面有人

也許是他們來了

你們先從大門出去在外面樹林等我

那你呢？

我對任何人都不信任

反正我答應來我准來

好

站住

搜

是

二叔

你們到這兒來幹什麼？

爹見您誤會越來越深

叫我們來抓沈冰紅

誰知道她已經不在了

你們不是來通風報信的？

小侄不敢…

童爺，裏面全找過了找不到

二叔，我們可以走了吧

嗯！

其中一定有鬼

大家不要響，我們盯下去

是

有人跟蹤你們

沒有

不會錯的，我們上去

你們看，他們已經來了

搜

童爺，明珠姑娘來了

爹，人呢？

明明看見他們走進樹林子的

可是等我們追進來就不見了

真奇怪

不會跑遠的，我們搜，搜

好

好，我們再從原路回去絕對沒事

下面就是王府了

我們先在這兒休息

等夜靜以後再偷進去

有刺客，快，上…

上

押他們進去見王爺

是

跪下

不要難為他們

我看你們不像為非作歹之徒

從哪兒來的？叫什麼名字？

我們是從岳陽來的

我叫高天威，他是我二弟天英

你們一共有多少人？

我們只有兩人

你們遠道而來

潛入我的藏寶樓有何企圖？

快說

我們想借用王爺的避火寶甲

藏寶樓內有許多奇珍異寶你不要

單要避火神甲有什麼用？

為什麼不說話？

是不是有其他的陰謀？

你們背後有什麼人主使？

你們要殺就殺，不必多問

你們再不從實招來拖出去斬了

是

住手

民女沈冰紅因雙腿殘廢不能施禮

請王爺恕罪

你是什麼人？

我就是要偷避火寶甲的人

他們兩個人是無辜的

王爺要殺就殺我好了

那為什麼說剛才只有你們兩個人

他們是怕連累了我

其實寶甲是我要用的

他們是三湘神劍高允之子

決非盜竊之流

他們見我可憐，仗義相助盜取寶甲

請王爺容情

稟父王，三湘神劍高允

在武林中確是一個正派人物

我問你，盜取寶甲有何用途？

想借用避火寶甲

到南海火山口內采離火神珠

你要離火神珠幹什麼？

到極北冰田

去醫治我這一雙殘廢的腿

你的腿雖然殘廢

可是看你剛才進來身法奇快

可見你的武功一定不錯

殿下過獎

是什麼人傳授給你的？

家師是二位隱士

江湖上人稱閩山二叟

是閩山二叟的高徒

劍法一定不錯

我要領教領教

民女不敢

你不用害怕，我不會傷你的

沈姑娘，你儘管放心

我們點到為止，我決不傷你

民女不敢冒犯殿下

不要緊，你要能勝得了我

我就把避火寶甲借給你

多謝殿下，恕我大膽了

請出招吧

好

你們讓開

是

你用的是什麼劍？

翠鳳劍

好，今天我的龍泉劍可碰到對手了

停，王兒不必再比了

你輸了

我？

你看看

多謝沈姑娘劍下留情，我認輸了

多謝殿下承讓

哪裏哪裏

我的確打不過你，鬆綁

是

鬆綁

我真不明白你是什麼意思

我們一路上來你一句話也不說

老扳著個臉

是誰得罪你了？

我沒說誰得罪過我

那你為什麼要這樣？

我們還要走很遠的路呢

沈姑娘

大哥這麼說你也是一番好意

你有什麼事情不開心可以說出來

不管好意壞意

我的事情不必你們管

你怎麼可以這麼說話？

我們對你不錯啊

我並不領情

我們並不要你領情

至少你應該明白

我們陪你走了那麼遠的路

是為了同情你可憐你

沒有目的的

我不要你們可憐我

你們為什麼對我這麼好

你們自己心裏有數

什麼？我跟他兩個人在王府裏

為了你差點把命都送了

你說是為什麼？

為了想我不殺你的父親

告訴你，不管我的腿好不好

我還是要殺他

沒料到你是這樣的想法

那我這次來是多餘的了

大哥

你要願意就陪著她

我沒見過世上竟有這種人

我先回去了

你也可以回去，用不著管我

我不相信你的話

你不會是這樣的人

我還是陪你到冰田去

就算你陪我去我也不會謝你的

沒有人要你謝我

我完全是自己願意的

為什麼？

我…

你到底有什麼事情不開心？

可不可以告訴我？

時候不早了，我們趕路吧

怎麼？

那邊就是崼崆山

當年我的父母就是在山洞裏遇難的

我想過去看看

好，我們先到前面去吃點東西

我陪你去

真是踏破鐵鞋無覓處

在這兒碰上了

你們四個追上去

阻延他們的時間

是

我們繞小路上山

這一次我要那丫頭的命，走

在那兒，走

客倌，請裏邊坐

二公子，幸會幸會

你們怎麼會到這兒來的？

我們是為了找翠鳳劍來的

聽說在這位姑娘手上

你們想幹什麼？

我們想拿翠鳳劍

不給呢

不給就別怪我不客氣

天英哥，別理他們，吃飯吧

有本事就讓他們找我拿好了

姑娘，饒命啊

憑你們這點本事還想得翠鳳劍

不敢

好，饒你們的性命，走吧

謝謝姑娘

沈姑娘，我真高興…

是不是我打他們打得痛快？

不是的

那什麼事情高興啊？

我第一次看到你饒了四條性命

我就那麼可怕？

我們走吧

掌櫃的，這是飯錢

謝謝

全弄好了？

都弄好了

我們找個地方埋伏起來

只要沈冰紅進了這個洞

就別想活著出來

走

當時我就躲在石縫後面

我的腿就是被寒水泡壞的

我親眼看見他們四個人

欺負我的父母

不，我爹說他沒有動手

我記得非常清楚

沈姑娘，請你相信我爹

他不是個說謊的人

我記得那四張兇狠醜惡的臉

他們逼我爹交出翠鳳劍

他們圍攻著我的父母

這些情形我永遠都忘不了

就好像發生在昨天一樣

天快黑了，我們趕路吧

讓我在這兒留一夜

我要多懷念懷念我的父母

也好，那我就睡在洞口

有事情你叫我好了

誰？

站出來吧

冰紅…

冰紅…

天英哥，你在這兒叫什麼呢？

你們怎麼會在這兒的？

快來，快來幫忙

幹什麼？搬石頭啊？來不及了

這個小妖怪殺人已經夠多的了

今天這叫罪有應得

是你們幹的？

別管是誰幹的

沒有把你炸在裏邊

已經是很對得起你了

你們不能見死不救

見死不救？

你高興，你一個人在這兒救吧

走

好，只要我能夠把她救出來

早晚跟你們算帳

天英，天英哥…

我不知道是你

我真的不知道是你

你沒事，那就好了…

怎麼辦呢？

我誤傷了你，那怎麼辦呢？

不要緊

只要你平安無事我就心安

我真該死

你怎麼還會在這兒的呢？

我以為你已經死了

我不能讓你留在這兒

我要慢慢地把那些石頭搬開

我要把你的屍首帶回去

天英哥，你太好了

在這個世界上

只有你一個人真的對我好

你傷得這麼重，怎麼辦呢？

不要緊

你心裏一直記著你父母的仇恨

我就算死在你的劍下也是應該的

只求你答應我

算我代替我的父親

不會的，你不會有事的

萬一你真的死了，我會難過一輩子

你不要難過，我不會怪你的

我真的不會怪你

老天爺，天英哥是世上最好的人

若是他有不測

我的罪孽也太重了

求你保佑他

只要他能夠復原

我跟高家的仇恨就此了斷

要是他能夠復原

我願意少活十年

求你保佑他

這件事你做錯了

既然你答應她去冰田

就應該有始有終

我實在忍不住了

太氣人了

什麼事值得這麼生氣？

她簡直失了人性

我跟天英為了她差點把命都丟了

她說我們故意想借這點機會

來消除以前的仇恨

還說就算我們真的

幫她把腿給治好了

也不會感激我們

還是要來殺你報仇

爹，你看這還像話嗎？

真是太不懂人情世故了

這點你不能怪她

她心裏積怨太深

如果是你也是這種想法

您說的對，我錯了

現在唯一的辦法

只有我們馬上趕到冰田去保護他們

是

巖洞裏沒有看見沈冰紅的屍首

我們搜遍了巖洞附近也沒有蹤跡

我想人是沒有死

可就不知道她是怎麼出來的

炸開的山石頭我們搬了好幾天

洞裏頭也沒有別的路可通

她能跑掉真是奇怪

那把翠鳳劍呢？

也沒有看見

這件事有點古怪

高家父子又忽然都出門去了

爹，一定是他們救走了沈冰紅

陪她到冰田醫腿去了

你說對不對？

他們對沈冰紅好都是有計劃的

要是真能幫她把腿醫好了

那個小妖怪一感激他們

自然就會把翠鳳劍送給他了

我早料到高允想獨佔翠鳳劍

我也準備了對付他們的辦法

老爺

什麼事？

漠北雙雄和曾氏四傑到訪

請

是

請

各位請

童大俠

請

諸位遠道而來，辛苦了

哪裏哪裏

請坐

明珠，叫叔叔

眾位叔叔

這就是明珠姑娘

幾年不見長得這麼漂亮

還是小時候那急脾氣

是我寵壞了…

童大俠，召集我們有什麼指教嗎

驚動諸位大駕

是要告訴大家一個重要的消息

就是十年前失蹤的翠鳳劍

現在又重現江湖

是誰發現的？

現在在誰的手裏？

是沈盾的女兒，叫沈冰紅

她的兩條腿已經殘廢

但是武功很高

她的武功再高，我們人多

難道還怕她一個殘廢的人嗎？

葛鴻和西門沖已經被她殺死

現在又有三湘神劍高允父子來幫助

更加棘手

所以請大家來共商對策

難道高允存心要想獨佔翠鳳劍

不錯，高允企圖獨得翠鳳劍

稱霸武林

不惜背義叛盟與大家為敵

高允敢與我們為敵

我們跟他拼了

我查得高允父子

帶了沈冰紅到冰田醫腿

我們分頭去追，奪回翠鳳劍

我願與大家共享共有

不知道大家意下如何？

好，我們願意與童爺共有

火山口就在那兒

讓我下去吧

我看見了

快點把劍扔給我

啊！

拿到了，你看

謝謝你

我們已經成功一半了

馬上趕到冰田去

好

我過去問一問

老大爺，這兒的擺渡船什麼時候有

擺渡船剛過去，你要等一會兒

謝謝你

這位就是沈冰紅姑娘吧？

你是不是想到冰田去？

是又怎麼樣？

你想過這條河就把你的翠鳳劍留下

你們是幹什麼的？

幹什麼的？

就是等在這兒問你們要翠鳳劍的

好大的口氣，就憑你們倆？

再往前走很快可以到冰田了

看到這麼多雪我真高興

我們趕路吧

好

天威，擺渡還沒有來

我們在這兒等一會兒吧

好

從來沒有見過一個雙腿殘廢的女子

這麼大的本事

打得可真熱鬧啊

怎麼個熱鬧法？

我活了七十多歲了

可從來沒有見過這麼大本事的

什麼本事啊？

只見從馬上飛下來，刷刷幾下子

真厲害

後來怎麼樣呢？

那漠北雙雄給打成狗熊了

游水逃跑了

那個女俠呢？

她也過河了

聽說要到冰田去

冰田？

他們是由這條路走的

已經過去了

童爺…

童爺，沈冰紅和高天英

已經過了清水河到冰田去了

你們怎麼不纏著她？

為什麼回來？

沈冰紅的武功太高

我們打不過她

被她打下水裏邊去了

要不是我們水性好早就給淹死了

不用多說了，我們快追

我們總算來到山頂了

我們翻過那個山頭

就可以看見冰田了

走吧

你看

好冷啊

這個離火神珠真是寶物

我一點都不覺得冷

希望爹的話對

那個熱泉真能把你的腿治好

那邊更冷，你就留在這兒

我自己過去好了

你…

我一點都不覺得冷

冰紅，你小心點兒

我知道了

天英，這裏頭的水真是滾熱的

那你趕快把腿放下去吧

怎麼樣？

沒有感覺

爹說過要泡一個對時

你要耐心一點兒

天英

幹嗎？

這些日子

你從來沒有離開過我這麼遠

現在我覺得你離得我好遠

別傻了，我不是在這兒看著你嗎

我永遠都不會離開你一步的

你真的永遠不離開我？

真的

不管怎麼樣我都不會離開你的

天英，你餓不餓？

餓倒不餓，冷是真冷啊

那你為什麼不把我那件衣服穿上？

天英…

什麼事啊？

天英，我的腿已經感覺到發熱了

那爹的話對了

你千萬不能動，一點都不能動

一定要泡一個對時才能出來

啊！

奇跡，真是奇跡

二叔，你們怎麼追到這兒來了？

你就是逃到天涯海角我也能追得到

今天我非要殺了那個小妖女

斬草除根

二叔，她是個很可憐的孤女

她的腿很有希望就快醫好了

你就放她一條生路吧

最多我勸她把翠鳳劍交給你

給翠鳳劍就行了？

我告訴你，我恨透了她了

今天我非殺了她不可

怨家宜解不宜結，何必呢？

二爺，在那兒哩

趁她的腿還沒有醫好

咱們人多，過去把她給殺了

對，走

你們不要進去，千萬不能進去

我就叫你們不要進去

沒有離火神珠一進去就會凍死

你看都已經結成冰了

你們要進來就跟這個人一樣

天英，別讓她躲在裏頭

叫她出來

有事情我們當面解決

你…她的腿就快好了

我不管，叫她出來

好

冰紅，你聽清楚了

不管外頭情形怎麼樣你都不要動

啊，我會聽你的話的

你自己要小心一點

不要管我，你的腿要緊

好小子，我一直以為你很老實

原來你給我耍花招啊

沈冰紅，你的父母是我殺死的

有種的出來找我算賬

出來…

爹，我有辦法

小妖怪，你要是再不出來

我們就把天英給殺了

童明珠，你要是真用這種毒計

你不得好死

爹，她已經怕了，我們動手

不要管我

你們不要殺他…

不能殺他

住手…

你們不要殺他，住手…

住手…

不要殺他…

你們要翠鳳劍我給你們

天英

天英

天英，接住

你們看

冰紅…

冰紅…

你們這班畜牲

為非作歹，以眾欺寡

這個可憐的女孩子

讓你們活活給害死了

你罵我們？

你敢出來我要你的命

對，你敢出來要你的命

誰敢要他的命？

爹，我們歷經艱難困苦來到此地

好容易她的腿剛剛治好

他們就追到這兒

冰紅為了救我，她自己…

為了這把翠鳳劍死了多少人

現在這把劍在我手上

你們誰想死的來跟我打

還不快點滾

明珠，把你爹屍首抬回去

他的後事等我來辦

爹

爹，你也別太難過了

天英，回去吧

不，爹

我答應過她我不離開她一步的

我不回去

可是她人已經死了呀

不，她沒有死

你看，她不是跟活著一樣嗎？

她沒有死

二弟，你這樣做就不顧爹了？

他老人家這樣一把年紀

爹，請恕我不孝之罪

好吧，你這種感情也很可貴

以後你自己要當心

走吧

是

冰紅，我答應過永遠不離開你一步

我要永生永世陪著你