Original subtitles

Muy bien delegado, dile a tu jefe que tendr� en sus manos un asesinato.

Simplemente lo mantendr� as� hasta que mis muchachos salgan.

No te permitir� que hagas eso Jim.

�C�mo nos detendr�s?

Hey t�, aun sigues intentando robarme mi mujer.

- �Eso no es un poco desesperado? - Devu�lveme a mis muchachos alguacil.

Tus muchachos son asesinos y la ley se encargar� de ellos.

Esa es mi chica.

�Cuidado!

�Cu�l es el problema vaquero? �Perdiste tu arma?

Y as� la familia Jenyn sobrevivi� al terror de toda la pandilla.

Ese d�a fiel del 18 de Agosto. En un pueblo de Arizona.

Son viejas historias de lo que una vez fue.

Gracias por venir amigos.

- Abuelo no sab�a que los vaqueros luchaban as�. - Bueno ciertamente no lo hicieron. Vamos muchacho.

Adios para todos los amigos.

- �Te sientes bien? - No es nada que un buen masaje no pueda arreglar.

- Eso duele, �Qu� tal algo de simpat�a? - Ahorrate esa simpat�a para el diablo.

- �Qu� se supone que signifique eso? - �Qui�n es esa mujer con la que te v� anoche?

- Esa es mi hija. - S� qui�n es tu hija, estoy hablando de tu exesposa.

Bueno ten�a que recoger a mi hija donde mi exesposa.

- �Y el quedarte para cenar? - Bueno esa fue su idea.

�Qui�n dijo que el tomar una cena tiene que molestar?

�Adem�s no dijiste t� que quer�as ser una mujer libre? �Eso no me hace un hombre libre?

- Oh eres un hombre libre, de ahora en adelante. - Hey est�s usando eso como una excusa.

No necesito una excusa.

- Te va bien con las damas he vaquero. - S�, he estado practicando mucho.

- Hey �Qui�res un consejo? - �De t�?

- S� hombre, s� 1 o 2 cosas sobre mujeres. - �C�mo es que sabes?

- Ella es mucho muy hermosa para t� feo. - Probablemente tienes raz�n.

- S� ella ni bien se emociona te grita. - No ser� la primera.

�C�mo te sentiste al tener una buena canci�n despu�s de tantos a�os?

Quiero decir, empezaste tu carrera all� de esto.

Claro que lo hice, fue un mejor dulzura. Muchas cosas han cambiado.

T� dejaste el Oeste Johnny, haciendo papeles callejeros. �Por qu�?

Bueno en este negocio necesitas seguir movi�ndote.

No puedes confiarte en nada nunca m�s. Y por ahora son las del oeste.

- Eso es muy s�nico de tu parte. - Como el desierto de donde vengo.

Tienes que protegerte a t� mismo de todo a tu alrededor.

Si bajas la guardia, est�s muerto.

Te lo advert� una vez hijo. No me escuchaste. Ten�as que dejar este pueblo...

- Kim, �Ya terminaste tu tarea? - Aun no.

yo estoy haciendo la cena para que puedas terminartu tarea, pero si t� no terminas tu tarea...

- �Por qu� estoy haciendo la cena? - Haz lo que quieras hacer mam�.

Ven aqu� y al menos ayuda.

�Y bi�n qu� hiciste con tu pap� anoche? Ven corta eso.

No mucho, vimos un DVD en la nueva TV pantalla ancha de pap�.

Puso nuevamente las del viejo oeste. No lo s�, parec�an muy buenas.

Cari�o cuantas veces hemos pasado por una de esas.

Tu papi tiene un completo rodeo corriendo en fotos con el ni�o �Cierto?

Y luego cuando termina su escena, sale y dice.

Jhonny t� eres muy putamente bueno de hecho...

Hey tienes que hacerla con Charly en LA.

- No culpes a pap�, �l es muy bueno. - S�, �l es un bueno cierto.

y yo soy la sucia rata mam� que te hace terminar tu tarea y �l es el buen pap� que

te permite ver la TV.

�Qu� tal esto mam�? �Qu� tal si me dejas ver la TV esta noche y tambi�n pensar� que tambi�n eres muy buena?

Olv�dalo.

Sabes pap� te apunt� a espaldas de la pel�cula. En la gran escena de la calle.

Me habl� a m� despu�s de eso e hiba a salir con el conejo y lo llev� despu�s del almuerzo.

- Estabas tan hermosa. - Eso fue el comienzo del fin.

- Hablas como si todo fuera malo. - S�, bastante.

- �Qu� hay de m�? - �Qu� hay de tu tarea?

Es Johnny Dust con Billy Dust, lo hacen cari�o...

�Qu� diablos es eso?

Si es que vas a comprar un nuevo cami�n. Entonces nadie gana a los precios de Billy Buk.

Nadie.

- Terminamos, se ve fabuloso. - �Est�s seguro?

- S�, s�, bastante perfecto. - Si quieres que lo haga nuevamente, lo tengo listo.

- �Aqu� va una! - No, no ya est� hecho.

Bueno siempre y cuando seas feliz. �C�mo es que te va con los chicos?

- �C�mo es que te trata la agencia? - Ocupado.

- �Muy ocupado como para comprarme una helada? - Con todo el dinero que hiciste hoy...

- Claro que puedes comprar. - Muy bien, �A d�nde vamos?

Taberna helada.

Entonces fijamos el papel de la pel�cula, �Lo conseguir�s?

Oh estoy seguro de que lo conseguir�. El director me hizo a un costado y dijo

hey eres el hombre. Tienen mi parte.

- Es fabuloso. - Pero dicen que primerizos no audicionan.

Entonces, no lo s� est�n que buscan una gran estrella para conseguir un distribuidor.

- No lo s�, cuando eso suceda estar� cerca. - �Cu�l es el problema?

Tengo miedo hombre. Quiero decir son muchas pel�culas que he hecho y aun quiero ser una gran estrella.

- �Vam0s! - Tienes que mudarte de LA hombre.

No lo s�, y ahora estoy quedado con un arma de burbujas en los camiones.

Disculpame simplemente estoy intentando ayudara un hermano a pasar la hipoteca.

Es mi maldita culpa.

- Y sabes tengo 2 canciones vendidas... - Est�s bromeando.

S�... y no s� porque, hice de todo traje a audienciasjovenes.

El traer una monta�a rusa o un parque acu�tico o algo. No lo s�, es uno de las grandes cosas que vengan ma�ana.

- Muchas llegadas ser�a algo ch�vere. - Oh gracias.

�Sabes c�mo es que se hace en el negocio de las pel�culas?

Quiero decir es suficientemente bueno el trabajar en algo pero poner una monta�a rusa.

- Ser�a imposible el filmar una pel�cula. - Aun siguen filmando buenas del oeste all�.

De vez en cuando. No dejar�n de hacer eso. �Qu� hay de la cosa de qu�mica?

- Lo filmar�n en Canada. - �Canada? Eso es blasfemia es una del viejo oeste.

- Sucios bastardos. Todo se trata del dinero. - Bueno veo al amante del dinero muchacho Johnny.

- Si bueno en mi caso es as�. - �En serio?

- No es lo que escuch�. - �S�, qu� es lo que escuchaste?

Escucho pasos.

- Hey Tommy. - �C�mo te va Gloria?

- �Qu� est�s haciendo andando con un local as�? - Simplemente conversando.

�C�mo est�n tus hermanos, se mantienen lejos de los problemas?

- No. - Lo averiguar� uno de estos d�as.

Uno de est0s d�as la polic�a lo har�.

y bien, �Cu�ndo es que audicionar� para tus buenos clientes de comerciales?

- No tenemos nada ahora mismo. - �Tenemos? �Por qu� siempre dices tenemos?

- Cuando en realidad es que t� no tienes nada. - Hey no me mires a m�.

Consigue una parte en la pel�cula que viene. Jhonny dice que tiene una entrada para un personaje.

- Jhonny no me has contado nada de esto. - Nada es final, se ve bien.

Necesitar�n a una dama, tal vez Jhonny pueda conseguirte entrar.

- S� pero Jhonny es alguien que no tiene talento. - El tiene talento.

Creo que tiene un tremendo talento.

Escucha, todo lo que necesito es una oportunidad para mostrar lo que puedo hacer.

Bueno ser� mejor que regrese a la oficina y cortar este comercial antes de que Billy Bob

- pierda unos grandes d�lares. - Aqu� viene ah0ra.

Si es que necesitas algo, simplemente me das una llamada. Muchachos a bordo.

- No har� nada esta noche. - Muy bien te lo har� saber.

- Adi�s Jim, buenas noches Gloria. - Buenas noches.

�Entonces no tienes admiradoras esta noche? Sin hacerla de ni�ero.

- No, Kyle est� con madre y yo. - Entonces puedes m0strarme esa colecci�n de pel�culas de la que estuviste hablando.

Bueno el estudio est� cerrado. Creo que hay una fiesta privada dentro.

No creo que tengamos problemas entrando. No si estoy con Johnny Dust.

- �Cu�ndo te pusiste tan aventurera? - Cuando empez� a representar la novela.

Hey ten cuidado no s� si saben tu plan.

Transmitiendo desde lo alto de pueblo viejo, regresamos con aire muerto

desde KLHA FM, hoy Johnny Dust. �l est� aqu� para hablar de su nueva pel�cula.

Y para ayudarnos a separa el mito del hombre.

Haciendo peliculas del oeste, haciendo TV, conduciendo buenos autos y conociendo

hermosas mujeres, es en lo que m�s pisan cuando piensan en alguien como yo.

Bueno, esa ciertamente es la forma en que los tabloides lo hacen ser pero ese no es

el verdadero Johnny que vemos en las c�maras, abriendo otra premier de Hollywood

- manejando en Corvet rojo. - Piensas que es la llave.

Pero en la realidad es presi�n constante. Tienes que seguir movi�ndote

tienes que seguircambiando. Pero a veces tienes que arriezgarte un poco.

Eso es Jhonny, tomemos la oportunidad, �Listo para irn0s?

S�, hag�moslo.

Ese es el poster de uno de los filmes que filme con 2.

Fabuloso.

Y este, la mayor�a de los viej0s edificios que us� para esta pel�cula, aun siguen en pie.

Esa fue una fabulosa pel�cula.

- Ri0 Honcho. - F�cilmente mi favorita.

�Ser� porque t� estas all�?

Probablemente porque es uno de los mejores. Es una historia de redemsi�n

lo cu�l es de lo que la mayor�a de pel�culas de vaqueros se trata.

Enrealidad construyeron este viejo lugar afuera del espacio, solo para la escena del agua.

- Es sorprendente. - Es dificil de imaginarte en este polvoriento viejo pueblo.

T� no tienes ning�n sentimient0 por este lugar �Cierto?

�Sentimientos, qu� es lo que se supone que sienta? Parece un cementerio aqu�.

Mira las personas que vinieron aqu�. Viejas personas que intentan reconstruiralgo...

de lo cu�l nunca fueron parte.

- �Entonces por qu� te quedas?... s�. - �Qu�darme?... Acabo de llegar aqu�.

Y estar� poraqu� hasta que algo mejor surja.

A veces nada mejor surge. Por lo cu�l a veces siento de que piensas en m�.

No, todo de lo que te tienes que preocupar es de asegurar de que nada mejor surja.

Ok, entonces en esta imagen consigues a la chica.

Esto parece ser corrientemente bueno para t�, mujer bonita, que so�abas.

- Ella definitivamente es una bella chica. - S� pero siempre hay una trampa.

Quiero decir, hemos visto esto muchas veces. Seri� tonto el pensar que las cosas resultar�an simplemente bien

- para nuestros h�roes. - Bueno hay terminos cambiados.

- Mucha acci�n. - �Tus fan�ticos esperaban eso de una de las pel�culas de Jhonny Dust?

- �Es limitante para t� como actor? - Siempre hay expectativas. Tienes que darles lo que quieren.

Buenos d�as todo el mundo, como todos Uds. tal vez sepan el parque ha sido vendido.

Pero actualmente est� bajo una nueva administraci�n.

Hablar� con Uds. esta ma�ana, como representante de la corporaci�n medi�tica.

Vamos.

Buenos d�as mi nombre es Joe Stamberg, represento a los due�os de la nueva parte de la coorporaci�n de Meridan.

Como todos Uds. saben Meridan tiene a�os de experiencia en la indsutria del entretenimiento de parques.

Y planeamos invertir en nuevas atracciones para audiencias menores.

�Qu� estamos manejando un parque aqu�? Este es un estudio de pel�culas.

- No veo ninguna monta�a rusa por aqu�. - Johnny pero podemos usar una.

Quiero decir la mayor�a de personas que vienen aqu� son viejas.

Enfrent�moslo no es a donde queremos que vaya la industria.

Adem�s dentro de 10 a�os estar�n muertos de todas formas. Y tambi�n el parque.

Dale una mirada a tus n�meros de atenci�n. Simplemente siguen bajando.

- Fueron un par de malos a�os, no es gran problema. - Es una amenaza, tenemos que cambiarlo.

Las mejoras cuestan dinero. Permita que tenga los recursos.

Te tendr� m�s informaci�n para t� pronto.

Hey por cierto ahora, necesitamos ir a trabajar ok.

Creo que todo el mundo tiene que tener una copia del programa.

Y no olyidemos que el sal�n de m�sica de hoy es a las 11:30- 2:00- 4:15 y 5:30 ok.

Hey Gil seamos r�pidos en esos cambios ok. Y adicina a todo 4 batallas con armas.

Hey d�nde est� Cristian. El barman est� que hace problemas.

- Es para lo que soy bueno. - No lo s�. No s� que diablos est� pasando aqu�.

Hey Johnny necesito alguien que complete a Shuck en su programa hoy.

- La caida desde alt0. - S�, tienes tus cosas alla arriba.

- Si no fuera, no estar�a haciendo eso. - Fabuloso y las bolsas de aire funcionan mucho mejor ahora.

Es0 me hace sentir confiad0.

En el viejo oeste a veces un hombre tiene que provarse que es un hombre.

�l lo hizo con su arma.

Vamos baja cobarde, ven por detr�s y pelea como un hombre.

�C�mo es que sabes lo que es un hombre alguacil?

No eres nada m�s que la caga de tu perro.

�Eso es perro!

Dios m�o...

�Johnny est�s bien?

Johnny escucha,

Tienes que cambiar.

Todo es importante para t� como en esto. No hay en nadie que puedas confiar, pero en tu viejo s�.

Debes de escucharme muchacho.

No te preocupes muchacho, te cuido la espalda.

Medio oeste, sol�a ser bueno por al menos... no lo s�, 2 o 3 veces al a�o sabes.

Hab�a buen dinero. No solamente esos tontos bagando por las calles.

Es como si preguntaras por alguien. Mujeres hermosas.

Si, ahora solo tenemos un mont�n de hoteles 5 estrellas, paradas, torres de radio.

�Qu� diablos fue eso?

- Parece que est�n fijando eso Johnny. - Debe serel maldita monta�a rusa.

Ahora mismos la concentraci�n en los 2 estudios de sonido ha cambiado.

Nuestro objetivo ser�n las audiencias menores. Alguien con un poco m�s de sangre en sus venas.

Y eso es dinero en sus bolsillos.

Octubre est� a la vuelta de la esquina. E intentamos mandar en la noche

con el m�s espantoso Halloween que los hijos han visto.

- Sr. Gursin. - Gracias. Como Uds. saben cada a�o hacemos un programa de d�a de brujas.

Este a�o no es la excepsi�n pero... con un poquito de ayuda extra de Meredin.

Saldremos con todo. Suspenderemos todo el d�a los disparos y programas de sal�n.

Y abriremos la noche para...

CIUDAD FANTASMA

Los personajes tomar�n toda la noche. Todos los tiroteos y batallas de escenario

ser�n hechas contra el malvado escondido y los vandalos poseer�n a los medios antiguos.

Cada edificio y cada escenario de este pueblo ser� convertido en un horror.

y lo mejor de todo Marady, ha hecho trabajos en todos los modelos y paseos

-justo a fuera del pueblo. - �Oh te refieres al carro de mina que nunca funcion�?

Eso es espantoso.

Convertiremos todo el terreno de la mina en un verdadero terreno espantoso del infierno.

y pasaremos poresa secci�n cerrada donde el paseo sol�a terminar.

Y lo bajaremos a donde empieza la cueva original.

Pero ellos sellaron la cueva con todos sus artefactos dentro. �Est�s seguro de que las c�maras podr�n?

- �Cu�nto lejos llegar�? - Bueno la mina conecta con una serie de cuevas entonces...

Puede sercualquier lugar de Colorado o Nuevo M�jico.

No te preocupes Gail no bajaremos tanto.

Creo que encontrar�n que Maredin tiene una larga historia de respeto.

Por antiguos entierros realizados.

Adem�s ninguno de nosotros tendr� que preocuparse por la mina de todas formas.

Meridin tiene un grupo de trabajo alla ahora mismo, de lo que necesitamos preocuparnos es de

los programas de la noche. Hemos escrito un muy descente gui�n para el personaje de la mina y su acto.

Claro que Jhonny llega siendo el h�roe del pueblo local Gil t� ser�s su compadre.

Jeff Andrew ser� un personaje escondido, pero todos los otros papeles est�n abiertos

para la audici�n gente, ok. As� que mantengamos eso en mente.

Oh s� quiero decir una cosa m�s. Hay un muy jugoso papel para un culo sensual.

Y espero que la competencia para eso sea caliente y pesada. Gracias.

Tengo los guiones aqu� mismo ok. Muchas gracias.

Las audiciones son los Martes, los reversos ser�n todo el mes de Octubre.

Y por favor ni�os nada de planes para trucos o m�s este a�o.

- �Entonces qu� op�nas? - No puedo creer acabaron con los d�as de las del viejo oeste.

No, estoy hablando sobre los villanos sensuales.

- T� naciste para ese papel. - �Realmente pi�nsas que conseguir� el papel?

- Necesitas mucho trabajo en toda esa idealizaci�n. - �Y qu� es toda esa idealizaci�n?

No s�, levantar la pesta�a. Quedarte mirando en el aviso.

Y t� esperas eso.

Quiero decir siempre podemos fijarlojuntos. Porque hay cosas malvadas alrededo pero seguro lo viste tambi�n.

Si, si hay maldad alrededor, estar� all�.

Ahora ser�n testigos del �ltimo acto de sus vidas. �Tomenlo!

- �Qu� opinas? - Ella es perfecta.

- S�, talento, verdadero talento. - Apuesto que puede jugar un papel importante en esto.

- �En serio? Pero no me has mostrado el gui�n aun. - Aun estamos armandolo.

Ok, la Srta. muy bien. Muy bien ciertamente.

Ok, �Hay alguien m�s que intente el papel de este personaje?

Ok, el Sr. Dust estar� muy complacido.

�Saben que, podemos ver a Jim en el disfr�z del Sr. Hide, por favor?

Este es el Sr. Hide. Y todos Uds. morir�n.

Ok, �La activaci�n de la voz est� encendida?

- Aqu� va. - Ok.

Este es el Sr. Hide y todos Uds. morir�n.

Creo que debemos trabajar en el final f�sico un poquito. Actua duro.

No eres un pirata, vamos, trabaja en eso ok, estamos intentando asustar a las personas aqu�.

- Ok. - Muy bien eso es todo, avanzamos.

Felicidades, es una actuaci�n maravillosa. Me gustar�a ponerte en un acto...

En este desierto sobrevive el m�s fuerte. Puede tener mala suerte al sentarse atr�s dise�ando.

Y las cosas se dicen malas para nosotros. Y derrepente la oportunidad toca.

�Ese es un trato que personalmente puedes relacionar?

- Todos tenemos nuestro interno. - Quiero tu alma Johny.

�Puedes dejar de intentarser alguien que no eres?

Como cualquiera...

�Entonces c�m0 van las audiciones para el pueblo fantasma?

Fabuloso, el gui�n est� que sale muy bien tambi�n.

Veamos el Sr. Hide toma a...

El Sr. Hide sube al pueblo y subyuga a todas las personas al caer la noche en un trance de zombie.

Y luego es derrotado por el fabuloso Johnny Dust.

- No, es m�s que eso. - Oh el programa s�quico.

El cae bajo el hechizo del Sr. Hide y luego resulta en ser su amigo.

Y luego resulta en su peque�o amigo y Johnny tiene que decidir si asesinar a su mejor amigo

- o sacrificar su propia vida. - No, hay un complice.

Un Igor como su puse. Tal vez con la joroba y un acento del sudoeste de Transilvania.

- �C�mo le va amo, c�mo sigue? - Eso es muy bueno.

Tienes el papel. Hay una mujer complice. Cierto tipo de seducci�n que ponemos al h�roe

como una treta que le forza a hacer cosas malvadas para el oscuro sanatorio.

- �En serio? �Qui�n entra en ese papel? - �Recuerdas a Gloria Valenzuela?

�Tiene alg�n tip0 de relaci�n a la voz de esta? No sab�a que ten�a una hermana.

- Debe ser simplemente una ni�a. - No, creo que es un poco mayor de lo que piensas.

No, ella es una ni�a. Como sea estoy seguro de que t� lo haces.

No es gran cosa ok. Al menos es mucho mejor que se estrangulado por un poncho poseido.

Estoy segura de que s�.

- Hey pap�. - Hey dulzura.

- �Est�s listo? - Oh S�.

- �A d�nde van? - Al casino nevado para el evento.

Oh el cuarto del casino, donde sol�a andartu padre. El sol�a aparecerse all� en las bodas.

Es un fabuloso lugar para conocer chicas. Adem�s las bodas mejicanas son las mejores.

- Oh Dios m�o, no necesito escuchar esto. - Es donde conoc� a tu mam�.

- No claro que no. - Es donde empez� a ver a tu mam�.

- �Cu�l es el gran evento? - Es el baile para los fondos del evento.

Si es una forma dejuntar m�s dinero.

Oh bueno entonces, tal vez debieron contratar a alguien que supiera comojuntar dinero.

- Ten cuidado mantengamonos civilizados aqu�. - Mantengamonos sobrios ok.

- Llevar�s a tu hija h0y. - No necesitas preocuparte por m�.

- Vete y t� estar�s en casa a las... - Es el fin de semana.

12... y 30 a lo mucho.

Esto parec�a ponertensi�n en la relaci�n pero cuando est�s rodeado a t� mismo portodo un grupo.

- Ella era mi dama que guiaba por mucho tiempo. - �Es ella la que manten�a a Johnny concentrado?

�Un gran aplauso a los mariachis! �Un gran aplauso a los mariachis!

Y bienvenida a nuestros invitados especiales. Johnny Dust, �C�mo te va?

Ha sido un maravilloso a�o para esto en l�nea. Incluyendo la casa encantada.

Bienvenidas especiales a Gloria Valenzuela. Y ah0ra m�sica de los mejores mariachis en el pueblo.

- �Has visto a Gloria? - No, �A qui�n le importa? Pens� que vinimos a pasarla bien.

As� es, as� es, bueno conoceremos a alguien... Esta es mi hija...

- Hola gusto en conocerte. - Es la familia.

- Gusto en conocerlo... - No deber�as tocarsu mano.

- Es una buena obra de caridad. - Bueno es de todo de lo que se trata.

Probablemente sea el d�a.

- Tal vez es lo que hago y es mi fuerte. - Es por lo que estoy aqu�.

- Tambi�n lo hago muy bien. - Es porque soy buena profesora.

Soy el chico bueno y al final destruir� todo como vez.

�Nunca me lastimar�as cierto muchachote?

Pap�, Jensy est� aqu�, quiere hablar de algo, no lo s�.

Hag�moslo.

Tomar� como una semana el sacar todas las trampas en el viejo camino de la mina.

Solo tenemos hasta este punto. Esto est� abierto y las herramientas las pondremos aqu� mismo.

- Oh tal vez sea un proceso de una vieja pel�cula. - No, no lo creo.

Enterraron esto hace a�os atr�s, manten�a las personas fuera.

Si lo enterraron es porque no quer�an que las personas se acercaran.

Es la atracci�n perfecta para traerlos al pueblo fantasma.

Una verdadera cueva y un verdadera tumba, abr�moslo.

Hey hombre, no la toques. Es un amuleto, fue hecho para mantener lo que est� dentro.

- Dentro, hay algo malo. - �No crees en antiguas supersticiones cierto?

No lo s� Sr. Stamber, algo que he aprendido por todos los a�os, que no te metes con este tipo de cosas.

Es un cr�men federal. Que los indios lo manejen.

Digo que cerremos esta cosa. Sabes no s� como es que llegamos aqu�.

Pero mi gente averigua que est�s que te metes con este tipo de cosas te alocar�s.

Escucha, no s� lo que esto significa. Pero s� se que no es bueno. Lo s�.

�Qu� pasa con esta cueva? Lo abrir�.

Bueno aseguraremos un par m�s pero aseguraremos esto m�s lejos.

Escuch� que cosas malas pasan all�.

Esto ser� perfecto. En combinaci�n con el pueblo fantasma.

Debemos irnos, est� que se hace tarde para estar aqu� abajo.

Regresaremos ma�ana en la ma�ana a la luz del sol.

�De qu� est�s hablando? Nunca hay luz de sol aqu� abajo.

Estaremos mucho menos asustados en la ma�ana.

Hey espera, espera.

- �Escuchaste eso? - De eso es lo que estoy hablando.

Suena como si hubiera algo all� dentro.

Regresemos a revisarlo.

- Lo veremos en la ma�ana. - Luis, �Puedes quedarte por un par de minutos y me ayudas aqu�?

- Necesito cerrar esto y necesito apoyo. - S� claro.

- Gloria, �Qu� est�s haciendo aqu�? - Estoy aqu� para ver al Sr. Stanburg.

Est� alla abajo con Luis. �Qui�res que te lleve alla abajo?

No, soy una chica mayor. Puedo manejarlo.

�Cu�n f�cil ser�a el aseguraresto m�s? Para que nadie pudiera entrar o salir.

Bueno la mayor�a de esto es roca. Quiero decir puede unireste punto y este punto con este punto.

Poner unas paredes en medio.

Tendr�a que poner una pared aqu� mismo...

Espera, �Escuchas eso?

- Eso suena malvado �Cierto? - Nunca he escuchado a los coyote as�.

Deben estar acabando a un pobre animal alla fuera.

- �D�nde est� mam�? - No lo s�, est� en la cama.

- Estaba buscando una vieja chaqueta m�a. - Estar� en la casa de invitados.

�Quieto maldito!

- Espera, solo entr� por mi chaqueta. - �Qu� te hace pensar que puedes entrar aqu� as�?

Viejos h�bit0s supongo. �Cu�ndo empezaste a andar con un arma?

- Tan pronto como te fuiste. - Dir�s, tan pronto como me pediste que me fuera.

- Como sea. - �Te importar�a alejaresa cosa?

Vaya si que tienes un buen atuendo. �Est�s esperando a alguien?

- Tal vez. - �Alguien que yo conozca?

- Pareces conocera todo el mundo. - Supongo que s�.

- Como que lo mezcl� todo. - La historia de mi vida.

- No es que sepas que no fue la m�a. - �Qu�?

- El irme. - Claro.

- Sabes que nunca dej� de amarte. - Suena como una canci�n.

- Tal vez simplemente es una canci�n y un baile. - Simplemente es la verdad.

La verdad es que tuviste tu oportunidad. �D�nde est� tu cita?

- Kim, creo que est� en la cocina. - No, no Kim.

�Esta es una interrogaci�n?

Eres libre de irte.

Le dices buenas noches a Kim por m� �Quieres?

�Hijo de perra! �D�nde est�n todo el mundo?

Empezabamos a las 6:30 y sabes otra cosa, no he visto a Gloria o Joe en todo el d�a.

�Jes�s!

- �D�nde has estado? - En el maquillaje.

- Supongo que s�, ok, empezemos. - �Qu� te pas� anoche?

Tuve algunas cosas de las que me ten�a que encargar.

�Est�s lista para trabajar?

Estoy lista.

Ok, muchachos empezemos. Acto 1 empiezen la m�sica.

Buenas noches y bienvenidos a la caverna del fantasma.

Cada a�o en esta �poca, la leyenda india dice que el malvado retornar�.

Y con �l una legi�n de muertos vivientes que reinar�n sobre los vivos y conseguir�n

m�s almas para sus amigos oscuros. Pero, eso solo es una leyenda.

Bienvenidos ciertamente tontos. Ahora experimentar�n el �ltimo acto de sus vidas.

�Ases�nenl0s!

Muy bien demonios. Podr�an bajar por la audiencia y cojan una v�ctima.

Luego los traen al escenario, si alguien se resiste simplemente elijan a alguien m�s.

Despu�s de que tengamos a todos sobre el escenario Gil apareces ok.

- Estoy en eso. - Todo el mundo empezemos desde all�.

All� es cuando sab�a que algo estaba terriblemente mal.

Simplemente solucionaste esto �Cierto? Pero aun segu�as impresionado por esta mujer.

Claro, es lo que mi audiencia quer�a. Lecci�n para m� y la mujer m�s hermosa.

Mujer malvada.

Todo el mundo este es el Sr. Lorens Din, la cabeza de la posici�n de estos.

Y est� aqu� para ver la completaci�n de su �ltimo toque.

Porahora quiero que todo el mundo permanezca fuera de la mina.

Ser� una completa sorpresa al abrir en las noches. Tenemos grandes planes para esto.

y todo debido al �xito de sus referencias. Eso es todo.

�Qu� choche m�s raro? Espero que no vaya ajoder los espect�culos.

�Hey enfrentaremos a Simon por los comerciales o qu�?

�Es todo en lo que piensas? Este lugar est� que sale de escena.

- �Qui�n es este tipo Rob Luis de todas formas? - Pienso que es un tipo de choche aficionado.

- Pero hay algo extra�o sobre �l. - No te preocupes por el programa, preocupate portu culo.

- �Me proteger�s las espaldas? - Te proteger� las espaldas Gil.

- �Hey qu� pasa Jim? - �Mierda, me espantaste!

- Si, bueno no tenemos m�s que hierva. - �Eres t� Vini?

- S�, �C�mo es que te gusta mi audici�n? - Muy espantosa.

Simplemente estamos aqu� para asustar a las personas toda la noche.

- �Y qu� hay con lo de esa cueva? - Nada bueno.

Hay muchos ruidos raros que vienen de alla. Ese nuevo tipo que vino, ha pasado mucho tiempo all�.

Hey ser� mejor que regreses a tu sitio puedo escuchar que est� terminando.

Gracias muchachos.

Ok, pongamonos en posiciones para la escena de cerca de toma 1.

Llevar� al Sr. Hide por el sal�n alla. Johnny y Gil por el cami�n.

- Camara correcta, �Tenemos la carga en el escenario? - Todo fijado, fuego.

Rick, asegurate de que tu microfono est� encendido o Bill no reir�.

Entendido, hey tiene que ser en la segundo disparo cierto?

As�, Jeff acerquemonos, no permitir�s que vean todo Johnny.

Muy bien, muy bien aqu� yamos.

- No se te permitir� ver la puerta John. - Bueno tendr� que pasar por all� Hide.

�Alto, alto hay algo en sus manos!

- �Hey alcalde est�s bien? - Claro.

Muy bien eso estuvo mucho mejor.

�La sangre falsa sali�?... Y la sangre falsa no sali�.

Esa carga no ha cumplido.

Lo tengo en toda mi camisa hombre. Es el mejor truco.

�Amigo tendr� que limpiar esto cada noche? Joder.

Muy bien terminamos con este escenario. Repondremos las cargas ma�ana en la tarde.

Rick, arregla esta cosa. Estoy buscando una gran explosi�n.

Entendido.

Gil, �Sabes qu� esta sucediendo en esa cueva? He escuchado ciertos ruidos pero no se ve nada.

- No lo s� hombre. Tengo que seguir ok. - No te preocupes amigo.

Bienvenidos a la �ltima mina encantada. Entren bajo su propio riezgo.

Cuidado donde pisan, podr�a ser el �ltimo.

Regresen, por favor regresen...

Esto se pondr� muy feo.

Tengan cuidado han alcanzado el punto sin retorno.

Mierda.

�Qu� har� con esto? Es tonto.

�Luis qu� est�s haciendo aqu� abajo? No te vez muy bien.

Se me puso aqu� para mantener fuera las personas.

- �Ok, estoy que me pierdo algo? - Este es un hoyo en el suelo �Qu� est�s protegiendo?

- Joe me puso aqu� para proteger. - Ser� un tipo de entendido raro.

- Quiero decir �Qu� est�s pasando? - Mantente fuera.

V� a Gloria entraraqu�. �Est� alla abajo?

- No hay nadie aqu�... nada. - �Qu� fue ese ruido?

Nada, bueno eso asusta cierto. Supongo que simplemente ir� a casa.

Ve a casa.

Muy bien. �S�! Muy bien muchachos.

Muy bien, saben creo que esto enrealidad funcionar�. Gracias, este grupo es excusado.

Lindo gracias.

Muchachos ma�ana en la noche es la apertura.

Eso significa que toda la prensa, la nueva agencia de anuncios estar� all� filmando todo.

Adem�s los VIP son invitados, eso es ma�ana en la noche.

Ma�ana haremos otra pr�ctica del acto 1, s�, otro, del acto 1 empezando el programa.

Y no lo s�, tal vez consigamos esto p0r intercambio.

As� que regresar� en 5 minutos. Llama a alguien ok.

Muy bien entonces.

Bienvenidos a la mina perdida, entren bajo su propio riezgo.

Cuiden sus pasos o pueden ser l0s �ltimos.

Regresen porfavor regresen.

Esto se pone horrible, muy horrible.

Tengan cuidado est�n alcanzando el punto sin regreso.

Soy Johnny Dust, el encargado en este lugar.

- �Qu� es eso? - Bueno solo es una vieja receta Johnny.

- �De tu familia? - Puedes decir eso.

�Suficientemente cerca!

No te pongas nervioso Sr. Johnny Dust. Estamos alistandonos para abrir en la noche.

�Qui�nes son nosotros y por qu� es que no s� nada al respecto?

Bueno es algo que el Sr. Rob planeo hace tiempo.

- �No crees que espantar� mucho a esos ni�os? - Me est� espantando a m�.

�Oh mi gran explorador est� asustado? �Qu� es esto, un arma en tu bolsillo?

�Oh simplemente est�s feliz de verme?

Nadie me disparar�a cierto Johnny. Sabes que siento port�.

Adem�s esta pistola tuya solo dispara de salvas.

Bueno al menos espero que la carga no te descepsione.

No puedes decepsionarme Johnny. Soy la mayor atracci�n.

�Por qu� no te olvidas de esos vaqueros? Porque tienes que ser m�s malvadamente sensual.

Este es el futuro Johnny. En el viejo oeste.

- Johnny escucha. - Sensual.

- �Hay mal por all�? - S� hay mal por all�.

- �Eso quieres amante? - Probablemente...

Ve por eso Johnny. Yo soy la que dice.

Esta es mi vida, si quieres irte necesito saberlo ahora.

Apuesto que s�.

APERTURA EN LA NOCHE

Hey que tal soy ACK transmitiendo desde aqu� llevando la apertura del pueblo fantasma.

Si es que tienes un pase VIP podr�s ir portodos lados. Es muy emocionante.

Saben que tienen que venir a verlos. Hay muchas cosas buenas.

Oh Dios m�o, ella es sorprendente. S� que tiene algo en la cara.

Es de lo que estoy hablando.

Ahora de lo que estaba hablando, gloria vendr�, s� ella estar� aqu�.

Ella estar� transmitiendo desde aqu� y claro que vendr� aqu�.

No se preocupen de eso, cuando sea que se ocupen. Los pases VIP est�n en camino.

Bueno le llaman as�, es el pase VIP en la ciudad...

No me descepsiones.

Karol �C�mo est�s? �Tienes boletos para nosotras?

No puedo creer que est�n luchando por boletos en la apertura con la muchedumbre.

�Est�s bromeandome? No nos perder�amos esto.

�Carol c�mo ser�a posible que nos perdi�ramos la noche de apertura?

- Es tan bueno verte Sarah. - Igualmente.

- Uds. pasenla muy bien. Adios. - Oh s�, Adios Carol.

Siguiente.

Muy bien muchachos, divirtamonos un poco y tomemos algunas imagenes buenas esta noche.

Actuaremos como si hubieran 3 estaciones. As� que sea lo que necesiten no lo duden consiganlo.

Muy bien denme un ��Vamos Sam�� a las 3. 1, 2, 3...

- �Vamos Sam! - �Vamos Sam!

Vamos.

- Oh Dios m�o... - �Qu�?

- Hey pap�, �C�mo te va? - �Qu� est�n haciendo aqu�?

�Alguna vez nos hemos perdido las noches de apertura?

- Deben irse, Sarah ll�vala a casa. - �Qu� te pasa?

Hay una mierda rara pasando y no quiero que sean parte de eso.

Mira tu maquillaje te vez bien. Se supone que eres chico malo o bueno.

ya no estoy seguro m�s. �Vayan a casa, en serio!

- �No nos iremos enrealidad cierto mam�? - No ir� a ning�n lado aun.

Ok bien, ir� por alla a encontrarme con algunos amigos, entonces te ver� despu�s.

- Ten cuidado. - �Est�s bromeando es de noche?

- Hey Gil �Haz visto a Johnny cerca? - No hombre, no la he visto por ning�n lado.

Necesitamos darles sus rondas para la siguiente escena.

Tengo algunas aqu� tienes.

Hey Jonny, la siguiente escena tomar� los 6 disparos de tu revolver, no olvides cargarlo.

Hey ya no hechar�s eso en el suelo pendejo.

Hombre no puedo tomarese personaje por mi mismo.

Est� preocupado por el Sr. Hide.

- Aqu� est�. - Est�s muy serio hoy, �Cierto?

�Es la noche de la apertura, ser� mejor que se ponga serio!

�Alguien ha visto a Joe Stanberg? �Qu� hay de Jeff?

- �Jeff ya se resgistr�? - He visto a Jeff, �l ya est� vestido y preparado.

- Supongo que est� listo para la toma. - �l no se registr� conmigo.

Est� nervioso, esta es su primera vez en una alta escena.

- Estoy seguro de que est� que relaja. - Necesito que se registre primero conmigo.

Que se registren primero. Registro.

Damas y caballeros, tomen sus asientos y prep�rense para el programa que es muy peligroso y de muertos.

Revisando, revisando.

Es hora de poner un poco de fuego bajo sus asientos y hacer que su sangre se mueva.

Porque esta noche los demonios estar�n y Uds. son el plato central.

Justo despu�s de que nos encarguemos de negocios sin terminar.

�Johnny!

�Por qu� diablos est� haciendo eso? Nisiquiera est� diciendo sus l�neas. Ni sigue el gui�n.

- Est� que crea un desastre. - �A qu� te refieres? Es lo que har�a.

- Cuida mi espalda amigo. - Pens� que t� cuidar�as mi espalda.

No vivir�s para ver la oscuridad Johnny.

- Tendr�s que superarme Hide. - Eso no es suficiente para t�.

Eso es algo que decir.

�Amigo est�s bien?

- Jil, Jil. - �Est� bien?

Le dispararon.

Den un fuerte aplauso.

Esto no se ve bien, si sigue sale del cargo.

- No, no, ciertamente est�n que lo usan de atr�s. - No seas rid�culo.

�Te lo estoy diciendo! Est� escondido.

Es como si fuera fr�o.

Jill �Puedes escucharme? Seguridad vengan pronto, ay�denme aqu�, vamos.

- �D�nde est� Hide? - Fue a la cima del edifici0, no regres�.

Todo termin� Johnny.

Las del oeste solo son polvo. �Aqui�n le importa las armas y los vaqueros?

Solo a t�.

Buenas noches y bienvenidos a pueblo fantasma.

Cada a�o en esta �poca, la leyenda india dice que el malvado regresar�.

Y con �l legiones de muertos vivientes, para superar a los vivientes.

Y conseguir m�s almas para el pr�ncipe de la oscuridad.

Per0 eso simplemente es una leyenda.

Bienvenidos ciertamente tontos.

Experimentar�n la �ltima actuaci�n de su vida.

�T�menlos!

�El programa termin�!

- �C�mo es que hicieron eso? - �C�mo puedo saberlo?

�Todo el mundo fuera! �Es en serio el programa termin�!

Vamos, salgamos de aqu�.

Johnny solo es un peque�o cambio en el gui�n.

Y bien, Johnny no disparas m�s de salva.

Esas fueron las que salieron cuando le das al coraz�n.

Pero es dif�cil de hacer cuando tus manos est�n temblando.

�C�mo har�s cuando te enfrentes al amo? Sab�as que asesin� a tu peque�o amigo Jill.

Est� esperandote ahora, ser� mejor que te apresures. Antes de que la casa lo coja.

As� que quieren a las peque�as criaturas, me asegurar� de que las vean ahora. Adios.

�Qu� diablos est� haciendo Johnny en frente?

Dile que regrese al centro y espere su turno.

Ahora el pueblo es m�o y t0dos est�n bajo mi control mental. Hora de morir.

Termina con esto Rony, s� que eres m�s de lo que est� en esa m�scara.

- Maldito Stamburg. - �Qu� diablos ha fumado? Eso no est� en el gui�n.

�Qu� diabl0s est� pasando?

Sr.

- Qu�tale su m�scara. - Jefe no intente hablar simplemente respire.

�Por qu� le disparaste a Jill?

No intentes hablar. Steve ve por el equipo.

Creo que est� borracho por eso se cay�. Siempre lo hace antes del primer acto.

No se ve muy bien.

- �Qui�n interpret� a Hide? - Debi� ser Joe Stanber, estaba en ese lugar temprano.

Todos abordo.

- �A d�nde va ese tren? - Va a la �ltima estaci�n, la �ltima actuaci�n de la noche.

- �Joe Stamberg, te llamo para que salgas! - Aun sigues pensand0 que eres el mejor en el oeste Johnny.

Bueno esto terminar� por siempre. Simplemente como t�.

No puedo creer eso, todo por lo que he trabajado, todo en lo que creo. Ido.

�Todo? �Qu� hay de Sara y tu hija? Se van a un �ltimo paseo.

Ir�n al fondo de la vieja mina. Yo estoy por verlo.

Y a t� no te importa porque ya est� muerta.

T� necesitas reescribir el gui�n.

�Este no es el transporte en que tu pap� deb�a aparecer?

Miren eso.

- Andando, adando. - Hey no vayan muy lejos.

Mis zapatos...

Quiero esto.

C�lmate.

- Hay ara�as. - Ya para.

Miren este lugar. Mala hora para apresurarnos.

- �Para! - �Qu�? Solo quiero chupartu sangre.

- Lo s�, lo s�. - Chupa tu esposa.

- No me busquen a m�. - Sigamos corriendo.

- No es chevere. - �Est�s bien dulzura?

Creo que esta es mala idea.

- �Papi qu� fue eso? - Papi te tiene, todo estar� bien.

- Podemos jugar aqu�. - Oh vaya con eso.

Vamos, vamos.

- �Para, n0! - Cuidado.

- �Est�s bien? �Qu� diablos fue eso? - �Mierda!

- No lo s�, parece un tipo de pipa o algo. - �Justo en medio de la cueva?

Probablemente sea una pipa de gas para los efectos pirot�cnicos.

- �Pirot�cnicos? - S�, t� sabes flamas...

- Fant�stico. S� bueno sigamos. - Puede llover.

- Espera, �Puedes levantarte? - S�, s�...

- Esto es muy ch�vere. - Hola osito.

Desear�a que mi amigo viera esto.

- �J�danse! - �Cu�l es el problema? Estamos que nos divertimos un poquito.

- Si, quiero decir, en realidad es muy espantoso aqu�. - La �nica cosa espantosa aqu� eres t�.

- Estoy cansada de esto, me voy de aqu�. - Vamos nena, �en serio? �Espantoso?

Oh maravilloso un vortez giratorio. Esto se pone mejor y mejor.

Es un est�pido lugar...

Est�pido...

Oh Dios.

�Esta cosa ya casi termina?

Me asust�, est� bien, todo es falso. No es real.

No te preocupes tu papi puede encargarse de cualquier tipo malo.

S�, no tienes que preocuparte. Te proteger� de cualquiertipo.

No te preocupes ok.

- �Dave? - Mam�.

Dios m�o.

Maldici�n, estos zapatos.

Dave.

Vamos nena, est�s escondiendote.

Lo entiendo,justo detr�s de m�. Bravo te encontrar�.

Jim, �Eres t�?

Jim, �Eres t�?

Bienvenidos aqu� su lugar a nuestro lugar de descanzo. Ponganse c�modos.

Porque estar�n aqu� por mucho tiempo.

- Hey Sarah �D�nde est� Joe? - No lo s�, la �ltima vez que lo v� estaba por alla.

Dios m�o. Dios m�o.

- Eso no fue bueno. - Tranquila solo es un programa.

Hablando de eso, �Cu�ndo se supone que empiezan las cosas?

�Dios m�o necesitamos salir!

- Johnny. - Pi�rdete.

�Ay�denme por favor, ay�denme!

�Por favor ay�denme, ay�denme!

�No, d�jame ir, d�jame ir!

�No porfavor! �No por favor! �No porfavor!

�No porfavor!

�Oh Dios m�o!

�Oh Dios m�o! Josh.

Papi. D�jame ir.

Te dije que no vienieras aqu� abajo Johnny.

Realmente necesitas esto.

Salgamos de aqu�.

Johnny se ha ido. Est� bien.

Me quedo sin balas.

Papi.

�Est�s bien?

Ve directo por ese camino y vas a la superficie, encuentras a tu madre y sales de aqu� ok.

�Hazlo!

Bienvenidos al canal 2 a las noticias de las 10.

Aparentemente un problema pirot�cnico sucedi� cerca a una l�nea de gas...

Y la explosi�n destruy� los estudios de filmaci�n.

Eso pasa as� incluyendo cosas pl�sticas.

Tambi�n se dice que muchos ni�os est�n perdidoas y la estrella conocida Johnny Dust...

De alguna forma pienso que es como le gustar�a haber salido.

T� y Kim a un lado, es como un h�roe.

Siempre ser�s mi h�roe pap�.

ALGUACIL

As� es como la leyenda de la placa termin�. Lo hiciste bien Johnny.

Adelante, cabalga hacie el atardecer. Siempre al oeste vaquero.

Adelante, cabalga hacie el atardecer. Siempre al oeste vaquero.

- Eses es el final de tu carrera del oeste. - Tiene altos y bajos.

- Pero tengo que decirtelo ha sido buena conmigo. - Mucho para la redemsi�n.

Mucho para un hombre que se para contra la maldad.

Gracias por estar en el programa.

Sin contar las del oeste, �De que se tratar� tu siguiente pel�cula?

Ser� una pel�cula de horror.