Original subtitles

♬～

［海軍大将 黄猿率いる大艦隊に 包囲された エッグヘッド］

（ドーベルマン）間違いなく 研究層にいるのは➡

Ｄｒ．ベガパンク本体含む７名と➡

それを守る セラフィム４体➡

彼らに味方していると思われる 四皇 麦わらの一味 １０名。

大喰らい ジュエリー・ボニーも 島内で目撃されています。

🔊（ヨーク）もしもし あたい！ ヨーク！

よく生き残ったな。 ＣＰ０は 来なかったのか？

🔊一夜明けて あたいだけが 連絡してきてることで➡

全て察すれば～？

あのマザーフレイムは お前にも作れるんだな？

🔊（ヨーク）調子いいんだから。➡

あれを作る 融合炉は この島にある。➡

あたいを天竜人にして。

（マーズ）そうしよう。

だったら 今すぐ…。

あたいを助けて～！➡

麦わらのルフィに 殺される～！

なるほどね。 事件の全容が見えた。

（ルフィ）よく分かんねえけど… じゃあ こいつ 盾にして逃げるか。

ヒヒッ。

（息を吸う音）

🔊もしも～し！

あん？

俺の名は モンキー・Ｄ・ルフィ！

海賊王になる男だ！

おいおい～！ ルフィ 何言ってんだ！

🔊Ｄｒ．ベガパンクは 俺たちが もらった！➡

ヨークの命が惜しければ 海岸の船を 全部どけろ！

（ヨーク）え～ん！ 早く 助けてぇ～…！➡

何やってんのよ 五老星！

ここから出してぇ～…。➡

助けて～！ 麦わらに殺される～！

🔊（ヨークの泣き声） （海兵）ど悪党…。

噂にたがわぬ 凶悪さ！

（モルガンズ）どういうことだ！？

ええ～！？ ルフィさん？ （モルガンズ）何が起きてる！？

五老星相手に！？ 相変わらず 権力をカバにしてやがる！

みんな…。

🔊（マーズ）麦わらのルフィか？

そうだ。 何か文句あっか？

それ以上 挑発するな！

エッグヘッドの中では 今 誰が生き残っている？

ん？ え～と ケガしてるやつもいて…。

（ロビン）ルフィ 駄目よ。 んっ！ んん…。

🔊（電伝虫）ガチャ。 （マーズ）ん？

（ピーター）女の声…。

ニコ・ロビンか？

何で 邪魔すんだ！

会話は情報。 簡単に渡しては 駄目よ。

あっ… そうか。 ごめん。

でも これで 船いなくなるぞ！

なるか！ 海軍 ちょろ過ぎか！

サターン聖…。

守るものは ３つだ。

「ヨークの身柄」

その脳である 「パンクレコード」

マザーフレイムを生む 「融合炉」

それ以外は 失っていい。

（ドーベルマン）しかし 中には ロブ・ルッチたち➡

サイファーポールの者たちが まだ…。

最悪の話をしたのだ。

最も重要なものを見失うな。➡

人間の命など 虫だと思え。➡

減っても すぐに繁殖する。

はい…。

（ヨーク）いい！？ お前たち！

あたいは 五老星と約束した！

あたいに手を出せば この島ごと消えるよ！

オハラみたいに！

ん？

（殴る音）

ふぎゃん！

え～ん！ 痛い！

許せない！ 五老星に言い付けてやる！

上等じゃない！

ぐわっ…。 ロビンの前で➡

よくも そんなこと言えたわね！

私だって 許さないわよ！

（ゾロ）おいおい 丸腰だぞ。

ロビン ケガ 大丈夫か？

ええ。 あなたのおかげでね チョッパー。

エヘヘ うれしくねえぞ！ コノヤロ～！

（ベガパンク）わしも 礼を言わんとな。

お前さんたちが 助けてくれたおかげで➡

ヨークに殺されずに 済んだんじゃから。

俺たちだけじゃ無理だった。➡

セラフィムから逃げてるときに➡

こいつが ちょうどいいタイミングで来て…。

（カク）ふん。

ロロノアを捜しておる最中に たまたま出くわしただけじゃ。➡

情けないわい。➡

しかし セラフィム ２人がかりじゃったからのう。

結局 俺に助けられてたしな。

うるさい！

いてっ！ ああ…。

分かった。 寝てろ。

（カク）くっそ～…。

うえ～ん！ シャカ～！ ピタゴラス～！

エジソ～ン！

（エジソン） エジソンは 生きてるぜ リリス。

よかった～！ うう～！

リリス 静かに。 今 地下と 連絡を取ってんだからよ。

おい お前ら おとなしくしてるか？

🔊（ＣＰ）麦わらの一味～！ （ウソップ）おっ… ヘヘヘ。

（ＣＰ）食料をありがとう！ （ＣＰ）お前ら 命の恩人だ～！

（ＣＰ）うめえ…。

（ＣＰ）生き返る…。

おかげで生き返った！

おい 敵だぞ！ もっと小声で…。

あとは ここから出してくれ。

🔊（ウソップ）元気になって 何よりだが さすがに それはできねえよ。

じゃあ せめて 場所 変えてくれねえか？

あいつらが怖くて 落ち着かねえ。

🔊（ウソップ） ん？ 何か問題あんのか？

（ウソップ）セラフィムは お前らの味方だろ？

🔊（ＣＰ）そうだが 万が一 暴走したら…。

大丈夫だよな？ ベガパンク。

無論じゃ。

🔊（ベガパンク） そのバブルボールの素材は➡

パシフィスタマークⅢに搭載した 攻撃をも防ぐ➡

バブルシールドと同じ素材。➡

成分に 海のエネルギーが 配合してあり➡

能力者を捕らえておくには これ以上ない兵器である！

（ＣＰ）そうなのか… ただのシャボン玉に見えた。

こんなものに閉じ込めやがって。

くっ… それ以前に 安心しろ。

わらわたちは お前たちの 抹殺指令など受けておらぬ。➡

お前たちなどに 用はない！

（ＣＰ）そ… そうなのか？ （ＣＰ）じゃあ 安心か…。

🔊（フランキー）そんなこと言っても お前には 感謝してるぜ➡

Ｓ－スネーク！

🔊俺たちの石化を 解いてくれてよぉ！

🔊そうなのか？➡

おかしいな。 Ｓ－スネークに そんなプログラムは ないんじゃが。

《おい ハンコック！》

《俺の仲間なんだ。 頼むから 解いてくれ！》

《えっ… あ…》 《なあ！》

《お前しか 救えねえんだよ！ 頼む！》

《分かった！》

《分かったから 真っすぐに こっちを見るな…》

（ジンベエ）そういうことか！

性格最悪の本物のハンコックも ルフィにだけは弱い。

面白いのう！ ん？

（ジンベエ）セラフィムも同様とは。

おっ ハンコック！ 🔊へっ…。

ハンコック！ クローン製造における➡

血統因子で伝達する情報とは… 興味深い！

元に戻ったリリスが バブルガンを貸してくれたから➡

セラフィムを一気に 捕まえられたわけだしね。

おかげで 俺も ナミさんに助けてもらった。

ホントにありがとな ハンコック！

《ありがとな… ありがとな… ありがとな…》

（Ｓ－スネーク） えっ！？ 今… 愛していると！？

🔊（警告音） （アトラス）あっ…。➡

ステラ 通信システムを復旧したのに➡

やっぱり フロンティアドームが開かない。 （ベガパンク）むう…。

（ヨーク）無駄だよ～。

暗証コードがあるもん。

あんたたちの脳には 同期してないし。➡

教えないけどね！ （リリス）はぁ～！？

どうしてやろうか こいつ～！

（エジソン）リリス 落ち着け！ （ヨーク）アハハハハ！

あたいは コードと世界に守られてる。

あ～ おなかすいたな～。

（リリス）く～！ こんの～！

バリアが解けねば脱出できんな。

え～ せっかく 俺が 逃げられるようにしたのに～。

だから してねえって。

世界政府は 最初っから➡

私たちを見逃してくれる気なんて ないでしょうしね。

ええ。

遅かれ早かれ 実力行使に出てくるはずよ。

（ルッチ）重傷者４名➡

ベガパンク ２名死亡➡

麦わらの一味は…。

何じゃ？ ルッチ。

独り言だ。

（ステューシー）全方位 すっかり取り囲まれてるわ ステラ。

ステューシーさま～！

大小１００隻 兵力は ３万ってとこかしら。

そんなに！？ （ステューシー）大将黄猿もいるわ。

ふむ… 大事件じゃのう。

ステューシーさま おかえり！ コーヒーは？

フッ いただくわ。

にらまないで。

ナミというたか 航海士じゃな？

あっ はい。 そうよ。 船の航路は？

まだ ログはたまってないけど ワノ国で定まった一本が使えそう。

ここから北東へ…。 （ベガパンク）ああ エルバフじゃな。

（ウソップ・ルフィ）エルバフ～！？

行くのか！？ ついに！

そうなるわね。 （ウソップ・ルフィ）念願の！➡

巨人島！

（ルフィ・ウソップ） ♬「エ～ルバフバフ エ～ルバフ！」

（エジソン）何であんな興奮しとるんや。 （ルフィ・ウソップ）♬「みんなでかいぞ」➡

♬「巨人だし～！」 （ロビン）フフ。

（ベガパンク）お前たちの船は➡

運よく 今 この研究層に 泊まっておる。➡

海岸は 全方位 海軍の船。➡

港からの出航など不可能。

進むべき北東は 島の裏側じゃ。

船は 幸い ベガフォース０１と共にある。➡

ベガフォース０１で飛んで 海軍の包囲網を 抜けたいところじゃが➡

あのロボットは エッグヘッドの 気候空域でのみ飛べる。➡

それを超えると 落下してしまうんじゃ。

それじゃあ 逃げ切れねえぞ。

（フランキー）いいや！➡

そこまで行けたら サニー号の クー・ド・バーストで さらに飛ぶ！

１ｋｍ飛べば 誰も追ってこれねえだろ？

何と！ あの船は そんなに飛べるのか？

コーラで飛ぶ！

コーラで！？

うん。

いいぞ その作戦でいこう！ （フランキー）おう！

（ベガパンク）リリス お前は ベガフォース０１で…。

分かっとる。 麦わらの船を 島の裏側に運ぶんじゃろ？

ＯＫ！ でも とにかく フロンティアドームを解除することだな。

コードは 教えないよ～。 アハハハハ！

（３人）ぬおおおお～！

解くぞ！ （アトラス・エジソン）ベガパンクをなめるな！

アハハハハ！

作戦が決まったようですね。

そう思いどおりに事が運ぶとは 思えねえけどな。

ヨホホホ！➡

動かないことには 何も始まりませんよ。

（ウソップ）だな。

サニーのところなら もちろん 俺も一緒に行くぜ。

俺も！ エルバフ 早く行こ～う！

あたしも手伝う。

おお 頼む！

ヒヒ…。

よーし！

作戦開始だ～っ！

ヒヒッ！ アハハ～！

（リリス）急いで船を裏に運ぶぞ！

すぐにも バリアが 解けるやもしれん！

そうだな。 問題が増えなきゃいいが。

どうした？ 解きたいんじゃないのか？

そうだが 脱出可能になるってことは➡

同時に 敵の攻撃が通るってことだ。

あ～ 確かに。

わし 実はね 島の外へ出るの 初めてなんじゃ。

遠足じゃねえぞ。

う～ん どっちにしても…。

ん？

食料 足りてねえよな？ そう思う！➡

そんな量 １日で消えるぞ。 ピザ もっとのせよう！

チーズでいいだろ。 材料ありゃ サンジがピザにしてくれる。

お～！ あいついいよな。 料理うまくて 強いなんて。

あ？ 何だ お前。 すっかり機嫌直って気味悪いな。

あんなに リンゴのおっさん 恨んでたのによ。

フッ… アハハハハハ！➡

うん… もう ベガパンクは殺さねえ。

よかったよ。 夜 泣いてたよな？ お前。

（ボニー）泣いてねえ！

（海兵）ロブ・ルッチ氏から通信が！

エッグヘッド内部の状況が 分かりました。

全隊に共有せよ。 （海兵）はっ！

（ノック）

（ドアの開閉音）

（足音）

聞いたか？ ボルサリーノ。

ええ。➡

偉そうに主導権握ったみてえに しゃべってたが➡

どうやら 閉じ込められてるようですね。

（サターン）フロンティアドームは レーザーの迎撃システムだろ？➡

お前は 光だ。 入れそうか？

正直 いけますが➡

その下で 友人が ベガパンクを守ってんです。

飛び越えればよかろう。

立ちふさがる男の覚悟つぶしちゃ こっちも格好つきません。➡

筋くらい通させてくださいよ。

（ボルサリーノ）さらに こっちから 仕掛けるっちゅうことは➡

戦桃丸の指令で 無数の海獣兵器と パシフィスタ５０体が➡

こっちの軍艦を 沈めにかかるってことです。➡

甚だしい被害が出ます。

ふ～む… のんびりはできんな。

融合炉の場所は？

（ボルサリーノ）ロブ・ルッチは 優秀な男です。

知りてえ情報は 全て送られてきました。

（海兵たち）戦闘準備！ 戦闘準備！ 戦闘準備！ 戦闘準備！➡

戦闘準備！ 戦闘準備！ 戦闘準備！ 戦闘準備！

六式使いは 戦闘開始とともに上陸！

捕らえられたサイファーポールを 解放せよ！

大砲は パシフィスタには無効である！➡

標的は 海獣兵器！

ウッヒョ～イ！

楽しいな！ 空島の地面！ ハハッ！ ん～！

ハハハ！ 気持ちは分かるが真面目にやれよ。

あっ ほら サニー号じゃ！

（海獣兵器の鳴き声）

（戦桃丸）ん？

それじゃあ…。➡

八咫鏡。

♬～

ハハッ 来たか オジキ！➡

パシフィスタ！ （電子音）

（ボルサリーノ）いくよぉ～ 戦桃丸君。

来いよ！ オジキ！

わいのガードは！

世界一～っ！！

（一同）あっ！

あっ？ 何だ？

下から光？

誰か 来た。

強えのが！

♬～

［エッグヘッドに上陸した 黄猿を迎え撃つのは➡

ベガパンクのボディーガード 戦桃丸］

［かつて 志を同じくした２人の 本当に守るべきものは何なのか］

［昔日の思い出に 苦渋の別れを告げ➡

二人の拳が 今 交じり合う］

海賊王に 俺はなる！