Original subtitles

It's been a while.

You just laughed and said it all of sudden?

It was funny...

Was it funny to you too, Misaki-san ?

Yes

But I haven't seen her in awhile

Yeah

We met for the first time after 3 years

So when we searched

That was probably our last meeting

Oh that long ago

Maybe

What did she do

She came here often

Yes, I did.

Do you remember Madoka's Bofu?

The one with Kazuma-san on it...

Yeah yeah the one wearing a beret

Ah yes that one

That was 5 or 6 years ago

I think it's my 15th year.

It is close!

Wait, wait...

Oh well

It looks good

You look satisfied

My skin doesn't show up

No way

I don' think you can see where your nose is

Well

Well, I don't play a scary role but

there are many strong roles.

Yes...

You look like you're in the drama

Do you shoot before shooting documentaries?

Not really

There arent that many actors who can act well

But still

there aren the ones who have experience

This time it's Hamedori

You don't like it?

I'm done.

You're not going to do it again, are you?!

It's just that now...

...I can no longer figure out what he is doing when we go for a date

By the way did they give us any last-minute compliments or anything...?

No! Not at all

They didn' t even take pictures of us

Yeah

There were probably less than 5 people

Compliments...?

There was more

More!?

Of course, even in private?

No. I don'take photos either

Do you take them then ?

No

On the contrary

It's a job like this

But because we do it

In private

Even if they say that they want to take pictures

You've never taken any pictures in your free time

Videos

There are no videos

You don't have a video?

I used to take pictures when drunk, but only once.

Oh really...

Nowadays you can use your phone or smartphone

No way

So do you just film yourself taking pictures of yourself with the camera on

Not at all

I wonder if everyone does that.

It's easier to take a video on your smartphone than it is now, isn't it?

There are many cases where videos are played normally and spread out like this

That kind of thing happens too

Yes

Did you say something wrong

No, no. I don't usually hear that kind of thing so it's pretty new and good

What is the difference between a drama and Hamedori?

If there are no roles in documentaries or Hamedori

you can never figure out what to do

You can never know

I don't know what to do.

It's not like you're just plain, right?

You were never good at it before

so it doesn' matter if you are shooting or nothing

So...

Embarrassing

That kind of feeling

Even being filmed is embarrassing

Do dramas still make people embarrassed even when they are on screen

Dramas have become a role

They aren'' t embarrassing

It's easier to be a role in something when you're working.

When you are being photographed, don't you think of yourself as Kazama Yumi?

I don' t really think about it that much...

You become conscious with the camera and photography

But this time it would have been better not being conscious

Even if they say me like an idiot

I think it's funny if you keep looking at the camera, though.

You don't know which one to look at either way

What happened?

He'll laugh

If only he'drink a lot

Really

Does that make him less nervous

A little

Well, it's embarrassing to be a sylph in private.

I see...

It might not happen often

You mean you don't have sex with someone who is also sylph?

Not really

But when we do for the first time

We drink alcohol

After eating and drinking

I'm a little embarrassed when it's Shirafu after that.

It is cute, isn't it?

An actress who has been doing AV for 25 years

But the image and the work are completely different

People often say thank you

I don' t mean to say

The image of AVs and private works

Even if it's in the image of Kazama Yumi,

there may be a gap when it comes to private life.

The edge between AV and private life is different

I think so too

Did you get really excited about it in the music video?

Yes.

On the contrary, I was able to show myself that usually can't do

Usually White is a quiet person

So he's more reserved

But after shooting

There are times when things go well

From the female side

I say things that normally wouldn't be said.

And when it'switched on,

it gets really interesting and all thanks to the switch

But there are also times when they're fun

You're talking about serious stuff again

No way!

It makes me happy to hear you talk like this

Like wow so theres something like this

Even as an actor its different

I guess so.

Do you usually talk?

Yes, yes

Usually...

Basically we don't really talk

How is it like for you guys

There are some things that can not be done during the shooting

So if a girl requests something

We try to do our best

I think it depends on the person.

What can't you do?

It depends on the girl,

and also depending of the work

there are things that girls cannot

because they have NG

Isn´there something like this ?

In private

It was a bit awkward to do it.

I see, you did it on the street...

That's private?

Yes

So how did you feel when your partner told you that he liked your hair style

You were excited

He was very young at the time

and thought thank god for me

Well maybe because of his age

But nowaday people might not be able

That's what you get on your phone, isn't it?

I'm too old to do that now.

That is quite...

The other day

She had a Ferrari while driving

So I decided to live there.

You're doing it!

That's unexpected...

It was a bit strange, but

even if you feel sorry for not washing your hair

as girls we don't really do that

Yeah because you are girls

And then after living there

did you go back?

No, no. That was after I came back to Japan

So it's been a while since then

But there were some things that you wanted to do

Yeah

Even if we want something like that

We can't make in-person events

You cant?

When they ask us

Is that because of the embarrassment

It must be physical

I guess it's just my imagination.

It might be a delusion, but you can't really do anything about it

You have so much to think about

What are you thinking?

Delusions

Well...

I don' think open sex is disgusting

I don'think it's good to have a lot of sweat on my face.

It looks better when you hide your sweat...

Oh, really?

Listening to your story makes me happy!

You're getting hotter and hotter

Really!?

Although there was no sweat

But i'm sweating

It's hot, isn't it?

What part of your body do you feel the most comfortable with?

My ears are weak.

You mean that I should do this to your ears...

I'm embarrassed.

It's embarrassing, isn't it?

What did you do to me ?

You're laughing all the time!

I'm going to put a towel on your face.

You're so handsome!

It's hot, isn't it?

It hurts...

I'm so happy to see you again.

Thank you for your hard work today, too!

It's been a long time since we've seen each other like this...

We're going back home now and getting ready fo the next step of our trip

Where are you going?

You have a lot of hair on the towel.

I didn't notice it because it was so big

Was it this big?

You didn't do anything, did you

You didn'y blow on it

Pffft!

Is it warm?

Can you help me, please.

Can I hold this for a moment...

Left side

It's tight here

May better to use the other hand

I can't do it anymore.

It's too hard to breathe...

I'm going crazy!

I don' t want to die

Oh, my God!!

I'll kill you

No way

You were killed by me, weren't you?

Are you okay now??

It's been a long time since I've had this kind of beer.

I don't know if it was good or not.

It's embarrassing to say that

But, it was fun

Oh yeah?

That is great

Thank you very much

Please rest in peace

[created using whisperjav 0.7]