Original subtitles

Listen up.

Execute and complete the mission according to plan.

No deviations, no distractions.

JB will be in command of this mission.

I won't be joining this time. All clear?

- Copy, sir. - Clear.

Vehicles can't go past this point.

We're going to be on foot up the mountain.

Keep the pace and watch your six.

Let's move.

One shot, one kill.

I received intel about Agno.

I see a community.

This could be Sitio Magdalo.

We're 25 klicks left of their hideout.

We need to secure a fallback point

where we can camp overnight before resuming our trek.

[theme music playing]

[cicadas chirping]

Rest up.

If you need to sleep, do it.

- We roll out at midnight. - [Tomas exhales]

No problem with me, sir.

Dibs on this spot. I'm going to sleep.

Good night.

[Miguel chuckles] Andres.

Better put that down.

It's a dead zone here. I've checked.

Just eat.

Andres.

Get some rest. We've a long night ahead.

Go on.

[JB breathing deeply]

[JB exhales softly]

[birds chirping]

[somber music playing]

[somber music continues]

[Isabel] We ran, and his beanie fell off along the way.

He said his brother gave it to him,

so he went back for it despite the danger.

I put them on a shipping vessel, the Marina Pacifica.

I entrusted them to the captain.

[Andres] What did Mister Domeng say about the land?

How much is it?

[Esang] Twenty million pesos!

It's nice to imagine going back there,

and Junjun reuniting with us.

[somber music fades]

[birds chirping]

[pensive music playing]

[gun clacks]

[pensive music continues]

[JB] Dad…

I'll do whatever it takes to get you out of here.

A lot of strings need to be pulled.

If you want your father to walk free, it can be arranged.

Fifty million pesos.

[music fades]

[footsteps thud]

[zipper unzipping]

[breathing heavily]

[birds chirping]

[foreboding music playing]

[foreboding music continues]

[Miguel on radio] Shark, we've got movement.

They're heading in our direction.

Guys, wake up. We need to clear out.

[music turns suspenseful]

- [footsteps thudding] - [horse clomping]

[suspenseful music continues]

- [clothes rustling] - [shoes thud]

[thud]

Take everything.

Don't leave anything behind.

[branches crackle]

[thud]

[thudding, clomping continues]

[suspenseful music continues]

[horse snorts]

- [footsteps thumping] - Let's go! Let's go!

[suspenseful music continues]

[scraping]

[horse snorts, clomping]

[horse snorts]

[horses clomping]

[suspenseful music continues]

[horse pants]

[horse neighs]

[horses clomping]

[machete whacking]

[suspenseful music intensifies]

[foreboding music playing]

I can smell smoke.

Someone was here recently.

Sir, it might be the locals.

Hurry up.

[wind blowing]

[foreboding music continues]

The wind is strong above the trees,

not so much below.

It means there's a storm coming. Let's go.

[horse snorting, clomping]

[foreboding music continues]

[foreboding music fades]

[somber music playing]

[dog tag jingling]

According to the report,

the corpse has been buried here for almost two years.

Cause of death?

He sustained gunshot wounds to the chest and the head.

Have you identified him?

Partial identity.

But, sir…

We did find something.

[plastic bag crinkling]

[somber music continues]

Enrique Agno.

A soldier.

Run a background check, so we can find out

what he was up to while he was still alive,

assuming that corpse is him.

- Yes, sir. - Do it.

Yes, sir.

Okay, men.

[music intensifies]

- [screaming] - [gunshots]

[gunshots]

They killed our comrades!

Now, I'm going to make them pay!

[gunshots]

How did they find our position?!

[gunshots]

Damn it! Who sold us out?!

[rebel] At them!

[Greg] Lion, you're up!

We can make an exit through the left side!

[gunshots]

I'll cover you! Go!

Copy!

[gunshots]

You go ahead, Noah!

I'm going to wipe these bastards out first!

[grunts]

- [gunshots] - [Enrique grunts, groans]

Lion! [grunts]

[gunshots]

Cover!

- [dramatic music playing] - [gunshots echo]

[gunshots]

[Greg] Get up! [echoes]

- [groans] - Let's go! [echoes]

[gunshots echo]

[dramatic music continues]

[booming]

[gunshots]

[boom]

[dramatic music continues]

[gunshots]

[music turns suspenseful]

[gunshots]

[gunshots]

[grenade clicks]

[suspenseful music continues]

[booming]

[gunshots]

[men] Move!

- [suspenseful music continues] - [groaning]

- [grunts] - [guns cock]

- [rebel] Don't move! - [thud]

[grunts in pain]

- [groaning loudly] - [suspenseful music ends]

[gasping]

[breathing heavily]

[somber music builds]

[somber music continues]

[somber music continues]

[dramatic music builds]

- [Miguel] JB. - [JB] Jaguar…

do a perimeter sweep.

Ensure no hostiles remain in the area.

- Copy that. - [Andres] Here.

[dramatic music continues]

[dramatic music turns suspenseful]

Perimeter secure.

Copy.

[guns click]

Let's move.

[suspenseful music continues]

Benjie, Sameo's second-in-command was there.

It looks like they're heading to town to deliver drugs.

That's a relief. One less threat on our hands, right?

Don't celebrate just yet, Tomas. We have to remain vigilant.

You're so pessimistic.

Tomas, just a reminder: Don't slack off.

Don't be complacent. Do you understand?

Got it, madam.

Monkey, Sparrow's right. Now's not the time to relax.

- She's right again? - We're not done yet.

Everyone, stay focused.

We have no choice, we'll have to pass through town.

We have to stay out of sight. For now, we have to keep on moving.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music fades]

[lighter clicks]

[pensive music playing]

[sighs sharply] I'll get a copy of the autopsy report.

I want to make sure that's really Agno's body.

Sim.

[inhales deeply] They tortured him before killing him.

[sighs] What's the plan?

[foreboding music playing]

He died with honor.

He deserves a decent burial.

All right. Leave it to me.

Claire already knows. We've talked.

You know she would always ask me about her husband.

[inhales, exhales deeply]

I don't know.

I don't know where to start explaining to them.

Greg, we've found Agno.

You can finally face his family.

[foreboding music continues]

He needs more than just a proper burial.

I want the full report.

Give me all the details about his death.

[foreboding music swells]

[sighs sharply]

- [foreboding music fades] - [cicadas chirping]

[Tomas] Sir.

Tomas, you should rest.

I can keep watch.

I'm not sleepy yet.

- I'll be over there. - Okay.

[exhales deeply]

[ominous music playing]

[Tomas] What's up? [grunts]

[Tomas grunts]

[gun cocks]

[quiet snoring]

[guns cocking]

[ominous music continues]

[ominous music fades]

[sighs] The storm is still far from here.

- So? - But your partner,

she looks like she's passing through the eye of the storm.

[chuckles]

Aside from what happened at the restaurant,

- what else did you do? - Wow.

Why are you assuming it was my fault?

Okay, fine. What did she do to you?

She meddled in my life.

She said she only wanted to help.

So I told her not to.

I think I offended her.

See?

What do you mean? I'm trying to make it up to her.

It just doesn't work sometimes.

I just don't understand your friend.

It's like she's always angry. Her code name shouldn't be "sparrow".

- You know what suits her? - What?

Tasmanian devil.

[chuckling]

You know, Tomas, you should rest up, okay?

Good night.

- Good night. - [zips close]

[Tomas grunts]

I should just talk to her.

[clears throat]

Knock, knock.

Gab?

- [Gab grunts] - [Tomas] Knock, knock.

- What? - Wake up, sleepy.

[chuckles]

I'm just kidding.

Is it okay if I sit here?

You woke me up for that?

No.

Don't be too serious.

[grunts]

It's so dark here, right?

It is. So I need you to get out of my sight.

Wait. There's something I need to tell you.

- What? - I'm not done yet.

- Come on. Don't be angry. - What?

Well, I just thought…

that this is a dangerous job, don't you think?

Did you only realize that now?

Well, do you want to die with a grudge?

- I don't want to. - Are you threatening me?

No. That's not what I mean.

What I'm saying is…

maybe you want to apologize to me.

Uh… [scoffs]

Me? You want me to say sorry?

Why not?

Do you need me to recount what happened?

- Okay, sure. - Okay, I will.

First and foremost,

it's okay if you meddle with my life.

- But it's bad when I do it? - Mm-hmm.

Come on, apologize, please.

So we can call it quits and I can sleep.

Besides, I know you're pissed because of the woman

we saw at the restaurant. The one I told you to talk to.

- That annoyed you. - You did your recount.

Now I'm going to do a fact-check.

Fact 1.

Yes, I'm mad at that woman.

Fact 2. I don't feel anything for you.

I didn't say you have feelings for me.

No. I meant it literally.

I don't feel annoyed at you or anything.

Whatever. I don't feel anything.

I don't plan to waste any emotion on you. I'm just doing my job.

- Wait. - What?

- Are you sure? - Yes.

- Can you smile? - [scoffs]

[Tomas chuckles]

She's smiling on the inside.

[grunts]

Mission success.

[exhales]

Miguel, are you good?

Yes, I'm okay.

Were you able to rest?

- Yes. - Well…

any update?

[exhales deeply]

[clicks tongue]

Here.

The village looks to be deep asleep.

We should pass through it now.

Good.

It's time to move.

We're five kilometers away from the target's house.

If we go through the south entrance,

we'll face a lot of enemies.

But we're already here.

It will take us three hours to go the other way.

JB, it's your call.

I spot two hostiles. Stay alert.

We do this quietly.

Get in, we eliminate the target without alerting his men, we get out.

Sorry, sir.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today