Original subtitles

في مدينة الحدود الغربية عام ١٩٨٨.

سيما كونغ!

[مدينة العنكبوت الذهبية]

- مؤلم! - يا فتى، لا تجرب أي حيل.

أمرني اللورد شيانغ بمراقبتك.

أي حيل وأنت وحبيبتك ميتان.

لم يطلب منك أن تراقبني هكذا!

ليسا! ليسا!

اشرح له.

تشير السجلات القديمة إلى أن قصر ملك لولان تحت الأرض يبلغ ارتفاعه ألف قدم تحت ثلاث بحيرات.

لم يسبق لأي رجل أن ذهب إلى هذا الحد.

لذلك، يجب فتح المكان للدخول.

هل تسمع ذلك؟

بدون متفجرات معدنية عالية الكثافة من ثنائي التراميد،

لا يمكننا تفجير الأشياء.

ذكي جدا. من السهل تفجير كهف، لكن لن يكون هناك من يجمع جثتك إذا ماتت هناك.

أنت عديم القلب. أحاول أن أنقذك هنا.

لا يمكن الوثوق بالفتيات الجميلات.

اسكت! كلاكما!

أين قبر ملك لولان؟

من الناحية النظرية، طبقة من التربة تحت سطح الأرض بخمسة أمتار.

هذا هو المكان الذي توجد فيه قبور عامة الشعب.

عشرات الأمتار تحت السطح يقع حجر الأساس.

تحتوي على مقابر الأمراء والماركيز.

تقع قبور الملوك على عمق مئات الأمتار تحت الأرض.

ربما يكون قبر ملك لولان قريبًا.

اوه.

لماذا ليست هذه لغة لولان؟

وو دول شام.

ماذا؟

كان يعتقد أن إله العالم السفلي سيقوده إلى الحياة الأبدية.

سيما كونغ! سيما كونغ!

لا تتحرك!

كم عدد الناس الذين يحتاجون للموت؟

سيما كونغ!

كيف حالك؟

أنا بخير. لقد ولدت بجسم صلب.

لن أموت هكذا...

تابوت من الكريستال المستدير.

أخيرًا، وجدناك.

كن حذرا!

سأوضح هذا الآن.

لا تلمس أي شيء باستثناء لؤلؤة الرؤيا.

ليسا.

الق نظرة على ما هو مكتوب هناك.

إنه يتعلق بملك لولان. يذكر النعي أنه حكم لمدة 70 عامًا

وعاش حتى سن 86 عامًا.

لقد ضحى بأحد أتباع بناء مماثل

واستخدمت لؤلؤة الرؤيا كهدية جنائزية.

ثم انتظر توجيهات آله للحياة الأبدية.

كما هو متوقع من أحد أتباع إله العالم السفلي.

يجب أن تكون لؤلؤة الرؤيا في الداخل.

هل أنت جاهز؟

الفضول يقتلني.

هيا بنا.

يجب أن تكون لؤلؤة الرؤيا في حلقه

إنه في فم العنكبوت! احصل عليه!

لماذا يجب أن يُدفن رجل القش في الأرض؟

رجل القش يمثل والدك

هل سيعود والدي؟

كونغ

أمك لن تترككِ أبدًا

سيما كونغ! سيما كونغ!

سيما كونغ! استيقظ!

سيما كونغ!

استيقظ! استيقظ!

احصل على لؤلؤة الرؤيا أو سأقتلها

سيما كونغ! أهرب!

سيما كونغ! استيقظ!

استيقظ!

اسمي سيما كونغ

لطالما أتذكر،

لقد كانت والدتي بجانبي فقط وانا اكبر.

كلما سألتها عن مكان والدي

كانت تقول دائمًا إنه ذهب إلى عالم تحت الأرض

بعد ذلك بكثير، اكتشفت أن والدي كان عضوًا في بعثة وطنية

[الحي الصيني] كانت هناك شائعات بأنه استولى على الآثار الثقافية

وهربوا خلال رحلة استكشافية تحت الأرض

عندما كبرت، استكشفت العالم بالمفكرة التي تركها وراءه.

في الوقت الحالي، تم اختطاف حبيبتي ليسا من قبل اللورد شيانغ.

لا بد لي من الحصول على لؤلؤة الرؤيا لإنقاذ ليسا

مرحبا بكم في جزيرة التناسخ!

استمتع برحلتك إلى جزيرة التناسخ!

مرحبا بكم في جزيرة التناسخ!

أنا حقا آسف!

أنا حساس جدًا للروائح.

مهلاً!

أين ليسا؟

لديّ لؤلؤة الرؤيا.

سيما كونغ!

سيما كونغ!

ساعدني!

لؤلؤة الرؤيا هي مفتاح المدينة الذهبية.

لقد بدأت للتو صفقتنا الحقيقية.

تقول الأسطورة أن إله العالم السفلي سقط من السماء إلى المدينة الذهبية لمملكة تشامبا.

هلكت مملكة تشامبا بأكملها مع المدينة الذهبية.

اعتقدت قبيلة لولان أنهم قد استنارهم إله

ودخل العالم تحت الأرض.

كانوا يعتقدون أنهم إذا غوصوا تحت الأرض ووجدوا المدينة الذهبية،

يمكنهم مقابلة إله العالم السفلي والحصول على الحياة الأبدية.

يمكن تسليط شمعة مطفأة. هذا تناسخ الأرواح.

هل سبق لك أن رأيت شمعة لا تنطفئ أبدًا؟

كيف يمكنك أن تؤمن بكل هذا الهراء عن الحياة الأبدية؟

أنا أعاني من مرض السرطان.

ليس لدي الكثير من الوقت.

من أجل الحياة الأبدية، يجب أن أجد المدينة الذهبية.

وجدنا المدخل في جزيرة التناسخ!

لقد حفرنا 340 مترًا تحت الأرض!

هناك... هناك عويل بؤس قادم من هناك!

إنها تمامًا مثل أقدم أساطير الجحيم!

من المحتمل أن تأتي هذه الصرخات من المدينة الذهبية!

نحن نستعد للدخول-

في ذلك الوقت، قمت بتمويل البروفيسور تشين وي

لإنشاء فريق الرحلة رقم 78.

تمكنا من البحث عن العديد من الطلاب الشباب والموهوبين، بما في ذلك سيما هوي.

ظننت أنهم سينالون بركة اله،

لكن كل واحد منهم مات.

الأسبوع الماضي، زلزال في جزيرة التناسخ

تسببت في أن يطفو تابوت ذهبي مستدير في البحر.

يشير هذا إلى أن المدينة الذهبية بالقرب من جزيرة التناسخ.

حتى أنني تمكنت من العثور عليك،

ابن سيما هوي.

هذا وحي من اله.

أنزل المسدس.

دخول المدينة الذهبية يشبه الدخول إلى قبرك.

ربما اقتلك الآن.

انضم والدك إلى فريق الرحلة رقم 78 ودخل المدينة الذهبية،

لكنه لا يزال مفقودًا حتى يومنا هذا.

ألا تريد أن تجده؟

ليس لدي أب.

ليس لدي أب!

الرجال مثل الأشجار!

ينمون لاحتضان ضوء الشمس!

كلما زاد طولهم، زادت جذورهم عمقًا!

لا تتحرك!

لا تطلقوا!

اسرع!

هيا! اسرع!

أنت امرأة ذكية! كيف تم القبض عليك من قبل اللورد شيانغ؟

اللورد شيانغ يستهدفنا لأن لديك دفتر ملاحظات والدك!

لا تذكره!

شخص ما سرق دراجتك!

اللعنة!

هذا ملكي!

ماذا علينا ان نفعل؟

ماذا؟

احترس!

لماذا تتبعنا المومياء؟

لا أعرف!

بعيدًا عن الطريق! إفساح الطريق! حرك!

هل تابعتنا المومياء طول الطريق هنا؟

ألم تغلق الباب؟

اعتقدت أنك أغلقت الباب.

اعتقدت أنك أغلقت الباب.

- أنت! - أنت!

حسنا حسنا. أنا أنا أنا.

ما هذا؟

غبي.

انظر.

المومياء في نعش المدينة الذهبية خالدة.

هل تعرف ما هي المومياء؟

يجب أن تكون مومياء ميتة لكنها على قيد الحياة الآن!

اللورد شيانغ.

لقد فقدناه.

مومياء!

أوه حقًا؟ نعم!

إنه ملكي!

سوف يأتي إلينا.

أنت تعرف؟ المومياء ميتة.

- مومياء حقيقية، لكن...هل تعلم؟ - ما الذي تتحدث عنه؟

أين المومياء؟

ماذا؟!

- لم يكن هكذا عندما غادرت - مومياء؟

كان يرقد هناك مثل مومياء!

حبيبي، أنت في المنزل!

أين المومياء؟

مومياء؟

مومياء؟ مرة أخرى، أخبرك عن قصته.

أنا آسف جدا أيتها الضابطة.

يجب أن يرى طبيب نفساني!

نعم، لأن البعض...يمكن أن يكون مشكلة.

اعلم اعلم.

لقد كان مخمورًا، ويخرج طوال الليل، ومثل، كما تعلم، يشعر بالسوء حيال ذلك.

أنا آسف جدا، وشكرا جزيلا لك!

مع السلامة!

ماذا يحدث هنا؟ هل أعدت رجلاً؟

إنه تلك المومياء.

كم يمكن أن يتم تقييمه من أجل البحث؟ نحن محظوظون جدا.

- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - هل هذه أول مومياء حية في العالم؟

نعم إنه كذلك!

- هل يمكنني الوثوق بك؟ - نعم.

- حقًا؟ - سنحقق ذلك، وهذا شرف عظيم.

يمكننا إنهاء ما نريد.

هل تفهم؟

- سنكون مشهورين؟ - مم همم.

- وسنفعل أي شيء نريد فعله؟ - نعم.

صحيح.

رائع!

2010؟

- يتحدث. - من أنت؟

أين هذا؟

لا تلمس صورتي!

هذه صورة لك؟

بالطبع! من غيره يمكن أن يكون؟

أنا والدك.

هراء! لا لا لا! توقف!

توقف عن الركض!

أنت جاسوس للورد شيانغ! أنت تحاول خداعي! مهلا!

لا بأس.

هل اسمك سيما كونغ؟

نعم.

أنا سيما هوي. أنا حقا والدك.

اذهب إلى الجحيم! يجب أن تنظر إلى وجهك الغبي!

أيها الوغد!

توقف!

لدي صورة لاثبات ذلك!

أحضر دائمًا صورة عائلية معي عندما أذهب في رحلة استكشافية.

إنه من عائلتي بأكملها.

لقد فقدته.

فعلت حقا.

انتظر! لقد عشت في رقم 25 طريق تانفي عندما كنت طفلاً! صحيح؟

- أنا حساس جدًا للروائح. - أنا حساس جدًا للروائح.

حسنا حسنا.

أنا...

انتظر!

حبيبتي! هل أنت بخير؟

ما الخطب؟ ماذا حدث؟

لقد تم تسميمك من قبل دودة القز الذهبية القديمة.

ما خطبي؟

إذا لم تستهلك الترياق في غضون سبعة أيام، فسوف تموت من النزيف.

دعنا نذهب إلى المدينة الذهبية.

لقد زرت المدينة الذهبية من قبل، يا بني.

أستطيع أن آخذك إلى هناك.

قلت إنك سيما هوي ووالده.

ولكن، لماذا تم ختمك في تابوت ذهبي وتم اصطيادك من البحر؟

لماذا أصبحت مومياء؟

في عام 1978، انضممت إلى فريق البعثة رقم 78 للبروفيسور تشين وي.

وصلنا إلى مترو أنفاق المدينة الذهبية،

لكننا هوجمنا من قبل عنكبوت متحور عملاق.

جُرحت في حرير العنكبوت وسقطت في نعش ذهبي.

انطلق هذا التابوت الذهبي فجأة في السماء.

بعد ذلك فقدت الوعي.

أدت التحركات الأخيرة لقشرة الأرض إلى طرد التابوت الذهبي من تحت الأرض

وجعلها تطفو في البحر مما يدعم تفكيرك

واو، مثير للغاية.

يجب أن تكون برج القوس وروائي

مع عقدة اضطهاد طفيفة.

هل أنت جاسوس؟

انا حصلت عليه. الانجراف في تابوت مختوم

هو أحدث تكتيك تجسس.

في الحقيقة...

هذا ما حدث.

اسكت!

يمكنك أن تشك بي، لكني أريد فقط أن أسأل عن شيء واحد.

اين امك؟ هل هي...

لا تحاول الاستفادة من والدتي!

كم يبعد؟

ربما عشرة كيلومترات.

كيف حال أمك؟

كل من دخل المدينة الذهبية مات!

قلت أنك ذهبت إلى المدينة الذهبية!

كيف يمكنني ان اثق بك؟

لماذا الموتى هم الوحيدون المسموح لهم بدخول المدينة الذهبية؟

لقد تخطيناها!

جزيرة التناسخ، ها نحن قادمون!

- لقد فعلناها! - نجونا!

ها نحن قادمون!

احذر! حسنا؟

سيما كونغ!

ساعدوني!

سريع! ساعدني!

انتظر! أنا أخاف المرتفعات! أين هي؟

ماذا؟

بني، هل أنت بخير؟

تبا لك!

- أنا...لم أقصد ذلك! - هل فعلت ذلك عمداً؟

أخبرتك، لم يكن ذلك متعمدًا!

لماذا هناك...ثلاثة أشخاص آخرين؟

إنها مجرد ثلاثة متوحشين.

جرب استخدام المهارة القتالية، "أمسك ذيل الطائر".

إضرب صاحب بوابة الحياة حاكم ميريديان. هذا سوف يخرجه على الفور.

أين هو حاكم بوابة الحياة ميريديان؟

لقد درست نظريات تاي تشي فقط لبضع سنوات. لم أمارس أيًا منها أبدًا.

إنه على بعد حوالي ثلاثة أصابع أسفل خط طول بوابة الحياة في عظم الذنب. بوصة ونصف فوق الخصر.

اسكت!

مؤلم.

يجب أن يكونوا فارين من الجيش

الذين فروا إلى هذه الجزيرة أثناء الحرب وعلقوا هنا.

شك في ذلك. أعتقد أنهم رجال قبائل لولان أو أتباع إله العالم السفلي.

ربما يبحثون عن الحياة الأبدية.

هل سيأكلوننا؟

لقد نجحت؟

(ليزا)!

إينَ ذهبتِ؟ لقد مت! اشتقتُ لكِ!

هل أنتَ بخير؟

أذهب، أذهب، أذهب!

إينَ ذهبتِ؟ أنا يجب أن احميكي.

حبيبي، مظلتي خرجت عن مسارها، لذلك كان علي أن آتي وأجدك.

حسناً.

إينَ نحنُ الأن؟

دعني أرى.

- هذا... هذا متقدم حقاً. - أنت متخلف جداً.

ألم تأتي إلى هنا من قبل؟ إلى أينَ يجب أن نذهب؟

هذا المكان يبدو مختلفاً الأن. لا أستطيع معرفة المسار بهذه السرعة.

لقد خمنت أنكَ ستقولُ ذلك. الحقيقة ستظهر عاجلاً أم آجلاً.

سأنتظر حتى تنهار مهزلتك.

يوجد مجال مغناطيسي قريب.

دعنا نتجه جنوب شرق.

هيا بنا.

أنا حقا لا أفهم. لماذا أنت عازمة على إحضاره معنا؟

هل وقعتِ في حبه؟

حبيبي، أنتما تبدوان متطابقتين. ربما هو والدك.

أنتظر!

أينَ هي والدتك الأن؟

ما الذي يحدث؟

هذا هو إنجما الضباب الأسطوري. (ملاحظة: إنجما تعني شيء غامض او لا يمكن تفسيره كلغز)

يقال أن ملك تشامبا قد استنار من قِبل إله العالم السفلي.

لقد زرع الكثير من أشجار أودومبارا تحت الأرض.

يمكن أن تطلق مثل هذهِ الأشجار ضباباً ساماً لإخفاء أسرار العالم تحت الأرض.

هذا يعني أنه علينا أن نتبع جذور الشجرة حتى أصلها.

سنكون قادرين على تحديد موقع مدخل المدينة الذهبية هناك.

الرياح قوية الآن. انتشر الضباب السام على الجزيرة بأكملها.

الطائرات والسفن

- لا بد من أن تتحطم بمجرد وصولهم إلى جزيرة التناسخ. - علينا أن نأخذ كل ما يقوله مع رشة ملح كبيرة. (ملاحظة: هنا التناسخ تعني ولادة الروح في جسد جديد.)

- الشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به هو البحث عن شيء بصفات متضاربة... - هذا لأنني متأكد من أنه كاذب.

- لتغطية وجوهنا. - إنه يشكل خطراً كبيراً.

- علينا أن نبقى قريبين من الأرض ونتحرك للخلف. - اتبعيني وستكوني بأمان.

فقدان كُل الخوف من الموت سيضمن البقاء على قيد الحياة.

ما الذي تفعله؟

هذا يعني أنه صحيح أن الموتى فقط هم من يمكنهم مغادرة المدينة الذهبية.

أيها الرفاق.

هيا نذهب!

ظننتُ أنكَ مجنون لكنه مجنون أكثر.

تنقسم المدينة الواقعة تحت الأرض إلى عالمين للإنسان والآلهة.

غيرت حركة القشرة الأرضية المدخل.

لكنني سأجدها

واستعادة شرف فريق الرحلة رقم 78.

المدخل هنا.

سأثق بك مرة أخرى.

بني! بني!

- بني! بني! يا بني! - (سيمي كونغ)! هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

أنا بخير! هناك طريق هنا!

ماذا عن القفز في البداية؟

لقد سقطت في حفرة من قبل.

فعلت حقا. أنا أعاني من رهاب المرتفعات بسبب ذلك.

أنا...أحتاج إلى وقت لدعم نفسي.

لا بأس. لقد درست بضع سنوات من نظريات تاي تشي.

أمهلني دقيقة. أحتاج إلى تنظيم تنفسي وتهدئة نفسي.

هل أنت بخير؟

- حسنا؟ - أنا بخير.

هل انت بخير؟

ما هو مكتوب على هذا؟

بحر الجشع لا يمكن أبدا أن يملأ.

أولئك الذين أخطأوا يموتون.

هذه الفتاة تعرف لغة تشامبا العميقة؟

هذا ليس كل ما تعرفه.

إنها على دراية بمختلف اللغات القديمة المفقودة.

أعتقد أننا نقف على أنقاض تاريخية.

حسنا دعنا نذهب.

إنه بالتأكيد ابني.

[536 مترًا تحت الأرض] (0.33 ميل)

انتظروا! انتظروا!

أستمع لي. هذا المكان تفوح منه رائحة الطاقة السلبية.

اتبعني.

قم بتوجيه تنفسك وإخراج خطوط الطول الخاصة بك وتنظيم الحقيقي الخاص بك.

سيساعد هذا في تخفيف الضغط تحت الأرض

وتحسين رؤيتك.

ماذا اطعمتني؟

حشرة سامة.

الناس الذين تسمموا به لا يجب أن يتكلموا.

إذا فعلوا ذلك، فسوف ينزفون من جميع الفتحات السبعة ويتم قطع خطوط الطول الخاصة بهم. سوف تنفجر على الفور.

إنها الطريقة المثالية لقتل الناس ومحو كل الآثار.

لماذا تتعامل معه بهذه الطريقة؟

الكبسولة تخفف من آثار الضغط تحت الأرض. لا تقلق.

دعنا نذهب.

يجب أن يكون هناك العديد من الكنوز هنا.

هل أنت هنا لإنقاذي أو لجمع الكنوز؟

أنت كنزي.

لكن يجب أن أبني مسيرتي المهنية

قبل أن أتزوج شخصًا ثمينًا مثلك.

لست بحاجة إلى المال لتتزوج.

سأعطيك كل شيء ثمين كان لدي عندما تزوجت.

ماذا لديك حتى؟ هل هناك أي شيء يجلب سعرًا جيدًا؟

طقم ثلاث قطع من دراجة وتلفزيون وثلاجة!

يمكنك الحصول على كل شيء.

هذه ثمينة للغاية. ماذا لديك أيضأ؟

انظر!

هذا تمثال للإلهة تشامبا.

تقول الأسطورة أن طريق النجاح يكمن أمام صدرها.

لؤلؤة الرؤيا هي حقًا مفتاح العالم السفلي.

احذر.

يشبه هذا المكان قبر ملك لولان.

تأثرت قبيلة لولان بشدة بحضارة تشامبا.

يجب أن يكون هذا هو الملك العاشر لمملكة تشامبا.

لكن حجمها ومظهرها غير عاديين. أليس هو إنسان؟

يولد جميع ملوك تشامبا بمظهر غريب.

تكشف السجلات التاريخية أن جميع ملوكهم ماتوا قبل أن يبلغوا 32 عامًا.

لم ينعم أي منهم بأن يكون رجلاً عظيماً.

كل هؤلاء الملوك الإقطاعيين كانوا خائفين من الموت.

ربما عاشوا لفترة أطول

إذا لم يكونوا قلقين جدًا بشأن وفاتهم.

تعال الى هنا!

ما معنى هذه المنحوتات؟

كان ملك تشامبا المسمى أنوجاي يتيمًا مهجورًا في البرية بسبب الحمى.

رأى إله العالم السفلي وقدم دمه للإله.

هكذا حصل على الوسام.

ومن ثم، كان شعب تشامبا ينظر إلى قربان الدم البشري كعلامة على التقوى.

هذه مجرد افتراءات وشائعات. لماذا تصدقهم؟

قد لا أؤمن بمثل هذه الأشياء، لكن علينا دراسة معتقداتهم

إذا أردنا فك آلياتهم.

كان إيمانهم متجذرًا في إله العالم السفلي.

كان ملوك ذلك الوقت يؤمنون بتقنية سرية مشاع للخلود.

لقد دفنوا الناس تحت الأرض كتضحيات.

هذا يسمى الدفن.

دعنا نذهب.

يبلغ من العمر 30 عامًا، ملك تشامبا

تجمد نفسه في انتظار الحياة الأبدية التي منحها إله العالم السفلي.

كانوا يؤمنون بالخرافات بشأن الرقم أربعة.

كانوا يرغبون في البقاء في تلك اللحظة إلى الأبد.

يوجد عمود حجري تحت كل تمثال هنا.

ربما تم استخدام هذه الأعمدة للتضحيات.

إذن، إذا سكبنا الدم هناك، سيتم تفعيل الآلية؟ صحيح؟

سيكون ذلك الكثير من الدم.

تعمل هذه الآليات على أساس المبادئ العلمية.

كيف يمكنه اكتشاف ما إذا كنت تسكب الدم حقًا؟ هل انت غبي؟

ما هذا؟

مادة لاصقة قابلة للذوبان.

يجب أن يكون هناك كميات كبيرة من الملح في هذه الشقوق. يتخثر الدم عند ملامسته للملح.

إذا أضفنا هذا اللاصق إلى كل عمود، فيجب تنشيط الآلية.

لماذا لا يحدث شيء؟

عشرة ملوك حكموا مملكة تشامبا،

لكن لا يوجد سوى تسعة تماثيل هنا.

ما هذا؟

أداة جديدة؟

ما هذا؟

توقف.

إنه فوقنا مباشرة.

وجدته.

هذه هي خدعة إخفاء التابوت الأسطورية.

إنها ليست خدعة.

خلق ملوك تشامبا هذه المنطقة المخفية. إنه غير مرئي للعين المجردة.

كن حذرا.

يجب أن يكون هذا نعش الملك أنوجاي.

ليسا، ما هو مكتوب في الأعلى؟

بارك برياح اللطف وطهر كل شر.

هذا هو الممر إلى العالم تحت الأرض!

بسرعة! ألم تقل أنك زرت العالم تحت الأرض من قبل؟

كيف ينبغي لنا أن المتابعة؟

العالم تحت الأرض مثل عالمنا فوق الأرض. لا حدود لها.

هناك العديد من المقاطع.

إلى جانب ذلك، فإن هذا الممر موجود منذ فترة طويلة.

لقد حفرنا طريقًا في ذلك الوقت.

عندما تغيرت قشور الأرض، تم تغيير هذا الممر.

انا لا اكذب.

أخبرتك! انه كاذب!

سأمزق قناعك يومًا ما.

احذر!

ساعدني!

اقفز!

هل أنت بخير؟

كان عملك الجماعي مثاليًا الآن.

تشبه هذه العناكب المرتجعة تلك الموجودة في قبر ملك لولان.

هناك شيء واحد مختلف عنهم. كانوا يعيشون في كهوف مظلمة ورطبة.

عيونهم بارزة وتلاميذهم غير عادية.

عيونهم ليست مخفية تحت المقاييس ولديهم بصر ممتاز.

تسببت بيئتهم في مثل هذه الطفرات.

نعم.

اركض!

هيا!

مهلا!

التوقيت والترجمات من قبل فريق من فضلك، لا العناكب! @viki.com

تتدفق دماء المستكشفين حقًا في عائلة سيما.

سيما هوي؟

سيما هوي!

انت لازلت حيا!

أنت حي. انت لازلت حيا.

لقد مرت عشرين عاما.

لم تتقدم في العمر.

تبدو كبير في السن. حتى أنك أصلع.

شكرا لك يا إله العالم السفلي.

أسطورة الحياة الأبدية صحيحة!

قطع!

ماذا حدث؟ متى ستوقفان هذا التظاهر المخادع؟

هل تصنع فيلما؟

قام بتمويل فريق الرحلة رقم 78 لأسباب أنانية.

اسمع. حتى لو مت،

لن أقود القمامة مثلك أبدًا لتدنيس المدينة الذهبية المقدسة.

حسنًا...

كيف نصل إلى المدينة الذهبية؟

أين ترياق ليسا؟

أين المدينة الذهبية؟

اللعنة.

جد لي المدينة الذهبية

وسيكون ترياق ليسا لك.

لا تلمسه!

هذا المكان مليء بالفخاخ.

إذا لمست واحدًا واحدًا ، فسيكون كل منا لحمًا ميتًا.

حسنًا، أخبرني بذلك.

أين يجب أن نذهب؟

أعطني ثلاث سجائر.

يحتاج المرء إلى الهدوء في أوقات الذعر الشديد.

لا تتأثر بالآخرين. يجب على المرء أن يتعلم التصرف بشكل مختلف.

الآليات هنا صعبة للغاية. هذا يعني أننا في المكان المناسب.

تقنية دفع الباب.

في مثل هذه الأوقات العصيبة، أنا فقط استطيع أن أبذل قصارى جهدي.

تتكون شامبا بشكل أساسي من شمس. لديهم علاقات وثيقة مع أسرة سونغ. [ملاحظة: تشامبا هي مملكة دينية اندمجت مع معتقدات شام/شمس الأصلية. هم مجموعة عرقية أسترونيزية في جنوب شرق آسيا، وسكان أصليون لفيتنام الوسطى.]

قد تكونُ هناك قواسم مشتركة في الحرف اليدوية والهندسة المعمارية.

هذه إحد الاشكال ذات البدئية الثمانية الذي تتكون من ثلاث خطوط متوازية.

إنها تقنية شائعة الاستخدام من قبل المستشارين العسكريين المهملين.

ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل. لم أجربها من قبل أيضاً.

هل استخدم فريقك مثل هذه الأساليب القديمة أيضاً؟

باب على اليمين، بين الجنوب والجنوب الشرقي ولكن ليس في الشرق.

يجب أن يقع الباب الخلفي بين الشرق والشمال الشرقي، مع وجود المياه لاستقبال المسؤولين.

في منزل مواجه للجنوب، على اليسار يجب أن يقع مسار يمتد بين الجنوب والجنوب الغربي

وعلى اليمين يجب أن يقع مسار بين الجنوب والجنوب الشرقي.

يحتاج الباب الخلفي بين الجنوب والجنوب الغربي للماء.

ابق في الشرق لتجنّب المصائب.

من الأفضل المغادرة من اليسار في الاتجاه الجنوبي الغربي. الباب الخلفي في الشمال الغربي ميمون! [ملاحظة: ميمون تعني مبشر او مفرح او واعد]

ها هي بوابة الحياة!

تحركوا.

ليس سيئ

لا توجد بوابة هنا.

هل يمكن أن تكون هذه آلية متحركة؟

سوف أتحقق من ذلك.

دعني أرى.

لقد سرق الترياق!

هل أنتِ بخير؟

- هل انتَ على ما يرام؟ - أنا بخير!

بارك واحداً برياح اللطف وطهر كل شر. إنه يصف هذا المكان!

إذا واصلنا السقوط، يمكننا الوصول إلى الجانب الآخر.

كم هو عميق هناك في الأسفل؟

[ ٨١٥٥ متراً تحت الأرض] (ملاحظة: ~ حوالي ٥ أميال)

لماذا توقفت عن قياس العمق؟

السقوط من ارتفاع ٢٠٠٠ متر يعني الموت. السقوط من ١٠٠٠٠ متر يعني الموت أيضاً.

لن يكون من الممكن التعرف عليك في أسفل هذه الحفرة.

العملية لا تهم. ستلقي نفس النهاية.

هناك فرق.

إذا سقطت من ارتفاع مئات الأمتار، فسوف تسحق وتصرخ.

ستكون ميتاً قبل أن تشعر بالحزن.

إذا سقطت من ١٠٠٠٠ متر (~ ٦ أميال) عالياً، ستبدأ بالصراخ.

بعد ذلك، يمكنك إشعال سيجارة وكتابة وصية لاتخاذ الترتيبات اللازمة لموتك.

يمكنك أيضاً أن تتذكر رحلاتك البطولية.

عندما تخفض رأسك بعد كل ذلك،

ستجد أنك فقط في منتصف الطريق إلى أسفل.

أنظروا! هناك!

هؤلاء الرجال يطاردوننا مثل الأشباح!

أنتظر!

(سيما كونغ)!

- هل أنتِ بخير؟ - نعم. أنتَ؟

أنا بخير. هيا نذهب.

(سيما هوي)

استيقظ!

توقفِ!

دعيني اعملها.

اسرع! وإلا أنا سأفعلها!

أسف، لا أستطيع فعلها.

نحنُ هنا.

أنا بخير. هل أنتَ على ما يرام؟

أنا بخير. كيف يمكن للمستكشف أن يكون غير كفء في السباحة؟

إينَ نحن؟

أنا مازلتُ على قيد الحياة.

أنا حي. كم أنا محظوظ.

نحن 10000 متر تحت قبر تشامبا.

إنها معجزة حقيقية أننا وصلنا إلى هنا أحياء!

إنها معجزة. [12.112 مترًا تحت الأرض] ( 7.5 ميل تقريبًا)

لقد حققت أحلام فريق بعثتي!

يمكن أن أموت دون ندم. بدون أي ندم.

لو...

أنت حقا...

أنت تعرف...

عندما غادرت، هل احتفظت بفكرة لعائلتك؟

هي أمك...

لقد نسيت ان اسألك. كم عمرك هذا العام؟

أنا تقريبا...

32.

لقد تم قصي من كل الصور في منزلك. ربما لا تعرف كيف أبدو.

أوه، هذا ليس كل شيء. كيف يبدو والدك.

عندما يتخلى الرجل عن زوجته ويغادرها لسنوات عديدة، يفقد كل حقه في أن يكون أباً.

والدي ليس استثناء.

لذا، قامت والدتي بتمزيق كل صوره.

لا أريد أن أعرف هوية والدي ولا مظهره.

إذا ظهر أمامي الآن، سأقتله.

هذا سوء فهم!

رحلة رقم 78 كرس حياتنا لتعهدنا.

لماذا نريد الابتعاد عن منازلنا؟

هل اعتقدت والدتك أيضًا أنني غادرت نهائيًا؟

هل تزوجت والدتك؟

أين هذا؟

لقد وصلنا إلى أعماق غير مسبوقة من الأرض.

العالم تحت الأرض. عالم المدينة الذهبية.

ما هذا؟

هذه ساعة الأستاذ.

إنه...

إنه الأستاذ تشين وي.

كل هؤلاء

أعضاء فريق الرحلة رقم 78.

إنهم في نفس الملابس.

إنه حقًا...ربما يكون والدك حقًا.

كف عن التظاهر!

تثبت هذه المومياوات فقط أن أعضاء فريق الرحلة رقم 78 كانوا هنا.

هذه الملابس هي مجرد ملابس تنكرية. لقد بذلت الجهد حقًا.

انظر لحالك! أنت تبكي!

انظر!

اتبعوني.

لا تلمسه!

أنت لست خائفًا حتى من الموت. لماذا تثير ضجة حول وخز؟

مستقبلاته الحسية للألم تختلف عن غيرها.

كطفل حديث الولادة، كان على ما يرام مع الحقن في الأرداف والكتفين.

لم يستطع تحمل أي ألم عند أطراف أصابعه.

لديه نهايات عصبية لخطوط التأمور حساسة.

- ما هو خط الطول؟ - النهايات العصبية لخطوط الطول في التامور الحساسة.

قد يكون مرتبطًا بشعور من عدم الأمان.

كيف لاحظت ذلك؟

من المحتمل أننا وصلنا إلى انقطاع موهو بين القشرة والعباءة.

هذا يعني أننا أعمق بعشرات الآلاف من الأمتار من استكشافات الكهوف في الاتحاد السوفيتي.

صحيح.

يعود تاريخ هذه الصخور الآكلة للحوم إلى

العصر الديفوني المتأخر قبل 400 مليون سنة.

في الآبار العميقة تحت الأرض ، وتسمى أيضًا الأودية العمياء،

هناك كميات كبيرة من المواد المشعة.

انظر. النباتات هنا كبيرة بشكل غير طبيعي.

يُشتق شمع البارافين أيضًا من مواد تشكيل الصخور.

هذا ليس ملح ولا رمل. قد يكون هناك كائنات دقيقة فيه.

ماذا بحق الجحيم؟!

تلك كانت سجائرى! لم اقل ابدا انه يمكنك ان تأخذهم!

هل تعرف كم ثمن سجائرى؟ علبة السجائر الخاصة بي مصنوعة من الفضة النقية-

أضع ثقتي فيك! لقد خدعتني!

السيد شيانغ. السيد شيانغ.

كن هادئا. شيانغ، شيانغ.

- السيد شيانغ. - شيانغ.

نحن في عالم تحت الأرض. صحيح؟

هذا يعني أنكم عديم الفائدة الآن يا رفاق.

شيانغ. لم نصل إلى المدينة الذهبية.

نحن لسنا هناك بعد.

حسنًا، سأبقي واحدًا منكم على قيد الحياة.

- انتظر، سيد شيانغ. - اخرس.

حماية سيد شيانغ! احذر!

ما هذا؟!

اجلبه!

هيا.

انتبه!

هل انت بخير؟

بني! سوف أنقذك!

اتركه! اذهب!

ابني!

هيا!

هل أنت بخير يا ليسا؟

هل أنت بخير؟

انا بخير.

ماذا عنك؟

نعم انا بخير.

ليسا، إلى اين...

لإنقاذ والدك.

تعال. تعال معي. دعنا نذهب.

لكنه والدك.

أخبرتك. إنه ليس والدي! انه كاذب!

لقد أنقذ حياتنا. لا يمكننا تركه هنا. لا نستطيع.

حسنا. حتى لو كان والدي، فقد تركنا عندما كنت طفلاً.

لم يمض يومًا واحدًا معي! أنا أكرهه!

لقد كرس حياته المهنية.

منعه حادث من العودة إلى المنزل. إذا هجرته الآن، فأنت الأناني.

ليسا. ليسا!

لقد أخبرتها بالكثير من الأكاذيب، لكنها وثقت في كل واحدة.

عندما أقول إنه ليس والدي، ترفض تصديقني.

أيا كان.

لقد دخلنا العالم السري

لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا الخروج من هنا

شياوهوي، أنا حقًا أفتقدك أنت وابننا

هل هو حقا والدي؟

المدينة الذهبية.

لقد وصلنا إلى المدينة الذهبية!

سنكون أغنياء!

المدينة الذهبية!

[13156 مترًا تحت الأرض] ( 8.17 ميلاً)

نحن هنا.

الكثير من الذهب!

سنكون أغنياء!

الذهب في كل مكان.

أنا لم أر هذا من قبل.

- هذه حقا مدينة من ذهب! - ما هذا؟

أنظر

هذا...

التابوت مفتوح! فتحت التابوت!

- انظروا! - البروفيسور تشين!

- ما هذا؟ - البروفيسور تشين!

ما هذا؟ إنه مفتوح

أعتقد أن هذا اكتشاف مهم في بعثتنا

- نعم - هذا اكتشاف رائع حقًا.

نعم

قد يكون هذا نعشاً قديماً لملك

نعش الملك؟

رائع.

سيمو هوي عالق في الحرير

أنقذوا سيمو هوي

ساعدوني! ساعدوني!

المدينة الذهبية حقيقية.

هذا يعني أن الحياة الأبدية بدون مرض أو ألم يجب أن تكون حقيقية.

سيما هوي.

سيما هوي! انهض!

أخبرني! كيف اكتسبت الشباب الأبدي؟

تهدف حملتنا الأثرية إلى اكتشاف الحضارات الإنسانية في الماضي.

إنه ليس لمصالحك الأنانية.

هراء!

بدون تمويلي، ما كنت لتصل إلى هذا المكان!

صالح للأشياء!

أنتم جميعًا مجرد نقطة انطلاق في طريقي إلى إله العالم السفلي والحياة الأبدية!

يمكنك حتى القتال؟

يجب علي!

ليسا!

اسرع! إضرب صاحب بوابة الحياة حاكم ميريديان!

ثلاثة أصابع أسفل خط طول بوابة الحياة لعظم الذنب! بوصة ونصف فوق الخصر، أليس كذلك؟

يا له من متعلم سريع!

عمل جيد.

رجل قوي.

هذا يكفي.

لم أشعر أبدًا أن الذهب كان عاديًا جدًا.

هذه حقا المدينة الذهبية.

الصخور هنا تحتوي على نسبة عالية من الذهب. الذهب متناثر في كل مكان.

لقد حققت أحلامي الاستكشافية. سأذهب معك للمنزل.

لماذا لا تذهب في المزيد من المغامرات؟

لقد فاتني الكثير. لا يفوتني فرصة رؤيتك تتزوج.

ليسا!

لماذا تتجاهلك؟

هل دخلتما في قتال؟

أنتم لستما متزوجين حتى. لماذا تتشاجران بالفعل؟

اسمع. عليك أن تتعلم كيف تتعايش مع امرأة.

أمك وأنا مثال جيد.

ما هذا؟ هل هذا شبح؟

إنها صورة مطبوعة على جسيمات الموجة الذرية.

فهمت.

إله العالم السفلي هو في الواقع كائن فضائي.

لماذا؟ مخلوق فضائي؟

هذه الصورة تسجل تاريخ هذا المكان.

ظهور إله العالم السفلي

يشير على الأرجح إلى هبوط سفينة فضائية.

تحطمت سفينة الفضاء وتحطمت في المدينة الذهبية على الأرض.

تسبب التقلب الهائل في الطاقة في غرق المدينة الذهبية بأكملها في الأرض.

وهكذا هلكت حضارة تشامبا.

يرتبط اختفاء المدينة الذهبية بحادث تحطم سفينة فضائية.

في هذه الحالة، هذه التوابيت الذهبية-

إنها كابينة تجميد للأجانب.

عندما تحطمت سفينة الفضاء، تم إخراج كبائن التبريد هذه تلقائيًا.

لقد دخلت مقصورة تبريد عن طريق الخطأ وتوقفت عن الشيخوخة.

هل كان هؤلاء الأجانب ينتظرون من يقوم بإنعاشهم؟

ليسا.

ليسا! لا تؤمنين بهذه الأساطير!

لا يوجد إله للعالم السفلي! إنها أشكال حياة غريبة!

هل تؤمن حقًا بوجود المدينة الذهبية؟

ليسا لديها نفس الوشم مثل رجال قبائل لولان

ليسا هي أحد أفراد قبيلة لولان

اقتربت مني فقط لتحديد موقع المدينة الذهبية

لقد اعتقدت دائمًا أنك وصلت إلى المدينة الذهبية

لأنها عضو في قبيلة لولان

سيدى. أرجوك عبّريني خلال هذه المحنة.

لا أحد يستطيع أن يمنعني في رحلتي إلى الجنة.

ليسا!

اتركيني!

ساعدوني! انقذني!

لا تذهب!

الاختفاء غير المبرر لمدينة لولان القديمة

من المحتمل أن يكون مرتبطًا بسفينة الفضاء الساقطة.

هذا يعني أنه عندما تبدأ سفينة الفضاء مرة أخرى،

سيتم تدمير كل شيء داخل دائرة نصف قطرها 500 كيلومتر.

نعم. يجب أن نوقفها.

نعم.

هيا بنا.

هوي، أرجوك سامحني لأنني تركتك دون كلمة.

بلدنا يحتاجني

أوعدني بهذا

بغض النظر عن قدرتي على العودة

من فضلك اعتني جيدًا بابننا

اركض!

تعال الى هنا!

خزان طاقة سفينة الفضاء على وشك الانفجار.

سيتم هدم المدينة الذهبية بالكامل.

- هيا - تعال!

حركه!

اجلس على ظهري!

اسرع!

انزلني! اتركيني!

عندما تخرج من هنا، عليك أن تستعيد شرف كل عضو في فريق الرحلة الاستكشافية!

لم نضع في الجيب أي آثار ثقافية!

سوف نغادر معًا!

أدخل!

- تعال معي! ادخل!

استمع لي!

كيف حال أمك؟

بعد أن غادرت، ربتني أمي بنفسها.

مرت عشر سنوات.

خلال تلك السنوات العشر، لم تستسلم أبدًا

أمي، أنا في المنزل!

كانت تبحث عن معلومات عنك في كل مكان

قال أحدهم إنك شوهدت في الغرب

لذا، أخذتني للبحث عنك

ومع ذلك، اكتشفت أنك وافته المنية

هزمت آمالها.

حتى بدون رفاتك

لقد أقامت لك جنازة بعد الطقوس المحلية

وابتعدت عن شوقها إليك

ومع ذلك، ظلت مكتئبة وقاتمة

حتى توفيت بسبب المرض عندما كان عمري 18 عامًا.

منذ ذلك الحين، يطاردني العذاب.

- مرر. - العب ذلك.

دورك.

لقد خسرت مرة أخرى.

- حظك سيئ اليوم. - هيا بنا نستمر.

حظي ليس جيداً أنا أخسر طوال الوقت.

انا استقيل. لم يبق لدي أي أموال.

فلنكمل.

وزع البطاقات.

كم خسرت اليوم؟

لقد كانت محاولة ضائعة.

من الأفضل أن تستعيد أموالك قريبًا

أو يمكنك رؤيتنا فقط ونحن ننتزع هؤلاء الأطفال.

هناك شيء هناك! تعال وشاهد!

تعال الى هنا!

تعال وانظر!

ما هذا؟

شكرًا على التوقيت والترجمة التي قدمتها Viki.

ما هذا؟

شكرًا لمدير القناة: ale_sandra99_933.

كيفية فتح هذا؟

دعونا نرى ما هو في الداخل.

هل ما زال على قيد الحياة؟

إنه يتحرك.

إنه على قيد الحياة.

شكرًا لرئيس التحرير ومحرر الترجمة:trangstar888.

في أي سنة...الآن؟

في أي سنة الآن؟

2010.

شكرًا لرئيس التحرير: dorameiro774. شكرًا لمحررة: umagrojas_133.

شكراً لمشرفة اللغة العربية: Kimseonwoo

هل أنت بخير؟

شكرًا لمشاهدينا على مشاهدة هذا الفيلم.

شكرًا لك.

الحياة تستمر. كل شيء سيكون على ما يرام.

التوقيت والترجمة من خلال فريق من فضلك، لا عناكب! @viki.com

الحياة تستمر.

على متن السفينة، قام طبيب بفحص جسدي.

لقد وجد نوعًا من السموم العصبية المسببة للهلوسة.

في النهاية، لست متأكدًا حتى من تجربتي في المدينة الذهبية

كانت صحيحة أو ما إذا كانت بعض الأجزاء مجرد هلوسة.

أنا محظوظ جدًا.

سأعود إلى الأرض على متن هذه السفينة التجارية.

سأخبر فريق البعثة رقم 78 عالميًا

كان أول فريق استكشاف صيني يصل إلى قلب الأرض.

إنهم فخر العالم.

أما بالنسبة لأبي فلا شك في ذلك

سيظل بطلي دائمًا.

♫ الأب الذي أفتقده ليلًا ونهارًا ♫

♫ في هذه الرحلة الطويلة، هل ترشدني؟ ♫

♫ في هذه الرحلة الطويلة، هل ترشدني؟ ♫

♫ عبر شريط الزمن ♫

♫ من خلال أحلام ملايين السنين ♫

♫ سيظل حبي العميق لك في قلبي دائمًا ♫

♫ لا يتغير مهما كان الزمان والمكان ♫

♫ سوف نتغلب على العديد من القيود ♫

♫ عبر ملايين الأميال من الأحلام ♫

♫ لن نكون وحدنا مرة أخرى ♫

♫ أنا وأنت سنكون فرسان على خيولنا ♫

♫ عبور البحار الأربعة واختراق السماء ♫