Original subtitles

Komm schon, Peter.

Aufwachen.

Peter.

Aufwachen.

Hier ist dein Anzug.

Weißt du, ob deine Schwester? letzte Nacht in ihrem Zimmer geschlafen?

Ich weiß nicht.

Komm schon, Peter. Aufstehen.

Charlie. Um Gottes willen, komm schon.

Es war letzte Nacht gefroren.

So bekommt man eine Lungenentzündung.

Das ist okay.

Okay, komm schon. Lass uns gehen. Wir sind zu spät.

Ihre Mutter ist schon im Auto.

Es ist ermutigend zu sehen So viele seltsame, neue Gesichter hier heute.

Ich weiß, meine Mutter würde sehr berührt sein

Und wahrscheinlich ein bisschen misstrauisch ...

Um diese Wahlbeteiligung zu sehen. Also...

Meine Mutter war sehr geheimnisvoll und private Frau.

Sie hatte private Rituale,

Private Freunde, private Ängste.

Es fühlt sich ehrlich gesagt wie ein Verrat an

Nur hier zu stehen über sie sprechen.

Sie war eine sehr schwierige Frau zu lesen.

Wenn Sie jemals gedacht haben, Sie wüssten Was war mit ihr los,

und Gott bewahre, Sie haben versucht, das zu konfrontieren ...

Aber als ihr Leben nicht verschmutzt war,

Sie könnte die süßeste, wärmste sein,

Die liebevolle Person der Welt.

Sie war auch unglaublich stur,

Was mich vielleicht erklärt.

Sie könnten sich immer auf sie verlassen immer die Antwort haben.

Und wenn sie jemals gilt,

Und das war deine Meinung ...

Und du warst ...

falsch.

Das gibt es nicht Nüsse, oder?

- NEIN. - Gut.

Hat das Nüsse? Weil wir das EpiPen nicht haben.

Ich weiß.

Hallo, Rexy!

Guter Hund.

Schuhe aus, alle.

Charlie, Schuhe aus.

Es fühlt sich komisch an.

Ja.

Soll ich trauriger sein?

Du solltest was auch immer du bist.

Es wird kommen.

Hey, wie geht es dir?

Nur arbeiten.

Machen Sie eine Pause vom Vermeiden der Show.

Also schenkt Sie immer noch im Hospiz?

Ja, zwischen diesem und der Vorschule.

Also, was ist unsere Frist jetzt? Sieben Monate?

- Sechseinhalb. - kommen auf.

Irgendwelche Ideen für Titel?

Komm herein!

Hey...

- Gute Nacht, Kinder. - Gute Nacht.

Bist du...

Fühlst du dich in Ordnung für alles?

Ja. Bußgeld.

Ein bisschen traurig?

Ja, ich verstehe.

Ich weiß.

- Gute Nacht. - Nacht.

Liebe dich.

Wer ist das?

Das ist Oma?

Du weißt, dass du ihr Favorit warst, oder?

Auch als du ein kleines Baby warst,

Sie würde mich nicht von mir füttern lassen Weil sie dich füttern musste.

Trieb mich verrückt.

Sie wollte, dass ich ein Junge bin.

Weißt du, ich war ein Wildfang Als ich aufwuchs.

Ich hasste Kleider und Puppen und rosa.

Wer wird sich um mich kümmern?

Verzeihung.

Du denkst nicht Ich werde mich um dich kümmern?

Aber wenn du stirbst.

Na dann ...

Papa wird sich um dich kümmern.

Oder Peter.

Du hast nie als Baby geweint.

Weißt du das?

Auch wenn du geboren wurdest.

Hast du dich heute weinen?

Sie denken, es könnte sich wie eine Erleichterung anfühlen?

Gute Nacht, Schatz.

Mama?

Ich habe mich nur im Workshop erschreckt.

Mit ... mit was?

NEIN.

Bist du fertig?

Fast.

Vielleicht beenden wir das Spielzeug ab Nach dem Quiz.

Was denken Sie?

- Okay. - Okay.

Oh mein Gott! Was war das?

Also, wenn wir an die Regel gehen dass der Held von seinem tödlichen Fehler rückgängig gemacht wird,

Was ist Heracles 'Fehler?

Arroganz.

Okay.

Warum?

Weil er buchstäblich ablehnt Alle Zeichen anzusehen

das ist buchstäblich ihm das ganze Stück übergeben.

Okay, interessant.

Also glaubt er, er habe Kontrolle.

Aber erinnern wir uns alle,

Sophokles schrieb das Orakel so dass es bedingungslos war,

Das heißt, Heracles hatte nie Irgendeine Wahl, richtig?

So macht das es so tragischer oder weniger tragischer

Das, wenn er eine Wahl hat?

- Weniger. - Okay.

- Warum? - Weil.

Möchtest du dich wiegen, Peter?

Über welchen Teil?

Ich denke, es ist tragischer, weil, Wenn alles nur unvermeidlich ist,

dann bedeutet das das Die Charaktere hatten keine Hoffnung.

Sie hatten nie Hoffnung

Weil sie alle nur hoffnungslos sind.

Sie sind alle wie Bauern In dieser schrecklichen, hoffnungslosen Maschine.

- Hallo! - Hallo!

Bist du in das Zimmer meiner Mutter gegangen?

NEIN.

Die Tür war geöffnet.

Hallo?

Entschuldigung. Ich weiß, dass es irrational ist.

- Kein Problem. - Danke schön.

Hey, Papa. Es ist der Friedhof.

Über was?

Lassen Sie mich sehen.

Hallo?

Ja.

Was bedeutet das?

Entweiht?

Aber es ist nur eine Woche her.

Ja, okay, ja. Sicher.

In Ordnung. Ich verstehe. Ja...

Warum rufe ich dich nicht zurück? Ja. Auf Wiedersehen.

Was war das?

Nur ein paar Abrechnungsmist.

Okay, ich bin ... Ich werde einen Film sehen.

Okay.

Er würde sagen,

"Ich bin eine Last, ich bin eine Last, Ich bin eine Last. "

Und ich würde es ihm sagen, "Nein, nein."

Aber ja, er war eine Last.

Jetzt haben wir beiseite gelegt Einige Zeit für Neuankömmlinge

wer mag gerne sprechen.

Also jeder.

Wenn es Ihr erstes oder zweites Mal bei uns ist, Der Boden ist offen.

Ja. Möchten Sie gerne...

Vielleicht nicht.

Okay.

Kein Druck.

Mein Name ist Annie.

Hallo Annie.

Meine Mutter ist vor einer Woche gestorben.

Also bin ich nur hier für ...

es versuchen.

Ich habe viel Widerstand zu solchen Dingen,

Aber ich bin vor ein paar Jahren zu diesen gekommen.

Nun, ich war gezwungen zu kommen Und ich denke es ...

Ich denke, es hat geholfen. Also...

Meine Mutter war alt und sie war nicht Alles zusammen dort am Ende.

Und wir waren ziemlich entfremdet davor,

Es war also wirklich kein großer Schlag.

Aber ich habe ...

liebe sie.

Und sie hatte kein leichtes Leben.

Sie hatte es getan, das wurde am Ende extrem.

Und Demenz.

Und mein Vater starb Als ich ein Baby aus Hunger war,

Weil er psychotische Depressionen hatte

und er verhungert sich,

Was bin ich mir sicher war genauso angenehm wie es sich anhört.

Und dann ist da noch mein Bruder.

Mein älterer Bruder hatte Schizophrenie,

und als er 16 Jahre alt war,

Er erhängte sich im Schlafzimmer meiner Mutter

Und natürlich beschuldigte seine Selbstmordnote sie,

beschuldigt sie, Menschen zu setzen in ihm. Also...

Das war das Leben meiner Mutter.

Und dann lebte sie in unserem Haus Am Ende vor Hospiz.

Wir haben vorher noch nicht einmal gesprochen.

Ich meine, wir waren und dann waren wir nicht.

Und dann waren wir.

Sie ist völlig manipulativ.

Bis mein Mann schließlich durchgesetzt wurde eine nicht kontaktische Regel,

was dauerte, bis ich schwanger wurde mit meiner Tochter.

Ich ließ sie nicht in meiner Nähe Als ich meinen ersten hatte, mein Sohn,

Deshalb habe ich ihr meine Tochter gegeben,

wen sie sofort stach ihre Haken in ein.

Und ich habe mich nur wieder schuldig gefühlt.

Ich fühlte mich wieder schuldig.

Als sie krank wurde,

nicht, dass sie wirklich gerade wäre Meine Mutter am Ende,

Und nicht, dass sie würde Ich fühle mich jemals schuldig wegen irgendetwas.

Und ich will einfach nicht setzen Noch mehr Stress auf meine Familie.

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob sie ...

Könnte mir diese Unterstützung geben.

Und ich habe nur ... ich habe einfach das Gefühl ...

Ich fühle mich nur manchmal Als wäre alles ruiniert.

Und dann merke ich

Dass ich schuld bin.

Oder nicht, dass ich schuld bin,

Aber ich bin beschuldigt! Ich bin...

Und was denkst du? Sie fühlen sich verantwortlich gemacht?

Ich weiß nicht.

Hey, was ist los Wie auch immer in der Stadt, Mister?

Eine Konvention oder so?

Was?

Diese Kleidung, die du trägst.

Ich habe heute Morgen mit einem Mann gesprochen Wer trug das gleiche Outfit.

Vielleicht der Typ Du suchst, oder?

Du hast mit ihm gesprochen?

Was hat er dir gesagt? Wohin ging er?

Hey, was ist los mit dir?

Hey, nimm deine Hände von mir.

Du wirst es mir sagen Was er zu dir gesagt hat!

Nun, warum sollte ich? Hey, wer denkst du, bist du überhaupt?

Er kam mit den Hundetikeln herein!

Wollte etwas über die Adresse wissen Und ich sagte ihm, wie man es findet.

Wo?

Hey, ähm,

Glaubst du, ich könnte vielleicht leihen Eines der Autos heute Abend?

Warum? Wohin gehst du?

Genau wie ein Schulgrillsache.

Also isst du nicht mit uns?

Nein, ich wollte immer noch hier essen.

Nun, du kannst dort essen falls Sie es wollen. Ich habe einfach nicht ...

Nein, nein, nein. Ich werde hier essen. Ich ... ich ... ich ...

Werde einfach rumhängen.

Kein Trinken?

Wir sind nicht einmal alt genug Getränke bekommen, wenn wir wollten.

Nun, das ist ein Topf. Ich frage nur, ob du trinkst.

Nun, ich habe gerade nein geantwortet.

Wirst du deine Schwester nehmen?

Will sie gehen?

Hast du sie gefragt?

Charlie?

Charlie!

Ich meine, was machst du? Das Haus barfuß verlassen?

Bist du eine Art Idiot?

Sie können nicht herumlaufen ohne Schuhe und ohne Mantel.

Ich will Oma.

Was? Du bist jetzt wütend auf mich?

Du gehst dazu ... Hey, Socken ab.

Du gehst zu dieser Party mit deinem Bruder.

Welche Party?

Ein schulischer Hangout mit anderen Kindern.

Das ist okay.

Nein, es ist nicht in Ordnung. Du gehst.

- Warum? - Weil es Spaß machen wird.

Weil du rumhängen kannst mit anderen Kindern.

- Mit wem? - mit deinem ...

Mit deinem Bruder. Mit anderen Kindern.

- Bußgeld. - Gut. Du gehst.

- Sie geht mit dir. - Großartig.

Das bedeutet wirklich kein Trinken.

Ja, ich wollte wirklich nicht.

Hallo.

Hallo.

Wie ist die Party?

Warum? Willst du wissen, ob du kommen solltest?

Ja. Was denkst du?

So oder so.

Hey, rauchst du überhaupt überhaupt?

Ich habe wirklich gutes Unkraut.

- Der andere Raum hat eine Bong. - Krank.

Willst du eine Sekunde hier warten?

- NEIN. - Charlie, bitte, nur ...

Es wird zwei Minuten dauern Und dann können wir rumhängen.

Sie können zeichnen.

Bitte, Charlie. Ich bin...

Oh, Scheiße, schau. Sie geben Schokoladenkuchen aus.

Nicht für alle.

Ja, an alle. Es ist eine Party.

- Ich kenne niemanden. - Niemand tut es.

Gehen Sie einfach hinüber und stehen Sie da Und sie geben dir ein Stück.

Beeil dich. Sie werden ausgehen. Komm schon, Charlie.

Hey, Leute.

Peter hat Unkraut.

Das war deine Schwester unten?

Ja. Charlie.

Ist deine Schwester heiß?

Ich habe sie letzte Woche tatsächlich gesehen.

Ja?

Ja. Sie ließ mich zurückgeblieben aussehen.

Ja. Das ist Charlie.

Peter?

Charlie.

Was ist los?

Geht es dir gut?

Es ist schwer zu atmen.

Wie meinst du das?

Ich denke, mein Hals wird größer.

Es ist okay, Charlie. Wir sind fast im Krankenhaus, okay?

Charlie!

Okay.

Okay.

Okay gut. Sie sind zu Hause.

Gut.

Ich renne raus für etwas Balsam Holz.

Du willst etwas?

Ich bin gut, Schatz. Sicher fahren.

Okay.

Zurück in 20.

Oh mein Gott! Oh mein Gott!

Ich kann nicht, ich kann nicht ...

Ich will nur sterben!

Oh Gott. Es tut zu sehr weh!

Ich muss nur sterben!

Charlie!

Oh Gott.

Charlie!

Hey, seid ihr Freunde mit Becky auf Facebook?

Du bist mit Becky befreundet?

Alter, ich sagte "Facebook -Freunde".

Aber im Ernst, Sie sehen ihren Status, Bruder?

Oh mein Gott, Alter, ich weiß.

- Wie alle zehn Sekunden. - Wirklich.

Oh, Alter, was ist mit, ähm, verdammt ... Lass mich das schlagen.

- Brian? - Brian und seine Freundin.

Er nennt sie etwas ...

Er nennt sie etwas wirklich Goofy, Alter. Was macht er ...

Er nennt sie "Prinzessin".

Wer ruft an Ihre Freundin "Prinzessin"?

Was zum Teufel?

Alter, er ist wie,

"Ich nehme meine Prinzessin auf vom Flughafen. "

Verdammt essen Cous ... was zum Teufel.

Es ist Couscous.

Couscous. Ich scheiße nicht. "... mit meiner Prinzessin."

Du hast diese Scheiße getroffen?

Wer ist seine Freundin?

Einige, einige verdammt noch mal Dummes College -Küken.

Verdammt.

Ich will verdammt dumm ficken College Prinzessin, Bruder.

Ja.

Hey, Alter. Alter, Alter, Alter. Bist du ... geht es dir gut?

Ich denke, ich habe eine ... wie eine Reaktion.

- Was? - Mein Hals ist ...

Ich denke, mein Hals wird größer.

Alter, es ist nur ... es ist nur Unkraut.

Chill, Mann. Es ist in Ordnung.

Halte einfach meine Hand. Festhalten.

Es tut mir so leid, Sie niederzujagen.

Kommen Sie nicht herein oder ...

Ich ... nein, ich habe nur, ich habe etwas vergessen.

Okay, sorry. Entschuldigung, ich habe nur ...

Ich habe dich vor ein paar Monaten erkannt.

Oh Gott. Ich fühle mich sehr albern. Ich bin Joan.

Hallo.

Geht es dir besser?

Was?

Nach deiner Mutter?

Was? Nein, nein. Das ist nicht ...

Mein ähm ... meine Tochter wurde getötet.

Ich bin...

Es tut mir so leid.

Möchten Sie mit mir hereinkommen?

Oder wir könnten nur einen Kaffee trinken.

Es tut mir Leid. Wirklich, ich ...

Ich kann nicht ... Ich habe wirklich etwas vergessen.

Mein Sohn starb.

Es tut mir so leid.

Wie alt war dein?

Dreizehn.

Gott.

Das ist schrecklich.

Mein Sohn und mein Enkel vor vier Monaten ertrunken.

Der Kleine war sieben.

Oh mein Gott!

Ich bin hierher gekommen seit ein paar Monaten.

Und es hat geholfen.

Es macht es offensichtlich nicht einfacher

Aber manchmal macht es es weniger einsam.

Okay.

Und jetzt bin ich gerade dabei Verlegen Sie mich, aber, ähm,

Wenn Sie jemanden brauchen

um mit ... zu sprechen ...

Weil wir alle tun.

Wenn Sie es brauchen.

Okay.

Danke schön. Wirklich.

Okay.

Tschüss.

- Hey. - Hey.

- Ich gehe ins Bett. - Wo warst du?

Im Kino.

Ich werde ins Bett gehen.

Okay. Ich werde dich einfallen lassen.

Okay.

Ich werde gleich zurück sein.

Nein, du wirst nicht. Sie nehmen die Decke.

Ich kann nicht schlafen.

Es friert da draußen.

Nun, die Heizung ist dort oben.

Okay.

Ist das okay?

Wenn es zu kalt wird, kommen Sie wieder hinein.

Ich muss nur schlafen.

Scheiße.

Annie. Du bist gekommen.

Es ist etwas früher als wir gesagt haben.

Du bist perfekt. Komm rein. Komm rein.

Ihre Willkommensmatte.

Ah! Es ist irgendwie süß, oder?

Ja. Meine Mutter früher Sticke einfach so.

Hat sie wirklich? Ist das nicht lustig?

Bitte kommen Sie rein. Setzen Sie sich.

Zuerst gibt es die ...

Der Geruch von etwas falsch.

Und dann ...

der Körper.

Mit schwarzem Blut bedeckt, wie Teer.

Und ihr Kopf war nicht da, Also konnte ich ihr Gesicht nicht sehen.

Aber sie waren ihre Kleidung.

Und ihre Hände und ihre kleinen Fingernägel.

Wie ist Ihre Beziehung zu Ihrem Sohn?

Peter?

Oh Gott. Äh...

Okay, ich schlafe.

Ich meine, ich habe es seit Jahren nicht mehr getan, Aber...

Vor ein paar Jahren bin ich aufgewacht

Und ich stand neben Peter in Charlies Bett

Als sie sich ein Zimmer teilten.

Und sie waren es

Komplett mit dünnerem Farbverdünner bedeckt.

Und so war ich.

Von Kopf bis Fuß.

Und ich stand dort mit einer Schachtel mit Spielen

und eine leere Dose Farbe dünner.

Und ich weckte mich auf das Match,

was auch Peter aufwachte, Und er fing an zu schreien.

- Und ich habe das Match sofort ausgelegt. - wie sofort.

Ich meine, ich war genauso schockiert wie er.

Und es war unmöglich, sie zu überzeugen dass es nur Schlafwandeln war,

Was natürlich war, aber ...

Das Timing war schrecklich.

Peter und ich waren hineingekommen Diese dumme Streitphase,

Nur für immer streiten über nichts, so ...

Leichtfertiges Zeug.

Und Peter hielt es immer gegen mich.

Und ich kann nichts sagen Und nichts, was ich tun kann

Weil es passiert ist.

Während ich schlief.

Hey! Das war schnell.

Hast du den ganzen Weg hierher fahren?

Eigentlich hat mich mein Freund nach Hause gefahren.

Oh, übrigens, Peter, hast du, ähm ...

Haben Sie sich dafür angemeldet, Äh, SAT -Vorbereitungskurs?

Ich werde es morgen tun.

Ja, du weißt was, du musst das machen Weil es kommt.

Jesus Christus, Annie.

Sie planen nicht Lassen Sie ihn das sehen, oder?

- WHO? - Peter.

Wie denkst du, wird er sich fühlen Wann sieht er das?

Was? Es geht nicht um ihn.

NEIN?

Nein, es ist eine neutrale Sicht auf den Unfall.

Bist du, ähm, Kommst du zum Abendessen herunter?

Ich mache Abendessen.

Nein, ich habe das Abendessen gemacht. Ich kam, um dich zu holen.

Komm, bleib, was auch immer du willst. Ich scheiße nicht wirklich.

Das ist wirklich gut, Papa.

Danke, Kumpel.

Du okay, Mama?

Was?

Gibt es etwas im Kopf?

Gibt es etwas im Kopf?

Es scheint nur so, als könnte es sein etwas, das du sagen willst.

- Peter ... - wie was?

Ich meine, warum sollte ich etwas sagen wollen Also kann ich dich beobachten, wie du mich anstreckt?

Spinst du an dich? Ich spottete dich nie an.

Schätzchen. Du musst nicht. Sie erhalten Ihren Standpunkt.

Okay, also gut. Dann sag was du sagen willst.

Peter.

Ich will nichts sagen. Ich habe versucht, Dinge zu sagen.

Okay, versuche es noch einmal. Befreie dich.

Befreie dich, meinst du.

Ja, gut. Lass mich frei. Sag es einfach. Sag es nur verdammt noch mal!

Schwöre nicht auf mich, du kleine Scheiße!

Hebe du nie deine Stimme bei mir! Ich bin deine Mutter!

Verstehst du?

Ich mache mir nur Sorgen und Sklave und verteidige dich.

Und alles, was ich zurückkomme Ist das verdammte Gesicht auf deinem Gesicht.

So voller Verachtung und Groll Und immer so verärgert.

Nun, jetzt ist deine Schwester tot.

Und ich weiß, dass du sie vermisst, Und ich weiß, dass es ein Unfall war,

Und ich weiß, dass du Schmerzen hast.

Und ich wünschte, ich könnte das für dich wegnehmen.

Ich wünschte, ich könnte dich schützen Aus dem Wissen

dass du getan hast, was du getan hast, Aber deine Schwester ist tot!

Sie ist für immer weg!

Und was für ein Verschwendung.

Wenn es vielleicht hätten brachte uns zusammen oder so.

Wenn Sie nur sagen können: "Es tut mir leid,", "," oder mit dem, was passiert ist.

Vielleicht könnten wir dann Mach etwas damit.

Aber Sie können keine Verantwortung übernehmen für alles!

Also kann ich jetzt nicht akzeptieren ...

Und ich kann nicht vergeben,

Weil...

Weil niemand zugibt Alles was sie getan haben!

Was ist mit dir, Mama?

Sie wollte nicht zur Party gehen.

Warum war sie da?

In Ordnung. Wir stoppen das gerade.

Das war's.

Ich sagte jetzt an.

Bußgeld!

Bußgeld.

Joan?

Annie!

Hallo.

- Annie! - Hallo!

Oh mein!

Wie geht es dir?

- Annie! Ich bin... - Geht es dir gut?

Ich bin ... ich bin, ja. Ich bin wirklich gut.

Ich bin wirklich, wirklich ...

Okay.

Etwas ist ... Etwas ist passiert, Annie,

Und ich fühle mich völlig umgedreht.

Was ist passiert?

Ich weiß nicht einmal, ob ich sagen sollte.

Wie meinst du das?

Du wirst denken, ich bin verrückt!

Nein, überhaupt nicht.

Okay.

Also gut, komm schon.

Ich habe mich getroffen ...

ein spirituelles Medium.

Sie führten eine offene Séance durch.

Ich weiß, ich weiß, was du denkst, Aber sie baten mich, daran teilzunehmen.

Sie brachten Skeptiker hinein, und Wissenschaftler.

Also ging ich völlig skeptisch.

Und was ich dort erlebt habe, Annie,

war wirklich ...

Offene Sëance.

Sie brachten den Geist eines Mannes in den Geist Aus dem 19. Jahrhundert.

Und nein, nein, nicht in einer Art von einer Art Rauch und Spiegel Weg, nein.

Und der Mann neben mir sitzt war ein vollständig zynischer Neurologe

und er sah dauerhaft verändert aus Am Ende.

Nein, ich ... ich ... Ich weiß, was du denkst. Ich tue.

Aber ich ... ich näherte mich Das Medium danach

und ich fragte sie nach meinem Sohn Und mein Enkel

Und sie kam in meine Wohnung und sie ...

Am Ende trat sie auf ...

Also...

Sie beschwor meinen Enkel.

Nein, nein, nein, ich weiß, Ich weiß, was dieses Lächeln ist. Ich weiß.

Annie, Annie ...

Ich würde es auch nicht glauben, Ich habe es nicht geglaubt,

Aber ich hörte seine Stimme.

Ich spürte seine Anwesenheit im Raum.

Annie, das ist echt.

Was machst du gerade?

Ich bin nur hier einkaufen.

Willst du rüberkommen?

Annie. Bitte, Annie. Ich denke wirklich, du solltest.

Es wäre alles, wenn du käme.

Schöner Stimmungsserser.

Okay.

Ich werde meine Hand auf das Glas legen ...

Aber ich werde keinen Druck ausüben.

Du machst das Gleiche.

In Ordnung.

Louis ...

Louis, bist du hier? Es ist Oma.

Louis,

Wenn Sie hier bei uns sind,

Bitte versuchen Sie einfach das Glas zu schieben.

Louis,

Wenn Sie hier sind ...

Hallo Louis!

- Hallo Louis! - Wie hast du das gemacht?

Louis, ich werde dich fragen einige Fragen. Okay, Süße?

Wenn die Antwort ja ist, Schieben Sie das Glas nach rechts.

Wenn es nein ist,

Schieben Sie es in die andere Richtung nach links.

Verstehst du?

Louis, geht es dir gut?

Haben Sie Schmerzen?

- Oh mein Gott! - Es ist okay. Es ist okay.

Es ist okay. Es ist okay.

Louis, ich habe deine Tafel mitgebracht.

Erinnerst du dich an deine Tafel?

Kannst du etwas schreiben?

Louis! Ich liebe dich, Schatz!

Es tut mir Leid. Könnten wir aufhören?

Was?

Es tut mir Leid. Bitte...

Louis, wir werden für eine Sekunde anhalten, Aber ich werde gleich zurück sein.

- Geht es dir gut? - Es tut mir leid, ich bin nur ... ich wirklich ...

Ich verstehe, ich verstehe.

Genau so reagierte ich Das erste Mal.

Ich muss gehen. Okay. Es bin mir ... es tut mir leid. Danke schön.

- Nein, nein. Es ist okay. Es ist okay. - Danke schön. Ja.

Ich weiß. Ich weiß, Schatz.

Wenn Sie dies selbst versuchen möchten ...

- Gott... - Es ist okay. Es ist okay.

Zunächst die Kerze, die Kerze,

Wählen Sie dann einen Artikel aus Das gehörte deiner Tochter.

Das wird Ihr Link sein. Meins war die Tafel.

Das ist mein Link.

Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

Es ist okay. Laust du.

Dann, wenn du bereit bist,

Lesen Sie das laut aus,

Jede Silbe, sehr sorgfältig.

Entschuldigung, warum? Was ist das?

Ich weiß nicht, welche Sprache es ist.

Das Medium ließ es mich zuerst lesen.

Es soll die Dinge beginnen.

Aber denken Sie daran, Ihre ganze Familie ...

Jedes Mitglied muss im Haus sein.

Dein Sohn, jeder. Sehr wichtig.

- Okay. - Okay?

Tiefem Atem.

Du hast sie nicht getötet, Annie.

Was?

Sie ist nicht weg.

Mama?

Was machst du?

Was ist los?

Sie schlafwandeln.

Es tut mir Leid.

Ist Charlie hier?

Warum hast du Angst vor mir?

Was?

Ich wollte nie deine Mutter sein.

Warum?

Ich hatte Angst.

Ich fühlte mich nicht wie eine Mutter.

Aber sie hat mich unter Druck gesetzt.

Warum hast du mich dann?

Es war nicht meine Schuld. Ich habe versucht, es zu stoppen.

Wie?

Ich habe versucht, eine Fehlgeburt zu haben.

Wie?

Wie auch immer ich.

Ich habe alles getan, was sie mir gesagt haben, ich solle es nicht tun, Aber es hat nicht funktioniert.

Ich bin froh, dass es nicht funktioniert hat.

Du hast versucht, mich zu töten.

Nein, ich habe es nicht getan. Ich liebe dich!

Du hast versucht, mich zu töten!

- Ich liebe dich! - Warum hast du versucht, mich zu töten?

Ich habe es nicht getan! Ich habe versucht, dich zu retten!

Warum hast du versucht, mich zu töten?

Peter?

Peter, Schatz? Aufwachen.

- Was? - Es ist okay. Da ich bin.

Es tut mir so leid für alles.

- Bitte, bitte vergib mir. - Es ist okay.

Ich kann die Dinge, die ich gesagt habe, nicht ausstehen.

Es ist okay. Es ist okay.

Kannst du aufstehen, Schatz? Wir werden etwas versuchen.

Ich hatte einen Albtraum.

Es ist okay. Wir können etwas tun.

Was ist zu tun?

Ich habe es herausgefunden. Komm schon, komm schon.

Steven. Baby. Steve, wach auf.

- Was? - Komm nach unten.

Wir werden etwas zusammen ausprobieren.

Komm schon, komm schon.

Steve, komm schon. Lass uns gehen.

- Papa? - Es ist okay.

Komm schon, komm schon!

Okay.

Also...

Es friert hier drin.

Warten! Nein, nein, nein. Was machst du? Warten!

- Ich werde das Fenster schließen. - Nein, nein. Wir können nichts ändern.

Ich will es nicht vermasseln.

Jeder muss sitzen. Komm sitz.

Meine Freundin Joan hat mir beigebracht, wie man das macht.

Welcher Freund Joan?

Wir brauchen unsere Handflächen auf dem Tisch und unsere Finger zu berühren. Bitte.

Was machen wir hier, Annie?

Bitte. Sie werden sehen.

Bitte.

Vertrau mir.

Also gut, gut.

Wir können es dann hier machen.

Peter. Okay.

Okay, Steve. Aufleuchten.

Ich brauche euch beide, um uns zu konzentrieren.

Auf was?

Denken Sie an Charlie, wenn Sie können.

- Oh, um Ficks willen. - Schatz, bitte.

Ich habe es vor 20 Minuten versucht

- und es hat funktioniert. - Was hat funktioniert?

Ich würde dich hier nicht runterbringen Wenn es nicht getan hat.

- Nun, ich muss es dir nur zeigen. - was zeigen?

Scheiße! Ich bin ein ...

Ich bin ein Medium, okay?

Ich habe Erscheinungen früher gesehen

Und ich schüttelte sie einfach ab Und ich hätte es nicht tun sollen.

Bitte, ich weiß, wie es sich anhört, Aber es gibt keine Möglichkeit, darüber zu sprechen.

Ich muss es dir nur zeigen, okay? Bitte werden Sie sehen.

- Ich bin völlig klar. - Peter, geh ins Bett.

Was! Nein, nein, nein! Peter, bitte! Wir müssen dies als Familie tun.

Das braucht alle unsere Energien, okay? Zusammen.

In Ordnung, ich werde bleiben.

Steve. Steve, bitte.

Ich brauche dich wirklich, wirklich wirklich offen dafür sein.

Bitte bitte. Ich verspreche ... ihr beide.

Bitte. Du musst offen sein. Bitte.

Komm schon, Steve. Komm schon, komm schon.

Ich verspreche.

Okay.

Okay gut.

Also habe ich das früher gelesen. Ich glaube nicht, dass ich das noch einmal lesen muss.

Welche Sprache ist überhaupt das?

Versuchen Sie sich zu konzentrieren.

Charlie?

Charlie, bist du hier?

Charlie, es ist Mama.

Und Papa und Peter.

Charlie, wenn Sie mit uns in diesem Raum sind,

Ich werde uns alle das Glas berühren lassen.

Fügen Sie keinen Druck hinzu.

Jetzt, wenn Sie hier sind, Charlie, Ich möchte, dass Sie das Glas für uns bewegen.

- Auch wenn es nur ein kleines Stück ist. - Oh, Jesus Christus, Annie!

Auch wenn es nur das kleinste ist kleine Bewegung. Okay, Charlie?

Okay.

Scheiße.

Was zum Teufel?

- Was? - Das fühlst du nicht?

Was? Fühle was?

Sie spüren nicht, wie sich die Luft spürt?

Ja!

Danke, Charlie! Das war so gut!

Okay. Jetzt Charlie, Was ich gerne für Sie tun würde

Ich möchte, dass Sie ihnen zeigen, dass Sie sie zeigen, Was du früher gemacht hast.

Kannst du sie zeigen? Was hast du gerade schon für mich getan?

- Mama. - Sie wird es tun.

- Das reicht. - Was? Nein, nein, nein!

Hören Sie, als ich das früher tat,

Dies manifestierte sich auf der Seite. Ich habe es gesehen!

- Ich habe es gesehen! - Was ist das?

- Es ist Charlie! - Annie!

Charlie, wollten Sie noch mehr zeichnen?

- Sie können weitermachen. - Stoppen Sie es! Stoppen Sie es!

Okay, wir müssen behalten Unsere Finger berühren ...

Du machst ihm Angst!

Nein, ich bin nicht! Peter, Peter, hör zu ...

Stoppen Sie es!

Hört mir zu. Es besteht keine Notwendigkeit, Angst zu haben.

Das ist deine Schwester.

Mama.

Charlie, was ist los?

Hallo?

- Mama? - Mama?

- Mama? - Ich mag das nicht.

Papa, das mag das nicht.

- Was passiert? - Bitte hör auf.

- Annie, bitte, hör auf. - Was ist los?

- Mama! - Bitte.

Du bist mich wirklich aus. Bitte hören Sie auf.

- Was passiert? Warum haben alle Angst? - Papa, lass es aufhören.

Warum erschreckst du mich!

Lass es aufhören! Mach es verdammt noch mal auf!

- Lass es aufhören! - Wo ist Mama?

Stoppen Sie es! Stoppen Sie es jetzt! Bitte hör auf!

- Mama? Peter? Peter, ich habe Angst. - Papa, lass es aufhören!

Was zum Teufel? Was machst du?

Was ist passiert?

Unser Land hat gehabt viele Höhen und Tiefen,

wirtschaftlich gesehen.

Wir haben über die Kämpfe gesprochen im 19. Jahrhundert

im Vergleich zum Herbst 1929,,

in einer Zeit, die angemessen bekannt wird als Weltwirtschaftskrise.

Seit einem Jahrzehnt litten wir durch viele, viele Schwierigkeiten.

Im Jahr 1929, Die Wall Street war so gut gelaufen

das, als es schließlich abstürzte Wegen des großen Booms,

Es verursachte einen enormen Wirtschaftsrückgang.

So sehr, dass es Lebensmittellinien verursachte.

Hier hat die Bundesregierung, oder hat immer noch ...

Ja, Peter?

Es tut mir Leid. Ich muss auf die Toilette gehen.

Natürlich. Nehmen Sie den Pass.

Wie ich sagte ...

Hallo?

Kannst du raten? Wer hat mich gerade von der Schule angerufen

in vollständiger Hysterik?

Charlie?

Was?

Nichts. Was ist passiert?

Peter rief mich nur an, Annie, erschrocken, in den Hallen weinen,

überzeugt, dass er bedroht wird von einem rachsüchtigen Geist.

Warum glaubt er, dass er bedroht wird?

Hör mir zu, Annie. Ich habe einen Sohn zum Schutz.

Was bedeutet das?

Es bedeutet, dass das was ist Ich mache mir gerade Sorgen

Und so ist ...

Hey, rede nicht so mit mir.

Er ist auch mein Sohn ...

Leg mich nicht wieder auf.

Ich schlafe nicht mehr. Verstehst du?

Am Ton, Bitte zeichnen Sie Ihre Sprachnachricht auf.

Wenn Sie fertig sind, werden Sie aufgenommen,

Sie können auflegen oder Pfund drücken Weitere Optionen.

Annie, Hallo!

Dies ist Patrick in der Archer Gallery.

Ich habe nur angerufen Zuerst sehen Sie, wie es Ihnen geht,

Wie es deiner Familie geht.

Wir haben alle an dich gedacht und sorgen mich nur um dich

Und ich hoffe, es geht dir gut.

Ihr seid gewesen in unseren ständigen Gedanken und Gebeten.

Und dann auch, ähm, Wir wollten nur zuerst sagen,

Wenn Sie die Show verschieben müssen oder das Datum drücken,

Es ist offensichtlich mehr als in Ordnung.

Und wenn nicht, wollen wir nur anrufen und sehen

Wenn wir in irgendeiner Weise helfen oder anbieten könnten ...

Oh Herr. Dieser Geruch.

Annie? Was ist der Geruch?

Was zum Teufel ist hier passiert?

Ich hatte keine Lust mehr, es mir anzusehen.

Charlie?

Peter? Oh mein Gott, Petrus!

Was ist los, Baby? Was passiert?

Was machst du?

Wie meinst du das?

Du hast meinen Kopf gezogen!

Was? Nein, ich war nicht. Ich bin gerade reingekommen. Du hast geschrien. Was ist passiert?

Ich habe Charlie in der Ecke gesehen

Und dann hast du angefangen Ich versuche meinen Kopf auszuziehen!

Oh, Peter. Ich würde dir das niemals antun. Bist du verrückt? Bitte, Baby.

Welche Ecke hast du Charlie gesehen?

Peter, hör mir zu.

Ich weiß nicht, was passiert oder was du gerade gesehen hast,

Aber ich stoppe das.

Sag Papa nicht, was du mir gerade gesagt hast.

Nicht, okay? Weil es nicht wahr ist.

Etwas passiert Und ich bin der einzige, der es aufhalten könnte.

Verstehst du? Ich bin der einzige, der das beheben kann.

Joan?

Joan, bitte. Ich muss mit dir reden.

Joan, ich muss dir wirklich eine Frage stellen.

Joan!

Peter!

Peter!

Peter!

Ich vertreibe dich!

Zantany!

Dagdany!

Apartagen!

Peter!

Aussteigen!

Peter!

Oh Gott.

... also fühlt sich jeder gerechtfertigt.

Iphigenia Mord wurde von den Göttern befohlen.

Also wirklich, wirklich, Agamemnon hatte keine Wahl ...

Peter.

Peter, was ist los?

Peter, geht es dir gut?

Kann er atmen?

Peter, was machst du, Mann?

Rufen Sie von der West High School an.

Hallo.

Ja, das ist es.

Oh, Gott sei Dank.

Warten Sie, was? Oh mein Gott!

Was ist passiert? Was ist mit ihm passiert?

Oh, nein, nein, nein, nein, nein.

Oh mein Gott. Oh nein. Oh, wer hat das getan?

Er tat es anscheinend für sich.

Schlug sein Gesicht in seinen eigenen Schreibtisch.

Okay, Steve. Warte, warte. Warten Sie, Steve. Hören.

Nimm seine Füße. Bitte nimm seine Füße.

Steve, ähm, oben ...

Auf dem Dachboden, als Sie weg waren, Ich ging dort hin und ich ...

Ich ... ich brauche dich wirklich dorthin zu gehen und zu sehen, was ich gesehen habe.

Es gibt einen Körper.

Ja. Ich meine, ich denke es ist meine Mutter,

Ich denke, aber ich kann es nicht sagen Weil die Haut alles schwarz ist

Und sie ist alle aufgeblasen, Aber der Kopf ist weg.

Wirst du bitte? Ich brauche dich nur nach oben gehen.

Bitte, Steve.

Und dann gibt es noch mehr.

Du meinst mehr als Der kopflose Körper deiner Mutter?

Natürlich gibt es.

- Jesus, verdammt! - Okay, es gibt noch mehr.

Was zum Teufel war das?

Warum hast du die Polizei nicht angerufen?

Die Polizei kann uns nicht helfen.

Wer zum Teufel ist das dort oben?

Erinnerst du dich an Joan, Mein Freund, dessen Enkel gestorben ist?

- Sie brachte mich in ihre Wohnung. - Es sah aus wie deine Mutter.

Nun, hör zu. Sie brachte mir bei, wie man die Sëance macht.

Ich wollte nicht einmal, Aber sie brachte ihren Enkel zurück

Und ich sah es und fühlte es Genau wie Sie mit Charlie.

Jetzt schau. Dies ist das Album meiner Mutter. Jetzt schau hier.

Sehen Sie das? Sie sehen? Das ist sie. Das ist Joan.

Sie erwähnte nicht einmal, meine Mutter zu kennen

Und ich habe sie noch nie getroffen, Aber sie näherte sich mir.

Sie tröstete mich.

Sie erzählte mir von dieser Sitzung, Und sie hat mir gezeigt, wie.

Schauen Sie sich das jetzt an. Sehen Sie dieses Symbol? In der Halskette gab mir meine Mutter.

Es ist ihre Halskette, oder?

Sie tragen es beide, Und sie tragen es auf jedem Foto.

Und schau dir dieses Muster an! Hast du dort oben gesehen?

Das wurde über dem Körper gemalt, oder?

Im Blut!

Du hast das Grab ausgegraben.

War es es, nicht wahr?

Was?

All die Nächte, die du vorgab ins Kino gehen.

Du hörst nicht einmal zu!

Und dann der Tag, an dem der Friedhof nannte, Sagte ich,

"Oh, ich werde es ihr nicht sagen Weil sie sich Sorgen machen würde. "

Oh, verdammt noch mal! Hör mir zu, Steve!

Ich weiß, dass du mir nicht vertraust Und ich kann nichts dagegen tun.

Aber sie haben uns einen Fluch gestellt Als wir Charlie zurückbrachten.

Wir haben einen Pakt mit etwas gemacht.

Etwas, das in diesem Haus ist.

Ich weiß nicht, was es ist, Aber es ist nach Peter.

Ich sah diese Seiten zu sehen.

Alle von ihnen sind Peter!

Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, was ich getan habe.

Ich weiß nicht, was ich getan habe, Aber Peter ist in Gefahr.

Und ich habe damit angefangen.

Nun, wenn wir dieses Buch zerstören,

Es wird mich auch brauchen.

Ich habe versucht, es zu verbrennen. Ich habe es versucht.

Aber mein Arm hat von selbst in Brand geraten

Als wäre ich damit verbunden Weil ich damit verbunden bin.

Ich verstehe das jetzt. Bitte!

Wenn wir dieses Buch nicht zerstören ...

Peter wird ...

Oh Gott. Verstehst du?

Wir müssen das tun. Bitte, bitte, bitte, bitte.

Für Peter.

Du musst mir vertrauen, Steve.

Es muss ich sein. Es ist meine Schuld.

Es ist meine Schuld. Ich weiß, dass es meine Schuld ist. Bitte.

Bitte, ich brauche dich es ins Feuer werfen.

Bitte, ich kann es einfach nicht tun.

Ich kann nicht. Ich habe einfach zu verdammt Angst. Aber wenn wir es nicht tun ...

Wenn wir es nicht tun, wird es Peter sein, Es wird unser Sohn sein.

Okay, ich weiß das. Ich weiß das.

Nur, bitte, bitte, Bitte, bitte, bitte ...

Steve, bitte. Bitte verstehen Sie, Baby.

Bitte bitte. Bitte werfen Sie es ins Feuer.

Schatz, bitte.

Bitte nehmen Sie es, nehmen Sie es. Du musst es tun.

Du musst es tun.

Okay. Danke Danke.

Okay, hier.

Okay.

Jetzt hör mir zu. Hört mir zu.

Du bist die Liebe meines Lebens.

Ich liebe dich, Steve. Ich liebe dich so sehr.

Oh Gott, ich liebe dich so sehr.

Und ich liebe Peter so sehr.

Jetzt bitte, nur ...

Bitte werfen Sie es einfach hinein.

Ich werde das nicht mehr mit dir machen.

Was? Nein, nein, nein!

Nein, nein, es ist nicht hilfreich für Sie.

Du bist krank, Annie.

Ich muss die Polizei anrufen.

Oh Gott!

Mama?

Papa?

Mama?

Papa?

Hallo?

Mama?

Stoppen! Mama, bitte hör auf!

Mama, es tut mir leid! Okay, es tut mir leid.

Mama. Mama, bitte. Ich bitte dich.

Ich bitte dich, aufzuhören.

Mama?

Ich muss nur aufwachen.

Du musst nur aufwachen. Aufleuchten. Du bist okay.

Wach einfach auf. Aufwachen! Aufwachen! Aufwachen!

Hey, hey, hey.

Es ist in Ordnung.

Charlie ...

Sie sind jetzt alle in Ordnung.

Du...

sind paimon,

Einer der acht Könige der Hölle.

Wir haben nach Nordwesten geschaut und rief dich hinein.

Wir haben Ihren ersten weiblichen Körper korrigiert

Und geben Sie Ihnen jetzt diesen gesunden männlichen Gastgeber.

Wir lehnen die Dreifaltigkeit ab Und bete fromm zu dir, großer Paimon.

Geben Sie uns Ihr Wissen von allen geheimen Dingen.

Bringen Sie uns Ehre, Wohlstand, und gute Vertrautheiten.

Binden Sie alle Männer an unseren Willen,

Da haben wir uns gebunden fürs Erste und immer zu Ihnen.

Hagel, Paimon!

Hagel, Paimon!

Hagel, Paimon!

Hagel!