Original subtitles

aisubs.app

My parents got divorced when I was a child, so we've been living in a nursing home together.

Today, my mother is having a drinking party. I don't drink, so I don't like my mother who's drunk.

I'm drunk again today.

You're standing up. You're not feeling well, are you?

I don't think that's a problem. You're fine.

I think you're going to get loose.

Hold on tight.

What?

You were a little half-hearted a while ago, weren't you?

What?

Let's do it properly.

What are you talking about?

When I look at this scene, my mother gets angry.

Don't get your pants dirty!

I know you're always doing it.

You roll around every day.

Don't do this.

You're not doing it.

Are you working?

I am.

I like the part where I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

Look at me.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

This is good, too.

That looks delicious.

I'm going to stay here for a long time.

I'm always with my father.

I don't want to be a next-generation.

That's right.

I don't want you to get along.

This is delicious.

Is it delicious?

What's up with you lately?

I'm doing it.

I'm doing it.

There's no way to say it's normal.

I'm doing it well.

Let's eat deliciously.

It's going well.

It's going well, isn't it?

I eat a lot after dinner.

Yes, because it's light.

Because it's light.

Oh, I see.

Then eat it.

We made this because it was made.

Eat it.

Drink it.

It's good to drink like this sometimes.

It's good, isn't it?

It's a good beer.

Oh, thank you.

You're drunk, aren't you?

If you're drunk, you don't have to force it.

It's delicious, isn't it?

When you drink it.

By the way,

Can't you do this yet?

What's wrong with you?

Hmm?

Suddenly?

Isn't it okay to be done soon?

Well, that's right.

Isn't it?

It can't be helped if you're impatient.

Well...

There's a timing.

What?

Huh?

What are you doing?

I'm doing it well.

Are you doing it well?

Because it's a human job.

Hmm?

Well, yeah.

But if you don't do that kind of married life properly,

It will cause a divorce.

Yes, yes.

It's okay to talk about that.

Hmm?

I have a son, so stop it here.

No, I'm worried about my mother.

Hmm?

I'm worried about you.

No, I'm not worried about you.

I don't have any blood.

I don't care about that kind of thing.

I don't care.

What?

I'm your son, so listen to me properly.

No, no.

Hmm...

It's delicious.

Oh, I'm sleepy.

I drank it.

Ha ha ha.

I'm not young anymore.

Don't drink too much.

I can't drink too much.

Hmm...

I'm sleepy.

You're getting older.

What?

Let me lie down for a moment.

Huh?

I'm sleepy.

Ha ha ha.

You're better.

That's because you drink a lot of beer by yourself.

I'm having a good time today.

It's nothing to do with you.

I don't drink like this all the time.

Hmm?

Hmm...

I see.

I'll go to the bathroom.

Okay.

Huh?

I'll go to the bathroom.

I'm in a bad mood.

What are you doing?

Hey!

What are you doing?

What are you doing?

Hmm...

No, it's okay.

It's not good.

No, it's not good.

Ha ha ha.

Wait, what are you doing?

No, it's not like that.

I can't do this.

I'm alone with my husband.

It's okay.

I'm alone with my husband.

I'm getting married every month.

Are you a little older than me?

I'm going to marry an older woman than me.

I'm shocked.

Are you jealous?

I like older women.

All my ex-girlfriends are older than me.

If I find a good woman, I'll marry her.

Do you want to find a good woman?

Do you want to find a good woman?

Yes.

I think so.

I still want to be in love with you.

I want to have sex with you.

I want to be comfortable with you.

That's okay.

What are you doing?

Yes.

I'm done with this.

What did you say?

I'm done with this.

You drunk too much.

I'm done with the alcohol.

Drink it.

I'm done with it.

It's too much.

I'm sorry.

You drank too much.

I'm joking.

I'm sorry.

I'm going to drink it.

I'm done with this.

You're drinking straight out of the bottle.

I'm done with this.

Please take a sip.

Drink up!

I want to drink today.

It's over. I can't do this anymore.

I have work tomorrow.

I'm already tired.

I can't do this anymore.

What?

I can't do this anymore.

Wait a minute.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

Good night.

I can't do this anymore.

I'm tired.

I'm tired.

I'm going to move out, so I'll say hello to you.

If you get used to it, let's get married.

That's right.

Are you okay?

It's okay.

Are you going to drink a lot?

It's okay.

Come on in.

Is that okay?

Please.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

That's right.

Drink more.

It's delicious.

I'm really grateful to you.

No, I'm not.

I'm sorry.

You're a good boy.

There's a reason I'm moving out.

Are you moving out soon?

that's right.

It's three days later.

That's quite sudden.

I'm not ready to move out.

The building is empty.

It's all right.

I'll bring it.

Wait for me.

Thank you very much.

Please wait.

Good morning.

Are you okay?

I just got a little sleepy.

Mrs.

I'm going to sleep a little longer.

You want me to take it off, don't you?

You're an old man, aren't you?

I'm going to pee.

If you look over there, you can put it in.

Dad bought me a pot to make vegetables and Shinji feel better.

And I also bought him a beer.

My dad has a lot of things.

I'm sick and tired of it.

I thought I'd have a beer.

Mom's drinking beer all by herself.

Shinji's pot is warm.

I'll make you some food, so wait for me.

Shinji

Shinji, get well soon.

I'm getting better thanks to you.

How many years has it been since you got a divorce?

About half a year.

I think you're saying it's because you're alone.

Don't ask the patient anything weird.

I'm doing it on purpose.

Shinji, what do you mean you're doing it on purpose?

Shut up.

I'm going to bed.

Don't sleep.

Mom came here suddenly.

Mom came here suddenly.

Be nice to her.

Hey...

Shinji.

What's wrong?

Hey, it's okay.

What are you doing?

Shinji, why are you sweating in the bathroom?

I'm drinking because it's not good.

It's all right.

Don't say that.

I changed my clothes.

I changed my clothes after the summer.

This is too small.

Is that all right? Is this all right?

It's okay, it's okay.

What are you saying?

I'm not drunk.

Let me drink a little bit.

Shinji.

What? What? What?

You can't go to the bathroom, can you?

That's right, but...

How much did you drink?

Hey, Shinji.

What? What? What?

What are you doing?

What? What?

You're not a father at all.

Shinji.

What are you doing, mom?

You can't go to the bathroom, can you?

That's right, but what?

Mom is...

Shinji's...

It's so big.

Shinji's...

Here?

I'll clean it up for you.

Shinji.

Stop it.

Stop it.

Look.

It's this big, isn't it?

What are you doing, mom?

Oh, come on.

It's okay.

When you were little, you always changed your eyes.

Mom.

Shinji.

Oh, come on.

Look.

What are you doing?

What are you doing, mom?

It's okay.

It's okay.

Because you're a mother.

Mom, what are you doing?

It's okay.

You've grown up.

When you were born, you were so small.

It stinks.

Look.

It's like when you changed your eyes.

Look.

Raise your legs.

What? What?

Don't say that.

Shinji.

Shinji.

Did you collect so much?

Mom, do you want to drink?

Shinji's...

I drank it for the first time.

Shinji, did you feel refreshed?

Yes.

You've managed to be beautiful.

Mom.

Mom, stop.

What?

What's wrong?

Yeah, yeah.

What did you say?

What's wrong, mom?

What are you doing?

Mom.

Mother.

Stop it to stop.

What are you doing, mom?

He isn't drunk.

She's angry, isn't she?

Yeah.

Yeah.

I know you are.

Are you allowed to drink?

Not yours?

This is a family.

I can't drink.

What should I do?

It's delicious, isn't it?

Mom, stop it.

I'm sorry. I ran away.

Wait a minute.

Dad, look.

You look like a baby.

I didn't do anything.

I didn't do anything.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you.

Mom, you're weird.

I'm going to sue you.