Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,720 --> 00:00:49,405
(Lame dell'elicottero ronzanti)
2
00:01:09,800 --> 00:01:11,529
(Operatore) "emergenza 911"
3
00:01:22,400 --> 00:01:24,482
(Guardia)
4
00:01:35,400 --> 00:01:39,041
(Ammos) La gente dice che Whitney è morto
da un'overdose di droghe.
5
00:01:42,640 --> 00:01:48,363
1 conosco Whitney Houston
in realtà è morto da un cuore spezzato.
6
00:01:49,320 --> 00:01:51,322
È morta per il cuore spezzato.
7
00:02:05,360 --> 00:02:09,365
(NU Heeeey, oh!
8
00:02:12,360 --> 00:02:13,691
Hallelujah.
9
00:02:14,440 --> 00:02:17,250
Grazie.
Sono stanco. Facciamo questo spettacolo.
10
00:02:18,040 --> 00:02:20,281
(Whitney) Bene, signore ...
(Bobby) Ora, questa è una folla.
11
00:02:28,080 --> 00:02:29,570
♪ È una mia prerogativa
12
00:02:30,320 --> 00:02:32,243
♪ È una mia prerogativa
13
00:02:35,640 --> 00:02:37,608
- (Uomo) Sì! Sì!
- I può fare it!
14
00:02:50,040 --> 00:02:51,451
'M
15
00:02:57,120 --> 00:02:59,361
♪ E lo spero
16
00:03:05,120 --> 00:03:07,407
♪ E ti auguro gioia
17
00:03:07,880 --> 00:03:10,611
♪ E la felicità
18
00:03:11,600 --> 00:03:13,284
♪ Ma soprattutto questo
19
00:03:14,120 --> 00:03:18,205
♪ Ti auguro amore
20
00:03:22,240 --> 00:03:26,165
(Esultanza e applausi)
21
00:03:34,360 --> 00:03:36,283
(Continua il tifo)
22
00:03:53,440 --> 00:03:58,321
♪ E io
23
00:04:32,960 --> 00:04:40,960
♪ Mi amerò sempre
24
00:04:43,480 --> 00:04:45,721
♪ Tu
25
00:04:53,360 --> 00:04:56,330
♪ Tu ... ♪
26
00:05:18,560 --> 00:05:21,245
Sono seduto ... Sto suonando la batteria
dietro di lei, giusto?
27
00:05:32,840 --> 00:05:36,765
Ed è così che cantava.
Ogni sera, ogni canzone.
28
00:05:37,680 --> 00:05:40,490
(Lindsey) La voce di Whitney,
sai, senza eguali.
29
00:05:52,960 --> 00:05:54,450
(Gibson) Era totalmente brillante.
30
00:05:55,080 --> 00:05:56,445
Totalmente brillante, ma ...
31
00:05:57,720 --> 00:06:00,963
tutto le è venuto così naturalmente.
32
00:06:01,920 --> 00:06:03,968
Whitney è stato creato da Dio
33
00:06:12,720 --> 00:06:18,011
C'era questo timbro, un suono
alla sua voce che era semplicemente angelica.
34
00:06:19,200 --> 00:06:25,651
C'erano molte, molte volte
quando la voce di Whitney era appena finita.
35
00:06:39,360 --> 00:06:42,921
La voce di Whitney ha rotto le barriere.
36
00:06:44,440 --> 00:06:46,886
Non avevamo Beyonces
37
00:07:10,320 --> 00:07:11,481
Le persone potrebbero non sapere ii
38
00:07:16,480 --> 00:07:20,326
Volevano presentarla
come la principessa.
39
00:07:39,520 --> 00:07:40,760
(Whitney) I sono cresciuto ...
40
00:07:42,280 --> 00:07:45,966
a Newark, nel New Jersey
e ad East Orange, nel New Jersey.
41
00:07:51,720 --> 00:07:55,247
So cosa vuol dire essere nero
42
00:07:56,480 --> 00:08:00,371
So cosa vuol dire vedere
la mia comunità nera di persone
43
00:08:20,600 --> 00:08:25,640
Whitney era molto in contatto con lei ...
lei spirituale, sai, lei ...
44
00:08:44,760 --> 00:08:47,286
♪ Giubilo
45
00:08:48,560 --> 00:08:51,803
♪ Celebrazione
46
00:08:52,280 --> 00:08:53,486
♪ Giubilo
47
00:09:07,520 --> 00:09:08,760
♪ Oh sì ... ♪
48
00:09:38,960 --> 00:09:41,167
Era fresco, non era stantio.
49
00:09:41,880 --> 00:09:44,804
Cantare il Vangelo era un'energia, una passione.
50
00:10:06,960 --> 00:10:08,325
Ho cantato dal cuore.
51
00:10:20,280 --> 00:10:22,851
Canta, immagino che imparino a modo loro,
52
00:10:30,160 --> 00:10:33,528
Era viziata. Era la bambina.
53
00:10:36,680 --> 00:10:40,207
Nessuno l'ha incasinata. Comunque.
Non avevano il cuore per.
54
00:10:41,080 --> 00:10:43,208
Non avevano il cuore
fare casino con Nippy.
55
00:10:45,480 --> 00:10:49,246
1 penso che fosse più vicina a suo padre
di sua madre.
56
00:10:49,880 --> 00:10:51,848
Sentiva quell'amore
più da suo padre.
57
00:10:54,760 --> 00:10:58,481
Cissy non è uno scherzo.
Cissy è dritto, severo.
58
00:11:09,680 --> 00:11:11,967
Sua madre ha preso le sue decisioni.
59
00:11:20,400 --> 00:11:24,166
L'ha guidata, ha scelto
le persone che erano intorno a lei,
60
00:11:33,160 --> 00:11:35,401
Cissy era tutto.
61
00:11:39,000 --> 00:11:41,446
(Michael) Siamo stati i primi
famiglia nera quassù.
62
00:11:41,920 --> 00:11:43,524
La casa è stata dipinta. Era bianco
63
00:11:51,320 --> 00:11:52,731
È fantastico. È fantastico.
64
00:12:00,960 --> 00:12:02,883
"Papà ti farà urlare il culo!"
Sono come...
65
00:12:03,720 --> 00:12:04,881
Mio Dio.
66
00:12:07,040 --> 00:12:10,442
Siamo sempre stati, come dici tu,
stare insieme la maggior parte del tempo
67
00:12:11,040 --> 00:12:12,690
e il suo seguito dietro di me.
68
00:12:24,640 --> 00:12:27,530
Come ho detto, a 10 anni
Ho provato la droga, lo sai?
69
00:12:39,760 --> 00:12:43,321
Quando Whitney e io me!
Eravamo nella nostra adolescenza, come 18, 19 anni.
70
00:12:58,640 --> 00:13:00,483
Voglio dire, sai, mia madre ha avuto
71
00:13:05,960 --> 00:13:11,603
Quando sei cresciuto in chiesa e sei cresciuto
in un contesto di religioni timorate di Dio,
72
00:13:35,120 --> 00:13:36,690
(Robyn) Ho lavorato con Whitney
73
00:13:43,760 --> 00:13:46,411
1 ho un'amicizia,
questa è la nostra base.
74
00:13:48,560 --> 00:13:50,483
Conoscevo i suoi fratelli,
è andato a scuola con loro,
75
00:13:53,360 --> 00:13:56,250
E lei era piuttosto bassa, intelligente.
76
00:13:59,240 --> 00:14:00,287
Lei è divertente.
77
00:14:26,200 --> 00:14:29,204
Young, e tu potresti pensare
lei sarebbe come: "Datemi un'occhiata".
78
00:14:36,760 --> 00:14:39,366
Ma lei farebbe cose strane del genere.
E '...
79
00:14:40,320 --> 00:14:43,085
Lei è ... direi
che Whitney è strano.
80
00:14:50,960 --> 00:14:52,769
(Lava r) Quando li incontrai.
81
00:14:53,480 --> 00:14:56,563
Penso che Whitney si sia trasferita
nel suo primo appartamento
82
00:15:00,480 --> 00:15:04,451
Robyn era più vecchio di Whitney e penso
le persone stavano raccogliendo Whitney a scuola
83
00:15:34,880 --> 00:15:35,927
Ho incontrato per la prima volta Whitney
84
00:15:40,200 --> 00:15:43,124
Lei era...
Era una ragazza dolce all'epoca.
85
00:15:43,560 --> 00:15:45,324
Era molto insicura.
86
00:16:07,120 --> 00:16:08,963
Era molto ingenua,
era molto insicura.
87
00:16:17,720 --> 00:16:20,644
Riguardava il suo aspetto
e come si è presentata.
88
00:16:21,280 --> 00:16:24,489
(Annunciatore) 'Quando torna Merv
Presidente di Arista Records, Clive Davis,
89
00:16:27,120 --> 00:16:28,804
Questa ragazza ha 19 anni, si.
90
00:16:51,200 --> 00:16:55,603
Ma erano troppo stabiliti
nella loro carriera su chi fossero.
91
00:17:14,040 --> 00:17:19,604
♪ Che dobbiamo guardare dentro i nostri cuori
92
00:17:20,120 --> 00:17:22,487
♪ per trovare
93
00:17:23,400 --> 00:17:25,971
♪ Sì, dobbiamo trovare
94
00:17:27,360 --> 00:17:32,366
♪ Un mondo pieno d'amore
95
00:17:32,880 --> 00:17:34,609
♪ Come i tuoi, come
96
00:17:40,120 --> 00:17:43,602
♪ Come a casa
97
00:17:47,680 --> 00:17:50,411
♪ Home ♪
98
00:17:55,160 --> 00:17:57,766
(Anderson) La compagnia
aveva questa immagine in mente
99
00:18:03,880 --> 00:18:06,281
Traduzione in America bianca.
100
00:18:06,760 --> 00:18:10,162
(Broomfieldi Come hai fatto
mercato Whitney per un pubblico bianco?
101
00:18:10,920 --> 00:18:15,448
Metti il passato dietro di loro
e non concentrarsi su di esso.
102
00:18:18,480 --> 00:18:23,168
Sai, sembra banale e piccolo
e insignificante, ma non lo è.
103
00:18:24,000 --> 00:18:28,881
Come hai detto, questo è un paese molto razziale
e il razzismo,
104
00:18:34,280 --> 00:18:38,842
Normalmente la gente sta cercando qualcosa
sullo sfondo.
105
00:18:39,640 --> 00:18:42,086
(La musica a tema suona)
106
00:18:43,640 --> 00:18:46,849
Le notizie su Whitney Houston
sta scoppiettando nel mondo della musica
107
00:18:57,600 --> 00:19:00,444
(Daniel) Era chi era lei.
È venuta da dove è venuta.
108
00:19:01,240 --> 00:19:03,971
Da fuori il cappuccio.
Sei dal cofano.
109
00:19:04,720 --> 00:19:07,087
Ci sono certe cose che fai,
certe cose che ti piacciono
110
00:19:14,120 --> 00:19:17,488
Presentarti per essere un altro modo per una messa
pubblico e puoi fare la parte.
111
00:19:18,840 --> 00:19:20,444
E Whitney ha interpretato questa parte alla grande.
112
00:19:55,680 --> 00:19:58,126
(canto disattivato)
113
00:19:59,640 --> 00:20:02,371
(Reynolds)
La sua musica è stata deliberatamente pop.
114
00:20:36,120 --> 00:20:37,326
OK.
115
00:21:07,040 --> 00:21:11,364
Alcune delle critiche all'album
era che la tua voce era così buona
116
00:21:20,800 --> 00:21:21,926
Ne dubito.
117
00:21:29,160 --> 00:21:32,448
Sono andato in studio
voler fare buona musica.
118
00:21:53,680 --> 00:21:57,287
♪ è facile da raggiungere
119
00:22:00,520 --> 00:22:06,163
♪ Imparare ad amare te stesso
120
00:22:12,040 --> 00:22:18,161
♪ E se per caso quel posto speciale
121
00:22:19,560 --> 00:22:22,769
♪ Che stavi sognando
122
00:22:27,080 --> 00:22:32,484
♪ Ti guida in un posto solitario
123
00:22:49,720 --> 00:22:55,045
"(♪ WHITNEY HOUSTON:" So Emotional ")
♪ Divento così emotivo, piccola, ogni volta ... ♪
124
00:23:10,800 --> 00:23:13,087
Whitney Houston, Whitney Houston!
125
00:23:13,680 --> 00:23:16,286
Whitney Houston!
126
00:23:17,600 --> 00:23:19,090
Whitney Houston!
127
00:23:22,560 --> 00:23:25,689
♪ Mi piace il modo in cui ti muovi
128
00:23:41,080 --> 00:23:44,289
♪ Divento così emotivo, piccola
129
00:23:49,080 --> 00:23:52,243
♪ Divento così emotivo, piccola
130
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
Mi hanno detto...
131
00:24:02,760 --> 00:24:06,401
Mi hanno detto di prendere
tanto tempo che volevo
132
00:24:10,440 --> 00:24:12,761
Perbacco. Cosa posso dire?
133
00:24:13,240 --> 00:24:16,801
Vorrei ringraziare mia madre e mio padre
per il loro amore e supporto
134
00:24:17,640 --> 00:24:19,529
Non ce l'avrei fatta senza di te.
135
00:24:22,680 --> 00:24:24,091
E Robyn.
136
00:24:27,600 --> 00:24:30,410
Whitney e Robyn,
{hey ha combattuto quelle battaglie insieme
137
00:24:36,840 --> 00:24:40,640
Erano vicini, erano stretti.
Robyn era il mio go-to person. Adoro Robyn.
138
00:24:45,360 --> 00:24:46,840
Whitney era in cima alle classifiche.
139
00:24:53,880 --> 00:24:55,211
Era ovunque.
140
00:24:55,800 --> 00:24:57,643
E all'orecchio nero
141
00:25:01,640 --> 00:25:05,201
Questi record non lo erano
record RandB naturali
142
00:25:05,920 --> 00:25:07,729
così per il pubblico nero
143
00:25:08,360 --> 00:25:12,524
la prospettiva era nella comunità
che Whitney aveva detto.
144
00:25:17,200 --> 00:25:20,124
Whitney era stato nominato
per entrambi i record dell'anno
145
00:25:22,640 --> 00:25:26,326
Quando la sua foto è arrivata sullo schermo,
c'era questo enorme fischio.
146
00:25:33,640 --> 00:25:35,768
E il vincitore è...
147
00:25:50,800 --> 00:25:54,088
A volte arriva a
non sei abbastanza nero per loro
148
00:26:01,880 --> 00:26:06,408
Quel momento di essere fischiato su Soul Train
149
00:26:10,840 --> 00:26:13,730
E 'stato devastante.
E 'stato emotivamente devastante.
150
00:26:27,200 --> 00:26:30,727
Whitney ha insistito che l'abbiano incrociata
torna alla musica nera.
151
00:26:47,520 --> 00:26:49,522
Il suo detto preferito era: "Posso essere me?"
152
00:26:52,160 --> 00:26:54,811
In infatti, lo direbbe così tanto
che l'abbiamo provato.
153
00:26:55,440 --> 00:26:57,568
Ca-ca-ca-ca-ca-ca-posso essere io?
154
00:26:58,680 --> 00:27:00,125
Questo era l'enigma,
155
00:27:00,880 --> 00:27:04,771
"Tipo:" Dannazione, ho fatto tutti questi soldi
e ha reso felice tutta questa gente
156
00:27:06,160 --> 00:27:07,525
"e non posso ancora essere me."
157
00:27:12,480 --> 00:27:15,245
Ti amo, mamma e papà,
e i miei fratelli. Dio ti benedica, Arista ...
158
00:27:21,960 --> 00:27:25,328
"Questo 'Ian'! Me. Siamo stati creati
e sono stato plasmato in questo. "
159
00:27:29,400 --> 00:27:31,528
Controllo della situazione familiare
160
00:27:57,200 --> 00:27:59,806
(Broomfield) E chi pensi
la stava controllando, principalmente?
161
00:28:02,480 --> 00:28:03,641
Sua madre, chiaramente.
162
00:28:08,960 --> 00:28:12,567
I suoi dischi non hanno mai ottenuto alcun vero successo
successo e qui arriva sua figlia.
163
00:28:19,360 --> 00:28:21,203
♪ Voglio dire
164
00:28:30,120 --> 00:28:31,690
♪ A mio papà
165
00:28:34,520 --> 00:28:35,760
♪ Ti amo
166
00:28:36,720 --> 00:28:39,326
♪ 80 anni felici
167
00:28:40,440 --> 00:28:42,408
♪ Buon compleanno
168
00:28:44,160 --> 00:28:46,367
♪ A te ♪
169
00:28:52,480 --> 00:28:53,845
Sei sorpreso, vero?
170
00:28:56,440 --> 00:28:57,851
Voglio solo ringraziarti ...
171
00:28:59,400 --> 00:29:00,811
per il tuo amore...
172
00:29:02,520 --> 00:29:05,444
e per essere il miglior papà
qualsiasi ragazza potrebbe mai avere.
173
00:29:07,240 --> 00:29:11,404
(Whalum) C'era un profondo, molto
relazione complicata con suo padre.
174
00:29:13,360 --> 00:29:16,603
Una delle cose
di essere ricchi è che ...
175
00:29:46,160 --> 00:29:48,401
♪ Ti amo così molto
176
00:29:53,640 --> 00:29:54,801
♪ Alleluia
177
00:30:03,360 --> 00:30:05,044
Dopo il secondo album ...
178
00:30:06,400 --> 00:30:08,721
e questo fenomenale successo ...
179
00:30:10,000 --> 00:30:11,764
la gente non si rendeva conto
180
00:30:16,440 --> 00:30:19,171
Con chi era in giro,
con chi stava uscendo
181
00:30:28,800 --> 00:30:32,043
Sicuro. Ti sto vedendo
proprio ora con i miei due occhi.
182
00:30:38,760 --> 00:30:40,603
- Ha davvero cosa?
- Ti ho chiamato.
183
00:30:46,240 --> 00:30:48,402
Mi ha effettivamente telefonato?
184
00:30:49,240 --> 00:30:51,129
Sì, mi ha davvero chiamato.
185
00:30:53,360 --> 00:30:55,249
Mi ha chiamato e l'ho chiamato.
186
00:30:55,920 --> 00:30:58,924
- Ho detto: "Voglio scoparla".
- (sbuffi di Whitney)
187
00:31:00,760 --> 00:31:01,522
(Presentatore)
188
00:31:12,880 --> 00:31:14,609
(Presentatore) Ila dit ... Ila dit ...
189
00:31:23,080 --> 00:31:25,765
(Whitney) Molto di ciò che ho imparato,
molto di quello che so ...
190
00:31:27,920 --> 00:31:29,570
tipo prende il divertente cm di esso
191
00:31:30,440 --> 00:31:32,920
Mi piace fare quello che faccio.
192
00:31:33,800 --> 00:31:38,203
Mi piace cantare,
Mi piace esibirmi per le persone,
193
00:31:39,280 --> 00:31:41,123
ma ce n'è un 101
194
00:31:45,000 --> 00:31:50,211
a cui sei sottoposto
ed è anche mai giusto.
195
00:31:53,680 --> 00:31:57,969
Poi ha iniziato a diventare molto intenso
in termini di domande
196
00:32:12,240 --> 00:32:14,242
Direi: "Eh?"
197
00:32:21,360 --> 00:32:24,569
(Reynolds) Le voci erano già iniziate
sulla sua sessualità.
198
00:32:26,160 --> 00:32:28,481
Quando viaggiammo
Robyn era con noi.
199
00:32:34,440 --> 00:32:36,408
Devi capire il trucco
200
00:32:47,280 --> 00:32:51,842
999999999 omofobico
201
00:32:53,200 --> 00:32:54,281
Um ...
202
00:32:55,160 --> 00:32:59,563
E la voce si spegne
che questa donna non è eterosessuale.
203
00:33:00,880 --> 00:33:02,080
Hanno avuto una giornata campale con quello
204
00:33:26,440 --> 00:33:27,885
Lei è un bel giocatore di basket.
205
00:33:34,200 --> 00:33:38,524
È una donna molto alta e molto ampia.
È stata mia amica per anni.
206
00:33:44,360 --> 00:33:46,727
({Samuels) Questa era la sua amica
che lei aveva avuto intorno a lei
207
00:33:53,320 --> 00:33:56,847
Sua madre era molto contraria.
Clive era molto contrario.
208
00:34:11,320 --> 00:34:13,209
È diventato piuttosto un conflitto
ed è interessante
209
00:34:50,360 --> 00:34:52,010
(Whitney) Non lo sentono.
210
00:34:55,560 --> 00:34:56,607
Che cosa?
211
00:34:57,600 --> 00:34:59,364
- Lo odiano.
- (Laurie) Ehi, Andrew.
212
00:35:11,360 --> 00:35:14,887
Robyn ha fornito un posto sicuro per lei.
213
00:35:23,240 --> 00:35:27,689
In quel Whitney ha trovato sicurezza e conforto
214
00:35:29,360 --> 00:35:32,364
Non penso che fosse gay.
Penso che fosse bisessuale.
215
00:35:47,160 --> 00:35:50,846
Credi che Whitney
e Robyn erano in una relazione gay?
216
00:35:51,440 --> 00:35:54,091
Non lo so davvero.
Ho pensato, sai ...
217
00:36:00,080 --> 00:36:01,161
Assolutamente.
218
00:36:01,600 --> 00:36:03,329
- Ti avrebbe infastidito?
- Mm-hm.
219
00:36:04,720 --> 00:36:07,166
Quindi eri felice
quando entrò in scena Bobby Brown?
220
00:36:15,160 --> 00:36:16,924
♪ Non vedo nulla di sbagliato
221
00:36:18,840 --> 00:36:22,765
(♪ Tutti parlano
tutte queste cose su di me)
222
00:36:54,600 --> 00:36:57,524
- Grazie.
- E il vincitore è Bobby Brown.
223
00:37:00,640 --> 00:37:02,847
Bobby}! Pensare 3 aveva vinto
tre premi quella notte
224
00:37:07,720 --> 00:37:10,724
E mi sono voltato
ed era Whitney Houston.
225
00:37:17,560 --> 00:37:19,961
Stava cercando di attirare la mia attenzione
perché ero in volo
226
00:37:20,720 --> 00:37:22,529
Lo sapevo, lo sapeva, lo sai?
227
00:37:31,440 --> 00:37:34,171
Bobby era street. Bobby era un cappuccio.
228
00:37:35,440 --> 00:37:39,411
Bobby era ... Bobby aveva ...
Come si suol dire, Bobby aveva lo swag.
229
00:37:39,920 --> 00:37:42,241
Whitney non è cresciuto a Long Island.
230
00:37:46,320 --> 00:37:48,926
È venuto da una cultura simile.
231
00:38:09,520 --> 00:38:14,048
(Roberts) ho incontrato Bobby Brown
nel 1988, credo.
232
00:38:19,520 --> 00:38:21,568
Uno dei quali era vestito
233
00:38:28,240 --> 00:38:31,847
Mocassini neri e calzini bianchi
accartocciato intorno alle caviglie,
234
00:38:34,840 --> 00:38:36,968
(Reporter) Cosa ti porta
intorno a questa parte della città?
235
00:38:44,920 --> 00:38:48,129
Stai andando alla grande.
Vorrei poter essere come te un giorno.
236
00:38:48,640 --> 00:38:50,802
(Roberts) E come quella sera andò su ...
237
00:38:52,880 --> 00:38:55,201
in realtà ballava con lui
238
00:38:57,360 --> 00:38:59,840
Robyn non l'ha preso particolarmente bene.
239
00:39:06,280 --> 00:39:07,645
♪ Vieni
240
00:39:09,120 --> 00:39:10,804
♪ Vieni
241
00:39:12,040 --> 00:39:13,451
♪ Dai ... ♪
242
00:39:15,040 --> 00:39:16,565
Mr Bobby Brown.
243
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
♪ Canta!
244
00:39:53,120 --> 00:39:54,281
♪ Boom
245
00:40:09,480 --> 00:40:10,686
♪ Oh, piccola
246
00:40:15,920 --> 00:40:17,251
♪ Ancora una volta
247
00:40:18,720 --> 00:40:20,131
♪ Oh, ancora una volta
248
00:40:24,800 --> 00:40:25,961
♪ Qui andiamo ... ♪
249
00:40:26,520 --> 00:40:27,851
Sig. Brown.
250
00:40:28,920 --> 00:40:30,490
Il record non è ancora finito.
251
00:40:37,240 --> 00:40:38,571
Bobby Brown.
252
00:40:46,280 --> 00:40:47,645
♪ Oh, sì
253
00:40:50,040 --> 00:40:51,485
♪ Bobby
254
00:40:53,040 --> 00:40:54,610
♪ Bobby
255
00:40:55,560 --> 00:40:56,686
♪ Si, si
256
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
♪ Sì
257
00:40:58,640 --> 00:40:59,766
♪ Sì
258
00:41:02,640 --> 00:41:06,201
♪ Sì, oh si, si
259
00:41:06,600 --> 00:41:10,207
♪ Sì, sì, sì ♪
260
00:41:11,120 --> 00:41:14,090
L'amava come se stessa.
261
00:41:16,720 --> 00:41:19,883
Potrebbe uscire da quello
fase e non deve essere
262
00:41:25,840 --> 00:41:28,161
Ha capito quella parte di lei.
263
00:41:36,920 --> 00:41:40,481
Cosa penso 1
Bobby e Whitney si sono dati l'un l'altro?
264
00:41:42,680 --> 00:41:43,966
Amore?
265
00:41:54,000 --> 00:41:55,923
Sai? Per quello che erano.
266
00:41:56,480 --> 00:41:58,960
E questa sensazione
267
00:42:05,560 --> 00:42:06,766
Loro avevano questo.
268
00:42:07,720 --> 00:42:09,563
Dove sei
a questo punto della tua vita?
269
00:42:11,400 --> 00:42:14,643
Um, sposato con un bambino.
270
00:42:16,520 --> 00:42:18,204
- Contenuto.
- Hm?
271
00:42:28,800 --> 00:42:29,800
Bobby ...
272
00:42:31,560 --> 00:42:34,450
era pronto per le stesse cose
Ero pronto per:
273
00:42:35,440 --> 00:42:38,125
Impegno, lealtà,
274
00:43:08,160 --> 00:43:09,924
E questo è quello che ha fatto.
275
00:43:17,480 --> 00:43:22,088
♪ Più amore di quanto abbia mai visto ... ♪
276
00:43:22,720 --> 00:43:25,200
Penso di essere uno schiavo.
Sono uno schiavo e un cavallo.
277
00:43:25,800 --> 00:43:29,407
- Sono il suo cavallo.
- ♪ È tutto ciò che ho in questo mondo
278
00:43:39,080 --> 00:43:40,809
Lei è la madre più amorevole,
279
00:43:44,200 --> 00:43:45,725
La moglie più pazza,
280
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
um ...
281
00:43:48,000 --> 00:43:49,047
per me,
282
00:43:53,800 --> 00:43:57,168
Tutti mi conoscono, sanno di me,
283
00:44:08,320 --> 00:44:09,810
È come se fossi ...
284
00:44:11,080 --> 00:44:15,404
Sono Bobby Brown.
Sono il cattivo ragazzo originale, dicono,
285
00:44:19,600 --> 00:44:21,841
Mia moglie, per me, è proprio come ...
286
00:44:22,720 --> 00:44:24,085
È solo una gioia essere intorno.
287
00:44:25,640 --> 00:44:26,721
Hm.
288
00:44:32,600 --> 00:44:35,410
Quel legame, la gente può dire
quello che vogliono dire,
289
00:44:36,080 --> 00:44:37,650
ma ho vissuto in casa.
290
00:44:38,280 --> 00:44:39,805
Tu sai cosa sto dicendo?
291
00:44:40,880 --> 00:44:43,247
Per anni, quindi ...
292
00:44:46,800 --> 00:44:48,609
(Broomfield) Com'erano insieme?
293
00:44:49,400 --> 00:44:50,606
Erano divertenti.
294
00:44:51,360 --> 00:44:53,647
Erano soliti scenette di film.
295
00:44:55,120 --> 00:44:58,488
Lei sarebbe Tina Turner
e lui sarebbe Ike.
296
00:44:59,120 --> 00:45:01,202
(Tosse)
297
00:45:08,760 --> 00:45:11,001
Lo so, ma vedi ...
298
00:45:24,240 --> 00:45:26,481
Ehi, ehi ... Da-da-da.
299
00:45:41,400 --> 00:45:43,880
(Danzatore) È ora.
Ora devo tagliarti.
300
00:45:46,200 --> 00:45:47,680
(Ballerino) Questo è quello che Tina non ha fatto.
301
00:46:06,880 --> 00:46:08,086
(La ballerina ride)
302
00:46:14,280 --> 00:46:15,361
Questo è ciò che facciamo tutto il giorno.
303
00:46:19,680 --> 00:46:21,205
(Whitney) E mangia.
(Bobby) E mangia.
304
00:46:30,720 --> 00:46:32,000
Ooh, guarda come non è bello.
305
00:46:50,240 --> 00:46:52,561
Che cos'è questo? Che diavolo?
306
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
Perché?
307
00:46:54,760 --> 00:46:58,242
1% Perché oh, perché? 34
308
00:47:01,120 --> 00:47:03,282
Non ha senso andare avanti.
309
00:47:22,760 --> 00:47:25,206
(Robyn) Boo! Boo!
310
00:47:37,000 --> 00:47:39,844
(Broomfield) Quanto tempo hai
lavorare come guardia del corpo per Whitney?
311
00:47:44,920 --> 00:47:46,968
Lei sa che ho guardato
dopo di lei con la mia vita.
312
00:47:47,600 --> 00:47:49,682
Pochissime persone si impegnano in questo modo.
313
00:47:50,680 --> 00:47:53,047
Non mi hanno intervistato per il lavoro.
Li ho intervistati.
314
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
Era.
315
00:48:02,680 --> 00:48:06,207
Quel film incapsulato
tra due ore e dieci minuti
316
00:48:26,480 --> 00:48:28,767
♪ Dovrebbe rimanere ... ♪
317
00:48:30,160 --> 00:48:32,208
(Foster) Kevin Costner mi aveva detto:
318
00:48:44,920 --> 00:48:46,809
If "Se io ..." ♪
319
00:49:16,080 --> 00:49:17,730
(Howard) "The Bodyguard"
320
00:49:23,840 --> 00:49:25,683
Prima che diventasse davvero, davvero grande
321
00:49:37,240 --> 00:49:39,686
Doveva realizzare:
"Non posso più uscire",
322
00:49:51,040 --> 00:49:53,008
Quando si tratta dei farmaci
323
00:50:01,000 --> 00:50:03,685
Non era più ricreativo.
324
00:50:12,760 --> 00:50:16,401
(Merrill) Quanto ti ha cambiato il successo?
Quanto sei diverso?
325
00:50:19,320 --> 00:50:20,924
Probabilmente...
326
00:50:22,480 --> 00:50:24,369
Probabilmente molto più paranoico.
327
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
Sono...
328
00:50:27,160 --> 00:50:28,321
Successo...
329
00:50:30,600 --> 00:50:33,206
non ti cambia, la fama lo fa.
330
00:50:34,400 --> 00:50:35,811
La fama sì.
331
00:50:36,520 --> 00:50:39,251
Hai un intero mondo di persone
chiama il tuo nome
332
00:50:41,960 --> 00:50:43,121
È strano.
333
00:50:44,200 --> 00:50:48,171
È lì...?
C'è un equivoco del fatto,
334
00:51:12,320 --> 00:51:15,403
Le persone ti diranno che sono famosi.
335
00:51:16,160 --> 00:51:17,960
Devi trovare il
la felicità in te stesso
336
00:51:25,600 --> 00:51:28,126
Che probabilmente nemmeno ti piace.
337
00:51:34,480 --> 00:51:36,926
(Guardia) Gesù, che è il ...? Quale auto?
338
00:51:50,520 --> 00:51:53,490
La sua ascesa 10 fama
Ho appena tolto il vento da lei
339
00:51:54,760 --> 00:51:58,321
e quelli erano i tempi
quando si rivolse a Dio,
340
00:52:10,160 --> 00:52:11,650
♪ Baby
341
00:52:12,160 --> 00:52:14,003
♪ lfl potrebbe
342
00:52:16,160 --> 00:52:19,721
(Whalum) Penso che forse il più grande di loro,
la più grande delusione
343
00:52:25,800 --> 00:52:27,450
Sentiva di averlo deluso
344
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
Siamo qui fuori?
345
00:52:38,200 --> 00:52:40,680
Stiamo chiedendo uno speciale,
benedizione speciale,
346
00:52:48,400 --> 00:52:49,526
Solo tu sai cosa c'è dentro.
347
00:52:55,000 --> 00:52:57,082
Sappiamo che c'è il potere
Nel nome di Gesù.
348
00:52:57,760 --> 00:52:59,922
Sappiamo che il sangue
l'agnello copre tutto
349
00:53:02,160 --> 00:53:05,050
E stiamo chiedendo
che non ci passi vicino
350
00:53:31,800 --> 00:53:33,643
Posso portarti in un posto con me?
351
00:53:38,040 --> 00:53:39,769
Quindi, quando andiamo in chiesa,
352
00:53:48,560 --> 00:53:50,927
Perché proviamo una gioia
come un fiume nelle nostre anime
353
00:53:55,080 --> 00:53:58,687
E canta lodi a Dio Onnipotente,
sai?
354
00:54:05,800 --> 00:54:06,961
♪ ldo
355
00:54:07,480 --> 00:54:13,442
♪ Ti amo, ti amo,
Ti amo ti amo
356
00:54:15,080 --> 00:54:18,163
♪ Mi arrendo
357
00:54:28,480 --> 00:54:29,641
♪ Posso correre
358
00:54:33,240 --> 00:54:34,685
♪ Lo farò sempre
359
00:54:35,200 --> 00:54:36,611
♪ Sì, lo farò
360
00:54:37,880 --> 00:54:38,961
♪ Dio, ti amo
361
00:54:42,080 --> 00:54:43,366
♪ certo ti amo
362
00:54:44,240 --> 00:54:45,765
♪ Non posso fare a meno di te
363
00:54:54,360 --> 00:54:59,400
♪ No, no, no, no, no, no
364
00:54:59,920 --> 00:55:01,490
♪ Non ce la faccio
365
00:55:02,600 --> 00:55:05,888
♪ Non posso farcela senza il tuo amore
366
00:55:10,960 --> 00:55:12,485
♪ E tranquillità
367
00:55:13,280 --> 00:55:14,884
♪ Ti darà la gioia
368
00:55:15,520 --> 00:55:17,568
♪ E tranquillità
369
00:55:20,080 --> 00:55:21,730
♪ Ti darà la gioia
370
00:55:28,760 --> 00:55:30,444
♪ Ti darà la gioia
371
00:55:31,120 --> 00:55:34,920
♪ Nessuno, nessuno può portarlo via ... ♪
372
00:55:43,000 --> 00:55:46,925
Ci sono stati momenti in cui noi e il
il pubblico è stato trasformato dalla sua voce
373
00:55:53,640 --> 00:55:55,642
Whitney sapeva di avere quel dono.
374
00:56:00,400 --> 00:56:03,290
Ma poi poteva solo accarezzare un biglietto
in modo che sia come:
375
00:56:06,200 --> 00:56:07,440
"" È una cosa da Dio. "
376
00:56:10,160 --> 00:56:11,446
♪ Oh, Signore
377
00:56:12,160 --> 00:56:13,571
♪ Oh, Salvatore
378
00:56:14,760 --> 00:56:16,330
♪ Non passarmi ♪
379
00:56:17,600 --> 00:56:19,841
(Applausi e saluti annegano il dialogo)
380
00:56:26,640 --> 00:56:29,689
Questa è la casa dei ballerini,
381
00:56:30,360 --> 00:56:31,771
i cantanti di sottofondo,
382
00:56:37,080 --> 00:56:38,730
- Trucco.
- Ciao.
383
00:56:39,960 --> 00:56:42,645
- Capelli.
- Ciao, Robyn.
384
00:56:45,400 --> 00:56:47,482
Robyn, voglio avere questa tua foto.
385
00:56:49,560 --> 00:56:50,607
E allora?
386
00:56:52,960 --> 00:56:55,201
Robyn e Whitney erano come due gemelli.
387
00:56:56,120 --> 00:56:57,326
Erano inseparabili.
388
00:56:58,000 --> 00:56:59,684
Erano inseparabili.
389
00:57:07,720 --> 00:57:11,247
Band e ballerini,
qui davanti.
390
00:57:12,920 --> 00:57:15,571
Giusto qui. Scusaci.
Sulle tue ginocchia. Sì.
391
00:57:26,000 --> 00:57:28,651
E quello era il pan della sua frustrazione
392
00:57:35,400 --> 00:57:41,123
E voleva che Whitney rimuovesse Robyn
dalla loro relazione
393
00:57:44,520 --> 00:57:50,562
Perché Robyn si prendeva cura di Whitney più di
probabilmente si prenderà cura di qualcuno.
394
00:57:54,760 --> 00:57:55,760
I soldi.
395
00:58:01,520 --> 00:58:05,650
(Fotografo) Non intendo farti
nervoso, ma Roxy lo sta chiudendo, tutti.
396
00:58:11,640 --> 00:58:13,483
Dopo un po 'ti addormenti.
397
00:58:14,520 --> 00:58:16,761
Tu vai con il flusso.
398
00:58:19,920 --> 00:58:23,641
(Robyn) lo so
quello che Whitney vuole andare intorno a lei,
399
00:58:25,560 --> 00:58:29,485
ea volte è un po 'difficile
per trasmetterlo alle persone.
400
00:58:32,880 --> 00:58:36,327
Quindi la maggior parte delle persone direbbe
Sono quasi ovunque.
401
00:58:36,880 --> 00:58:38,928
Uno, due, tre, via.
402
00:58:57,200 --> 00:59:00,363
♪ Se cogliamo questa occasione
403
00:59:00,880 --> 00:59:04,282
♪ E estendere l'un l'altro romanticismo
404
00:59:04,880 --> 00:59:07,167
♪ lo spero
405
00:59:09,680 --> 00:59:12,206
♪ Tu e te e te
406
00:59:30,440 --> 00:59:32,488
♪ So che siamo solo amici
407
01:00:00,400 --> 01:00:03,768
Sarebbero emicranici per il suo affetto,
combatteranno per la sua attenzione,
408
01:00:04,520 --> 01:00:08,764
principalmente per identificarsi con l'odio
avevano uno per l'altro.
409
01:00:16,920 --> 01:00:19,321
Ci siamo già incontrati.
410
01:00:26,360 --> 01:00:28,089
E quella è Nicole. Vieni qui.
411
01:00:33,880 --> 01:00:38,408
(Roberts) Ci furono numerosi scontri
tra Robyn e Bobby Brown.
412
01:00:40,640 --> 01:00:41,926
Bobby e ...
413
01:00:43,440 --> 01:00:47,126
Robyn ha avuto alcuni alterchi fisici
414
01:00:47,840 --> 01:00:50,684
e penso che ci siano state volte
quando non era sempre il vincitore.
415
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
Sì.
416
01:00:56,400 --> 01:00:59,210
Ma poi sarebbe arrivato Whitney
tra di loro e lei vorrebbe ...
417
01:01:01,080 --> 01:01:03,242
versare l'olio sulle acque agitate.
418
01:01:04,800 --> 01:01:07,087
♪ Come lo saprò? ♪
419
01:01:15,840 --> 01:01:20,641
Sai, ho spesso
una conversazione con mia figlia,
420
01:01:23,320 --> 01:01:26,403
uno che apprezzo tanto,
quindi ho intenzione di condividerlo con te.
421
01:01:27,560 --> 01:01:28,560
IO..-
422
01:01:29,760 --> 01:01:33,731
Solo per quello che so
che lei conosce il vero affare.
423
01:01:34,840 --> 01:01:36,205
Le chiedo:
424
01:01:37,680 --> 01:01:39,523
"Chi ha messo il sole nel cielo?"
425
01:01:42,800 --> 01:01:45,485
Lei dice: "Dio ha fatto".
426
01:01:46,920 --> 01:01:48,843
(♪ WHITNEY HOUSTON:
"Il mio amore è il tuo amore")"
427
01:01:54,200 --> 01:01:57,170
♪ Se domani è il giorno del giudizio
428
01:01:59,560 --> 01:02:03,007
♪ E sono in prima linea ... ♪
429
01:02:05,480 --> 01:02:09,849
♪ E il Signore mi chiede
cosa ho fatto con la mia vita
430
01:02:15,800 --> 01:02:17,040
Vai avanti, sono qui.
431
01:02:23,200 --> 01:02:24,690
♪ batti le mani ... ♪
432
01:02:31,920 --> 01:02:33,729
♪ Batti le mani
433
01:02:34,880 --> 01:02:36,370
♪ batti le mani ... ♪
434
01:02:46,360 --> 01:02:48,442
Dai, Kris, andiamo.
435
01:02:49,160 --> 01:02:51,731
Salta, salta, salta, salta, salta, salta.
436
01:03:09,640 --> 01:03:12,530
♪ Salta, salta, salta, salta, salta
♪ Batti le mani
437
01:03:15,560 --> 01:03:17,324
♪ Batti le mani ♪
438
01:03:20,360 --> 01:03:22,727
Ho detto che il disco non è ancora finito.
439
01:03:29,360 --> 01:03:31,328
In questi giorni che hai
stare con i tuoi figli
440
01:03:33,640 --> 01:03:36,120
E Bobbi Kris
e ho un ottimo rapporto.
441
01:03:42,560 --> 01:03:46,804
Morire davvero per tornare a casa
per vedere la sua piccola faccia
442
01:04:11,720 --> 01:04:14,644
È peggio parlare
a volte che no,
443
01:04:15,280 --> 01:04:18,523
perché senti quel desiderio,
senti quella passione, quell'amore
444
01:04:19,240 --> 01:04:21,766
tra un bambino e una madre
ed è molto profondo
445
01:04:22,440 --> 01:04:24,807
È molto forte, molto forte.
446
01:04:25,800 --> 01:04:29,441
Quando lei ha dovuto andarsene,
L'ho fatta uscire qui nel primo tempo,
447
01:04:41,800 --> 01:04:44,485
Lascia solo ...
Mi ha fatto sentire veramente bene
448
01:04:47,800 --> 01:04:50,561
Mi ha fatto sentire davvero bene a sapersi
che lei mi mancherebbe e mi amerebbe
449
01:04:54,960 --> 01:04:56,883
(Roberts) Dolce ragazzina, lo era davvero.
450
01:05:01,680 --> 01:05:04,000
Non pensavo:
"La scritta è sul muro per questo ragazzo." "
451
01:05:18,280 --> 01:05:20,760
No, nessuna possibilità per Bobbi Kristina.
452
01:05:26,240 --> 01:05:31,246
Lei è entrata nell'ambiente
proprio quando ha iniziato a peggiorare.
453
01:05:33,520 --> 01:05:35,045
E sono convinto ora ...
454
01:05:36,080 --> 01:05:37,684
che aveva qualcuno ...
455
01:05:39,120 --> 01:05:44,763
leggi, ascolta
e ha agito sulla mia relazione ...
456
01:05:46,560 --> 01:05:48,881
lei ora sarebbe viva
457
01:05:49,720 --> 01:05:50,881
come farebbe sua figlia.
458
01:05:53,640 --> 01:05:54,766
Ho inviato il mio rapporto
459
01:06:00,680 --> 01:06:03,604
Dopo un disastroso tour a Singapore.
460
01:06:04,600 --> 01:06:05,647
Pad 0? Il mio dovere,
461
01:06:16,920 --> 01:06:18,649
Aveva noduli sulla sua gola.
462
01:06:25,240 --> 01:06:29,131
Whitney ha overdoppiato mentre stava facendo
il film "Waiting to Exhale".
463
01:06:29,920 --> 01:06:31,490
Questo è quando hai un problema
464
01:06:33,880 --> 01:06:36,201
Tutti erano drogati
465
01:06:47,080 --> 01:06:48,730
L'ho messo su carta
466
01:06:52,200 --> 01:06:53,611
"Grazie mille."
467
01:06:54,760 --> 01:06:59,687
"La signora Houston ha deciso che non ha bisogno
qualcuno del tuo calibro ed esperienza di nuovo "
468
01:07:11,040 --> 01:07:13,122
(Fotografi) Qui.
Qui Per di qua.
469
01:07:14,920 --> 01:07:16,922
Adesso stiamo bene.
Stiamo andando dentro.
470
01:07:28,880 --> 01:07:31,121
Lats of drinking, un sacco di feste.
471
01:07:38,280 --> 01:07:41,921
Quando è in sua presenza
è diventato un concorso.
472
01:07:58,920 --> 01:08:01,924
Puoi dirmi di cosa stasera è tutto,
perchè tutti sono qui?
473
01:08:22,720 --> 01:08:27,567
(samuels) Whitney stava diventando alta
prima che Bobby entrasse nella foto.
474
01:08:48,520 --> 01:08:50,522
(indistinto)
475
01:09:00,000 --> 01:09:04,210
(Samuels) Bobby era famoso
per dormire con le ragazze durante il tour.
476
01:09:13,000 --> 01:09:16,527
Quando Whitney si è sposato,
Whitney si è sposato per sempre.
477
01:09:45,600 --> 01:09:47,762
(Donna) Sì! Sì!
478
01:09:50,240 --> 01:09:51,969
Vattene, vattene.
479
01:10:05,800 --> 01:10:08,246
(Cameraman ride)
480
01:10:23,040 --> 01:10:26,965
Bobby l'ha portata giù
perché voleva essere sveglio,
481
01:10:44,440 --> 01:10:46,920
Come era così preoccupata
sui suoi capelli I suoi capelli ...
482
01:11:23,080 --> 01:11:26,448
(Broomfield)
Robyn ha cercato di impedire a Whitney di drogarsi?
483
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
L'ha fatto.
484
01:11:30,120 --> 01:11:33,329
Avevano avuto dozzine di argomenti ...
485
01:11:34,720 --> 01:11:35,720
al di sopra di...
486
01:11:36,640 --> 01:11:39,041
Whitney si sta alzando.
487
01:11:45,800 --> 01:11:47,211
Destra?
488
01:11:49,000 --> 01:11:51,446
(Ammoni) E qualcosa
che è iniziato come semplice come ...
489
01:11:52,440 --> 01:11:54,807
Whitney fuma erba ...
490
01:11:56,120 --> 01:11:57,849
trasformato in ...
491
01:11:59,080 --> 01:12:00,570
Ma mostro,
492
01:12:06,120 --> 01:12:10,250
Tutte le persone
che aveva posizioni di potere,
493
01:12:16,120 --> 01:12:19,727
O non vedeva
cosa stava succedendo
494
01:12:24,280 --> 01:12:27,090
A pagina 128
scrivi per la prima volta
495
01:12:34,120 --> 01:12:39,524
"Alla fine degli anni '80
Robyn è venuto a trovarmi. "
496
01:12:55,440 --> 01:12:58,046
Volevo ucciderla, davvero.
497
01:13:06,400 --> 01:13:09,483
(Arnons) contemporaneamente
Whitney non stava nemmeno portando a sua madre.
498
01:13:13,560 --> 01:13:16,450
Nessuno voleva incolpare Whitney.
499
01:13:18,120 --> 01:13:22,364
Ma Cissy non ha reso segreto
voleva battere Robyn sotto qualcosa.
500
01:13:23,120 --> 01:13:25,851
Voleva prendere a calci il sedere di Robyn.
501
01:13:26,680 --> 01:13:31,322
Sai, ogni opportunità che ha avuto,
voleva fare qualcosa per Robyn.
502
01:13:37,080 --> 01:13:38,684
Avevano bisogno di incolpare qualcuno.
503
01:13:52,600 --> 01:13:55,285
Si è interrotta?
Ha provato a spegnerlo?
504
01:14:00,600 --> 01:14:03,843
Per la sua sanità mentale,
la sua pace della mente.
505
01:14:05,640 --> 01:14:08,610
Avrebbe quel tipo di pressione
essere portato su di lei da altri
506
01:14:15,000 --> 01:14:16,240
Sì, l'ha fatto.
507
01:14:23,880 --> 01:14:25,803
(Applausi e applausi)
508
01:14:59,520 --> 01:15:01,443
(Applausi e tifo continuano)
509
01:15:22,240 --> 01:15:23,685
Non c'era nulla che potessi fare
510
01:15:46,160 --> 01:15:48,288
1 parlava anche a oiher peopie
nel suo campo.
511
01:16:08,480 --> 01:16:11,165
(Lava r) La gente dimentica
che sono esseri umani.
512
01:16:12,000 --> 01:16:13,809
E lei si sentiva profondamente.
513
01:16:15,360 --> 01:16:18,728
Ecco come potrebbe portarlo
cosa ha fatto alle canzoni.
514
01:16:31,960 --> 01:16:34,088
(Donna) Quante volte hai cambiato?
515
01:16:39,560 --> 01:16:42,211
(Esultanza e applausi)
516
01:16:50,040 --> 01:16:54,170
Dovrebbe essere pm!
E canta da ogni mazza in lui (.
517
01:16:55,120 --> 01:16:57,964
E poi accoppiarlo con l'emozione?
518
01:17:01,320 --> 01:17:05,405
Chi lo fa al livello
che Whitney Houston ha fatto?
519
01:17:09,360 --> 01:17:11,442
Ci sarà sempre e solo
una Whitney Houston
520
01:17:20,880 --> 01:17:25,442
E tutti voi potete dire che è "tossicodipendente"?
Vieni, per favore '.!
521
01:17:32,240 --> 01:17:36,086
♪ Ricorda solo che eri tu
522
01:17:40,280 --> 01:17:42,282
♪ Chi ha detto addio
523
01:17:52,160 --> 01:17:54,527
♪ Ho imparato dal migliore
524
01:17:55,080 --> 01:17:57,208
♪ Ho imparato dal migliore
525
01:17:58,240 --> 01:18:00,129
♪ Ho imparato dal migliore
526
01:18:00,680 --> 01:18:01,761
♪ Oh ♪
527
01:18:04,240 --> 01:18:06,083
(Whitney) Va bene. OK. Avete capito bene.
528
01:18:12,600 --> 01:18:14,921
- Grazie.
- Va bene, eccoti. Ho finito.
529
01:18:17,640 --> 01:18:19,722
Sì? Sicuro.
530
01:18:38,080 --> 01:18:39,320
(Bobby) Va bene.
531
01:19:06,760 --> 01:19:08,603
No, non stiamo andando via.
Non ce ne andiamo.
532
01:19:14,280 --> 01:19:17,329
(Guardia del corpo) Ottieni le auto organizzate.
Non stanno andando via. Prendi le macchine.
533
01:19:20,640 --> 01:19:23,644
(Roberts) Era da un disastro
a un altro disastro.
534
01:19:25,120 --> 01:19:27,600
Non c'è stato ordine dal caos.
535
01:19:28,680 --> 01:19:30,250
Non mi ricordo
536
01:19:31,000 --> 01:19:35,324
c'è mai stato un buon momento
537
01:19:41,240 --> 01:19:43,641
Secondo me sono arrivati un momento
538
01:19:56,280 --> 01:19:58,328
(Robyn) Sto arrivando.
539
01:20:07,280 --> 01:20:08,042
Questo è tutto.
540
01:20:12,760 --> 01:20:15,127
Andiamo, dobbiamo andare sul bus.
541
01:20:20,360 --> 01:20:21,361
(Robyn) Grazie, piccola.
542
01:20:21,960 --> 01:20:22,960
Anch'io ti amo.
543
01:20:29,080 --> 01:20:31,526
Robyn è completamente scomparso.
Suppongo che l'abbiano pagata.
544
01:20:34,160 --> 01:20:37,403
Non l'ho mai più vista
e lei era dappertutto con lei prima.
545
01:20:41,800 --> 01:20:45,521
Penso che l'abbiano impedito. È stato capito
che non potevano connettersi di nuovo.
546
01:20:50,080 --> 01:20:52,731
1 vuoi dire sempre
quella fu la rovina di Whitney.
547
01:20:53,400 --> 01:20:55,880
Robyn era la persona
chi la stava tenendo insieme.
548
01:20:57,000 --> 01:20:59,287
3 pensano sia per questo che le droghe
è diventato così importante per lei.
549
01:21:04,040 --> 01:21:06,771
Le droghe la mandarono a spirale.
550
01:21:07,720 --> 01:21:11,520
(Presentatore) Questo è il 72 °
Annual Academy Awards.
551
01:21:18,760 --> 01:21:20,569
Facciamo la prova venerdì sera
552
01:21:21,560 --> 01:21:23,801
Canta le prime 12 battute di ...
553
01:21:24,960 --> 01:21:27,361
"Da qualche parte sopra l'arcobaleno"
554
01:21:29,360 --> 01:21:31,408
e lei sta cantando le sue note,
555
01:21:32,120 --> 01:21:34,726
in pratica, o cambiando il
melodia sostanzialmente.
556
01:21:36,600 --> 01:21:39,126
Poi un altro paio
le cose sono andate male.
557
01:21:47,800 --> 01:21:49,882
Questo era così pericoloso.
558
01:21:55,240 --> 01:21:58,084
Se ha cantato nella canzone sbagliata
nessuno saprebbe cosa fare.
559
01:22:04,880 --> 01:22:07,087
Quindi, sai, è stata presa la decisione giusta.
560
01:22:16,200 --> 01:22:17,690
Per sostituirla.
561
01:22:22,200 --> 01:22:24,441
(Lavar) che Michael Jackson ha definito,
562
01:22:31,320 --> 01:22:33,607
E non potevo credere a quello che stavo vedendo.
563
01:22:34,320 --> 01:22:37,085
E potrei sentire la gente che dice:
"Sembri favoloso,"
564
01:22:39,800 --> 01:22:43,009
1 porta Whitney in bagno
e 1 chiudi la porta
565
01:22:53,840 --> 01:22:56,525
È alcol? È marijuana?
566
01:22:57,240 --> 01:22:58,730
È cocaina? Sono pillole?
567
01:23:01,640 --> 01:23:02,641
È stato.
568
01:23:03,240 --> 01:23:04,765
- A volte.
- Tutti?
569
01:23:05,800 --> 01:23:06,847
A volte.
570
01:23:08,280 --> 01:23:10,362
Se dovessi nominare il diavolo,
571
01:23:15,760 --> 01:23:17,205
Quello sarei io.
572
01:23:19,920 --> 01:23:22,810
(Sawyer) Poi, lo scorso settembre,
il più grande colpo di tutti:
573
01:23:31,560 --> 01:23:33,449
Sono stanco di essere ferito.
574
01:23:36,000 --> 01:23:39,641
Sono stanco di essere
in uno stato trascurato.
575
01:23:40,120 --> 01:23:41,963
Fai il tuo atto insieme, tesoro ...
576
01:23:43,600 --> 01:23:45,648
e tu mi paghi
i soldi che mi devi.
577
01:23:49,520 --> 01:23:50,567
81,
578
01:23:51,080 --> 01:23:52,241
molto malato.
579
01:23:53,800 --> 01:23:55,325
La sua salute sta fallendo.
580
01:23:56,040 --> 01:23:58,691
La brutta parte a riguardo
è che si tratta di soldi,
581
01:23:59,880 --> 01:24:01,405
e questo fa davvero schifo.
582
01:24:02,840 --> 01:24:04,922
Questo fa più male di ogni altra cosa.
583
01:24:05,760 --> 01:24:08,001
Quando pensi che sia il papà
chi ti ha vestito
584
01:24:11,960 --> 01:24:13,530
Cosa stai pensando?
585
01:24:16,400 --> 01:24:17,731
Quel momento...
586
01:24:23,880 --> 01:24:25,803
- Posso fermarmi, per favore?
- Sicuro.
587
01:24:31,520 --> 01:24:34,524
(Samuels) Penso
il più grande cambiamento in lei
588
01:24:41,040 --> 01:24:44,726
Era più vicina a suo padre
di sua madre.
589
01:24:47,040 --> 01:24:49,850
"Era sicura nel fatto
"Papà mi ha dato le spalle.
590
01:24:59,080 --> 01:25:00,969
Che non potrebbe mai riparare.
591
01:25:09,760 --> 01:25:12,969
(Samuels) È scomparsa per un po '.
Vorrei chiedere alla gente: "Dov'è Whitney?"
592
01:25:18,920 --> 01:25:20,809
Ho sentito che si era trasferita ad Atlanta
593
01:25:26,680 --> 01:25:28,444
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof